Gram 49FK 4186 FN Bruksanvisning

NO

FI JÄÄKAAPPIPAKASTIN

Käyttöohje

KOMBISKAP

Bruksanvisning

49FK 4186 FN

49FK 4186 FN B

49FK 4186 FN X

NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara

NO

2

Indeks

FØR DU BRUKER APPARATET ..................................... 4

Generelle advarsler .................................................................. 4

Sikkerhetsadvarsler .................................................................. 8

Installere og bruke kombiskapet ditt .......................................... 9

Før du bruker kombiskapet ditt ................................................ 10

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi .................... 10

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE .............. 11

Mål ........................................................................................... 13

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE ...............................................................14

Skjerm og kontrollpanel ........................................................... 14

Bruke kombiskapet .................................................................. 15

SuperFreeze ........................................................................ 15

SuperCool ............................................................................ 15

EcoFunction ......................................................................... 16

HolidayFunction ................................................................... 17

Modus for avkjøling av drikkevarer ...................................... 18

Skjermsparermodus ............................................................. 18

Barnesikringsfunksjon .......................................................... 19

Lysdempingsmodus ............................................................. 20

Innstillinger for frysertemperatur .......................................... 20

Kaldere temperaturinnstillinger ............................................ 21

Funksjonen for åpen dør-alarm ........................................... 21

Advarsler om justeringer av temperatur................................... 21

Tilbehør .................................................................................... 22

Fryseskuff ............................................................................ 22

FreshZone skuff (I noen modeller) ....................................... 23

Fuktighetsregulator (I noen modeller) .................................. 23

VASKING OG VEDLIKEHOLD ....................................... 24

Avising ..................................................................................... 25

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET ................. 26

Kjøleskapskammer .................................................................. 26

NO

3

Frysekammer ........................................................................... 27

TRANSPORT OG FLYTTING ..........................................32

Omhengsling av dører ............................................................. 32

FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE ....................... 33

TIPS FOR Å SPARE ENERGI ......................................... 37

TEKNISK DATA ...............................................................38

INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT ........................... 39

KUNDESTØTTE OG SERVICE ...................................... 40

NO

4

Generelle advarsler

ADVARSEL:Hold ventileringsåpninger, i apparatets

kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.

ADVARSEL:Ikke bruk mekaniske enheter eller andre

måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn

det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:Ikke bruk elektriske apparater inne i

matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en

type som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:Ikke skad kjølekretsen.

ADVARSEL:For å unngå fare forårsaket av et ustabilt

apparat, må det kses slik det står i instruksjonene.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du

påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller

kommer til skade.

ADVARSEL: Du må ikke plassere ere

skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet.

ADVARSEL: Det må ikke brukes adapter på

kontakten.

Dersom apparatet bruker R600a som et kjølemiddel

- kan du få denne informasjonen fra kjølerens etikett - du

bør være forsiktig under frakt og installasjon for å hindre

skade på kjøleelementene. Selv om R600a er en

miljøvennlig og naturlig gass. Siden den er eksplosiv må

du, dersom det er en lekkasje, ytte kjøleskapet ditt fra

åpen amme eller varmekilder, og ventilere rommet der

apparatet står i noen få minutter.

• Mens du bærer og setter på plass kombiskapet, ikke

ødelegg kjølegasskretsen.

• Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosol-

kanner med ammende drivstoff i dette apparatet.

FØR DU BRUKER APPARATET

NO

5

• Apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende apparater som;

- personalkjøkken i butikker, kontor og andre

jobbsteder

- gårdshus og klienter på hotell, motell og andre

overnattingssteder

- hærberger og lignende

- catering og lignende ikke-detalj apparater

• Dersom støpstelet ikke passer til kombiskapsledningen,

må den byttes av produsenten, serviceagenten eller

lignende kvalisert personell for å unngå fare.

