LG M4410.AOPTBK Användarmanual

M4410 BRUKSANVISNING

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder

telefonen och spara den som framtida referens.

M4410 BRUKSANVISNING

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

SVENSKA

NORSK

DANSK

SUOMI

P/N : MMBB0162318 H

SVENSKA

M4410 BRUKSANVISNING

SVENSKA

DEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN KAN TILL

VISS DEL SKILJA SIG FRÅN TELEFONEN

BEROENDE PÅ TELEFONENS PROGRAMVARA

OCH TJÄNSTELEVERANTÖREN.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på

hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av

European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via

andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för

ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som

myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du

till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla

apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den

butik där du köpte produkten.

M4410 översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mobilens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sätta i SIM-kortet och batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koppla bort batteriladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sätta i minneskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ta ut minneskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyträd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spel och mer [Meny 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spel m.m [Meny 1-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställningar [Meny 1-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakter [Meny 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lägg till ny [Meny 2-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sök [Meny 2-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Snabbuppringning [Meny 2-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Samtalsgrupper [Meny 2-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eget nummer [Meny 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställningar [Meny 2-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kalender [Meny 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kalender [Meny 3-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anteckning [Meny 3-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Multimedia [Meny 4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ta bild [Meny 4-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Roliga ramar [Meny 4-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela in tyst film [Meny 4-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Diktafon [Meny 4-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3 [Meny 4-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mina bilder [Meny 4-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tyst film [Meny 4-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inställningar [Meny 4-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Meddelanden [Meny 5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nytt meddelande [Meny 5-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inkorgen [Meny 5-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utkorgen [Meny 5-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skickat [Meny 5-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utkast [Meny 5-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lyssna på röstmeddelande [Meny 5-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informationsmeddelanden [Meny 5-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mallar [Meny 5-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inställningar [Meny 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mina saker [Meny 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bilder [Meny 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bilder [Meny 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tyst film [Meny 6-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ljud [Meny 6-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Musik [Meny 6-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Övriga [Meny 6-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Externt minne [Meny 6-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visa [Meny 7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bakgrundsbild [Meny 7-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menyfärg [Meny 7-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Egen välkomsttext [Meny 7-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bakgrundsbelysning [Meny 7-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informationsfönster [Meny 7-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 M4410

Innehåll

Profiler [Meny 8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aktivera [Meny 8-X-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anpassa [Meny 8-X-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra namn [Meny 8-X-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nytta & Nöje [Meny 9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Favoriter [Meny 9-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarmklocka [Meny 9-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bluetooth [Meny 9-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SyncML [Meny 9-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Miniräknare [Meny 9-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enhetskonverterare [Meny 9-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Världstid [Meny 9-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SIM-Meny [Meny 9-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Webbläsare [Meny

*

] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hem [Meny

*

-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bokmärken [Meny

*

-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gå till URL [Meny

*

-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inställningar [Meny

*

-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Webbläsarversion [Meny

*

-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Samtalslistor [Meny 0] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Missade samtal [Meny 0-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mottagna samtal [Meny 0-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uppringda samtal [Meny 0-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alla samtal [Meny 0-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rensa senaste samtal [Meny 0-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Samtalskostnad [Meny 0-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

GPRS-information [Meny 0-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inställningar [Meny #] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datum och tid [Meny #-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Språk [Meny #-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Samtalsinställningar [Meny #-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Säkerhetsinställningar [Meny #-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nätinställningar [Meny #-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GPRS-Inställningar [Meny #-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Minnesstatus [Meny #-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Återställ inställningar [Meny #-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

M4410

3

Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna

säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för

skada.

Varning

• Mobiltelefoner ska alltid vara avstängda i flygplan.

• Använd inte en handhållen mobil när du kör bil.

• Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer,

bränsledepåer, kemiska fabriker eller nära platser där

sprängningsarbeten pågår.

• För din egen säkerhets skull, använd endast batterier och

laddare av originalfabrikat.

• Ta inte i mobilen med våta händer när den laddas. Det kan

orsaka elektriska stötar eller allvarliga skador på mobilen.

• Förvara mobilen på ett säkert ställe utom räckhåll för barn.

Den innehåller små delar som kan orsaka kvävning.

• Sätt inte på mobilen på platser där det är förbjudet att

använda den på grund av speciella föreskrifter. Använd till

exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk

utrustning kan påverkas.

• I vissa mobilnät är inte nödsamtal tillgängliga. Var därför

aldrig helt beroende av mobilen för nödsamtal.

• Använd endast originaltillbehör för att undvika att mobilen

skadas.

• Alla radiosändare riskerar att störa elektronik i närheten.

Mobilen kan även orsaka mindre störningar av tv-apparater,

radio, datorer, osv.

• Gamla batterier ska kastas enligt gällande lagstiftning och

lokala föreskrifter.

• Ta inte isär mobilen eller batteriet.

Exponering för radiovågor och information om SAR

(Specific Absorption Rate)

M4410 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det

gäller exponering för radiovågor. Dessa krav utgår från

riktlinjer som baseras på vetenskapliga rön för

tillgodoseende av säkerhetsmarginaler som garanterar

säkerheten för alla, oavsett ålder och hälsa.

• Exponeringsstandarden för trådlösa mobiltelefoner mäts i

måttenheten Specific Absorption Rate, eller SAR. SAR har

mätts i standardanvändarpositioner när mobilen sänder

med högsta certifierade effekt i alla testade frekvensband.

• LG:s olika telefonmodeller kan ha olika SAR-värde, men de

är alla utvecklade för att uppfylla kraven för exponering av

radiovågor.

• Det av ICNIRP (the International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection)rekommenderade

gränsvärdet för SAR är 2 watt/kg i genomsnitt per tio (10)

gram vävnad.

• Det högsta SAR-värdet som uppmättes för denna

telefonmodell när den testades enligt DASY4 för

användning vid örat var 0.497 watt/kg (10 g).

• SAR-värdet för mobiltelefoner som används av allmänheten

i länder som antagit gränsvärdena för SAR är 1,6 watt/kg

i genomsnitt per ett (1) gram vävnad. Detta värde

rekommenderas av IEEE.

Skötsel och underhåll

n Varning!

Använd endast batterier, laddare och tillbehör som är godkända

för användning med denna mobil. Annars kan det hända att

garantin inte gäller, dessutom kan det vara farligt.

4 M4410

Säkerhetsinformation

• Plocka inte isär mobilen. (Eventuella reparationer ska

utföras av behörig servicetekniker.)

• Använd inte mobilen i närheten av elapparater, t.ex. tv- och

radioapparater eller datorer.

• Förvara inte mobilen i närheten av värmekällor som t ex

element eller spisar.

• Tappa inte mobilen i golvet.

• Utsätt inte mobilen för mekaniska vibrationer eller stötar.

• Telefonhöljets yta kan skadas om den täcks med plastfilm

eller liknande.

• Använd inga starka kemikalier (alkohol, bensin, thinner,

osv.) eller lösningsmedel när du rengör mobilen. Det kan

medföra brandrisk.

• Utsätt inte mobilen för stora mängder rök eller damm.

• Förvara inte mobilen i närheten av kreditkort eller

resebiljetter, den kan skada informationen på

magnetremsorna.

• Vassa föremål kan skada displayen.

• Utsätt inte mobilen för vätska eller fukt.

• Var försiktig när du använder tillbehör som t ex headset.

• Om du lägger mobilen i fickan eller väskan utan att täcka

över mobilens uttag (strömstift) kan metallföremål (som ett

mynt, gem eller en penna) orsaka kortslutning i mobilen.

Täck alltid över uttaget när det inte används.

• Placera aldrig mobilen i mikrovågsugnen eftersom batteriet

riskerar att explodera.

• Endast behörig personal bör utföra service på mobilen och

dess tillbehör. Felaktig installation eller service kan orsaka

olyckor och därmed göra garantin ogiltig.

• Använd inte mobilen om antennen är skadad. Om en skadad

antenn kommer i kontakt med huden kan det orsaka en lätt

brännskada. Kontakta ett LG-auktoriserat servicecenter

för att byta ut den skadade antennen.

• På mobilens etikett finns information om kundstöd. Ta inte

bort etiketten.

Effektiv användning

För bästa prestanda och längsta batteridrifttid:

• Håll mobilen på samma sätt som en normal telefon under

samtal. Tala direkt in i mikrofonen men rikta antennen bort

från huvudet. Om antennen kan dras ut ska den vara i

utdraget läge under samtal.

• Vidrör inte antennen under samtal. Om du håller i antennen

kan ljudkvaliteten försämras och batteritiden förkortas.

• Om mobilen stöder infraröd överföring, rikta aldrig den

infraröda strålen mot någons ögon.

Elektroniska enheter

Alla mobiltelefoner riskerar att störa elektronik i närheten.

• Använd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom

medicinsk utrustning kan påverkas. Placera aldrig mobilen

i närheten av en pacemaker, till exempel i bröstfickan.

• Mobiltelefoner kan orsaka störningar på vissa hörapparater.

• Mobilen kan även orsaka mindre störningar på tv-apparater,

radio, datorer, osv.

• Den får inte böjas, repas eller utsättas för statisk

elektricitet.

Bilkörning

Kontrollera vilka regler som gäller för användning av mobil

under bilkörning.

• Använd inte en handhållen mobiltelefon när du kör bil,

använd handsfree istället.

• Ägna all uppmärksamhet på körningen.

• Använd handsfree-utrustning om sådan finns.

• Stanna helst bilen när du ska ringa eller ta emot ett samtal.

• Mobilens radiovågor kan påverka delar av elektroniken i

bilen, till exempel bilstereo eller säkerhetsutrustning.

M4410

5

• När du kör bil ska du inte lägga mobilen eller placera

handsfree-utrustningen i närheten av airbagen. Om trådlös

utrustning är felaktigt installerad och airbagen aktiveras

kan det orsaka allvarliga skador.

Sprängningsarbeten

Använd inte mobilen i närheten av plats där

sprängningsarbeten pågår. Följ de säkerhetsföreskrifter som

finns.

Brandfarliga miljöer

• Använd inte mobilen på bensinstationer, eller i närheten av

bensin eller brandfarliga kemikalier.

• Transportera eller förvara inte brandfarliga gaser, vätskor

eller sprängämnen tillsammans med din mobiltelefon i bilen.

När du flyger

Mobiltelefoner kan orsaka störningar i flygplan.

• Stäng av din mobiltelefon innan du går ombord.

• Använd heller inte mobilen på marken utan tillstånd från

flygpersonalen.

Laddning och skötsel av batteriet

• Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan du laddar upp

det. Till skillnad från andra batterier påverkas inte batteriets

prestanda.

• Använd endast batterier och batteriladdare från LG.

Laddare från LG är konstruerade för att maximera batteriets

livslängd.

• Plocka inte isär batteriet eller kortslut det.

• Se till att batteriets metallkontakter är rena.

• Byt ut batteriet när prestandan inte längre är tillräcklig.

Batteriet kan laddas hundratals gånger innan det behöver

bytas ut.

• Om batteriet inte har använts under en längre period bör

det laddas för att ge full effekt.

• Utsätt inte batteriladdaren för direkt solljus och använd den

inte i utrymmen med hög luftfuktighet, t.ex. badrum.

• Förvara inte batteriet på varma eller kalla platser, detta kan

försämra prestandan.

Information om minneskortet och hur du tar

hand om det

• Se till att telefonen alltid är avstängd när du sätter i/tar ur

minneskortet. Om du tar ur minneskortet när du skriver

program kan det skadas.

• Om skadan inte kan repareras formaterar du om

minneskortet.

• Minneskortet kan inte användas till att spela in

upphovsrättsskyddade data.

• Skriv inte för hårt i textområdet.

• Bär och förvara minneskortet i fodralet.

• Se till att minneskortet inte blir fuktigt.

• Förvara inte minneskortet på någon extremt varm plats.

• Ta inte isär eller modifiera minneskortet.

Nätverkstjänster

• Vissa tjänster och funktioner som beskrivs i den här

användarhandboken är beroende av nät eller abonnemang.

Det innebär att alla menyer kanske inte finns tillgängliga i

din mobil. Kontakta operatören om du vill ha mer

information om ditt abonnemang.

6 M4410

Säkerhetsinformation

M4410 7

M4410 översikt

Mobilens delar

1. Hörlur

2. Huvudskärm

• Överst: Signalstyrka, batterinivå och olika funktioner

• Nederst: Funktionsknappar

3. Alfanumeriska knappar

• I viloläge: Ange nummer som du vill ringa Håll ned

- Utlandssamtal

- Aktivera menyn för röstbrevlådecenter

till - Snabbuppringning

• I redigeringsläge: Ange nummer och tecken

4. Mikrofon

5. Sidoknappar

• I viloläge (öppen): Tangenttonens volym

• I viloläge (stängd): Ändra bakgrundsbild på lilla skärmen.

(håll ned)

• På menyn: Bläddra upp och ner

• Under ett samtal: Hörlursvolym

6. Sidoknapp för kamera

7. Liten skärm

8. Blixt

9. Kameralins

1

9

8

5

7

6

2

3

4

Meny Kontakter

8 M4410

M4410 översikt

På displayen visas flera olika symboler. De beskrivs nedan.

Symboler

n Anmärkning Samtalskvaliteten kan variera beroende på

täckningen. När signalstyrkan markeras med

mindre än två streck kan det periodvis bli tyst i

luren, samtalet kan brytas eller så kan ljudet

försämras.

Använd streckmarkeringarna för nät som en

indikator för hur bra täckningen är. När inga

streck visas har du ingen täckning alls, vilket

innebär att du inte kan ansluta till nätet och

använda mobilen till någon tjänst (samtal,

meddelanden etc.).

Beskrivning

Profilen Endast vibration är aktiv.

Profilen Allmän är aktiv.

Profilen Hög är aktiv.

Profilen Tyst är aktiv.

Profilen Headset är aktiv.

Samtal är vidarekopplade

Visar att mobilen är uppkopplad till WAP.

Visar att du är ansluten med GPRS.

Du har aktiverat Bluetooth-menyn.

Visar att EDGE-tjänsten är tillgänglig.

Genom att ansluta till EDGE-tjänsten kan

du överföra data med en hastighet på 200

kbit/s (beroende på nätverkets

tillgänglighet). Kontakta operatören

angående nättäckning och

tjänstetillgänglighet.

Symbol/indikator

Beskrivning

Visar signalstyrkan i mobilnätet på den

aktuella platsen.

Samtal är uppkopplat.

Visar att du använder en roamingtjänst.

Alarmklockan har ställts in och är PÅ.

Visar batteriets laddningsnivå.

Du har fått ett textmeddelande.

Du har fått ett röstmeddelande.

Symbol/indikator

M4410 9

Komma igång

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Stäng av mobilen innan du tar ur batteriet.

1. Ta av batterihöljet

Tryck på låset för batteriet och skjut batterihöljet mot

mobilens nedre del. Ta sedan av batterihöljet.

n Anmärkning Om mobilen är påslagen när batteriet tas ur kan

det skadas.

2. Ta ur batteriet.

Håll i batteriets övre kant och ta ut batteriet ur batterifacket.

3. Installera SIM-kortet.

Sätt i SIM-kortet i hållaren med metallkontakterna nedåt. Se

till att SIM-kortet är fullständigt inskjutet i hållaren. För att ta

bort SIM-kortet, tryck försiktigt på det och dra ut det.

n Anmärkning

SIM-kortets metallkontakter kan lätt skadas av

repor. Var därför försiktig när du hanterar och

sätter i SIM-kortet. Följ anvisningarna som följer

med SIM-kortet.

4. Installera batteriet.

Sätt i batteriets nedre del först i den nedre delen av

batterifacket. Tryck ned batteriets övre del tills det klickar på

plats.

Insättning av SIM-kort Borttagning av SIM-kort

10 M4410

Komma igång

5. Sätt tillbaka batterihöljet

Sätt batterihöljet mot mobilen och skjut det på plats tills låset

klickar.

Ladda batteriet

Innan du kan ansluta batteriladdaren till mobilen måste du

först sätta i batteriet.

1. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder mobilen.

2. Med pilen mot dig som bilden visar, skjuter du in kontakten

på batteriladdaren i uttaget i mobilens nederdel tills den

klickar på plats.

3. Anslut batteriladdarens stickkontakt till ett nätuttag.

Använd endast batteriladdaren som medföljer mobilen.

4. När batteriet är fulladdat stannar staplarna på

batteriindikatorn.

n Varning • Använd inte våld när du sätter i kontakten

eftersom detta kan skada mobilen eller

batteriladdaren.

• För in batteriladdaren vertikalt i vägguttaget.

• Om du använder en batteriladdare utomlands

måste du använda en tillhörande kontaktadapter

för rätt konfiguration.

• Ta inte bort batteriet eller sim-kortet vid

laddning.

n Varning • Dra ur strömsladden och laddaren vid åskväder

för att undvika elektriska stötar eller brand.

• Se till att batteriet inte kommer i kontakt med

vassa föremål, t.ex. naglar eller ett djurs tänder.

Det kan medföra brandrisk.

• Du får inte ringa eller ta emot samtal när

mobilen laddas, eftersom det kan orsaka

kortslutning och/eller elektriska stötar eller

brand.and/or cause electric shock or fire.

M4410 11

Koppla bort batteriladdaren

Koppla bort batteriladdaren från mobilen genom att trycka in

kontaktens sidoknappar såsom bilden visar.

Minneskort

På sidan av M4410-enheten finns ett mini-SD-minneskort

med en kapacitet på maximalt 128 MB. Du kan använda

kortet till att spara datafiler som foton, video, ljud,

kontaktuppgifter och schema.

n Obs! Se till att telefonen alltid är avstängd när du sätter i eller

tar ur minneskortet.

n Obs! Använd minneskortet som motsvarande objekt på telefo-

nen. En del minneskort är inte kompatibla med en telefon.

Sätta i minneskortet

Sätt i minneskortet i kortplatsen tills det sitter i helt, enligt

bilden nedan:

Ta ut minneskortet

1. Tryck in minneskortet med fingertoppen.

2. Dra försiktigt ut minneskortet ur kortplatsen.

Öppna minneskortplatsen

Sätt i minneskortet

Ta ut minneskortet

12 M4410

Användning

Ringa ett samtal

Du kan skriva både siffror och bokstäver med knappsatsen.

n Anmärkning I vissa fält fungerar endast ett textinmatningsläge

(t.ex. telefonnummer i adressboksfält).

T9

Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning.

Varje knapp har flera bokstäver. Det du skriver jämförs med

en ordlista som automatiskt “gissar” vilket ord du vill skriva.

Det går betydligt snabbare att skriva text i detta läge.

ABC

I ABC-läge skriver du en bokstav i taget genom att trycka en,

två, tre eller fyra gånger på en knapp tills rätt bokstav visas

på displayen.

123 (sifferläge)

Du skriver in siffror med en knapptryckning per siffra. För att

växla till 123-läge i ett textfält, tryck på tills 123-läget

visas.

Symbolläge

I det här läget kan du skriva specialtecken.

Välja textläge

1. När du befinner dig i ett textfält visas vilket textläge som är

aktivt längst ned till höger på displayen.

2. Tryck på . om du vill byta läge. De tillgängliga lägena

ändras.

Använda T9

1. När mobilen är i T9-läge börjar du skriva in ett ord genom

att använda knapparna - . Tryck en gång per

bokstav.

2. Skriv in hela ordet innan du redigerar eller tar bort.

3. Slutför varje ord med ett mellanslag genom att trycka på

knappen

eller .

Ta bort bokstäver genom att trycka på . Tryck in och

håll ned

för att ta bort flera bokstäver samtidigt.

n Anmärkning

För att avsluta utan att spara, tryck . Mobilen

går tillbaka till passningsläge.

Här kan du se en översikt över knappar, tecken och

bokstäver.

Knapp

Bokstäver och tecken

Versaler Gemener

. , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê

G H I 4 Ï Ì Í Î

G g h i 4 ï ì í î g

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

P Q R S 7 ß

S p q r s 7 ß s

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z 9

Mellanslag 0 Mellanslag 0

ˇ

¸

M4410 13

Menyträd

1 Spel och mer

1 Spel m.m

2 Inställningar

2 Kontakter

1 Lägg till ny

2 Sök

3 Snabbuppringning

4 Samtalsgrupper

5 Eget nummer

6 Inställningar

3 Kalender

1 Kalender

2 Anteckning

4 Multimedia

1 Ta bild

2 Roliga ramar

3 Spela in tyst film

4 Diktafon

5 MP3

6 Mina bilder

7 Tyst film

8 Inställningar

9 Nytta & Nöje

1 Favoriter

2 Alarmklocka

3 Bluetooth

4 SyncML

5 Miniräknare

6 Enhetskonverterare

7 Världstid

8 SIM-Meny

* Webblasäre

1 Hem

2 Bokmärken

3 Gå till URL

4 Inställningar

5 Webbläsarversion

0 Samtalslistor

1 Missade samtal

2 Mottagna samtal

3 Uppringda samtal

4 Alla samtal

5 Rensa senaste samtal

6 Samtalskostnad

7 GPRS-information

# Inställningar

1 Datum och tid

2 Språk

3 Samtalsinställningar

4 Säkerhetsinställningar

5 Nätinställningar

6 GPRS-Inställningar

7 Minnesstatus

8 Återställ inställningar

5 Meddelanden

1 Nytt meddelande

2 Inkorgen

3 Utkorgen

4 Skickat

5 Utkast

6 Lyssna på röstmeddelande

7 Informationsmeddelanden

8 Mallar

9 Inställningar

6 Mina saker

1 Bilder

2 Bilder

3 Tyst film

4 Ljud

5 Musik

6 Övriga

7 Externt minne

7 Visa

1 Bakgrundsbild

2 Menyfärg

3 Egen välkomsttext

4 Bakgrundsbelysning

5 Informationsfönster

8 Profiler

1 Allmänt

2 Tyst

3 Endast vibration

4 Högt

5 Headset

6 Bil

Spel m.m [Meny 1-1]

• Spel och mer: Med denna funktion kan du hantera

Java-program som finns installerade i din mobiltelefon. Du

kan spela eller ta bort nedladdade program samt ange

anslutningssätt. Nedladdade program kan sparas i olika

mappar. Öppna vald mapp eller starta vald MIDlet genom

att trycka på vänster valknapp [Meny].

] Starta: Det valda programmet startas.

] Info: Visar information om programmet.

] Val: Vissa Java-program kräver dataanslutning.

n Anmärkning Du kan inte ta bort eller ändra namn på

förinstallerade mappar och spel i mappen.

Inställningar [Meny 1-2]

Du kan ange nätverksinställningar för att hämta spelet.

14 M4410

Spel och mer [Meny 1]

Java är en teknik som har utvecklats av Sun Microsystems.

Du kan hämta Java-MIDlet-program med hjälp av en

mobiltelefon med WAP-funktioner på samma sätt som du

hämtar Java-appletprogram i en vanlig webbläsare. Beroende

på tjänsteleverantören kan alla Java-baserade program, som

Java-spel, hämtas och köras på mobilen. När JAVA-programmet

har laddats ner syns det i menyn Mina spel där du kan starta

eller ta bort programmet. Java-programfilerna sparas i .JAD-

och .JAR-format i mobilen.

n

Anmärkning

• JAR-filen är Java-programmet i

komprimerat format och JAD-filen är en

beskrivningsfil som innehåller detaljerad

information. Innan du hämtar något från

nätverket kan du visa alla filbeskrivningar

som finns i JAD-filen.

• Trots att de baseras på ett standardspråk

(J2ME) är alla Java-program inte

kompatibla med alla mobiltelefoner som

finns i handeln, eftersom särskilda

bibliotek kan användas för en mobiltele-

fonmodell. Programvaran kan blockeras

eller slå på sig själv när Java-program

som inte är speciellt utvecklade för

mobilen som den här manualen beskriver

hämtas. Mobilen måste då "startas om".

Vi vill påpeka att de här problemen

orsakas av inkompatibla program och inte

beror på ett produktfel.

n Varning

Det är endast J2ME-baserade program (Java 2

Micro Edition) som fungerar i telefoner.

J2SE-baserade program (Java 2 Standard

Edition) fungerar endast i datorer.

M4410 15

Kontakter [Meny 2]

Lägg till ny [Meny 2-1]

För att lägga till ett namn och telefonnummer i telefonboken.

1. Välj Lägg till ny genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen [Välj] eller [OK].

2. Välj det minne du vill spara i: SIM-kort eller Mobil. Om du

väljer Mobil måste du välja vilket nummer som ska vara

huvudnummer.

Sök [Meny 2-2]

1. Välj Sök genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen Välj] eller [OK].

2. Ange det namn du vill söka efter.

n Obs! Du kan snabbsöka genom att ange den första bokstaven

eller siffran i det namn eller nummer du vill söka efter.

3. Om du vill redigera, ta bort eller kopiera en post, eller

lägga till röstfunktion till någon post, väljer du den vänstra

funktionsknappen [Alternativ].

Snabbuppringning [Meny 2-3]

Du kan koppla valfri knapp mellan och med namn i

namnlistan. Därefter kan du ringa upp direkt genom att hålla

knappen intryckt.

Samtalsgrupper [Meny 2-4]

Du kan skapa en lista med medlemmar i varje grupp. Mobilen

har plats för sju samtalsgrupper.

Eget nummer

(om SIM-kortet stöder funktionen) [Meny 2-5]

Du kan spara och kontrollera ditt eget nummer på

SIM-kortet.

Inställningar [Meny 2-6]

Bläddra till Inställningar och tryck [Välj].

] Visa alternativ: Bläddra till Visa alternativ och tryck sedan

på den vänstra funktionsknappen [Välj].

] Kopiera alla: Du kan kopiera/flytta poster från SIM-kortets

minne till telefonens minne eller tvärtom.

] Flytta alla: Du kan flytta alla poster från SIM-kortet till

telefonen, eller från telefonen till SIM-kortet.

] Standardminne: vänster funktionsknapp [Välj]. Om du

väljer SIM-kort eller Mobil lagras en post på SIM-kortet

eller i telefonen.

] Minne som används: Med den här funktionen kan du se

hur många poster som är lediga respektive används i

telefonboken.

] Ta bort kontakter: Du kan ta bort alla poster på SIM-kortet

eller i telefonen. Funktionen kräver att du anger en

säkerhetskod.

] Visitkort: Du kan skapa visitkort.

] Tjänstenummer: Du kan visa en lista över de tjänster som

tillhandahålls av nätoperatören (om SIM-kortet hanterar

tjänsten).

16 M4410

Kalender [Meny 3-1]

Här visas kalendern. Datum visas överst på displayen.

Kalendern uppdateras när du ändrar datum.

Om du vill ändra dag, månad och år.

I Kalenderläget har du följande alternativ om du trycker på

den vänstra funktionsknappen [Alternativ]

Lägg till ny [Meny 3-1-1]

Du kan lägga till ett nytt schema och en ny anteckning för det

valda datumet. Du kan spara upp till 20 anteckningar.

Visa dagsschema [Meny 3-1-2]

Visar anteckningen för den valda dagen. Använd ,

för att bläddra genom listan med anteckningar. Om du

har ställt in alarm för en anteckning visas väckarklockan.

Du kan se anteckningen i detalj om du trycker på [Välj].

Tryck på [Val] om du vill radera eller ändra den

anteckning du valt.

Ta bort senaste [Meny 3-1-3]

Raderar gamla kalendernoteringar.

Ta bort alla [Meny 3-1-4]

Här kan du radera alla anteckningar.

Gä till datum [Meny 3-1-5]

Här kan du gå direkt till det valda datumet.

Ange larmsignal [Meny 3-1-6]

Här kan du ställa in alarmton för varje valt datum.

Anteckning [Meny 3-2]

1. Välj anteckningen genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen [Välj].

2. Om posten är tom trycker du på vänster funktionsknapp

[Skriv].

3. Ange anteckningen och tryck sedan på den vänstra

funktionsknappen [Ok].

n Anmärkning Om du vill ändra textinmatningsläget trycker du

på tills önskat läge visas.

Knapp

Beskrivning

Knapp Beskrivning

Varje år

Varje månad

Varje vecka

Varje dag

Kalender [Meny 3]

M4410 17

Multimedia [Meny 4]

Du kan använda multimediefunktioner som kamera,

röstinspelning och MP3 för underhållning och bekvämlighet.

Ta bild [Meny 4-1]

• Så här tar du en bild med mappen öppen

1. Välj Ta bild, och tryck därefter på . Om du vill gå direkt

till den här menyn, håll ner en längre stund.

2. Fokusera på objektet och tryck sedan på .

3. Om du vill spara bilden, tryck eller .

n Anmärkning Du kan ställa in bildstorlek, ljusstyrka, färg och

zoom genom att trycka sidoknappen uppåt eller

( eller ).

] Upplösning [ ]: Du kan ställa in bildstorleken till något

av alternativen Stor (1280 X 960), Mellan (640 x 480), Liten

(320 x 240), huvudskärm, kontakt och främre skärm.

] Bildkvalitet [ ]: Här kan du välja bildkvalitet: Standard,

Fin eller Superfin.

] Blixt [ ]: Du kan ställa in blixten när du tar en bild då det

är mörkt.

] Multibild [ ]: Med den här funktionen kan du ta

multibilder.

] Zoom [ ]: Du kan ställa in zoomvärdet från x1 till x2

beroende på upplösning.

] Ljusstyrka [ ]: Använd höger/vänster styrknapp till att

justera ljusstyrkan. Det finns fem nivåer för ljusstyrka: -2.0,

-1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0.

] Ljusinställningar [ ]: Du kan ändra inställningarna i

enlighet med miljön.

] Kvällstid [ ]: Du kan ta en bild när det är mörkt genom

att använda den här menyn.

] Autofoto [ ]: Du kan välja fördröjningstid (Ingen, 3

sekunder , 5 sekunder och 10 sekunder). Mobilen tar sedan

en bild efter den angivna tiden.

] Färg [ ]: Det finns tre inställningar: Färg, Sepia och

Svartvitt

] Minnesstatus [ ]: Kontrollera hur mycket ledigt utrymme

som finns för nya bilder.

• Att ta bild med luckan stängd

Du kan se dig själv i den yttre displayen när du vill ta

självporträtt.

1. Tryck [ ] i en stund

2. Fokusera på objektet för att ta bilden och tryck sen [ ].

Bilden sparas automatiskt.

• Kamera: Aktivera läget Ta en bild.

• Bildspel: Visar bilderna I albumet som bildspel

• Lampa: Aktiverar blixtlampan

• Tillbaka: Gå tillbaka till föregående meny.

När du har gjort alla inställningar fokuserar du på det motiv

du vill fotografera och trycker på knappen för kamera eller på

OK-knappen. Med ett klick fångas bilden och följande

menyfält visas.

Spara

Ta bort

MMS Meddelanden

18 M4410

Roliga ramar [Meny 4-2]

Du kan ta en bild mot olika bakgrunder. Du kan också välja en

ram genom att trycka på och .

n Anmärkning

I det här läget kan du inte ändra inställning av

upplösning och färg.

Spela in tyst film [Meny 4-3]

Du kan spela in videofilm i 20 sekunder.

1. Välj menyn Spela in tyst film.

2. Om du vill spela in video trycker du på den vänstra

funktionsknappen [Spela in].

3. Du kan kontrollera återstående tid med hjälp av

tidsindikatorn.

