Sony DAV-DZ680 Bruksanvisning

4-122-229-71(1)

DVD Home Theatre

System

Bruksanvisning

DAV-DZ680 / DZ780

2

SE

Varning! – Om optiska instrument

används tillsammans med denna

produkt ökar risken för att ögonen

skadas.

Installera inte spelaren där den blir innesluten, t.ex. i en

bokhylla eller en inbyggnadslåda.

För att minska risken för eldsvåda ska du inte täcka

över ventilationsöppningar på apparaten med

tidningar, dukar, draperier m.m. Placera inte föremål

med öppna lågor som till exempel tända stearinljus på

apparaten.

Utsätt inte apparaten för droppande eller skvättande

vatten, och inte kärl med vätska, som t.ex. blomvaser,

på apparaten, eftersom det medför risk för elektriska

stötar och brand.

Lösa batterier eller batterier inbyggda i apparater ska

inte utsättas för hög värme som till exempel solsken,

eld eller liknande.

För att förhindra personskador ska den här apparaten

fästas vid väggen/golvet enligt

installationsanvisningarna.

Högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskada.

Endast för användning inomhus.

Den här apparaten

klassas som en

LASERAPPARAT AV

KLASS 1. Märkningen

är placerad på baksidan

av enheten.

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen

och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

emballaget anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter

som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla

naturens resurser. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Avfallsinstruktion

rörande förbrukade

batterier (gäller i EU och

andra europiska länder

med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen

betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt

hushållsavfall. Med att sörja för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att

skydda miljön och människors hälsa från potentiella

negativa konsekvenser som annars kunnat blivit

orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av

materialet vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning

av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att

batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter när det är

förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet

om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna

batteriet på en återvinningsstation för förbrukade

batterier. För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt eller

batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt

produkten.

Kundmeddelande: Följande information gäller enbart

för utrustning såld i länder som tillämpar EU-

direktiven.

Tillverkare av denna product är Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och produkt

säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och

garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och

garanti dokument.

VARNING

3

SE

Försiktighetsåtgärder

Strömkällor

• Enheten är inte bortkopplad från strömkällan så länge

kontakten sitter i ett vägguttag, även om du stängt av

själva enheten.

• Anslut enheten till ett lättillgängligt nätuttag,

eftersom huvudkontakten används för att bryta

strömmen till enheten. Om du noterar något som inte

är normalt med enheten, ska huvudkontakten

omedelbart dras ut ur nätuttaget.

Om den här

bruksanvisningen

• Bruksanvisningen beskriver fjärrkontrollens

reglage. Du kan också använda kontrollerna på

enheten om de har samma eller liknande namn

som de på fjärrkontrollen.

• Vilka kontrollmenyalternativ som visas

varierar beroende på området.

• ”DVD” kan användas som en allmän term för

DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD+R och DVD-

RW/DVD-R.

• Måtten för nordamerikanska modeller anges i

fot (ft).

• Standardinställningen är understruken.

Upphovsrätter

I denna produkt ingår teknik för copyrightskydd

som omfattas av patent i USA och annan

immateriell egendomsrätt. Användning av

denna teknik för skydd av upphovsrätt måste

auktoriseras av Macrovision och gäller för

användning i hemmet och andra begränsade

visningsmiljöer såvida inte något annat

uttryckligen tillåts av Macrovision.

Baklängeskonstruktion och nedmontering är

förbjuden.

I det här systemet ingår Dolby* Digital och

Dolby Pro Logic (II) självjusterande

matrissurroundavkodare (adaptive matrix

surround decoder) och DTS** Digital Surround

System.

* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är

varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** Tillverkas på licens under USA-patent nr: 5 451

942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535

samt andra utfärdade och ansökta patent i USA och

i övriga världen. DTS och DTS Digital Surround är

registrerade varumärken och DTS-logotyperna och

-symbolen är varumärken som tillhör DTS, Inc. ©

1996-2008 DTS, Inc. Med ensamrätt.

Det här systemet använder High-Definition

Multimedia Interface-teknik (HDMI

TM

).

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller

4

SE

registrerade varumärken för HDMI Licensing

LLC.

”DVD-RW”, ”DVD-R”, ”DVD+RW”,

”DVD+R”, ”DVD-VIDEO”, och ”CD”-

logotyper är varumärken.

”BRAVIA” är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

”PLAYSTATION” är ett varumärke som tillhör

Sony Computer Entertainment Inc.

”WALKMAN” och ”WALKMAN”-logotypen

är registrerade varumärken som tillhör Sony

Corporation.