• Et spesielt jordet støpsel har blitt koblet til strømkabelen

på kombiskapet ditt. Dette støpselet bør brukes med

en spesiell jordet stikkontakt på 16 amp. Dersom det

ikke nnes en slik stikkontakt i huset ditt, vennligst få

det installert av en autorisert elektriker.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,

og personer med redusert helse eller med mangel på

erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir

instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er

involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking

og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste

inn og utav kjøleapparater. Barn er ikke forventet å

utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Det

forventes at småbarn (0-3 år) ikke bruker apparater.

Det er forventet at unge barn (3-8 år) trygy kan bruke

apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre

barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke

apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller

FØR DU BRUKER APPARATET

NO

6FØR DU BRUKER APPARATET

instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare

mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt

hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.

• Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, dens serviceagent eller lignende

kvalisert personell for å unngå fare.

• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som

overstiger 2000 moh.

For å unngå forurensing av mat, følg disse in-

struksjonene:

• Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en

betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.

• Rengjør jevnlig overater som kan komme i kontakt

med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

• Oppbevar rå kjøtt og sk i egnede beholdere i

kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med,

eller drypper på annen mat.

• To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av

forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og

å lage isterninger.

• Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing

av fersk mat.

• Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du

slå av, avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen

for å forhindre muggdannelse i apparatet.

NO

7

FØR DU BRUKER APPARATET

Gamle kombiskap i ustand

• Dersom ditt gamle kombiskap har en lås, ødelegg eller

fjern den før du kaster det, fordi barn kan sitte fast inne i

det og det kan føre til en ulykke.

• Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale

og kjølemiddel med CFC. Vær derfor veldig forsiktig for

å ikke skade miljøet når du kvitter deg med det gamle

kombiskapet ditt.

Vennligst hør med rette instans i kommunen om å kvitte

seg med WEEE med tanke på gjenbruk, resirkulering eller

reparering.

NB!

• Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og

bruker apparatet ditt. Vi er ikke ansvarlige for skade som

oppstår grunnet feil bruk.

• Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i

bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen

på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i

fremtiden.

• Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet,

og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for

det spesiserte bruksområdet. Det er ikke passende

for kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil føre til at

garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet vårt

vil ikke være ansvarlige for tapene det kan medføre.

• Dette apparatet er produsert for å brukes i hus, og det

passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke

passende for kommersiell eller felles bruk, og/eller for å

lagre annet materiale enn matvarer. Selskapet vårt er

ikke ansvarlige for tapene som kan oppstå i motsatt fall.

NO

8FØR DU BRUKER APPARATET

Sikkerhetsadvarsler

• Ikke bruk ere uttak eller skjøteledning.

• Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle kabler.

• Ikke dra, bøy eller skad ledningen.

• Dette apparatet er designet for å brukes av voksne, ikke la

barn leke med apparatet eller la dem henge i døra.

• Ikke plugg inn eller ut pluggen fra uttaket med våte hender

for å unngå strømsjokk!

• Ikke plasser glassasker eller drikkebokser i fryseren.

Flasker eller bokser kan eksplodere.

• Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i

kjøleskapet for din egen sikkerhet. Plasser drikke med

høyere alkoholinnhold vertikalt og ved å lukke korkene

deres skikkelig i kjølekammeret.

• Når du tar is som er laget i frysekammeret, ikke rør den, is

kan føre til forfrysning og/eller kutt.

• Ikke rør frosne varer med våte hender! Ikke spis iskrem og

iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren!

• Ikke frys ned mat som allerede har vært frossent etter at

det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet

føre til matforgiftning.

• Ikke dekk til kroppen eller toppen av kombiskapet med

snøre. Dette påvirker ytelsen til kjøleskapet ditt.

• Fiks tilbehøret i kombiskapet under transport for å unngå

å skade det.

NO

9

FØR DU BRUKER APPARATET

Installere og bruke kombiskapet ditt

Før du begynner å bruke kombiskapet ditt bør du legge merke

til følgende punkter:

• Driftspenningen for kombiskapet ditt er 220-240 v ved

50Hz.

• Hovedledningene til kombiskapet ditt har en jordet

plugg. Dette støpselet bør brukes med en spesiell jordet

stikkontakt som har en sikring på 16 amp minimum. Om

du ikke har en slik stikkontakt, vennligst få det utført av en

kvalisert elektriker.

• Vi tar ikke ansvar for skadene som følger av ujordet bruk.

• Plasser kombiskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt

for direkte sollys.

• Apparatet ditt bør være minst 50 cm fra komfyrer,

gassovner og varmeapparater, og det bør være minst 5

cm fra elektriske ovner.

• Kombiskapet ditt bør aldri brukes utendørs eller etterlatt i

regn.

• Når kombiskapet plasseres ved siden av en dypfryser,

bør det være minst 2 cm mellom dem for å unngå fukt på

utsiden.

• Ikke plasser noen ting under kombiskapet ditt, og sett

kombiskapet ditt, på en passende plass slik at det er minst

15 rom over.

• De justerbare forbenene bør stabiliseres i en passe høyde

for å la kombiskapet ditt operere på en stabil og riktig

måte. Du kan justere benene ved å skru de med klokka

(eller i motsatt retning). Dette bør gjøres før man plasserer

matvarer i kombiskapet.

• Før du bruker kombiskapet ditt, vask alle delene med

varmt vann tilsatt en teskje natriumbikarbonat, og rens det

så med rent vann og la det tørke. Sett alle delene på plass

etter vasking.

• Installer lengdejusteringsplasten (den delen med sorte

vaner på baksiden) ved å snu den 90° som vist i guren

for å unngå at kondenseren berører veggen.

• Kombiskapet bør plasseres mot en vegg med en fri

distanse som ikke overskrider 75 mm.

NO

10 FØR DU BRUKER APPARATET

Før du bruker kombiskapet ditt

• Når det brukes for første gang eller etter transport, la

kombiskapet ditt stå oppreist i 3 timer før du plugger det

inn for best bruk. Ellers kan du skade kompressoren.

• Kombiskapet ditt kan lukte litt når det brukes første gang;

lukten vil gradvis forsvinne når kombiskapet ditt begyner

å kjølne.

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi

Kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi fungerer

annerledes enn statiske kombiskap. I normale kombiskap, blir

den fuktige luften som slipper inn i fryseren og vanndampen fra

maten til rim inne i fryserseksjonen. For å smelte – eller rettere

sagt tine – dette rimet, må kjøleskapet kobles fra strømnettet.

For å holde matvarene kalde under tineperioden, må brukeren

oppbevare maten på et annet sted, og brukeren må fjerne all

gjenværende is og akkumulert rim.

Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med

siste generasjons kjøleteknologi. Ved hjelp av viften, blir kald

og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen. Dette resulterer

i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen –

også i rommet mellom hyllene – og sørger for at matvarene

fryses jevnt og skikkelig. Og det oppstår ikke rim.

Kongurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til

fryserseksjonen. Luft som slippes ut fra viften, plassert på

toppen av kjøleseksjonen, avkjøles mens den passerer

gjennom spalten bak luftkanalen. Samtidig blåses luften ut

gjennom hullene i luftkanalen, slik at avkjølingsprosessen

fullføres i kjøleseksjonen. Hullene på luftkanalen er konstruert

for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen.

Siden ingen luft passerer mellom fryser- og kjøleseksjonene,

vil ikke lukter blande seg.

Dette gjør at kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi

er enkelt å bruke, og gir deg mye plass og et bra utseende.

NO

11

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

B

13

A

14

15

16

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat.

NO

12

A) Kjøleskapskammer

B) Frysekammer

1) Kontrollpanel

2) Vinhyller *

3) Hyller i kjøleskap

4) FreshZone *

5) Glasshylle for frukt- og grønnsak

6) Grønnsaksskuff

7) Fryseskuff

8) Fryseskuff

9) Fryseskuff

10) Justerbare ben

11) Isbitform

12) Fryser glasshyller

13) Flaskehylle

14) Justerbar dørhylle* / Øvre hylle på døren

15) Øvre dørhylle

16) Eggholder

* I noen modeller

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

Generelle merknader

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i kongu-

rasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt

fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Mest effektiv energibruk er sikret i kongurasjonen

med skuffene og beholderne i standard posisjon.

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE

NO

13

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE

Mål

H1

H2

W2

D2

W1

D1

W3

90o

D3

Innbyggingsmål

H2 mm 2010

W2 mm 695

D2 mm 744,1

2 høyden, vidden og dybden til

apparatet inkludert håndtaket,

pluss nødvendig plass for fri

sirkulering av luftkjøling

Nødvendig plass under bruk 3

W3 mm 981,6

D3 mm 1243,5

3 høyden, vidden og dybden til

apparatet inkludert håndtaket,

pluss nødvendig plass for fri

sirkulering av luftkjøling, pluss

nødvendig plass for å kunne

åpne døren til den minste

vinkelen som lar deg fjerne alt

innvendig utstyr

Produktmål

H1 mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 650

1 høyden, vidden og dybden til

apparatet uten håndtak

NO

14

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE

Skjerm og kontrollpanel

1. Fryserinnstillingsknapp

2. Modusknapp

3. Kjøleskapknapp

4. Kjøle - og dempeknapp

5. Skjerm for fryserens innstillingsverdi

6. Skjerm for kjølerens innstillingsverdi

7. SuperFreeze-symbol

8. SuperCool-symbol

9. HolidayFunction-symbol

10. Økonomimodus-symbol

11. Lavspenning-symbol

12. Barnesikring-symbol

13. Alarm (SR)-symbol

14. Lyd av-symbol

15. Skjerm for drikkekjølerens innstillingsverdi

1 9 11 10 7a 5 8a 6 14 15 3

2 12 7b 8b 13 4

Belysning (hvis tilgjengelig)

Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på 1

minutt senere grunnet åpningstester.

NO

15

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE

Bruke kombiskapet

SuperFreeze

Hvordan brukes denne?

• Hold inne innstillingsknappen for fryseren til «SF» vises på skjermen.

Det avgis et dobbelt lydsignal. Modusen stilles inn.

• Delen med frysertemperaturen viser «SF».

Når denne modusen er aktiv:

• Du kan justere temperaturen for kjøl- og SuperCool modus. I dette

tilfelle fortsetter SuperFreeze.

• Eco- og HolidayFunction kan ikke velges.

• SuperFreeze kan avbrytes på samme måte som du velger den.

SuperCool

Hvordan brukes denne?

• Hold inne innstillingsknappen for kjøleren til «SC» vises på skjermen.

Det avgis et dobbelt lydsignal. Modusen stilles inn.

• Delen med kjølertemperaturen viser «SC».

NO

16

Når denne modusen er aktiv:

• Du kan justere temperaturen for frys- og superfrysmodus. I dette

tilfelle fortsetter SuperCool.

• Eco- og HolidayFunction kan ikke velges.

• SuperCool kan avbrytes på samme måte som du velger den.

EcoFunction

Hvordan brukes denne?

• Hold inne «modusknappen» til en sirkel vises rundt EcoFunction-

symbolet.

• Om den ikke vises, trykker du på hvilken som helst knapp i 1 sekund.

Modusen stilles inn. Sirkelen blinker 3 ganger. Når modusen er

innstilt, avgis et dobbelt lydsignal.

• Delen for kjøler- og frysertemperatur viser «E».

• Sirkelen rundt EcoFunction-symbolet og «e» lyser helt til modusen

er avsluttes.

Når denne modusen er aktiv:

• Fryseren kan justeres. Når EcoFunction avsluttes, fortsetter de valgte

innstillingsverdiene.

• Kjøleren kan justeres. Når EcoFunction avsluttes, fortsetter de valgte

innstillingsverdiene.

• Du kan velge SuperCool og SuperFreeze. EcoFunction avsluttes

automatisk, og den valgte modusen aktiveres.

• HolidayFunction kan velges etter at EcoFunction avluttes. Da

aktiveres den valgte modusen.

• For å avbryte trenger du bare å trykke på modusknappen.

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE

NO

17

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE

HolidayFunction

Hvordan brukes denne?

• Hold inne modusknappen til en sirkel vises rundt ysymbolet.

•Om den ikke vises, trykker du på hvilken som helst knapp i 1 sekund.

Modusen stilles inn. Sirkelen blinker 3 ganger. Når modusen er

innstilt, avgis et dobbelt lydsignal.

•Delen for frysertemperatuen viser «H».

• Sirkelen rundt ysymbolet og «H» lyser helt til modusen er fullført.

Når denne modusen er aktiv:

•Fryseren kan justeres. Når HolidayFunction avsluttes, fortsetter de

valgte innstillingsverdiene.

•Kjøleren kan justeres. Når HolidayFunction avsluttes, fortsetter de

valgte innstillingsverdiene.

•Du kan velge SuperCool og SuperFreeze. HolidayFunction avsluttes

automatisk, og den valgte modusen aktiveres.

•EcoFunction kan velges etter at HolidayFunction avsluttes. Da

aktiveres den valgte modusen.

•For å avbryte trenger du bare å trykke på modusknappen.

NO

18

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE

Modus for avkjøling av drikkevarer

Modus for avkjøling av drikkevarer aktiveres ved å trykke på

drikkeavkjøling-knappen. Hvert trykk på knappen forlenger tiden med 5

minutter, opp til 30 minutter. Deretter går den tilbake til 0. Du kan vise

ønsket tidssone du vil angi i delen «Alarmteller for drikkeavkjøling».

Modus for avkjøling av drikkevarer gjør at kjøleskapet avgir et lydvarsel

etter en bestemt tidsperiode.

Viktig: Må ikke forveksles med kjøling.

NB! Tiden må justeres i henhold til temperaturen på askene før du

legger dem inn.

Du kan for eksempel begynne med «5 minutter». Hvis drikkevaren ikke er

kald nok, kan du legge til 5 eller 10 minutter til.

Når du bruker denne modusen må du sjekke temperaturen på askene

regelmessig. Ta askene ut av apparatet når de er kalde nok.

Hvis du lar askene bli liggende i apparatet når modus for avkjøling av

drikkevarer er på, kan de eksplodere.

Skjermsparermodus

Hvordan brukes denne?

• Modusen aktiveres ved å holde inne modusknappen i 5 sekunder.

• Hvis det ikke trykkes på noen knapper i løpet av de 5 sekundene

modusen er aktiv, slukkes lysene på kontrollpanelet.

NO

19

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE

• Trykker du på hvilken som helst knapp når lysene på kontrollpanelet

er av, vises de nåværende innstillinger på skjermen. Da kan du justere

som du vil. Hvis du ikke avslutter skjermsparermodusen eller trykker

på noen knapper innen 5 sekunder, slukkes kontrollpanelet igjen.

• Hold inne modusknappen i 5 sekunder for å avslutte

skjermsparermodus.

• Når skjermsparermodusen er aktivert, kan du også aktivere

barnesikring.

• Hvis det ikke trykkes på noen knapper innen 5 sekunder etter aktivering

av barnesikring, slukkes lysene på kontrollpanalet. Du kan se de

tidligere innstillingene, og at barnesikringsymbolet er aktivert, ved å

trykke på hvilken som helst knapp. Du kan avbryte barnesikringen slik

det er forklart i instruksjonene for denne modusen.

Dempemodus

Modusen aktiveres ved å holde inne dempeknappen i 3 sekunder. Når

denne modusen er aktivert, er alle knappelyder og lydalarmer avslått.

Modusen deaktiveres ved å holde inne dempeknappen i 3 sekunder.

Barnesikringsfunksjon

Når brukes denne?

Dette apparatet har barnesikring for å hindre at barn leker med

knappene eller endrer innstillingene du har angitt.

Aktivering av barnesikring

Hold inne fryser- og kjølerknappene samtidig i 5 sekunder.

Deaktivering av barnesikring

Hold inne fryser- og kjølerknappene samtidig i 5 sekunder.

Sidan laddas ...

Gram 49FK 4186 FN Bruksanvisning

Gram 49FK 4186 FN Bruksanvisning

på andra språk