SEVERIN ES3566 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Entsafter 4

Juicer 10

Centrifugeuse 15

Sapcentrifuge 21

Potente licuadora 26

Potente Centrifuga 32

Saftpresser 38

Råsaftscentrifug 43

Mehulinko 48

Sokowirówka 53

 59

 65

www.severin.com

ES 3566

Sidan laddas ...

43

Råsaftscentrifug

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Matare

2. Påfyllningsrör

3. Lock

4. Filter

5. Filterhållare

6. Saftrör

7. Låsklämma

8. Drivenhet

9. Saftbehållare

10. Märkskylt (på apparatens undersida)

11. 3-positionsbrytare

12. Rengöringsborste

13. Elsladd med stickpropp

14. Avfallsbehållare

15. Låsfördjupningar

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får

reparationer av denna

elektriska apparat eller dess

elsladd endast utföras av vår

kundservice. Om det krävs

reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ För undvikande av elchock

får drivenheten aldrig tvättas

med vatten eller doppas

under vatten.

∙ Se avsnittet Skötsel och

rengöring för detaljerad

information om hur

apparaten bör rengöras.

∙ Varning: Filtret har vassa

kanter. Undvik skador

genom att alltid vara försiktig

när du monterar det på

plats, rengör eller tömmer

det.

∙ Använd inte apparaten om

det roterande ﬁ ltret eller

locket verkar vara skadade,

eller om det uppstått synliga

sprickor.

∙ Dra alltid stickproppen ur

vägguttaget

- innan du tar apparaten i

SE

44

användning eller monterar

ihop den,

- efter användning,

- ifall apparaten skulle

krångla,

- innan du öppnar locket,

- när apparaten inte

övervakas,

- innan apparaten rengörs.

∙ Apparaten är avsedd för

hemmabruk eller liknande

användning, såsom

- i personalkök, kontor och

andra kommersiella miljöer,

- i företag inom

jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell,

motell och liknande

inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-

breakfast hus.

∙ Varning: Felaktig

användning kan orsaka

svåra personskador.

∙ Denna apparat kan

användas av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har

fått tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens

användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder

som användningen

innefattar.

∙ Barn får inte använda denna

apparat. Apparaten och

dess elsladd bör ställas

utom räckhåll för barn.

∙ Barn bör inte tillåtas leka

med apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Använd alltid mataren när du tillsätter

45

ingredienser i påfyllningsröret. Händerna

får under inga omständigheter användas.

∙ När du stängt av apparaten bör du

alltid vänta tills motorn har stannat helt

innan du öppnar locket.

∙ Låt inte apparaten eller elsladden komma

i kontakt med heta ytor eller heta källor.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att

dra i stickproppen, aldrig i sladden. Rör

inte stickproppen med våta händer.

∙ Låt inte sladden hänga fritt.

∙ Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga krav

ställas mot leverantören eller försäljaren.

Avsedd användning

∙ Denna apparat bör endast användas för

att pressa saft ur frukt och grönsaker

såsom äpplen, morötter, gurkor, tomater

etc.

∙ Följande frukter och grönsaker är

olämpliga att pressa: ﬁ kon, avokado,

auberginer, ﬂ äderbär, rabarber, lingon etc.

∙ Skalade bananer bör läggas till för

aromatiska ändamål endast eftersom de

ger väldigt litet saft.

∙ Annan användning än den som beskrivs i

denna bruksanvisning anses som felaktig

och kan leda till personskador eller

materiella skador.

Kortvarig användning

Apparaten är endast ämnad för kortvarig

användning; dvs. den bör inte användas

kontinuerligt längre än 1 minut åt gången.

Låt den svalna 1 minut innan du startar den

igen. Efter 3 sådana användningsomgångar

bör du låta apparaten svalna 15 minuter

innan du startar den igen.

Överhettningsskydd

Apparaten stängs automatiskt av om den

överhettas. Om detta skulle inträffa drar

du stickproppen ur vägguttaget och låter

apparaten svalna i 30 minuter innan den är

klar för användning igen.

Innan första användningen

Innan apparaten används för första gången

bör den rengöras enligt instruktionerna i

avsnittet Skötsel och rengöring.

Brytare

Apparaten är utrustad med en

3-positionsbrytare.

0 apparaten avkopplad

I långsam saftpressning

II snabb saftpressning

Tips!

Långsam saftpressning (inställning I)

lämpar sig för mjuka, saftiga frukter eller

grönsaker såsom meloner (skalade),

tomater etc.

För hårdare frukter eller grönsaker såsom

äpplen, morötter o. dyl. rekommenderar vi

snabb saftpressning (inställning II).

Saftrör

Saftröret kan vikas upp för att undvika dropp.

När apparaten används bör du fälla ner

röret.

Användning

Förbered ingredienserna

∙ Skiva frukten eller grönsakerna så att

de passar i påfyllningsröret; avlägsna

eventuella stenar eller kärnor för att

förhindra att apparaten skadas.

46

Förbered apparaten

∙ Se till att knappen är inställd på

0-position.

∙ Placera ﬁ lterhållaren på drivenheten med

saftröret åt höger.

∙ Placera ﬁ ltret i dess hållare och håll i

kanten för att trycka det neråt tills du hör

att det låses på plats. Det är viktigt att

ﬁ ltret är ordentligt fäst och inte i en vinkel

och att det kan vridas lätt.

∙ Lägg det genomskinliga locket på

ﬁ lterhållaren. Lockets vänstra sida bör

kopplas ihop med avfallsbehållaren. Fäst

locket med låsklämman, vilket aktiverar

säkerhetsbrytaren. Se till att låsklämman

kopplas ordentligt i lockets infällningar på

båda sidorna.

∙ Sätt stänkskyddet på saftröret och placera

saftbehållaren under röret.

∙ Placera saftbehållaren med dess lock

under saftröret och fäll därefter ner

saftröret.

Saftning

∙ Sätt stickproppen i vägguttaget och ställ

brytaren på den önskade inställningen.

∙ Fyll på de tvättade och skurna frukt- eller

grönsaksdelarna i påfyllningsröret när

apparaten är i gång. När du tar mataren i

användning, se till att föra dess styrspår

över påfyllningsrörets utstående knopp

och tryck sedan ner mataren lätt.

Varning: överdrivet tryck kan skada

motorn eller ﬁ ltret.

∙ När du pressar stora mängder frukt

eller grönsaker kan du behöva tömma

avfallsbehållaren och saftbehållaren

emellanåt.

Efter användning

∙ Stäng av apparaten efter användning

och dra stickproppen ur vägguttaget. Lyft

saftbehållaren något och vik samtidigt upp

saftröret.

∙ Rengör apparaten noga efter varje

användning. Se detaljerad information i

avsnittet Skötsel och rengöring.

∙ Du tar bort ﬁ ltret och ﬁ lterhållaren efter

det att du först tagit bort avfallsbehållaren.

Fäll därefter ner låsklämman och ta bort

mataren och locket.

∙ Placera din vänstra hand under

ﬁ lterhållaren och din högra hand under

saftröret. Dra upp ﬁ lterhållaren med en

vickande rörelse (dvs. växelvis åt vänster

och åt höger) tills den lossnar.

∙ Ta bort ﬁ lterhållaren och ﬁ ltret.

Saftbehållare

Om du har locket på plats då du häller ut

saften, kommer skummet som skapas under

saftutvinningen att stanna i behållaren.

Information for testinstitut

Pressa saft ur morötter:

5 kg morötter

Skötsel och rengöring

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och låt apparaten svalna tillräckligt innan

rengöring påbörjas.

∙ Varning: Filtret har små vassa kanter.

Det ﬁ

nns risk för skada.

∙ Använd inga slipmedel, starka

rengöringsmedel eller hårda borstar vid

rengöringen.

∙ För undvikande av elchock får

drivenheten aldrig tvättas med vatten eller

doppas i vatten.

47

∙ Drivenheten kan torkas av med en lätt

fuktad, luddfri duk.

∙ Avfallsbehållaren, ﬁ lterhållaren, locket,

mataren och saftbehållaren kan rengöras

med varmt vatten och ett milt diskmedel.

∙ Filtret bör rengöras med en mjuk,

kommersiellt tillgänglig nylonborste.

Rengör inte ﬁ ltret med skarpa objekt

eftersom de kan göra ﬁ ltret obrukbart.

∙ Dessa delar tål inte maskindisk.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol

måste kasseras separat från

hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN ES3566 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN ES3566 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument