Electrolux Z9122 Användarmanual

USER MANUAL

OXYGEN Z9122, Z9124

Oxygen_manual_v05_2.indd 1Oxygen_manual_v05_2.indd 1 1/13/09 3:48:56 PM1/13/09 3:48:56 PM

Sidan laddas ...

20

Tack för att du har valt en Electrolux Oxygen

luftrenare. Läs den här bruksanvisningen

noggrant för bästa möjliga resultat.

Funktioner/tillbehör

1 Frontpanel

2 Luftintag

3 Utblåsgaller

4 Tvättbart HEPA- lter (referensnummer

EF108W)

5 För lter med aktivt kol som reducerar dålig

lukt (referensnummer EF109)

6 Fläktmotor

7 Fjärrkontroll med två AA-batterier*

8 Återställningsknapp för indikatorn för rengör/

byt ut  lter

Display

10 ON–OFF-knapp

11 SPEED/MODE-väljare

12 Filterindikator – visar när HEPA- ltret behöver

göras rent/bytas.

13 Indikator för  äkthastighet – visar aktuell

inställning för  äkthastighet.

14 Lägesindikator (Quiet/Auto*)

15 Luktsensor *

16 Luktindikator *

17 Fjärrkontrollsensor *

Fjärrkontroll *

18 ON–OFF-knapp

19 Knapp för tyst läge

20 Knapp för automatiskt läge

21 Hastighetsväljare

22 Knapp för turbohastighet

Placering av luftrenaren

• Placera enheten minst 0,5 meter från väggen

eller andra föremål (till exempel gardiner).

• Placera inte luftrenaren på en dragig plats.

• Placera enheten på en stabil yta.

Konsumentinformation

Electrolux ansvarar inte för skador som uppstått i

samband med olämplig användning eller vårdslös

hantering av enheten.

Besök vår webbplats på www.electrolux.com

om du inte kan hitta tillbehör till din Electrolux

luftrenare.

* Endast vissa modeller.

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxygen-

luftrenser. Læs brugervejledningen grundigt,

så du er sikker på at få de bedste resultater.

Egenskaber/tilbehør

1 Frontpanel

2 Luftindtag

3 Udblæsningsgitter

4 Vaskbart HEPA- lter (referencenummer

EF108W)

5 Aktivt kulfor lter til reduktion af lugtgener

(referencenummer EF109)

6 Blæsermotor

7 Fjernbetjening med 2 AA-batterier*

8 Nulstillingsknap for indikatoren for rengøring/

udskiftning af  lter

Display

10 TÆND / SLUK-knap

11 Vælger til hastighed/indstilling

12 Filterindikator – angiver, hvornår HEPA- lteret

skal rengøres.

13 Indikator for blæserhastighed – viser aktuel

indstilling af blæserhastighed.

14 Indikator for indstilling (stille/automatisk*)

15 Lugtsensor *

16 Lugtindikator *

17 Fjernbetjeningssensor*

Fjernbetjening *

18 TÆND / SLUK-knap

19 Knap til Stille-indstilling

20 Knap til Auto-indstilling

21 Hastighedsvælger

22 Knap til turbohastighed

Placering af luftrenser

• Anbring luftrenseren mindst en halv meter

fra væggen eller andre genstande (f.eks.

gardiner).

• Anbring ikke luftrenseren i områder med

træk.

• Anbring luftrenseren på en stabil over ade.

Forbrugerinformation

Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for

alle skader opstået pga. forkert brug eller

manipulation af apparatet.

Hvis der er tilbehør til Electrolux-luftrenseren, du

ikke kan  nde, kan du gå ind på vores websted på

www.electrolux.com.

* Kun visse modeller.

2

1

5

4

7

8

9

3

6

12

13 17 16 15

20

22

14 1 1 10

19

21

18

Oxygen_manual_v05_2.indd 20Oxygen_manual_v05_2.indd 20 1/13/09 3:49:11 PM1/13/09 3:49:11 PM

21

Säkerhetsföreskrifter

Luftrenaren är endast avsedd för hushållsbruk.

Den här apparaten är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått

handledning eller instruktioner för hur apparaten

används av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

Använd aldrig produkten

• i närheten av lättantändlig gas, m.m.

• utan att  ltren och frontskyddet sitter på plats

• med skadade eller igentäppta  lter

• om  lterindikatorn är tänd

• i närheten av byggnadsarbete med  nt damm

från till exempel gips, betong, mjöl eller aska

• utan att först ta bort plastomslagen från

 ltren

Du får inte

• placera saker ovanpå eller inuti enheten

• blockera luftintaget eller utblåsgallret

• placera produkten under ett brandlarm

• olja motorn under några omständigheter.

Lagren är permanent smorda och förseglade.

• placera produkten i direkt solljus eller i

närheten av värmeaggregat eller någon

annan värmekälla.

Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på

produkten – skador som inte omfattas av garantin.

Föreskrifter för elsäkerhet

• Kontrollera regelbundet att sladden är i

oskadat skick. Använd aldrig luftrenaren om

sladden är skadad.

• Om sladden skadats måste den bytas ut av

tillverkaren, auktoriserad servicepersonal

eller någon annan kvali cerad person för att

undvika fara.

• Dra eller lyft aldrig luftrenaren i sladden.

• Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget

före underhåll eller rengöring av luftrenaren.

• Service måste utföras av ett auktoriserat

Electrolux-servicecenter.

• Förvara alltid luftrenaren på en torr plats.

Sikkerhedsforanstaltninger

Denne luftrenser må kun anvendes i privat

beboelse.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat,

eller personer uden den fornødne erfaring og

viden, medmindre de er instrueret i sikker brug af

apparatet eller er under opsyn af en person, der

har ansvaret for dem.

Brug aldrig produktet

• i nærheden af brandbare luftarter, gas etc.

• uden at  ltrene eller frontdækslet er anbragt

korrekt

• med beskadigede eller tilstoppede  ltre

• hvis  lterindikatoren lyser

• i nærheden af bygningsarbejde, hvor der

forekommer  yvestøv, f.eks. fra puds, beton,

mel eller varm eller kold aske.

• uden først at pakke  ltrene ud.

Undlad

• at sætte ting oven på eller inden i luftrenseren

• at blokere luftindtaget eller

udblæsningsgitteret

• at placere luftrenseren under en røgalarm

• at smøre motoren på noget tidspunkt. Lejerne

har permanent smøring og er forseglede.

• at placere produktet i direkte sollys eller tæt

på et varmeapparat eller anden varmekilde.

Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på

produktet. Reklamationsretten dækker ikke denne

form for skade.

Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse

med elektricitet

• Kontroller jævnligt, at ledningen ikke er

beskadiget. Brug aldrig luftrenseren, hvis

ledningen er beskadiget.

• Hvis den medfølgende ledning beskadiges,

skal producenten, en servicerepræsentant

eller en tilsvarende kvali ceret tekniker

udskifte den af hensyn til sikkerheden.

• Undlad at trække eller løfte luftrenseren

i ledningen.

• Tag stikket ud af stikkontakten inden

rengøring eller vedligeholdelse af

luftrenseren.

• Al service skal udføres af Electrolux Service A/S

• Opbevar luftrenseren et tørt sted.

SE

DK

Oxygen_manual_v05_2.indd 21Oxygen_manual_v05_2.indd 21 1/13/09 3:49:11 PM1/13/09 3:49:11 PM

22

Komma igång

VARNING: Filtren skyddas av ett

plastomslag som måste tas bort innan du

börjar använda luftrenaren.

1

Ta bort frontpanelen genom att ta tag i

ytterkanterna längst ned och försiktigt dra

mot dig.

2

Ta försiktigt ut de plastförpackade  ltren.

3

Ta bort plastomslagen från  ltren. Sätt i HEPA-

 ltret och därefter kol ltret i huvudenheten.

4

Sätt på frontpanelen igen genom att haka fast

den i enhetens överdel och sedan klicka den

på plats.

5

Sätt i strömsladden i ett uttag. Tryck på

ON–OFF-knappen på enheten eller på

 ä r r k o n t r o l l e n * .

1. Manuell användning

Tryck på SPEED/MODE-knappen på enheten för att

ställa in önskad användning, eller på SPEED, TURBO

eller QUIET-knappen på  ärrkontrollen*.

• SPEED – för att välja önskad hastighet: I, II eller

III.

• TURBO –ger högst  äkthastighet för maximal

luftrengöring

• QUIET –ger den lägsta och tystaste

 äkthastigheten och en nedtonad displaypanel.

Det här läget rekommenderas för användning

nattetid för att inte störa sömnen.

2. Automatisk användning*

De första fyra minuterna efter att du har satt på

enheten blinkar luktindikatorn medan enheten mäter

luftkvaliteten.

Enheten är inställd på automatisk användning när

den sätts på. Luktsensorn känner automatiskt av hur

mycket föroreningar det  nns i luften och justerar

 äkthastigheten därefter.

Luktsensor*

• Luktsensorn visar luftens renhet i fyra nivåer.

Om enheten är inställd på ”Automatisk

användning” justerar luktsensorn

 äkthastigheten för att kompensera för höjda

nivåer av luftföroreningar (bild 6 och 7).

• Luktsensorn reagerar på plötsliga ökningar

av cigarettrök eller lukt från husdjur, på vissa

föroreningar samt på andra förorenande

ämnen som insektsgift, parfymer, alkohol,

lösningsmedel och aerosolsprayer.

Sådan kommer du i gang

FORSIGTIG! Filtrene er pakket ind

i beskyttende plastik, som skal  ernes, før

luftrenseren første gang tages i brug.

1

Fjern frontpanelet ved at tage fat udvendigt

i de nederste kanter og forsigtigt trække det

mod dig selv.

2

Træk forsigtigt de indpakkede  ltre ud.

3

Tag  ltrene ud af plastikindpakningen. Indsæt

HEPA- lteret og derefter kul lteret i enheden.

4

Sæt frontpanelet på plads igen ved at sætte

det fast på den øverste del af luftrenseren og

klikke det ind på plads.

5

Indsæt stikket i en stikkontakt. Tryk på TÆND

/ SLUK-knappen på luftrenseren – eller på

 ernbetjeningen.*

1. Manuel betjening

Tryk på knappen SPEED/MODE på luftrenseren

for at indstille den til den ønskede drift

– eller på knappen SPEED, TURBO, QUIET på

 ernbetjeningen.*

• SPEED – gør det muligt at vælge den ønskede

hastighed: I, II eller III.

• TURBO – giver den højeste blæserhastighed

med maksimal luftrensning.

• QUIET – den laveste, mest lydløse indstilling

af blæseren og med et dæmpet lys

i displaypanelet. Denne indstilling anbefales

at bruge om natten, så den ikke forstyrrer

nattesøvnen.

2. Automatisk betjening*

I de første  re minutter, efter at luftrenseren

er blevet tændt, blinker lugtindikatoren, mens

luftrenseren måler luftkvaliteten.

Enheden er som standard indstillet til automatisk

drift, når den tændes første gang. Lugtsensoren

registrerer automatisk mængden af urenheder

i luften og justerer blæserhastigheden derefter.

Lugtsensor*

• Lugtsensoren har  re forskellige niveauer

for luftkvalitet. Hvis enheden er indstillet til

automatisk betjening, justerer lugtsensoren

blæserhastigheden for at kompensere for et

forhøjet luftforureningsniveau ( g. 6 og 7).

• Lugtsensoren reagerer på pludselige

forøgelser af cigaretrøg og lugte fra dyr, visse

forureningskilder samt andre luftforurenere

såsom insektmidler, parfume, alkohol,

opløsningsmidler eller aerosolspray.

1 2

3

5

4

6

7

Oxygen_manual_v05_2.indd 22Oxygen_manual_v05_2.indd 22 1/13/09 3:49:11 PM1/13/09 3:49:11 PM

23

Fjärrkontroll*

• Öppna luckan och sätt i två AA-batterier (bild 8).

• Byt alltid ut båda batterierna. Felaktig

batterianvändning kan orsaka läckande

batterier och/eller skador.

• Ta ut batterierna om du inte ska använda

 ärrkontrollen under en längre period.

• Undvik att tappa eller skada  ärrkontrollen.

Förvara inte  ärrkontrollen i direkt solljus eller

i närheten av värmekällor.

• Använd  ärrkontrollen inom sex meter från

luftrenaren, och rikta den mot luftrenaren.

Ta bort föremål eller möbler som be nner sig

mellan  ärrkontrollen och luftrenaren.

• Sätt i batterierna med polerna åt rätt håll.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

• Rengör enheten om det behövs genom att

torka med en torr, mjuk trasa.

• Använd inte  yktiga vätskor som bensen och

thinner eftersom de kan skada enheten.

• Rengör väggen bakom luftutblåset

regelbundet.

Rengöring/byte av  lter

• Det  nns två separata  lter: HEPA- ltret och

kol-för ltret.

• HEPA- ltret bör normalt tvättas en gång per

halvår men högst sex gånger, vilket motsvarar

tre års användning. Sedan bör det bytas ut.

• FILTER-indikatorn visar när det är dags att

byta ut/rengöra HEPA- ltret. Intervallet för

rengöring eller byte varierar efter antalet

användningstimmar, luftkvaliteten och

placering av enheten.

• För bästa resultat bör du byta kolför ltret var

tredje månad.

• Du bör inte tvätta och återanvända

kolför ltret eftersom det inte kommer att

fungera e ektivt då.

• Stäng av enheten och ta bort frontpanelen

genom att ta tag i ytterkanterna längst ned

och dra försiktigt mot dig (bild 1).

• Dra ut kolför ltret och HEPA- ltret genom att

ta tag i de  ikar som sitter på var sin sida om

 ltret (bild 2).

• Rengör HEPA- ltret enligt bilden med endast

vatten på båda sidor och låt det torka i ett

dygn (bild 9) eller byt ut HEPA- ltret.

• Sätt i HEPA- ltret och ett nytt kolför lter i

enheten. Använd endast original lter som är

avsedda för den här enheten.

Fjernbetjening*

• Åbn dækslet, og indsæt som vist de to AA-

batterier ( g. 8).

• Udskift altid begge batterier. Forkert

batteribrug kan forårsage lækage af

batterivæske og/eller beskadigelse.

• Fjern batterierne, hvis  ernbetjeningen ikke

skal anvendes i en længere periode.

• Undgå at tabe eller beskadige

 ernbetjeningen. Hold  ernbetjeningen væk

fra direkte sollys eller varmeapparater.

• Brug  ernbetjeningen på en afstand på

højst 6 meter fra luftrenseren, og hold den

rettet mod luftrenseren. Fjern genstande

eller møbler, der be nder sig mellem

 ernbetjeningen og luftrenseren.

• Indsæt batterierne korrekt i forhold til

polariteterne.

VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør luftrenseren efter behov med en tør,

blød klud.

• Brug ikke  ygtige væsker såsom benzen

og malingsfortynder, da de kan beskadige

luftrenseren.

• Rengør væggen bag luftaftrækket med jævne

mellemrum.

Rengøring/skift af  lter

• Der er to separate  ltre: HEPA- lteret og

kulfor lteret.

• HEPA- lteret skal normalt vaskes hvert halve

år, men højst 6 gange inden for det, der svarer

til 3 års brug. Derefter skal det udskiftes.

• Filterindikatoren angiver, når HEPA- lteret

skal udskiftes/rengøres. Intervallerne mellem

rengøring/udskiftning varierer, afhængigt af

hvor meget luftrenseren er blevet brugt samt af

luftkvaliteten og placeringen af luftrenseren.

• Skift kulfor lteret hver tredje måned for at få

den bedste ydelse.

• Vask eller genbrug ikke kulfor lteret, da det så

ikke vil fungere e ektivt.

• Sluk luftrenseren, og  ern frontpanelet ved

at tage fat udvendigt i de nederste kanter og

trække det forsigtigt mod dig selv ( g. 1).

• Træk kulfor lteret og HEPA- lteret ud ved at

tage fat i de tapper, som sidder på hver side af

 l t e r e t (  g . 2 ) .

• Vask HEPA- lteret som vist på billedet på

begge sider og kun med vand, og lad det

derefter tørre i 24 timer ( g. 9), eller udskift

HEPA- lteret.

• Indsæt HEPA- lteret og et nyt kulfor lter

i luftrenseren. Brug kun originale  ltre, der er

beregnet til denne luftrenser.

SE

DK

Oxygen_manual_v05_2.indd 23Oxygen_manual_v05_2.indd 23 1/13/09 3:49:12 PM1/13/09 3:49:12 PM

24

• OBS! Om du behöver nya  lter går du till

www.electrolux.com.

• När du har bytt HEPA- lter trycker du på

återställningsknappen (8) på insidan av

enheten i fem sekunder tills du hör en signal.

Sätt därefter tillbaka frontpanelen. Slå på

enheten igen.

FELSÖKNING

Innan du ringer oss kan du titta på våra lösningar

av de vanligaste problemen. Listan tar upp

problem som inte har uppstått på grund av

defekta material eller fabriksfel.

Fjärrkontrollen fungerar inte.*

• Kontrollera att  ärrkontrollens batterier

är isatta ordentligt och byt ut förbrukade

batterier. Kom ihåg att slänga batterierna i

batteriinsamlingen.

• Kontrollera att du inte be nner dig mer än sex

meter från enheten med  ärrkontrollen

• Ta bort föremål eller möbler som be nner sig

mellan  ärrkontrollen och luftrenaren.

• Fjärrkontrollens funktionalitet kan störas av

ljusförhållanden:

på platser där det finns utrustning för

inverterat ljus eller elektroniskt sensorstyrt

ljus.

när luftrenaren befinner sig i direkt solljus

på platser där det finns lysrör som blinkar för

att de har blivit för gamla.

Enheten avlägsnar inte rök/damm från luften

tillräckligt e ektivt.

• Ta bort framluckan och kontrollera båda

 ltren, även om  lterindikatorn är släckt.

• Använd luftrenaren med en högre hastighet.

• Kontrollera att luktsensorn inte är blockerad

eller igentäppt.

Luktindikatorn lyser blått, men du känner

fortfarande dålig lukt.

• Rensa sensorn med en dammsugare eftersom

den kan vara tilltäppt.

• Flytta enheten närmare luktkällan.

• Sensorn reagerar på dålig lukt. Om lukten

har funnits i luften en längre tid reagerar inte

luftrenaren.

• Byt kolför ltret.

• BEMÆRK! Find  ltre til udskiftning på www.

electrolux.com.

• Tryk på nulstillingsknappen (8) indvendigt

i luftrenseren i fem sekunder, indtil der

høres et bip, efter at HEPA- lteret er blevet

udskiftet, og sæt frontpanelet fast igen. Tænd

luftrenseren.

FEJLFINDING

Før du ringer – her kan du se løsningen på nogle

af de mest almindelige problemer. Denne liste

dækker over problemer, som ikke skyldes defekte

materialer eller mangelfuld udførelse.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.*

• Kontrollér, at  ernbetjeningens batterier

ikke er indsat forkert eller er  ade. Husk, at

batterier skal a everes på indsamlingssteder

for batterier.

• Kontrollér, at afstanden mellem

 ernbetjeningen og luftrenseren ikke er mere

end 6 meter.

• Fjern genstande eller møbler, der be nder sig

mellem  ernbetjeningen og luftrenseren.

• Lysforhold, som kan forringe

 ernbetjeningens funktion:

Ethvert sted med neonbeslydsning eller

elektronisk blinkende lysudstyr.

Når luftrenseren er placeret i direkte sollys.

I områder, hvor lysstofrør blinker på grund af

gamle pærer.

Luftrenseren reducerer ikke mængden af

røg/støv i luften tilstrækkeligt.

• Fjern frontdækslet, og kontrollér begge  ltre,

selvom indikatoren for  lteret ikke lyser.

• Indstil luftrenseren på en højere hastighed.

• Kontrollér, at lugtsensoren ikke er blokeret

eller tilstoppet.

Lugtindikatoren lyser blåt, men der er stadig

ikke lugtfrit.

• Rens sensoren med en støvsuger, da den kan

være blokeret.

• Flyt luftrenseren tættere på den generende

lugtkilde.

• Sensoren reagerer på lugte. Hvis lugten

har forekommet i længere tid, reagerer

luftrenseren ikke.

• Skift kulfor lteret.

8

9

Oxygen_manual_v05_2.indd 24Oxygen_manual_v05_2.indd 24 1/13/09 3:49:12 PM1/13/09 3:49:12 PM

25

Luktindikatorn lyser, men luften verkar ren.

• Det kan  nnas luktfria gaser i luften. – Vänta i

12 timmar och se om problemet kvarstår.

• Rensa sensorn med en dammsugare eftersom

den kan vara blockerad eller tilltäppt.

FILTER-indikatorn lyser fortfarande fast du

har bytt  lter.

• Stäng av enheten och ta bort frontpanelen.

Tryck in och håll ned återställningsknappen

på enhetens övre vänstra sida i fem sekunder.

En signal hörs, och FILTER-lampan släcks.

Symbolen på produkten eller förpackningen

visar att produkten inte kan hanteras

som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas till

rätt insamlingsställe för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att se till att

produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att

förhindra potentiella negativa konsekvenser

för miljön och människors hälsa, som annars

skulle kunna uppstå på grund av felaktig

avfallshantering av produkten. För mer detaljerad

information om återvinning av produkten

kontaktar du ditt kommunkontor, en avfallsstation

för hushållssopor eller affären där du köpte

produkten.

Lugtindikatoren lyser på højeste niveau,

men luften virker ren.

• Der kan være gasser i luften, som er lugtfri.

– Vent 12 timer for at se, om problemet varer

ved.

• Rens sensoren med en støvsuger, da den kan

være blokeret eller tilstoppet.

Filterindikatoren bliver ved med at lyse,

efter at  lteret er skiftet

• Sluk luftrenseren, og  ern frontpanelet.

Tryk nulstillingsknappen i øverste venstre

side ned, og hold den nede i fem sekunder.

Luftrenseren bipper, og  lterindikatoren

slukker.

Symbolet på apparatet eller dets emballage

viser, at apparatet ikke må håndteres som

husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres

på genbrugsstationen, der sørger for genbrug

og genindvinding af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sikre at dette apparat bortskaffes

korrekt, medvirker du til at forhindre de potentielle

negative konsekvenser for miljøet og menneskers

sundhed, som ellers kan være resultatet af forkert

affaldshåndtering af dette apparat. Du kan få

flere oplysninger om genbrug af dette apparat

hos teknisk forvaltning i din kommune, på

genbrugsstationen eller det sted, hvor du købte

apparatet.

SE

DK

Oxygen_manual_v05_2.indd 25Oxygen_manual_v05_2.indd 25 1/13/09 3:49:12 PM1/13/09 3:49:12 PM

Sidan laddas ...

Oxygen_manual_v05_2.indd 74Oxygen_manual_v05_2.indd 74 1/13/09 3:49:26 PM1/13/09 3:49:26 PM

Oxygen_manual_v05_2.indd 75Oxygen_manual_v05_2.indd 75 1/13/09 3:49:26 PM1/13/09 3:49:26 PM

Share more of your thinking at www.electrolux.com Z9122-02-01-01-01 • 81605

Oxygen_manual_v05_2.indd 76Oxygen_manual_v05_2.indd 76 1/13/09 3:49:26 PM1/13/09 3:49:26 PM

Electrolux Z9122 Användarmanual

Electrolux Z9122 Användarmanual

på andra språk