Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
17
S Bruksanvisning
Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.
Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och
hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen
på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör dig av
med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.
1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar
Varning
Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta
uppmärksamheten mot speciella faror och risker.
Hänvisning
Används för att markera ytterligare information eller viktiga
hänvisningar.
2. Förpackningsinnehåll
•Adapter
•Elsladd
•8Netbook/Ultrabook/Notebook-batteriproppar
•Den här bruksanvisningen
3. Säkerhetsanvisningar
•Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig
användning.
•Skydda produkten mot smuts, fuktighet och överhettning och använd den
bara inomhus.
•Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
•Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom
räckhåll för barn!
•Anslut bara produkten till den angivna spänningen.
•Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för
den i den tekniska datan.
•Anslut bara apparaten till ett godkänt uttag. Eluttaget måste alltid vara
lätt att nå.
•Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren – om den saknas
drar du ut elsladden ur eluttaget.
•Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, aldrig i kabeln.
•Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem.
•Böj och kläm inte kabeln.
•Använd inte produkten när adaptern, anslutningskabeln eller elsladden
är skadade.
•Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nns
risk för kvävning.
•Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
4. Användning
Varning
•Säkerställ att din netbook-/ultrabook-/notebook-dator behöver en
försörjningsspänning på 19 Volt (+/- 1V). Annars kan din apparat
skadas.
•Uppgift om försörjningsspänningen hittar du på original-
nätaggregatet eller i handboken till din netbook-/ultrabook-/
notebook-dator. Annars ska du inte ansluta nätaggregatet till din
ultrabook-/notebook-dator. Kontakta istället tillverkaren.
•Säkerställ att den totala effektförbrukningen hos din ultrabook-/
notebook-dator inte överskrider nätaggregatets nominella
utgångseffekt på 90 W.
•Adapterkontakterna som följer med nätaggregatet täcker in de esta,
vanliga netbook-/ultrabook-/notebook-datorerna från kända tillverkare.
•Se efter hur kontakten på original-nätaggregatet ser ut och välj sedan
rätt adapter.
•Testa adaptern du valt i porten på ultrabook-/notebook-datorn när din
netbook-/ultrabook-/notebook-dator är avstängd och nätaggregatet INTE
är anslutet. Kontakten ska glida in i porten smidigt men får samtidigt inte
ha för mycket spel.
•Förbind rätt adapter med nätaggregatets DC-anslutningssladd. Den här
anslutningen är polskyddad; vilket innebär att adaptern bara passar
smidigt på anslutningskabeln på ett sätt.
•Anslut först nätaggregatet till netbook-/ultrabook-/notebook-datorn. Först
därefter sticker du in kontakten till elsladden i eluttaget.
•Använd aldrig våld eftersom eluttaget på ultrabook-/notebook-datorn
och/eller adaptern då kan skadas.
Varning
•Försök aldrig sätta in adapterkontakten i ett felaktigt läge genom
att ta i kraftigt, polriktningen är då ev. förväxlad!
•När polriktningen är felaktig nns det risk att netbook-/ultrabook-/
notebook-datorn skadas!
Hänvisning
Adapterkontakter som saknas eller förlorats kan beställas över vår
support-hotline eller http://www.hama.de/adapterservice-fuer-
notebooknetzteile. Tillgängliga kontakter skickas gratis till dig.
Hänvisning
Du har möjlighet att ladda eller använda USB-apparater över
nätaggregatets USB-port, t.ex. tablet-PC, Smartphone, MP3-spelare,
navigationsutrustning etc.. Den maximala utgångsströmmen hos USB-
porten uppgår till 2 100 mA.
5. Service och skötsel
•Rengör bara den här produkten med en luddfri, lätt fuktad duk och
använd inga aggressiva rengöringsmedel.
6. Tekniska data
Nätspänning: 100V – 240V AC, 50Hz/60Hz
Nominell utgångseffekt: 90W
Utgångsspänning. 19V
USB: 5V, 2100mA
Omgivningstemperatur drift: 0°C – 40°C
7. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti
för skador som beror på olämplig installation, montering och
olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller
säkerhetshänvisningarna inte följs.
8. Servis ve destek
Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.
Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)
Du hittar mer support-information här: www.hama.com
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
20
C Česky [Czech]
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:
Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního
odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a
baterie po
uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon
příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto
poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního
prostředí.
Q Slovensky [Slovak]
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a
elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do
domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a
elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.
Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.
Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate
k ochrane životného prostredia.
O Português [Portuguese]
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no
sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e
electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os
aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais
públicos especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este
processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual
de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos.
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma
enorme contribuição para a protecção do ambiente.
T Türkiye [Turkish]
Çevre koruma uyarısı:
Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar
için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller
normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve
elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın
alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar
ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda
bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları
malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına
önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da
piller ve aküler için de geçerlidir.
M România [Romanian]
Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:
Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național
sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot
salubriza
te cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să
predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la
locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile
sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în
instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea,
revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz
aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.
S Svenska [Swedish]
Not om miljöskydd:
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den
nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska
apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är
skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid
slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna
symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att
produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av
material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
L Suomi [Finnish]
Ympäristönsuojelua koskeva ohje:
Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU
otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat
määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää
talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa
sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin
julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista
säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen
symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja
uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus
yhteisen ympäristömme suojelussa.
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
på andra språk
- italiano: Hama 00054190 Manuale del proprietario
- čeština: Hama 00054190 Návod k obsluze
- slovenčina: Hama 00054190 Návod na obsluhu
- español: Hama 00054190 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00054190 Bedienungsanleitung
- polski: Hama 00054190 Instrukcja obsługi
- português: Hama 00054190 Manual do proprietário
- français: Hama 00054190 Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Hama 00054190 El kitabı
- English: Hama 00054190 Owner's manual
- русский: Hama 00054190 Инструкция по применению
- suomi: Hama 00054190 Omistajan opas
- Nederlands: Hama 00054190 de handleiding
- română: Hama 00054190 Manualul proprietarului
Relaterade papper
-
Hama 00039726 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-