Diktafon [Meny 4-4]

Med funktionen för röstanteckning kan du spela in upp till 10

röstmeddelanden. Varje anteckning varar i upp till 60

sekunder. När inspelningen har satt igång visas meddelandet

Inspelning, och återstående tid visas.

n Obs! Standardinställningen för inspelningstiden är 30

sekunder, men du kan välja 30 sek. eller en min. i

inställningsmenyn.

MP3 [Meny 4-5]

M4410 har en inbyggd MP3-spelare. Du kan lyssna på

MP3-musikfiler på ett minne i telefonen med hjälp av ett

kompatibelt headset eller via den interna högtalaren.

Musikspelaren har funktioner för:

• MPEG-1 Layer III: Samplingsfrekvens på upp till 48 kHz

Bithastighet från 32 kbit/s upp till 192 kbit/s, stereo

• MPEG-2 Layer III: Samplingsfrekvens på upp till 24 kHz,

Bithastighet från 32 kbit/s upp till 160 kbit/s, stereo

• AAC: ADIF- och ADTS-format (samplingsfrekvens på upp till

48 kHz)

n Obs! M4410 har inte funktioner för den rörliga hastigheten för

MP3- och AAC-filer. Du kan därför inte ändra filen från

VBR MP3- till AAC-format.

Du kan överföra MP3-filer från en kompatibel dator till minnet i

telefonen med hjälp av LG Contents Bank som finns på den med-

följande CD-ROM-skivan.

n Obs! • Datorn måste ha operativsystemet Windows 98 SE,

Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP

installerat.

• Förutom att du kan hämta MP3-filerna till telefonen kan

du med hjälp av USB-kabeln överföra de bilder som du

har tagit med telefonen till datorn. Du kan även hantera

telefonbok, kalender och anteckningar på datorn. Tala

med en auktoriserad återförsäljare angående tillbe-

hörens tillgänglighet.

• Om du vill hämta MP3-filer i Windows 2000 bör du ange

följande mappalternativ på datorn: Webbvy → Använd

standardmapparna för Windows (I).

MP3-spelare [Meny 4-5-1]

1. Tryck på MP3-meny och välj MP3-spelare.

2. Öppna följande menyer genom att trycka på den vänstra

funktionsknappen [Alternativ].

] Huvudskärmsskal: På den här menyn kan du ändra

bakgrunden på huvudskärmen vid uppspelning av

MP3-filer.

] Yttre LCD-skal: å den här menyn kan du ändra bakgrund på

den yttre LCD-skärmen när du spelar upp MP3-filer och

telefonen är hopfälld.

] Equalizer

På den här menyn kan du justera olika miljöer vid

musikuppspelning. Telefonen har fyra förinställda menyer.

Multimedia [Meny 4]

M4410 19

När du öppnar den här menyn kan du visa aktuellt värde

för equalizern.

] Luckinställning:

• Fortsätt spela upp

Uppspelningen fortsätter utan avbrott även när du

stänger luckan.

• Sluta spela upp

När du stänger luckan kan du stoppa spelläget.

] Visa spellista

Du kan visa spellistan samtidigt som du lyssnar på musik.

] Spelläge

På den här menyn kan du anpassa spelläget: Spela upp

allt, Upprepa alla, Alla slumpvis, Spela en och Upprepa en.

] Ange som ringsignal

På den här menyn kan du ställa in en MP3-fil som

ringsignal. Du kan också ställa in en MP3-fil som

ringsignal i Profiler.

Spellista [Meny 4-5-2]

På den här menyn kan du visa hela spellistan. Du kan flytta

spår genom att trycka på navigationsknappen. Om du väljer

alternativmenyn kan du ta bort filen eller visa dess

information.

Mina bilder [Meny 4-6]

Du kan visa och skicka en bild. Du kan även välja att ha

fönstret som bakgrund.

Tyst film [Meny 4-7]

På den här menyn kan du spela upp eller ta bort videofilen.

Du kan ändra namn på filen och kontrollera information som

är kopplad till storlek och tid.

Inställningar [Meny 4-8]

Kamera [Meny 4-8-1]

] Autospara: Om du ställer in läget På sparas bilderna

automatiskt.

] Slutarsignal: Du kan ändra slutarsignalen för att ta en bild.

] Ta bort alla bilder: På den här menyn kan du ta bort alla

foton när du bekräftat åtgärden.

Röstanteckningar [Meny 4-8-2]

] Längd: Du kan ange om du vill spela in i 30 sekunder eller i

en minut.

Minne som används [Meny 4-8-3]

Du kan kontrollera den aktuella minneskapaciteten.

Sidan laddas ...

LG M4410.AOPTBK Användarmanual

LG M4410.AOPTBK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper