Zanussi ZFC321WAA Användarmanual

Stämpla: Zanussi

Modell: ZFC321WAA

Kategori: Leksaker

Typ: Användarmanual

Käyttöohje 2

Manual de instruções 11

Bruksanvisning 21

Säiliöpakastin

Arca congeladora

Frysbox

ZFC321WAA

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoi-

tukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensim-

mäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja

oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien

välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät pe-

rehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusomi-

naisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se

kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon

yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omista-

jalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset oh-

jeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyt-

täjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahin-

kojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vas-

taisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai

henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamat-

tomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja

opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä

laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke

pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman

läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä

tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva säh-

köiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos en-

tisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousi-

lukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es-

tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai

kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säi-

lyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen ku-

vauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai

muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta)

jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan

hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania

(R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen luonnon-

kaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse

vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aika-

na.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai

muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista.

Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tuli-

palon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompres-

sori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltolii-

ke vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai

pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt

tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja

aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin

ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa

pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä

kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköis-

kun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suo-

jus

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava

varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai

märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankau-

tumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

ovat erityisiä lamppua,

joita saa käyttää vain kodinkoneissa. Ne eivät sovi huo-

neiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa,

sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaih-

toaukkoa vasten.

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun

ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita.

Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia

juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu painet-

ta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nauti-

taan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite

pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käy-

tä muovista kaavinta.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevessä

kappaleessa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kulje-

tusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkko-

virtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi

jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausma-

teriaalit.

• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket laitteen

verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta yli-

kuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa

esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on an-

nettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huol-

toliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttämi-

nen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja

jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytös-

täpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskunta-

jätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaa-

suja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee

noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahin-

goittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-

men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla

mer-

kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

1) Mikäli lampussa on suojus.

2) Mikäli laitteessa on lamppu.

3) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free-malli.

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Merkkivalo syttyy.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään.

Tärkeää Jos laitteen sisälämpötila on liian korkea,

hälytysmerkkivalo syttyy.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan

säädin asentoon OFF.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• lämpötilaa säädetään lämpimimmälle asetukselle kään-

tämällä lämpötilan säädintä kohti asetusta

• lämpötilaa säädetään kylmimmälle asetukselle kääntä-

mällä lämpötilan säädintä kohti asetusta

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikut-

tavat asiat:

• huoneen lämpötila

• kuinka usein kantta avataan

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Käyttöpaneeli

1 2 3

1 Merkkivalo

2 Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo

3 Pikapakastuksen merkkivalo

4 Pikapakastuksen kytkin

5 Lämpötilan säädin

Pikapakastustoiminto

Pikapakastus käynnistetään painamalla pikapakastuksen

kytkintä.

Merkkivalo syttyy.

Toiminto voidaan kytkeä pois milloin tahansa painamalla

pikapakastuksen kytkintä. Pikapakastuksen merkkivalo

sammuu.

Korkean lämpötilan hälytys

Jos pakastimen lämpötila nousee liian korkeaksi (esimer-

kiksi sähkökatkon vuoksi), hälytysmerkkivalo syttyy.

Älä pane elintarvikkeita pakastimeen hälytystilan aikana.

Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, hälytysmerkki-

valo sammuu automaattisesti.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki

kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja

käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypil-

lisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellises-

ti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita,

sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakas-

tamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttä-

miseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, aktivoi pikapakastus-

toiminto vähintään 24 tunniksi, ennen kuin laitat pakastet-

tavat ruoat pakastimeen.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enim-

mäismäärä on merkitty arvokilpeen

Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana pa-

kastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttä-

mättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään

kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi

sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään

kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa

Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on

käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen

ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).

Pakastetuotteiden kalenteri

Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettavia elintarvikkeita.

Numerot tarkoittavat kunkin elintarvikeryhmän säilytysai-

kaa kuukausina. Sovelletaanko vaihteluvälin alempaa vai

ylempää arvoa, riippuu elintarvikkeen laadusta ja käsitte-

lystä ennen pakastamista.

Kannen avaaminen ja sulkeminen

Koska kannessa on tiukasti sulkeutuva tiiviste, se ei avau-

du helposti uudelleen heti sulkemisen jälkeen (sisäpuolel-

le muodostuvan imun vuoksi).

Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat kannen uudel-

leen. Tyhjiöventtiili auttaa kannen avautumisessa.

Varoitus! Älä koskaan vedä kahvasta kovalla voimal-

la.

Säilytyskorit

Aseta korit pakastimeen. Korit liukuvat toistensa sisään.

Kiinnitä korit pakastimen

yläreunaan.

Käännä ja kiinnitä kahvat

näihin kahteen asentoon

(X) ja (Y) kuvan osoitta-

malla tavalla.

Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta koria voidaan

asettaa sisäkkäin eri pakastinmalleissa.

606

230

806 946 1061

161113361201

Voit ostaa lisäkoreja paikallisesta valtuutetusta huoltoliik-

keestä.

4) Katso Tekniset tiedot.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pa-

kastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksi-

mimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana

pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja

elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti

ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain

tarvitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovi-

pusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea

jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nou-

se.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset.

Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina,

ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jot-

ta voit helposti seurata säilytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan

suorituskyvyn:

• tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty

oikein;

• laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman nopeasti

ostoksilla käynnin jälkeen;

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään

kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti, eikä sitä saa pa-

kastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen

käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen

puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jääh-

dytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoas-

taan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

3. Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet

säännöllisesti ja lämpimällä vedellä ja käsitiskiai-

neella. Puhdista kannen tiiviste huolellisesti.

4. Kuivaa pakastin kauttaaltaan.

5. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

6. Kytke virta laitteeseen.

Huomio Älä käytä pakastimen sisäpuolen

puhdistukseen voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita, voimakastuoksuisia tuotteita tai

kiillotusaineita.

Ehkäise jäähdytysjärjestelmän vioittuminen.

Tärkeää Kompressorialuetta ei tarvitse puhdistaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemi-

kaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä

syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta-

vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.

Pakastimen sulattaminen

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin

10-15 mm.

Pakastin on paras sulattaa silloin, kun siinä on vain vähän

ruokaa.

Huurteen poistaminen:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne

paksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan.

3. Jätä kansi auki, irrota sulamisveden poistoputken

tulppa ja anna kaiken sulamisveden kertyä alustalle.

Poista jää nopeasti kaapimen avulla.

4. Kun pakastin on sulanut, kuivaa sisäpinnat huolelli-

sesti ja kytke laite takaisin verkkovirtaan.

5. Kytke virta laitteeseen.

6. Aseta lämpötilan säädin maksimijäähdytyksen asen-

toon ja anna laitteen käydä 2-3 tuntia tällä asetuksel-

la.

7. Laita pakasteet takaisin pakastimeen.

Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja

huurteen poistoon, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla

keinotekoisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut

käyttämään. Pakasteiden lämpötilan nouseminen

sulatuksen aikana voi lyhentää niiden turvallista

säilytysaikaa.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita

seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

3. Ota kaikki ruoat pois.

4. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet.

5. Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei jää epämiellyttä-

viä hajuja.

Tärkeää Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin

henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika

ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon

sattuessa.

Käyttöhäiriöt

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin

aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tässä

käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin

toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikal-

leen

Tarkista, että laite on tukevasti paikal-

laan (kaikki neljä jalkaa koskevat latti-

aan)

Kompressori käy jatkuvasti Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Säädä lämpötila korkeammaksi

Kansi on avattu liian usein Älä pidä kantta auki pitempään kuin on

tarpeen

Kansi ei ole kunnolla kiinni Tarkista, että kansi sulkeutuu kunnolla

ja että tiiviste on ehjä ja puhdas

Pakastimeen on asetettu suuria määriä

elintarvikkeita samanaikaisesti

Odota muutama tunti ja tarkista lämpöti-

la uudelleen

Ruoka on asetettu laitteeseen liian

lämpimänä

Anna ruokien jäähtyä huoneenlämpöti-

laan ennen pakastamista

Huoneen lämpötila on liian korkea,

jotta laite voisi toimia tehokkaasti

Yritä laskea huonelämpötilaa tiloissa,

joihin kodinkone on sijoitettu

Korkean lämpötilan hälytysmerk-

kivalo palaa

Pakastimen sisällä on liian lämmintä Katso kohta Korkean lämpötilan hälytys

Pakastin on juuri kytketty päälle, ja

lämpötila on vielä liian korkea

Katso kohta Korkean lämpötilan hälytys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteessa on liikaa huurretta ja

jäätä

Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla Pakkaa tuotteet huolellisemmin

Kantta ei ole suljettu kunnolla tai se ei

sulkeudu tiiviisti

Tarkista, että kansi sulkeutuu kunnolla

ja että tiiviste on ehjä ja puhdas

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Säädä lämpötila korkeammaksi

Veden poistoputken tulppaa ei ole ase-

tettu oikein

Aseta veden poistoputken tulppa oikein

Kansi ei sulkeudu kokonaan Huurretta muodostuu runsaasti Poista liika huurre

Kannen tiivisteet ovat likaiset tai tah-

meat

Puhdista kannen tiivisteet

Pakkaukset estävät kannen sulkeutu-

misen

Järjestä pakasteet oikealla tavalla, tar-

kista ohjeet laitteeseen kiinnitetystä tar-

rasta

Kantta on vaikea avata Kannen tiivisteet ovat likaiset tai tah-

meat

Puhdista kannen tiivisteet

Venttiili on tukossa Tarkista venttiili

Pakastimen sisällä on liian läm-

mintä

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Säädä lämpötila alhaisemmaksi

Kansi ei sulkeudu tiukasti, tai sitä ei

ole suljettu kunnolla

Tarkista, että kansi sulkeutuu kunnolla

ja että tiiviste on ehjä ja puhdas

Laitetta ei ole esijäähdytetty riittävästi

ennen pakastusta

Esijäähdytä pakastinta tarpeeksi kauan

Pakastimeen on asetettu suuria määriä

elintarvikkeita samanaikaisesti

Odota muutama tunti ja tarkista lämpöti-

la uudelleen Sijoita seuraavalla kerralla

pakastimeen pienempiä ruokamääriä yh-

dellä kertaa

Ruoka on asetettu laitteeseen liian

lämpimänä

Anna ruoan jäähtyä huonelämpötilaan

ennen pakastamista.

Pakastettavat elintarvikkeet ovat liian

lähellä toisiaan

Aseta tuotteet siten, että kylmä ilma pää-

see kiertämään niiden ympärillä

Kansi on avattu liian usein Yritä olla avaamatta kantta usein

Kantta on pidetty auki pitkän aikaa Älä pidä kantta auki pitempään kuin on

tarpeen

Pakastimen sisällä on liian kylmä Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Säädä lämpötila korkeammaksi

Laite ei toimi lainkaan Sekä jääh-

dytys että valot ovat poissa toi-

minnasta

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistora-

siassa

Kytke pistoke kunnolla pistorasiaan

Laite ei saa virtaa Testaa virtalähde kytkemällä siihen toi-

nen sähkölaite

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitetta ei ole kytketty päälle Kytke virta laitteeseen

Pistorasiassa ei ole jännitettä (testaa

pistorasia kytkemällä siihen jokin toi-

nen sähkölaite).

Ota yhteys sähköasentajaan

Asiakaspalvelu

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jälkeenkään toi-

mi oikein, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdollisimman nopeasti,

on ehdottoman tärkeää, että kerrot laitteen mallin ja sarja-

numeron, jotka löytyvät joko takuutodistuksesta tai laitteen

ulkopinnassa oikealla puolella olevasta arvokilvestä.

Tekniset tiedot

Tilavuus (brutto) litraa 213 korkeus mm 868 Käyttöönottoaika tuntia 28

Tilavuus (netto) litraa 210 leveys mm 806 Energiankulutus kWh/24 t 0,814

Nimellisteho wattia 100 syvyys mm 665 Pakastusteho kg/24 t 14

Jännite V 230 Paino kg 39 Ilmastoluokka SN-N-

ST-T

Muut tekniset tiedot on ilmoitettu laitteen ulkopinnassa oikealla puolella sijaitsevassa arvokilvessä.

Asennus

Sijoittaminen

Varoitus! Jos poistat käytöstä vanhan laitteen, jonka

kansi on varustettu lukolla tai salvalla, riko lukko,

jotta pikkulapset eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään.

Tärkeää Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla laitteen

asennuksen jälkeen.

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletettuun sisätilaan

(autotalliin tai kellariin), mutta parhaiten se toimii paikas-

sa, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä

määritettyä ilmaa koskevaa luokitusta:

Ilmaa kos-

keva luoki-

tus

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - +32 °C

N +16 °C - +32 °C

ST +16 °C - +38 °C

Ilmaa kos-

keva luoki-

tus

Ympäristön lämpötila

T +16 °C - +43 °C

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että ar-

vokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovir-

ran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajoh-

don pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos

pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota

yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite

erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräys-

ten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli

edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

Ilmanvaihtovaatimukset

1. Sijoita pakastin vaaka-asentoon tukevalle pinnalle.

Laitteen kaikkien neljän jalan tulee olla tukevasti lat-

tiassa.

2. Varmista, että laitteen ja takana olevan seinän väli-

nen rako on 5 cm.

3. Varmista, että laitteen ja sen sivuilla olevien seinien

välinen rako on 5 cm.

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen

joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset

ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen

jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä

josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Índice

Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Informações de segurança

Para a sua própria segurança e para garantir uma utiliza-

ção correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela pri-

meira vez, leia atentamente este manual do utilizador, in-

cluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar er-

ros e acidentes desnecessários, é importante que todas as

pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcio-

namento e as características de segurança. Guarde estas

instruções e certifique-se de que elas acompanham o apa-

relho em caso de transferência ou venda, para que todos

os que venham a usá-lo estejam devidamente informados

quanto à sua utilização e segurança.

Para sua segurança e da propriedade, guarde as precau-

ções destas instruções de utilização, uma vez que o fabri-

cante não é responsável pelos danos causados por omis-

são.

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pes-

soas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e

conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervi-

são ou instrução relativa à utilização do aparelho por

uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não

brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das

crianças. Existe o risco de asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o

cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e re-

tire a porta para evitar que crianças a brincar sofram

choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos

for substituir um aparelho mais velho com fecho de

mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que

o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o

velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa arma-

dilha fatal para uma criança.

Segurança geral

Advertência

Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparelho

ou na estrutura integrada, sem obstruções.

• O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e/ou

bebidas numa casa normal, como explicado neste ma-

nual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio

artificial para acelerar o processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais como má-

quinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refri-

geração, a não ser que sejam aprovados para este fim

pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no cir-

cuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um

alto nível de compatibilidade ambiental, que é, no en-

tanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifi-

que-se de nenhum dos componentes do circuito refri-

gerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

– evite chamas livres e fontes de ignição

– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se en-

contra

• É perigoso alterar as especificações ou modificar este

produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar

um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

Advertência A substituição de qualquer componente

eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor)

tem de ser efectuada por um agente de assistência certifi-

cado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar peri-

go.

1. Não deve colocar extensões no cabo de alimenta-

ção.

2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada

ou danificada pela parte traseira do aparelho.

Uma ficha esmagada ou danificada pode sobrea-

quecer e causar um incêndio.

3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do

aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha.

Existe um risco de choque eléctrico ou incêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a tampa da lâm-

pada

de iluminação interior.

• Esta máquina é pesada. Tenha cuidado quando a des-

locar.

• Não retire nem toque nos itens do compartimento do

congelador se estiver com as mãos húmidas/molha-

das, pois pode causar abrasões na pele ou queimadu-

ras provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar

directa.

•

Lâmpadas

utilizadas neste aparelho são lâmpadas es-

peciais, seleccionadas apenas para aparelhos domésti-

cos. Não são adequadas para iluminação doméstica.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do

aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho,

porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente contra a saída de

ar na ventilação traseira.

• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser

recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acor-

do com as instruções do fabricante do alimento conge-

lado.

• As recomendações de armazenamento dos fabricantes

do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Con-

sulte as respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congela-

dor, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo

fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de

gelos se forem consumidos imediatamente depois de

retirados do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue a

ficha de alimentação eléctrica da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para retirar o gelo do apa-

relho. Utilize um raspador de plástico.

Instalação

Importante Para efectuar a ligação eléctrica, siga

atentamente as instruções fornecidas no parágrafo

específico.

• Retire o aparelho da embalagem e verifique se tem da-

nos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comu-

nique imediatamente os possíveis danos ao estabeleci-

mento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embala-

gem.

• É aconselhável aguardar, no mínimo, quatro horas an-

tes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regres-

se ao compressor.

• Deve haver uma circulação de ar adequada em torno

do aparelho, caso contrário, resulta em sobreaqueci-

mento. Para obter uma ventilação suficiente, siga as

instruções relativas à instalação.

• O aparelho não pode estar situado perto de radiadores

ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessí-

vel após a instalação do aparelho.

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a ma-

nutenção do aparelho devem ser efectuados por um

electricista qualificado ou pessoa competente.

• A manutenção deste produto deve ser efectuada por

um Centro de Assistência autorizado, o qual deverá

utilizar apenas peças sobressalentes originais.

5) Se estiver prevista uma tampa de lâmpada.

6) Se as lâmpadas estiverem previstas.

7) Se o aparelho for Frost Free.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danifi-

car a camada de ozono, tanto no circuito refrigeran-

te como nos materiais de isolamento. O aparelho não de-

verá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A

espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o apa-

relho deverá ser eliminado de acordo com as normas apli-

cáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evite

danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na

parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais

utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo

são

recicláveis.

Funcionamento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

A luz piloto acende-se.

Rode o regulador da temperatura para a direita.

Importante Se a temperatura no interior do aparelho

estiver demasiado elevada, a luz de alarme acende-se.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador de temperatura

para a posição OFF.

Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente.

Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte modo:

•

rode o regulador de temperatura para

para obter a

frescura mínima.

•

rode o regulador de temperatura para

para obter a

frescura máxima.

Normalmente, uma definição média é a mais ade-

quada.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo

em conta que a temperatura dentro do aparelho depende

da:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da tampa

• quantidade de alimentos conservados

• localização do aparelho.

Painel de controlo

1 2 3

1 Luz piloto

2 Luz de alarme de temperatura elevada

3 Luz de Congelação Rápida

4 Botão de Congelação Rápida

5 Regulador de temperatura

Função Congelação Rápida

Pode activar a função Congelação Rápida premindo o bo-

tão de Congelação Rápida.

A luz de Congelação Rápida acende-se.

É possível desactivar a função a qualquer altura, premindo

o botão de Congelação Rápida. A luz da função Congela-

ção Rápida apaga-se.

Alarme de temperatura elevada

Um aumento na temperatura no congelador (por exemplo,

devido a uma falha de alimentação) é indicado pela acti-

vação da luz de alarme.

Durante a fase de alarme não introduza alimentos conge-

lador.

Quando as condições normais forem restabelecidas, a luz

de alarme desliga-se automaticamente.

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o in-

terior e todos os acessórios internos com água morna e

sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um

produto novo, de seguida seque minuciosamente.

Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois

estes danificam o acabamento.

Utilização diária

Congelação de alimentos frescos

O compartimento congelador é adequado para a congela-

ção de alimentos frescos e para a conservação a longo

prazo de alimentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active a função de conge-

lação rápida, pelo menos, 24 horas antes de colocar os

alimentos no compartimento congelador.

A quantidade máxima de alimentos que podem ser conge-

lados em 24 horas está indicada na placa de característi-

cas

O processo de congelação dura 24 horas: durante este pe-

ríodo, não introduza novos alimentos a congelar.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem

utilização, antes de colocar os produtos no compartimen-

to, deixe o aparelho em funcionamento durante no míni-

mo 2 horas nas definições mais elevadas.

Importante Em caso de descongelação acidental, por

exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação

estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado na

tabela de características técnicas em "tempo de reinício",

os alimentos descongelados têm de ser consumidos

rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois,

novamente congelados (depois de arrefecerem).

Calendário de alimentos congelados

Os símbolos apresentam diferentes tipos de alimentos

congelados

Os números indicam os tempos de armazenamento em

meses para os respectivos tipos de alimentos congelados.

A validade dos limites superior ou inferior do tempo de

armazenamento indicado depende da qualidade dos ali-

mentos e do tratamento antes da congelação.

Abrir e fechar a tampa

Uma vez que a tampa está equipada com uma junta de fe-

cho estanque, não é fácil abri-la logo após a ter fechado

(devido ao vácuo formado no interior).

Aguarde alguns minutos antes de voltar a abrir o apare-

lho. A válvula de vácuo ajuda-o a abrir a tampa.

Advertência Nunca utilize demasiada força para pu-

xar a pega.

Cestos de armazenamento

Coloque os cestos no interior do congelador. Os cestos

engatam uns nos outros.

Pendure os cestos no re-

bordo superior do conge-

lador.

Rode e fixe as pegas para

estas duas posições (X) e

(Y), como ilustrado na

imagem.

As imagens seguintes mostram quantos cestos podem ser

colocados no interior dos vários modelos de congelado-

res.

8) Consulte os "Dados técnicos"

606

230

806 946 1061

161113361201

Pode adquirir cestos adicionais junto do Centro de Assis-

tência local.

Sugestões e conselhos úteis

Conselhos para a congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação,

eis alguns conselhos importantes:

• a quantidade máxima de alimentos que pode ser con-

gelada em 24h. está mostrada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora 24 horas. Não

devem ser adicionados mais alimentos para congela-

ção durante este período;

• congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e

extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas quantidades para

permitir que sejam rápida e completamente congeladas

e para tornar possível subsequentemente descongelar

apenas a quantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou polite-

no e certifique-se de que as embalagens são herméti-

cas;

• Não permita que os alimentos frescos e descongelados

entrem em contacto com os alimentos já congelados,

evitando assim o aumento de temperatura dos alimen-

tos congelados;

• os alimentos sem gordura são melhores para armaze-

nar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo

de armazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida imediatamente após

a remoção do compartimento do congelador, poderá

causar queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de congelação em ca-

da embalagem individual para permitir que saiba o

tempo de armazenamento.

Conselhos para o armazenamento de alimentos

congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve:

• certifique-se de que os alimentos congelados comer-

cialmente foram armazenados adequadamente pelo

vendedor;

• tenha a certeza que os alimentos congelados são trans-

feridos do supermercado para o congelador no tempo

mais curto possível;

• não abra a tampa muitas vezes nem a deixe aberta mais

tempo do que o necessário.

• Uma vez descongelados, os alimentos degradam rapi-

damente e não podem tornar a ser congelados.

• Não exceda o período de armazenamento indicado pelo

fabricante de alimentos.

Manutenção e limpeza

Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar

qualquer operação de manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua uni-

dade de arrefecimento; a manutenção e a recarga

devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técni-

cos autorizados.

Limpeza periódica

1. Desligue o aparelho.

2. Desligue a ficha da tomada.

3. Limpe o aparelho e os acessórios regularmente com

água morna e detergente neutro. Limpe a junta da

tampa com cuidado.

4. Seque bem o aparelho.

5. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação.

6. Ligue o aparelho.

Cuidado Não limpe o interior do aparelho com

detergentes, produtos abrasivos, produtos de

limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir.

Tenha cuidado para não danificar o sistema de

arrefecimento.

Importante Não é necessário limpar a área do compressor.

Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas

contêm químicos que podem atacar/danificar os plásticos

usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que

a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com

água morna com um pouco de solução de limpeza adicio-

nada.

Descongelar o congelador

Descongele o congelador quando a camada de gelo atin-

gir uma espessura de cerca de 10-15 mm.

A melhor altura para descongelar o congelador é quando

este tem poucos ou nenhuns alimentos no interior.

Para remover o gelo, execute estes passos:

1. Desligue o aparelho.

2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em

várias páginas de jornal e coloque-os num local frio.

3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão do orifício de

descarga da água de descongelação e recolha a água

descongelada nim tabuleiro. Utilize um raspador pa-

ra remover o gelo rapidamente.

4. Quando a descongelação estiver concluída, seque o

interior minuciosamente e volte a colocar a ficha.

5. Ligue o aparelho.

6. Defina o regulador de temperatura para obter a fres-

cura máxima e coloque o aparelho em funcionamen-

to durante duas ou três horas com esta definição.

7. Coloque no compartimento os alimentos previamen-

te retirados.

Importante Nunca utilize objectos de metal afiados para

raspar o gelo, pois pode danificar o aparelho. Não utilize

um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para

acelerar o processo de descongelação além daqueles

recomendados pelo fabricante. Um aumento de

temperatura das embalagens de alimentos congelados,

durante a descongelação, pode encurtar a vida útil de

armazenamento.

Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos,

observe as seguintes precauções:

1. Desligue o aparelho.

2. Desligue a ficha da tomada.

3. Retire todos os alimentos.

4. Descongele e limpe o aparelho e todos os acessó-

rios.

5. Deixe a tampa aberta para evitar a formação de odo-

res desagradáveis.

Importante Se o armário for mantido ligado, peça a

alguém para o verificar esporadicamente, para evitar que

os alimentos no interior se estraguem em caso de falha

eléctrica.

O que fazer se…

Cuidado Antes da resolução de problemas, retire a

ficha da tomada.

A resolução de problemas que não se encontram no

manual só deve ser efectuada por um electricista

qualificado ou uma pessoa competente.

Importante Existem alguns ruídos durante a utilização

normal (compressor, circulação de refrigerante).

Problema Possível causa Solução

O aparelho faz barulho. O aparelho não está apoiado correcta-

mente.

Verifique se o aparelho está estável (os

quatro pés devem estar no chão).

O compressor funciona conti-

nuamente.

A temperatura não está definida cor-

rectamente.

Defina uma temperatura mais quente.

A tampa foi aberta muitas vezes. Não deixe a tampa aberta mais tempo

do que o necessário.

Problema Possível causa Solução

A tampa não está fechada correcta-

mente.

Verifique se a tampa fecha bem e se as

juntas estão limpas e não estão danifi-

cadas.

Foram colocadas grandes quantidades

de alimentos a serem congelados ao

mesmo tempo.

Aguarde algumas horas e volte a verifi-

car a temperatura.

Os alimentos colocados no aparelho

estavam demasiado quentes.

Deixe que os alimentos arrefeçam até à

temperatura ambiente antes de os guar-

dar.

A temperatura da divisão onde se en-

contra o aparelho está demasiado ele-

vada para um funcionamento eficiente.

Tente baixar a temperatura na divisão

onde se encontra o aparelho.

A luz de alarme de temperatura

elevada está acesa.

Está demasiado quente no interior do

congelador.

Consulte "Alarme de temperatura eleva-

da".

O móvel foi ligado recentemente e a

temperatura está ainda demasiado ele-

vada.

Consulte "Alarme de temperatura eleva-

da".

Existe demasiado gelo. Os produtos não estão embalados cor-

rectamente.

Embale os produtos correctamente.

A tampa não foi fechada correctamente

ou não fecha de forma estanque.

Verifique se a tampa fecha bem e se as

juntas estão limpas e não estão danifi-

cadas.

A temperatura não está definida cor-

rectamente.

Defina uma temperatura mais quente.

O tampão de drenagem da água não

está colocado correctamente.

Coloque o tampão de drenagem da água

na posição correcta.

A tampa não fecha completamen-

te.

Existe demasiado gelo. Elimine o excesso de gelo.

As juntas da tampa estão sujas ou pe-

gajosas.

Limpe as juntas da tampa.

A tampa está bloqueada por embala-

gens de alimentos.

Acondicione as embalagens de forma

correcta, consulte o autocolante no apa-

relho.

É difícil abrir a tampa. As juntas da tampa estão sujas ou pe-

gajosas.

Limpe as juntas da tampa.

A válvula está bloqueada. Verifique a válvula.

Está demasiado quente no interi-

or do congelador.

A temperatura não está definida cor-

rectamente.

Defina uma temperatura mais baixa.

A tampa não fecha de forma estanque

ou não está fechada correctamente.

Verifique se a tampa fecha bem e se a

junta está limpa e não está danificada.

Problema Possível causa Solução

Antes da congelação, o aparelho não

foi suficientemente pré-refrigerado.

Deixe o aparelho pré-refrigerar o tempo

suficiente.

Foram colocadas grandes quantidades

de alimentos a serem congelados ao

mesmo tempo.

Aguarde algumas horas e volte a verifi-

car a temperatura. Da próxima vez, colo-

que menores quantidades de alimentos

a serem congelados ao mesmo tempo.

Os alimentos colocados no aparelho

estavam demasiado quentes.

Deixe que os alimentos arrefeçam até à

temperatura ambiente antes de os guar-

dar.

Os produtos a serem congelados estão

colocados demasiado perto uns dos

outros.

Coloque os produtos de forma a que o

ar frio possa circular entre eles.

A tampa foi aberta muitas vezes. Tente não abrir a tampa muitas vezes.

A tampa foi deixada aberta durante

muito tempo.

Não deixe a tampa aberta mais tempo

do que o necessário.

Está demasiado frio no interior

do congelador.

A temperatura não está definida cor-

rectamente.

Defina uma temperatura mais quente.

O aparelho não funciona. Nem a

refrigeração, nem a iluminação

funcionam.

A ficha de alimentação eléctrica não

está correctamente inserida na toma-

da.

Ligue a ficha de alimentação eléctrica

correctamente à tomada.

A corrente eléctrica não chega ao apa-

relho.

Tente ligar outro aparelho eléctrico à to-

mada.

O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho.

Não existe tensão na tomada (tente li-

gar outro aparelho à tomada).

Contacte um electricista.

Assistência Técnica

Se o seu aparelho continuar a não funcionar correctamen-

te depois de ter efectuado as verificações acima mencio-

nadas, contacte o Centro de Assistência local.

Para obter um serviço rápido, é essencial que especifique

o modelo e o número de série do seu aparelho, os quais

podem ser encontrados quer no certificado de garantia,

quer na placa de características localizada no lado direito

exterior do aparelho.

Dados técnicos

Volume (bruto) Litros 213 Altura mm 868 Tempo de reinício horas 28

Volume (líquido) Litros 210 Largura mm 806 Consumo de energia kWh/24h 0,814

Potência nominal Watts 100 Profun-

didade

mm 665 Capacidade de congela-

ção

kg/24h 14

Tensão Volts 230 Peso Kg 39 Classe climática SN-N-

-ST-T

Outras informações técnicas encontram-se na placa de características no lado direito externo do aparelho.

Instalação

Posicionamento

Advertência Se for eliminar um aparelho velho que

tem um bloqueio ou um fecho na tampa, certifique-

se de que este não funciona para evitar que as crianças

fiquem trancadas lá dentro.

Importante O aparelho deverá ter a ficha acessível após a

instalação.

Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior

seco e com boa ventilação (garagem ou cave) mas, para

um desempenho óptimo, instale este aparelho num local

onde a temperatura ambiente corresponda à classe climá-

tica indicada na placa de características do aparelho:

Classe cli-

mática

Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência

indicadas na placa de dados correspondem à fonte de ali-

mentação doméstica.

O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo

de alimentação é fornecida com um contacto para este ob-

jectivo. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica

não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à

terra separada, em conformidade com as normas actuais,

consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilidade caso as pre-

cauções de segurança acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

Requisitos de ventilação

1. Coloque o congelador na horizontal sobre uma su-

perfície firme. O aparelho deverá estar assente sobre

os quatro pés.

2. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e a pa-

rede traseira é de 5 cm.

3. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e os la-

dos é de 5 cm.

O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser

suficiente.

Preocupações ambientais

O símbolo no produto ou na embalagem indica que

este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.

Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha

selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste

produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências

negativas para o meio ambiente e para a saúde pública,

que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um

tratamento incorrecto do produto. Para obter informações

mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados locais, o centro de

recolha selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

Sidan laddas...

Zanussi ZFC321WAA Användarmanual

Stämpla: Zanussi

Modell: ZFC321WAA

Kategori: Leksaker

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

eesti: Zanussi ZFC321WAA Kasutusjuhend
português: Zanussi ZFC321WAA Manual do usuário

Zanussi ZFC321WAA Användarmanual

Zanussi ZFC321WAA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument