SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3
2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5
3. ASENNUS.......................................................................................................... 8
4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................10
5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ................................................................................... 11
6. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................12
7. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ........................................................ 13
8. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS......................................................... 14
9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ .....................................................................14
10. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN................................................15
11. UUNI - NEUVOJA JA VINKKEJÄ................................................................... 16
12. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS..................................................................... 22
13. VIANMÄÄRITYS.............................................................................................25
14. ENERGIATEHOKKUUS................................................................................. 26
15. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................... 28
SINUN PARHAAKSESI
Kiitos, kun valitsit Electrolux-laitteen. Olet valinnut tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana hankittuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja
tyylikäs laite, joka on suunniteltu sinua varten. Laitetta käyttäessäsi voit olla aina
varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme:
Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja
korjausohjeita:
www.electrolux.com/support
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:
www.registerelectrolux.com
Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU
Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.electrolux.com2
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
•8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,
joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita
tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää
tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan
laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-
vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja
monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien
henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
•Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään
laitteella.
•Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
•VAROITUS: Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin
lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä
käytön jälkeen. Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat
käytön aikana.
•Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen
kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
•Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
•Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2
000 metriä merenpinnan yläpuolella.
SUOMI 3
•Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa,
veneissä tai aluksissa.
•Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei
ylikuumenisi.
•Älä asenna laitetta millekään alustalle.
•Älä käytä laitetta ulkopuolisen ajastimen tai erillisen
kauko-ohjauksen avulla.
•VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman
valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa
tulipalon.
•Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan
kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit
esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.
•HUOMIO: Ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti.
Lyhyen jakson ruoan kypsymistä tulee valvoa
jatkuvasti.
•VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä
keittotason pinnoilla.
•Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.
•Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia
lasiluukun tai keittotason saranoitujen kansien lasin
puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa,
mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.
•Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja
kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne
voivat kuumentua.
•Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise
virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite
on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa
käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi
laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun
kummassakin tapauksessa.
•VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat
käytön aikana. Varo koskettamasta uunin
lämmitysvastuksia.
•Käytä suojakäsineitä poistaessasi esineitä tai
asettaessasi niitä laitteen sisälle.
www.electrolux.com4
•Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat
huoltotoimenpiteet.
•VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä
ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi
sähköiskun vaaran.
•Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain
valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään
sähkövaaroilta.
•Ole varovainen koskettaessasi säilytyslaatikkoa. Se
voi kuumentua.
•Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja
sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet
päinvastaisessa järjestyksessä.
•VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen
valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen
valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai
keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten
suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen
kahvasta kiinni pitäen.
• Keittiön kaapin ja asennuspaikan on
oltava saman kokoiset.
• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin
laitteisiin ja kalusteisiin.
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan
paikkaan, joka täyttää
asennusvaatimukset.
• Laitteen osat ovat jännitteenalaisia.
Sulje laite kalusteella estääksesi
pääsyn vaarallisiin osiin.
• Laitteen sivujen on oltava saman
korkuisten laitteiden tai kalusteiden
vieressä.
• Älä asenna laitetta oven viereen tai
ikkunan alapuolelle. Tällöin
keittoastioiden putoaminen laitteesta
vältetään oven tai ikkunan avaamisen
yhteydessä.
• Varmista, että asennat sen vakaasti
laitteen kallistumisen estämiseksi. Lue
ohjeet Asennus-luvusta.
2.2 Sähköliitännät
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähköliitännät tulee antaa.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
SUOMI 5
• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa
laitteen luukkua tai päästä niitä luukun
tai laitteen alapuolella olevan
asennustilan lähelle, varsinkaan
laitteen ollessa toiminnassa tai luukun
ollessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia
eristyslaitteita: suojakytkimet,
sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on
oltava vähintään 3 mm.
• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen
pistokkeen liittämistä pistorasiaan.
2.3 Käyttö
VAROITUS!
Loukkaantumisen ja
palovamman vaara.
Sähköiskun vaara.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.
• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole
tukoksia.
• Laitetta ei saa jättää päälle
valvomatta.
• Kytke laite pois päältä jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Noudata varovaisuutta avatessasi
laitteen luukun laitteen ollessa
toiminnassa. Laitteesta voi purkautua
ulos kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat
märät tai laitteen ollessa
kosketuksessa veteen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai
tavaroiden säilytystasona.
VAROITUS!
Tulipalo- ja räjähdysvaara.
• Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä
syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat
esineet kaukana rasvoista ja öljyistä
ruoanvalmistuksen aikana.
• Kuumat höyryt voivat aikaansaada
syttymisen.
• Käytetty öljy, joka voi sisältää
ruokajäämiä, voi aiheuttaa tulipalon
alhaisemmassa lämpötilassa kuin
ensimmäistä kertaa käytetty öljy.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai
helposti syttyvien aineiden kanssa
kosketuksissa olleita tuotteita
laitteeseen, laitteen päälle tai sen
lähelle.
• Älä päästä kipinöitä tai avotulta
kosketukseen laitteen kanssa
avatessasi sen luukun.
• Avaa laitteen luukku varovaisuutta
noudattaen. Alkoholipitoisten
ainesosien käyttämisen tuloksena voi
muodostua alkoholin ja ilman seoksia.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Estä emalipinnan vaurioituminen tai
haalistuminen:
– Älä aseta ruoanlaittovälineitä tai
muita esineitä laitteeseen siten,
että ne olisivat suorassa
kosketuksessa laiteen pohjan
kanssa.
– Älä aseta alumiinifoliota siten, että
se olisi laitteen päällä tai suorassa
kosketuksessa laitteen lokeron
pohjan kanssa.
– Älä laita vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai
ruokia laitteessa lopetettuasi
ruoanlaiton.
www.electrolux.com6
– Noudata varovaisuutta
poistaessasi tai asentaessasi
lisäosia.
• Uunin emalipintojen tai
ruostumattoman teräksen
värimuutokset eivät vaikuta laitteen
toimintaan.
• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja
paistaessasi. Hedelmämehut voivat
jättää pysyviä tahroja.
• Älä aseta kuumia keittoastioita
käyttöpaneelin päällä.
• Älä anna keittoastian kiehua kuiviin.
• Varo, etteivät esineet ja keittoastiat
pääse putoamaan laitteen päälle.
Laitteen pinta voi vaurioitua.
• Älä käynnistä keittoalueita tyhjillä
keittoastioilla tai ilman, että
keittoalueella on keittoastia.
• Valuraudasta tai alumiinista
valmistetut keittoastiat tai keittoastiat,
joiden pohjassa on vaurioita, voivat
aiheuttaa naarmuja. Näitä astioita on
kohotettava, kun niitä halutaan siirtää
eri kohtaan keittotasolla.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, kuten esimerkiksi
huoneen lämmittämiseen.
2.4 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, tulipaloja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Kytke laite pois toiminnasta ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista.
Irrota pistoke pistorasiasta.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet
luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi
aiheuttaa tulipalon.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä ainoastaan mietoja
pesuaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia
turvallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
2.5 Sisävalo
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä
olevista lampuista sekä erikseen
myytävistä varalampuista: Kyseiset
lamput on suunniteltu kestämään
kodinkoneissa vaativia fyysisiä
olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,
kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen
toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu
muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne
sovi huoneiden valaisemiseen.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.
2.6 Huolto
• Laitteen korjaukseen liittyvissä
asioissa tulee ottaa yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa
käyttää.
2.7 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta
viranomaiselta.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
SUOMI 7
3. ASENNUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
3.1 Laitteen sijoittaminen
Voit asentaa laitteen yhden kaapin
viereen, kahden kaapin väliin ja
nurkkaan.
Katso asennuksen vähimmäisetäisyydet
taulukosta.
A
C
B
Vähimmäisetäisyydet
Mitat mm
A400
B650
C150
3.2 Tekniset tiedot
Jännite 230 V
Taajuus 50 – 60 Hz
Laiteluokka 1
Mitat mm
Korkeus 902
Leveys 600
Syvyys 600
3.3 Laitteen tasapainottaminen
Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle
muiden pintojen kanssa säätämällä
laitteen alla olevia pieniä jalkoja.
3.4 Kallistumisenestosuoja
Aseta laitteelle oikea korkeus ja ala
ennen kuin kiinnität
kallistumisenestosuojan.
HUOMIO!
Varmista, että asennat
kallistumisenestosuojan
oikeaan korkeuteen.
Varmista, että laitteen
takana oleva pinta on sileä.
Kallistumisenestosuoja täytyy asentaa.
Jos et asenna sitä, laite voi kallistua.
Laitteessa on kuvassa esitetty symboli
(jos se on katsottu pakolliseksi)
muistuttamaan käyttäjää
kallistumisenestosuojan asentamisesta.
www.electrolux.com8
1. Asenna kallistumisenestosuoja 232–
237 mm laitteen yläpintaa alemmaksi
ja 110–115 mm laitteen sivulta
olevassa kannattimessa olevaan
pyöreään reikään. Ruuvaa se
kiinteään materiaaliin tai käytä
tarkoitukseen soveltuvaa vahvistetta
(seinää).
110-115
mm
232- 237
mm
2. Reikä on laitteen takana sen
vasemmalla sivulla. Kohota laitteen
etuosaa ja aseta laite tilan keskelle
kalusteiden väliin. Jos tila kalusteiden
välissä on laitteen leveyttä suurempi,
säädä sivumittaa voidaksesi
keskittää laitteen.
Jos olet muuttanut lieden
mittoja, sinun on linjattava
kallistumisenestolaite
asianmukaisesti.
HUOMIO!
Jos tila kalusteiden välissä
on laitetta leveämpi, säädä
sivumittaa voidaksesi
keskittää laitteen.
3.5 Sähköasennus
VAROITUS!
Valmistaja ei ole vastuussa
seurauksista, jos et noudata
Turvallisuus-lukujen
varotoimia.
Laitteen mukana toimitetaan
päävirtajohto ilman pääpistoketta.
VAROITUS!
Virtajohto ei saa olla
kosketuksessa kuvaan
merkityn laitteen osan
kanssa.
SUOMI 9
4. TUOTEKUVAUS
4.1 Laitteen osat
1 3 4 52
6
7
8
9
10
1
2
3
4
1Keittotason kytkimet
2Lämpötilan merkkivalo / symboli
3Lämpötilan väännin
4Uunin toimintojen väännin
5Keittotason merkkivalo / symboli /
osoitin
6Lämpövastus
7Lamppu
8Puhallin
9Irrotettava kannatin
10 Kannatintasot
4.2 Keittoaluejärjestely
180 mm
210 mm
140 mm
140 mm
5 4
1 2
3
1Keittoalue 1 200 W
2Keittoalue 1 700 W
3Keittoalue 1 200 W
4Jälkilämmön merkkivalo
5Keittoalue 2 300 W
4.3 Varusteet
•Paistoritilä
Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat,
paistit.
•Paistolevy
Kakuille ja kekseille.
•Grilli / uunipannu
Leivinpelliksi ja uunipannuksi tai
pannuksi rasvan keräämiseen.
•Valinnaiset teleskooppikannattimet
Hyllyille ja leivinpelleille. Ne voidaan
tilata erikseen.
•Säilytyslokero
Säilytyslaatikko on uunin lokeron
alapuolella.
•Kondenssiveden kerääjä
Kerää kondenssiveden, jota
muodostuu uunin käytön aikana.
www.electrolux.com10
5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
5.1 Uuden laitteen
puhdistaminen
Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot uunista.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Aseta varusteet ja irrotettavat
kannattimet takaisin alkuperäiseen
asentoon.
5.2 Esikuumennus
Esikuumenna tyhjä uuni ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
1. Aseta toiminto . Aseta
maksimilämpötila.
2. Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.
3. Aseta toiminto . Aseta
maksimilämpötila. Tämän toiminnon
maksimilämpötila on 210 °C.
4. Anna uunin käydä 15 minuuttia.
5. Sammuta uuni ja odota, että se
jäähtyy.
Varusteet voivat kuumentua tavallista
enemmän. Uunista voi tulla hajua ja
savua. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus
on riittävä.
5.3 Luukun mekaaninen lukitus
Lapset eivät saa avata luukkua.
Uunin luukun avaaminen:
1. Vedä luukun lukosta.
2. Avaa luukku.
Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi
uuninluukkua!
Kun laite kytketään pois
toiminnasta, luukun
mekaaninen lukitus ei poistu
käytöstä.
5.4 Höyryn ulostulon kannen
asentaminen
1. Aseta kannen koukut höyryn
ulostulon etureunan alle.
2. Lukitse kansi painamalla kannen
takareunaa alas.
5.5 Kondenssiveden kerääjän
asennus
1. Aseta kondenssiveden kerääjä
säilytyslaatikon etuosaan.
SUOMI 11
2. Tyhjennä kondenssiveden kerääjä
aina ruoan kypsentämisen jälkeen.
6. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
6.1 Keittoalueiden määrä
Keittovyöhykkeet on varustettu
termostaatilla ja ne toimivat ajoittain
(sammuvat ja palavat uudelleen)
valitusta lämpötasosta riippuen.
6.2 Lämpöasetus
Merkit Toiminto
Pois päältä -asento
Lämpimänä pito
1 - 9 Tehoasetukset
Käytä jälkilämpöä
vähentääksesi energian
kulutusta. Kytke keittoalue
pois päältä 5–10 minuuttia
ennen ruoankypsennyksen
päättymistä.
Käännä valitun keittoalueen väännin
vaaditun tehotason kohdalle.
Keittotason ohjausmerkkivalo syttyy.
Kierrä säädin pois päältä -asentoon
ruoankypsennyksen lopuksi.
Mikäli kaikki keittoalueet kytketään pois
päältä, keittotason ohjausmerkkivalo
sammuu.
6.3 Keittoalueen käyttäminen
Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:
käännä keittoalueen väännin off-
asentoon. 1-9.
Lämpöasetuksissa 1-3
vyöhyke pysyy punaisena
noin 2-3 sekuntia ja
deaktivoidaan sitten.
Vyöhyke toimii suurimmalla
tehotasollaan, kun olet
asettanut lämpötason
arvoon 8 tai 9.
6.4 Jäännöslämmön merkkivalo
VAROITUS!
Niin kauan kuin merkkivalo
palaa, on olemassa
jälkilämmön aiheuttaman
palovamman mahdollisuus.
Merkkivalo syttyy, kun keittoalue on
kuuma. Se ei kuitenkaan toimi, jos laite
on kytketty irti verkkovirrasta.
Merkkivalo voi myös ilmestyä:
• viereisille keittoalueille, vaikka et olisi
niitä käyttämässä
• kun kuumia keittoastioita asetetaan
keittoalueelle
• kun keittotaso on kytketty pois päältä,
mutta keittoalue on edelleen kuuma.
Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on
jäähtynyt.
www.electrolux.com12
7. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
7.1 Ruoanlaittovälineet
Kypsennystulokset riippuvat keittoastian
materiaalista
•suositellaan: alumiini, kupari
•ei suositella: ruostumaton teräs,
valurauta, lasi
Keittoastian pohjan tulee olla
mahdollisimman paksu ja
tasainen.
Varmista, että keittoastioiden
pohjat ovat puhtaat ja kuivat
ennen niiden asettamista
keittotasolle.
Älä käytä keraamisella
keittotasolla keittoastiaa,
jonka pohjan reunoissa tai
ulkopinnoissa on kohoumia
(esim. valurautapannut).
Muutoin keittotason pintaan
voi muodostua pysyviä
naarmuja tai kulumia.
Emaloidusta teräksestä
valmistetut tai alumiini- tai
kuparipohjaiset keittoastiat
voivat aiheuttaa
värimuutoksia keraamiseen
pintaan.
Keittoastian pohjan vähimmäishalkaisijan
on oltava sopiva (vähintään yhtä suuri
kuin keittoalueen halkaisija) energian
säästämiseksi ja keittotason
virheettömän toiminnan varmistamiseksi.
7.2 Esimerkkejä
keittotoiminnoista
Taulukossa annetut tiedot
ovat ainoastaan suuntaa-
antavia.
Tehotaso Käyttökohde: Aika
(min) Vinkkejä
- 1 Valmiiden ruokien lämpimä‐
näpito. tarpeen
mukaan Aseta keittoastian päälle
kansi.
1 - 2 Hollandaise-kastike, voin,
suklaan ja liivatteen sulatta‐
minen.
5 - 25 Sekoita aika ajoin.
1 - 2 Kiinteyttäminen: munakkaat,
paistetut kananmunat. 10 - 40 Valmista kannen alla.
2 - 3 Riisin ja maitoruokien haudu‐
tus, valmisruokien kuumenta‐
minen.
25 - 50 Lisää vähintään kaksinker‐
tainen määrä nestettä riisin
suhteen, sekoita maitoruokia
kypsennyksen puolivälissä.
3 - 4 Höyrytetyt vihannekset, kala,
liha. 20 - 45 Lisää nestettä muutama ruo‐
kalusikallinen.
4 - 5 Höyryssä kypsennetyt peru‐
nat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa
vettä/750 g perunoita.
SUOMI 13
Tehotaso Käyttökohde: Aika
(min) Vinkkejä
4 - 5 Suurten ruokamäärien kyp‐
sentäminen, pataruoat ja kei‐
tot.
60 -
150 Enintään 3 litraa nestettä +
valmistusaineet.
6 - 7 Leikkeiden, vasikanlihan,
cordon bleun, kotlettien, pyö‐
ryköiden, makkaroiden, mak‐
san, kastikepohjan, kanan‐
munien, ohukaisten ja munk‐
kien paistaminen.
tarpeen
mukaan Käännä kypsennyksen puoli‐
välissä.
7 - 8 Voimakas paistaminen: sipu‐
liperunat, ulkofilee, pihvit. 5 - 15 Käännä kypsennyksen puoli‐
välissä.
9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi,
patapaisti), ranskalaisten friteeraus.
8. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
8.1 Yleistietoa
• Puhdista keittolevy jokaisen käytön
jälkeen.
• Tarkista aina, että keittoastian pohja
on puhdas.
• Pinnan naarmut tai tummat tahrat
eivät vaikuta keittotason toimintaan.
• Käytä keittotason pintaan sopivaa
erityistä puhdistusainetta.
• Käytä erityistä lasipinnan käsittelyyn
tarkoitettua raaputinta.
8.2 Keittotason puhdistaminen
•Poista välittömästi: sulanut muovi,
tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen
ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat
vahingoittaa keittotasoa. Varo
palovammoja. Käytä keittotason
erityistä kaavinta viistosti lasipintaa
vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.
•Poista sitten, kun keittotaso on
jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat,
vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat
metalliset värimuutokset. Puhdista
keittotaso kostealla liinalla ja miedolla
puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso
pehmeällä kuivalla liinalla
puhdistuksen jälkeen.
•Poista kirkkaat metalliset
värimuutokset: käytä leivinjauheen
ja sitruunamehun tai viinietikan
liuosta.
9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
9.1 Uunin kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta
1. Käännä uunin toimintojen väännin
haluamasi toiminnon kohdalle.
2. Käännä lämpötilan väännin
haluamasi lämpötilan kohdalle.
Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana.
3. Uuni kytketään pois toiminnasta
kääntämällä uunin toimintojen
vääntimet ja lämpötilan väännin Off-
asentoon.
www.electrolux.com14
9.2 Ylikuumenemissuoja
Uunin virheellinen toiminta tai vialliset
osat voivat aiheuttaa vaarallisen
ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi
uunissa on ylikuumenemissuoja, joka
katkaisee virransyötön. Virta kytkeytyy
automaattisesti uudelleen, kun lämpötila
on laskenut normaalille tasolle.
9.3 Uunin toiminnot
Sym‐
boli Uunin toiminto Käyttötarkoitus
Pois toiminnasta Uuni on kytketty pois toiminnasta.
Ylä-/alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä ta‐
solla.
Grillaus Matalien ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.
Tämän toiminnon maksimilämpötila on 210 °C.
Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilömi‐
nen.
Kiertoilma Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paista‐
minen samanaikaisesti useammalla kannatinta‐
solla ilman, että tuoksut sekoittuvat.
Sulatus Ruoan sulattaminen (vihannekset ja hedelmät).
Sulatusaika riippuu pakasteruoan määrästä ja
koosta.
Tämä toiminto edellyttää, että lämpötilan väännin
on Pois toiminnasta -asennossa.
Kostea paisto Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen ai‐
kana. Katso valmistusohjeet luvusta "Neuvoja ja
vinkkejä", Kostea paisto. Uunin luukun on oltava
kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskey‐
tyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisim‐
man suuri. Kun käytät tätä toimintoa, uunin si‐
sälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta.
Kuumennusteho voi laskea. Katso yleisiä ener‐
gian säästämiseen liittyviä suosituksia luvusta
"Energiatehokkuus", Uuni - Energiansäästö. Tä‐
män toiminnon avulla noudatetaan energiatehok‐
kuusluokan vaatimuksia standardin EN 60350-1
mukaisesti.
10. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
10.1 Peltien ja ritilän
asettaminen kannattimille
Paistoritilä:
SUOMI 15
Aseta ritilä haluamasi ohjauskiskojen
väliin.
Leivinpelti:
Älä paina leivinpeltiä
kokonaan uunikammion
takaseinään. Muutoin lämpö
ei kierrä leivinpellin
ympärillä. Ruoka voi tällöin
palaa, erityisesti leivinpellin
takaosassa.
Työnnä leivinpelti tai uunipannu
kannatintason ohjauskiskojen väliin.
Varmista, ettei se kosketa uunin
takaseinään.
Paistoritilä ja uunipannu yhdessä:
Paina uunipannu kannatinkiskon
ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä
yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.
11. UUNI - NEUVOJA JA VINKKEJÄ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Taulukoissa mainitut
lämpötilat ja paistoajat ovat
ainoastaan suuntaa antavia.
Lämpötila ja paistoaika
riippuvat reseptistä sekä
käytettyjen ainesten
laadusta ja määrästä.
11.1 Yleistä
Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske
kannatintasot uunin pohjasta alkaen.
Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka
kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
Kyseisen järjestelmän avulla ruoka
paistuu jatkuvasti kosteassa
ympäristössä, minkä ansiosta se on
sisältä mehevää ja ulkopinnalta rapeaa.
Se vähentää paistoajan ja energian
kulutuksen minimiin.
Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai
luukun lasilevyihin. Tämä on normaalia.
Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta
avatessasi luukkua toiminnan aikana.
Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä
laitetta 10 minuuttia ennen ruokien
kypsentämistä.
Poista kosteus jokaisen käyttökerran
jälkeen.
Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin
pohjalle, älä myöskään aseta osiin
alumiinifoliota kypsennyksen aikana.
Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja
vaurioittaa emalipintaa.
www.electrolux.com16
11.2 Paistaminen
Käytä alhaisempaa lämpötilaa
ensimmäisellä paistokerralla.
Jos paistat useammalla kuin yhdellä
kannatintasolla, voit pidentää paistoaikaa
10 – 15 minuuttia.
Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset
voivat ruskistua epätasaisesti. Lämpötila-
asetusta ei tarvitse muuttaa, jos
ruskistuminen on epätasaista. Erot
tasaantuvat paistumisen jatkuessa.
Uunissa olevat pellit voivat vääntyä
paistamisen aikana. Jäähtyessään
uunipellit palautuvat kuitenkin
alkuperäiseen muotoonsa.
11.3 Kakkujen leipominen
Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4
paistoajasta on kulunut.
Jos käytät kahta leivinpeltiä
samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi
tyhjä kannatintaso.
11.4 Lihan ja kalan
kypsentäminen
Käytä grilli-/uunipannua erittäin
rasvaisten ruokien kanssa, jotta uuniin ei
jää pysyviä tahroja.
Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen
sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.
Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua
paistamisen aikana, lisää grilli-/
uunipannuun hiukan vettä. Jotta käry ei
tiivistyisi, lisää vettä aina sen kuivuttua
loppuun.
11.5 Paistoajat
Kypsennysaika riippuu ruokalajin
tyypistä, sen koostumuksesta ja
määrästä.
Tarkkaile valmistumista kypsennyksen
aikana. Määritä parhaat asetukset
(uunitoiminto, kypsennysaika, jne.)
keittoastioille, resepteille ja määrille
laitetta käyttäessä.
11.6 Ylä-/alalämpö
Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila
(°C) Aika (min) Kanna‐
tintaso Lisävarusteet
Matala kakku1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 Leivinpelti
Hiivalla koho‐
tettu omena‐
kakku
2000 170 - 190 40 - 50 3 Leivinpelti
Uunipannukak‐
ku 1500 160 - 170 45 - 55 2) 2 Leivinpelti
Kana, kokonai‐
nen 1350 200 - 220 60 - 70 2 Paistoritilä
1 Leivinpelti
Kana, puolikas 1300 190 - 210 35 + 30 3 Paistoritilä
1 Leivinpelti
Porsaanleike 600 190 - 210 30 - 35 3 Paistoritilä
1 Leivinpelti
Torttu 3) 800 230 - 250 10 - 15 2 Leivinpelti
SUOMI 17
Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila
(°C) Aika (min) Kanna‐
tintaso Lisävarusteet
Täytetty hiiva‐
taikinapohjai‐
nen kakku4)
1200 170 - 180 25 - 35 2 Leivinpelti
Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 Leivinpelti
Juustokakku 2600 170 - 190 60 - 70 2 Leivinpelti
Sveitsiläinen
omenapiirak‐
ka 4)
1900 200 - 220 30 - 40 1 Leivinpelti
Joulukakku 4) 2400 170 - 180 55 - 65 5) 2 Leivinpelti
Kinkkupiiras 4) 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 pyöreä tarjotin
(halkaisija: 26
cm)
Maalaisleipä 6) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 kevyttä tarjo‐
tinta (pituus: 20
cm)
Romanialainen
sokerikakku 1)
600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 kevyttä peltiä
(pituus: 25 cm)
samalle hyllyta‐
solle
Romanialainen
sokerikakku –
perinteinen
600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 kevyttä peltiä
(pituus: 25 cm)
samalle hyllyta‐
solle
Hiivasämpy‐
lät 4)
800 200 - 210 10 - 15 2 Leivinpelti
Kääretorttu 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 Leivinpelti
Marengit 400 100 - 120 40 - 50 2 Leivinpelti
Murotaikina‐
kakku 4)
1500 180 - 190 25 - 35 3 Leivinpelti
Voikakku 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 Leivinpelti
1) Esikuumenna uunia 10 minuuttia.
2) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.
3) Esikuumenna uunia 20 minuuttia.
4) Esikuumenna uunia 10–15 minuuttia.
5) Jätä kakku uuniin 10 minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.
6) Aseta lämpötilaksi 250 °C ja esikuumenna uunia 18 minuuttia.
www.electrolux.com18
11.7 Kiertoilma
Ruoka Määrä (g) Lämpötila
(C°) Aika (min) Hyllyta‐
so Varusteet
Matala kakku1) 1000 150 30 2 Leivinpelti
Matala kakku1) 1000
+ 1000 155 40 1 + 3 Leivinpelti
Hiivalla koho‐
tettu omena‐
kakku
2000 170 - 180 40 - 50 3 Leivinpelti
Uunipannukak‐
ku 1200 150 - 160 30 - 352) 2 Leivinpelti
Kana, kokonai‐
nen 1400 180 55 2 Paistoritilä
1 Leivinpelti
Porsaanpaisti 800 170 - 180 45 - 50 2 Paistoritilä
1 Leivinpelti
Täytetty hiiva‐
taikinapohjai‐
nen kakku
1200 150 - 160 20 - 30 2 Leivinpelti
Pizza 1000
+ 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 Leivinpelti
Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 Leivinpelti
Juustokakku 2600 160 - 170 40 - 50 1 Leivinpelti
Sveitsiläinen
omenapiiras3)
1900 180 - 200 30 - 40 2 Leivinpelti
Joulukakku3) 2400 150 - 160 35 - 402) 2 Leivinpelti
Kinkkupiiras3) 1000 190 - 210 30 - 40 1 1 pyöreä tar‐
jotin (halkai‐
sija: 26 cm)
Maalaisleipä 4) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 Leivinpelti
Romanialainen
sokerikakku3)
600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 kevyttä pel‐
tiä (pituus: 25
cm) samalle
hyllytasolle
Romanialainen
sokerikakku –
perinteinen
600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 kevyttä pel‐
tiä (pituus: 25
cm) samalle
hyllytasolle
Hiivasämpy‐
lät1)
800 190 15 3 Leivinpelti
SUOMI 19
Ruoka Määrä (g) Lämpötila
(C°) Aika (min) Hyllyta‐
so Varusteet
Hiivasämpy‐
lät 5)
800 + 800 190 15 1 + 3 Leivinpelti
Kääretorttu1) 500 150 - 160 15 - 20 3 Leivinpelti
Marengit 400 110 - 120 30 - 40 2 Leivinpelti
Marengit 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 Leivinpelti
Murotaikina‐
kakku 1500 160 - 170 25 - 35 3 Leivinpelti
Sokerikakku1) 600 150 - 160 25 - 35 2 Leivinpelti
Voikakku1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 Leivinpelti
1) Esikuumenna uunia 10 minuuttia.
2) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.
3) Esikuumenna uunia 10–15 minuuttia.
4) Aseta lämpötilaksi 250 °C ja esikuumenna uunia 10–20 minuuttia.
5) Esikuumenna uunia 15 minuuttia.
11.8 Kostea paisto
Ruokalaji Lämpö‐
tila (°C) Aika
(min) Kanna‐
tintaso Lisävarusteet
Leipä ja pizza
Pullat 190 25 - 30 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu
Sämpylät 200 40 - 45 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu
Pakastepizza 350 g 190 25 - 35 2 ritilä
Leivonnaiset leivinpellillä
Kääretorttu 180 20 - 30 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu
Brownie 180 35 - 45 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu
Vuokakakku
Kohokas 210 35 - 45 2 kuusi keraamista annosvuokaa
ritilällä
Torttupohja 180 25 - 35 2 torttuvuoka ritilällä
Sokerikakku 150 35 - 45 2 kakkuvuoka ritilän päällä
Kala
Kalat pusseissa,
300 g 180 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu
www.electrolux.com20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Electrolux LKR6200N1W Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
Relaterade papper
-
Electrolux LKI540000W Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EKI55551OW Användarmanual
-