DivX

®

är en komprimeringsteknologi för

videofiler som utvecklats av DivX, Inc.

DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper

är varumärken som tillhör DivX, Inc. och som

används på licens.

”S-AIR” och dess logo är varumärken som

tillhör Sony Corporation.

MPEG Layer-3-teknik och patent för

ljudkodning är licensierade av Fraunhofer IIS

och Thomson.

Om MPEG-4 Visual

DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD

UNDER LICENCEN FÖR MPEG-4 VISUAL-

PATENTPORTFÖLJEN, FÖR PERSONLIG

OCH ICKE-KOMMERSIELL

ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR

AVKODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED

DEN MPEG-4 VISUAL-STANDARD

(”MPEG-4-VIDEO”) SOM KODATS AV EN

KONSUMENT INBLANDAD I PERSONLIG

OCH ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET

OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN

VIDEOLEVERANTÖR SOM

LICENSIERATS AV MPEG LA FÖR ATT

LEVERERA MPEG-4-VIDEO. DET HÄR

MEDFÖR INTE ATT LICENS FÖR ANNAN

ANVÄNDNING HAR BEVILJATS.

YTTERLIGARE INFORMATION

INKLUSIVE SÅDAN SOM RELATERAR

TILL MARKNADSFÖRING, INTERN OCH

KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH

LICENSIERING KAN ERHÅLLAS FRÅN

MPEG LA, LLC. SE HTTP://

WWW.MPEGLA.COM

5

SE

Om S-AIR-funktionen

Systemet är kompatibelt med S-AIR-funktionen

med vilken ljud kan överföras trådlöst mellan

S-AIR-produkter.

Följande S-AIR-produkter kan användas med

systemet:

• Surround-förstärkare: Du kan njuta av trådlöst

ljud från surround-högtalare.

• S-AIR-mottagare: Du kan njuta av systemets

ljud i ett annan rum.

Dessa S-AIR-produkter kan köpas som tillval

(S-AIR-produktfamiljen skiljer sig åt beroende

på området).

Information eller anvisningar för surround-

förstärkaren eller S-AIR-mottagaren i den här

bruksanvisningen gäller bara när surround-

förstärkaren eller S-AIR-mottagaren används.

Se ”Använda en S-AIR-produkt” (sid. 82) för

mer information om S-AIR-funktionen.

6

SE

Innehållsförteckning

Om den här bruksanvisningen ................3

Om S-AIR-funktionen ............................5

Spelbara skivor........................................7

Komma igång

Steg 1: Installera systemet...........13

Steg 2: Ansluta systemet .............23

Steg 3: Genomföra

Snabbinställning .....................29

Steg 4: Välja källa..........................32

Steg 5: Lyssna på

surroundljud............................33

Skiva

Spela en skiva .......................................36

Använda spelläge..................................41

Söka efter/välja skivinnehåll.................44

Spela MP3-filer/JPEG-bildfiler ............46

Titta på videofiler..................................50

Justera fördröjningen mellan bild och

ljud..................................................52

Begränsa uppspelning av skivan...........53

Ändra systeminställningarna genom att

använda inställningsdisplayen........55

Radiomottagare

Förinställa radiostationer ......................62

Lyssna på radio .....................................63

Använda RDS (Radio Data System).....65

Kontroll för HDMI/extern

ljudenhet

Använda funktionen för Kontroll för

HDMI för ”BRAVIA” Sync...........66

Spela upp filer från en USB-enhet........69

Överföra låtar till en USB-enhet...........77

Använda en mobiltelefon från Sony

Ericsson ..........................................80

Använda DIGITAL MEDIA PORT-

adaptern ..........................................81

Använda en S-AIR-produkt ..................82

Andra åtgärder

Så här får du optimalt surround-ljud i ett

rum ................................................. 88

Kalibrera korrekta inställningar

automatiskt ..................................... 89

Styra TV:n med den medföljande

fjärrkontrollen................................. 90

Använda ljudeffekter............................ 91

Välja en effekt som passar

ljudkällan........................................ 92

Lyssna på multiplexsändningsljud ....... 92

Ändra ingångsnivån för ljud från anslutna

komponenter................................... 93

Använda sovtimern............................... 93

Ändra ljusstyrkan i frontpanelens

teckenfönster .................................. 94

Visa skivinformation ............................ 94

Återgå till standardinställningarna ....... 97

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder............................ 98

Om skivor ............................................. 99

Felsökning .......................................... 100

Självdiagnosfunktion.......................... 109

Tekniska data...................................... 110

Ordlista ............................................... 111

Filtypernas uppspelningsprioritet ....... 114

Lista över språkkoder ......................... 115

Register över delar och kontroller ...... 116

Guide till kontrollmenyn .................... 120

Sakregister .......................................... 124

7

SE

Spelbara skivor

1)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett standardformat för komprimering av ljudinformation som definierats av ISO/

MPEG. MP3-filer måste vara i MPEG1 Audio Layer 3-format.

2)

JPEG-bildfiler måste vara i överensstämmelse med DCF-bildfilsformat. (DCF ”Design rule for Camera File

system”: Bildstandarder för digitalkameror styrda av Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).)

3)

Ett logiskt format för filer och mappar på CD-ROM-skivor definierade av ISO (International Organization for

Standardization).

Typ Skivlogotyp Egenskaper Ikon

DVD-VIDEO • DVD-VIDEO

• DVD-R/DVD-RW i DVD-VIDEO-

format eller videoläge

• DVD+R/DVD+RW i DVD-VIDEO-

format

Läget VR

(videoinspelning)

• DVD-R/DVD-RW i läget VR

(videoinspelning) (undantaget DVD-R

DL)

VIDEO-CD • VIDEO-CD-skivor (Vers. 1.1 och 2.0)

• Super-VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM i video-CD-

format eller Super-VCD-format

Super Audio CD-

skivor

• Super Audio CD-skivor

CD • Audio-CD

• CD-R/CD-RW i audio-CD-format

DATA-CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM i DATA-CD-

format, med MP3-filer

1)

, JPEG-

bildfiler

2)

, DivX-videofiler och MPEG4-

videofiler, och som uppfyller ISO 9660

3)

nivå 1/nivå 2 eller Joliet (utökat format)

DATA-DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW i DATA-DVD-

format med MP3-filer

1)

, JPEG-

bildfiler

2)

, DivX-videofiler och MPEG4-

videofiler som uppfyller UDF (Universal

Disk Format)

8

SE

Om skivor

Denna produkt är utformad för att spela upp skivor som följer CD-standarden (Compact Disc).

DualDiscs och vissa musikskivor som kodats med tekniker för copyrightskydd stöder inte CD-

standarden (Compact Disc), och därför kanske de inte kan spelas på denna produkt.

Följande skivor kan inte spelas på systemet:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW andra än de som är inspelade i de format som anges på sida 7

• CD-ROM inspelat i PHOTO CD-format

• Datadel av CD-extra

• CD Graphics-skiva

• DVD Audio

• DATA-CD/DATA-DVD som inte innehåller MP3-filer, JPEG-bildfiler, DivX-videofiler eller

MPEG4-videofiler

•DVD-RAM

• Blu-ray-skiva

Systemet kan dessutom inte spela följande skivor:

• En DVD-VIDEO med en annan områdeskod (sid. 9)

• En skiva som inte är av standardformat (t.ex. kort- eller hjärtformade skivor)

• En skiva med påklistrade papper eller etiketter

• En skiva där rester av självhäftande tejp eller dekaler finns kvar

I vissa fall kan inte CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor spelas i

systemet. Det kan bero på skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillstånd, eller på

inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper.

Skivan kan inte spelas om den inte har slutbehandlats på rätt sätt. Mer information finns i

inspelningsenhetens bruksanvisning.

Observera att vissa uppspelningsfunktioner eventuellt inte fungerar med vissa DVD+RW-/DVD+R-

skivor, även om de har slutbehandlats på ett riktigt sätt. I sådana fall spelar du upp skivan med normal

uppspelning. Dessutom kan vissa DATA-CD-/DATA-DVD-skivor som skapats i Packet Write-format

inte spelas upp.

• Det här systemet kan spela en Multi Session-CD-skiva när den första bränningen innehåller en MP3-

fil. Alla efterföljande MP3-filer som spelats in under senare bränningar kan också spelas upp.

• Det här systemet kan spela en Multi Session-CD-skiva när den första bränningen innehåller en JPEG-

bildfil. Alla efterföljande JPEG-bildfiler som spelats in under senare bränningar kan också spelas

upp.

Exempel på skivor som inte kan spelas på detta system

Anmärkning om CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-

skivor

Om Multi Session-CD-skivor

9

SE

• Om MP3-filer och JPEG-bildfiler i musik-CD-format eller video-CD-format har spelats in under den

första bränningen, kan bara filer från den första bränningen spelas upp.

Ditt system har en områdeskod som står tryckt på enhetens baksida och kommer endast att spela en

DVD-skiva märkt med samma områdeskod.

En DVD-VIDEO-märkt kan också spelas upp på det här systemet.

Om du försöker spela upp andra DVD-VIDEO-skivor visas meddelandet [Det är inte tillåtet att spela

upp denna skiva pga områdeskoden.] på TV-skärmen. På vissa DVD-VIDEO-skivor anges eventuellt

ingen områdeskod även om uppspelning av DVD-VIDEO-skivan begränsas av områdesrestriktioner.

Programvarutillverkaren kan avsiktligen ha ställt in vissa uppspelningsfunktioner på en DVD-skiva

eller VIDEO-CD-skiva. Eftersom det här systemet kommer att spela en DVD-skiva eller VIDEO-CD-

skiva enligt det skivinnehåll som programvarutillverkaren har skapat är det möjligt att vissa

uppspelningsfunktioner inte är tillgängliga. Läs även DVD- eller VIDEO-CD-skivornas medföljande

bruksanvisningar.

Områdeskod

Att observera beträffande användning av en DVD-skiva eller VIDEO-

CD-skiva

ALL

10

SE

Komma igång

DAV-DZ680

Komma igång

Uppackning

• Främre högtalare (2)

• Mitthögtalare (1)

• Surround-högtalare (2)

• Subwoofer (1)

• FM-antennsladd (1)

• Högtalarkablar (4, grön/grå/

blå/lila)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA)

(2)

• Kalibreringsmikrofon (1)

• Fotkuddar (1 uppsättning)

• Bottenplattor (2)

• Skruvar (med bricka) (6)

• Bruksanvisning

• Snabbinställningsguide

För modeller till

Storbritannien

• DIGITAL MEDIA PORT-

adapter (TDM-iP20) (1)

• Bruksanvisning för

DIGITAL MEDIA PORT-

adaptern (TDM-iP20)

eller

11

SE

Komma igång

DAV-DZ780

• Främre högtalare (2)

• Mitthögtalare (1)

• Surround-högtalare (2)

• Subwoofer (1)

• FM-antennsladd (1)

• Högtalarkablar (2, grön/lila)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA)

(2)

• Kalibreringsmikrofon (1)

• Fotkuddar (1 uppsättning)

• Bottenplattor (4)

• Skruvar (med bricka) (12)

• Bruksanvisning

• Snabbinställningsguide

För modeller till

Storbritannien

• DIGITAL MEDIA PORT-

adapter (TDM-iP20) (1)

• Bruksanvisning för

DIGITAL MEDIA PORT-

adaptern (TDM-iP20)

eller

12

SE

Komma igång

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer) genom att matcha 3 och # på batterierna med märkena

i batterifacket. För att använda fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn på enheten.

Obs!

• Lägg inte fjärrkontrollen på en mycket varm eller fuktig plats.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Det får inte finnas något främmande föremål i fjärrkontrollens hölje, så var noggrann när du byter batterier.

• Fjärrsensorn får inte utsättas för direkt solljus eller ljus från andra källor. Det kan skada sensorn.

• Om du inte har för avsikt att använda fjärrkontrollen under en längre tid ska du ta ut batterierna för att undvika att

de skadas p.g.a. batteriläckage och korrosion.

13

SE

Komma igång

Steg 1: Installera systemet

För att få bästa surroundljud ska alla högtalare placeras på samma avstånd från lyssningspositionen

(A). Avståndet kan vara mellan 1,0 till 7,0 meter.

Om du inte kan placera mitthögtalaren och surround-högtalarna på samma avstånd som (A), kan du

flytta mitthögtalaren upp till 1,6 meter närmare lyssningspositionen (B), och surround-högtalarna upp

till 5,0 meter närmare lyssningspositionen (C).

Subwoofern kan placeras var som helst i rummet.

Obs!

• Var försiktig när du placerar högtalarna eller högtalarstativen med högtalarna monterade på ett ytbehandlat golv

(vaxat, oljat, polerat eller liknande) eftersom golvet kan få fläckar eller missfärgas.

• Luta dig inte mot högtalaren och häng inte på den, eftersom den kan välta omkull.

Placering av systemet

A

B

A

CC

Vänster, främre högtalare (L)

Höger, främre högtalare (R)

Mitthögtalare

Subwoofer

Vänster surroundhögtalare (L)

Höger surroundhögtalare (R)

14

SE

Komma igång

Fästa fotkuddar på subwoofern

Fäst fotkuddarna (medföljer) på subwooferns undersida för att stabilisera subwoofern och hindra den

från att glida.

,

Ta bort fotkuddarna från

skyddspappret.

15

SE

Komma igång

Innan du ansluter högtalarna monterar du högtalarstativet på högtalaren.

(För de främre högtalarna för DAV-DZ680 samt de främre och surroundhögtalarna för DAV-DZ780)

Använd delarna enligt följande:

DAV-DZ680

• Främre högtalare (2)

• Bottenplattor (2)

• Skruvar (med bricka) (6)

DAV-DZ780

• Främre och surroundhögtalare (4)

• Bottenplattor (4)

• Skruvar (med bricka) (12)

Information om hur du ansluter högtalarkablarna till SPEAKER-uttagen finns på sidan 23.

Obs!

• Lägg ut ett tygstycke på golvet för att inte skada golvet när du monterar högtalarna.

Ti

p

s

• Du kan använda högtalaren utan stativ genom att montera den på en vägg (sid. 18).

1 Dra högtalarkabeln genom det övre hålet i bottenplattan.

Montering av högtalarna

Högtalarkabel

Bottenplattans ovansida

Högtalare

,

16

SE

Komma igång

2 Vänd högtalaren upp och ned.

3 Placera bottenplattan på högtalarens undersida och skruva fast den med tre skruvar

(med bricka).

Högtalare

Högtalarkabel

Högtalare

Bottenplattans

undersida

Skruvar (med bricka)

17

SE

Komma igång

Bild på färdigmonterad högtalare

DAV-DZ680

DAV-DZ780

Vit

Röd

Vänster, främre högtalare

(L): Vit etikett

Höger, främre högtalare

(R): Röd etikett

Vänster surroundhögtalare

(L): Blå etikett

Vit

Röd

Höger surroundhögtalare

(R): Grå etikett

Vänster, främre högtalare

(L): Vit etikett

Höger, främre högtalare

(R): Röd etikett

Blå

Grå

18

SE

Komma igång

Varning!

• Information om väggmaterial och lämpliga skruvar kan du få i bygghandeln eller av en installatör.

• Använd skruvar som är lämpliga för väggmaterialet och väggens hårdhet. Eftersom gipsväggar är speciellt ömtåliga

ska skruvarna fästas i en regel. Installera högtalarna på en lodrät och plan vägg på den plats där förstärkningen har

fästs.

• Sony åtar sig inte ansvaret för olyckor eller skador som orsakats av felaktig montering, svaga väggar eller felaktigt

installerade skruvar, naturkatastrofer etc.

Innan de främre högtalarna för DAV-DZ680 eller de främre och surroundhögtalarna för DAV-DZ780

monteras på en vägg, måste du montera isär högtalarna. Du kan montera den övre delen av en högtalare

på en vägg.

Montera isär högtalaren

(endast främre högtalare för DAV-DZ680 eller främre och surroundhögtalare för DAV-

DZ780)

1 Dra ut högtalarkabeln genom spåret på högtalarens baksida.

2 Lossa högtalarkablarna från högtalaren.

Montera högtalarna på en vägg

,

Högtalarens baksida

Högtalarkabel

Högtalarens baksida

19

SE

Komma igång

3 Lossa skruven (redan monterad) på högtalarens baksida.

Denna skruv används när högtalaren monteras ihop igen. Se till att inte tappa bort skruven.

4 Montera isär högtalaren genom att lyfta upp högtalarens övre del.

Högtalarens baksida

Skruv

Övre del

Undre del

Högtalarens baksida

20

SE

Komma igång

5 Dra ut högtalarkabeln genom undersidan av högtalarens undre del.

Den högtalarkabel som lossats används när högtalaren monteras på en vägg.

Bild på helt isärtagen högtalare

Montera högtalarna på en vägg

Innan du monterar högtalarna på en vägg ska du ansluta högtalarkabeln till högtalaren.

Kontrollera att högtalarkabeln har anslutits till rätt uttag på högtalarna: högtalarkabeln med färgat hölje

till 3 och högtalarkabeln utan färgat hölje till #.

Högtalarens undre del

,

Högtalarkabel

Högtalarens

övre del

Högtalarens

undre del

Högtalarkabel

Skruv

Färgat hölje

Vänster, främre högtalare (L): Vit

Höger, främre högtalare (R): Röd

Mitthögtalare: Grön

Vänster surroundhögtalare (L): Blå

Höger surroundhögtalare (R): Grå

Sidan laddas...

Sony DAV-DZ680 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony DAV-DZ680 Bruksanvisning

Relaterade papper