Ignis AKS 309 LX Användarguide

Sidan laddas ...

1

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 2

ENGLISH Instructions for use Page 9

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 16

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 23

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 30

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 37

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 44

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 51

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 58

NORSK Bruksanvisning Sidan 65

DANSK Brugsanvisning Sidan 72

SUOMI Käyttöohje Sivu 79

501955000132.book Page 1 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

Sidan laddas ...

59

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

DIN OCH ANDRAS

SÄKERHET ÄR MYCKET

VIKTIG

Denna bruksanvisning och

apparaten själv innehåller viktiga

meddelanden som handlar om

säkerhet. Läs dessa och följ alltid

råden.

VARNING:

lla säkerhetsmeddelanden

innehåller specifik information

om den potentiella risk som

föreligger och indikerar hur du

ska undvika personskada och

annan skada samt elektriska

stötar på grund av felaktig

användning av apparaten. Viktiga

punkter att ha i åtanke:

• Apparaten ska alltid kopplas

bort från elnätet innan

installationsarbete utförs.

• Installation och underhåll ska

utföras av behörig fackman i

enlighet med tillverkarens

anvisningar och lokala

säkerhetsföreskrifter.

Reparera inte och byt inte ut

delar på apparaten om detta

inte direkt rekommenderas i

bruksanvisningen.

• Enligt lag är det obligatoriskt

att ansluta apparaten till jord.

• Strömkabeln måste vara

tillräckligt lång för att en

apparat som är inbyggd i ett

köksskåp ska kunna anslutas

till eluttaget.

• För att installationen ska

uppfylla gällande

säkerhetskrav, krävs att en

enpolig strömbrytare med

minst 3 mm kontaktavstånd

används.

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Dra inte i strömkabeln.

• När installationen är klar ska

det inte gå att komma åt de

elektriska komponenterna.

• Apparaten är uteslutande

avsedd att användas i hushållet

för tillagning av livsmedel. Det

är inte tillåtet att använda

apparaten för andra ändamål

(t.ex. värma upp rum).

Tillverkaren åtar sig inget

ansvar för olämplig användning

eller för felaktiga inställningar

av reglagen.

• Under användning blir

apparaten och dess åtkomliga

delar heta. Det är viktigt att

värmeelementen inte vidrörs.

Låt inte barn under 8 år

uppehålla sig nära apparaten

utan uppsikt.

501955000132.book Page 59 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

60

• Apparatens åtkomliga delar

kan bli mycket heta under

användning. Barn måste hållas

under uppsikt så att de inte

leker med apparaten.

• Vidrör inte värmeelementen

under och efter användning av

apparaten. Undvik kontakt

med trasor eller andra

brännbara material tills alla

apparatens komponenter har

svalnat.

• Lägg aldrig lättantändligt

material inuti eller i närheten

av apparaten.

• Fett och upphettade oljor kan

lätt fatta eld. Övervaka

tillagningen när du lagar mat

med mycket fett och olja.

• Denna ugn får användas av

barn från 8 års ålder och av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, om

de fått handledning eller

instruktioner om

användningen av ugnen på ett

säkert sätt och förutsatt att de

förstår vilka faror det innebär.

Rengöring och underhåll ska

inte utföras av barn utan

uppsikt.

• Använd inte apparaten om

ytan är sprucken och stäng av

apparaten för att undvika risk

för elektriska stötar.

• Apparaten får inte startas med

hjälp av en extern timer eller

ett externt

fjärrstyrningssystem.

• Oövervakad matlagning med

fett eller olja på hällen kan vara

farlig och medföra brandrisk.

Försök ALDRIG släcka eld

med vatten. Stäng av

apparaten och kväv sedan

elden med exempelvis ett lock

eller en brandfilt.

Brandrisk: Förvara inte

föremål på matlagningsytorna.

• Använd inte ångtvätt.

• Metallobjekt som bestick och

lock ska inte läggas på

spishällen eftersom den kan bli

het.

501955000132.book Page 60 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

61

INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN ANVÄNDS

• För att få största möjliga utbyte av din nya

apparat bör du läsa anvisningarna noggrant och

förvara dem på lättillgänglig plats för framtida

behov.

INSTALLATION

Spishäll

• Hällen ska monteras i en bänkskiva som är mellan 20 och

50 mm tjock.

• Det får inte finnas något mellan hällen och ugnen (skenor,

hållare eller liknande).

• Avståndet mellan spishällens undersida och skåpet eller

panelen undertill måste vara minst 20 mm.

• Om spishällen ska installeras bredvid en hög köksenhet måste

du lämna ett avstånd på minst 100 mm från spishällens kant

och den höga köksenhetens sidovägg.

• Skär ut en öppning i bänkskivan. Öppningen ska ha de

dimensioner som anges i produktbladet som medföljer

separat.

• Placera medföljande tätning runt spishällen (om den inte

redan är ditsatt) efter att ha rengjort ytan.

Viktigt

För att undvika att de elektroniska kretsarna skadas genom

överhettning rekommenderar vi följande:

• Installera inte spishällen nära en disk- eller tvättmaskin, så att

de elektroniska kretsarna inte skadas genom exponering för

ånga eller fukt.

Om en ugn (tillverkad av oss) ska installeras under spishällen,

försäkra dig om att den är utrustad med kylsystem.

Om temperaturen inuti de elektroniska kretsarna överstiger

tillåten maxtemperatur stängs spishällen av automatiskt. Vänta i så

fall några minuter tills temperaturen inuti kretsarna har svalnat

och spishällen åter kan slås på.

• Stäng av spishällen efter användning.

Panel

Front

1

2

3

501955000132.book Page 61 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

62

ELANSLUTNING

Elektriska kopplingar måste ske innan spishällen ansluts till

eluttaget. Apparaten måste installeras av behörig elektriker som

har kännedom om gällande bestämmelser avseende säkerhet och

installation. Det är särskilt viktigt att installationen utförs enligt

lokala bestämmelser. Kontrollera att spänningen på typskylten

motsvarar nätspänningen i ditt hem. Enligt lag är det obligatoriskt

att ansluta spishällen till jord. Använd endast lämpligt

dimensionerade ledare (inklusive jordledaren). Tillverkaren

frånsäger sig allt ansvar för skador på person, djur eller egendom

som uppstår på grund av att ovanstående anvisningar inte har

följts. Använd en strömkabel av typen H05RR-F för den elektriska

anslutningen. Se nedanstående tabell:

Nätspänning

Apparaten måste anslutas till elnätet med hjälp av en flerpolig

strömbrytare med minst 3 mm avstånd mellan kontakterna.

Försiktighet: Strömkabeln måste vara så lång att spishällen kan

avlägsnas från bänkskivan. Den måste placeras så att den inte

skadas eller överhettas genom kontakt med spishällens underdel.

Anslutning till kopplingsplinten

Anmärkningar: Den gul/gröna jordledaren ska anslutas till

kontakten med jordsymbolen och ska vara längre än de andra

ledarna.

• Skala av cirka 70 mm av strömkabelns isolering (B).

• Skala av cirka 10 mm av kablarnas isolering. För sedan in

strömkabeln i kabelklämman och anslut ledarna till

kopplingsplinten enligt kopplingsschemat som är placerat i

närheten av kopplingsplinten.

• Skruva fast strömkabeln (B) med kabelklämman.

• Stäng kopplingsplinten med locket (A) och dra åt skruven.

• När den elektriska anslutningen är klar, sätt i spishällen

ovanifrån enligt monteringsanvisningarna.

Ledare Antal x storlek

220–240V ~

+

3 x 4 mm

2

230–240V ~ +

3 x 4 mm

2

(endast Australien)

220–240V 3~

+

4 x 1,5 mm

2

380–415V 3N ~ +

5 x 1,5 mm

2

380–415V 2N ~ +

4 x 1,5 mm

2

501955000132.book Page 62 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

63

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

MILJÖSKYDDSRÅD

1. Förpackning

• Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100

%, vilket framgår av återvinningssymbolen

().

2. Produkter

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-

direktiv 2002/96/EG, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Genom att

säkerställa korrekt kassering av denna produkt

bidrar du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.

Symbolen på produkten eller i medföljande

dokument indikerar att denna produkt inte får

hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället

lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

Kassera maskinen enligt de lokala

bestämmelserna om avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning

och återanvändning av denna produkt, kontakta

de lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där produkten

inhandlades.

Försäkran om överensstämmelse med EU-

direktiv

• Denna spishäll är avsedd att komma i kontakt

med livsmedel och uppfyller kraven i EEG/EG-

reglerna nr 1935/2004.

• Apparaten är endast avsedd att användas för

matlagning. All annan användning (t.ex. för

rumsuppvärmning) är olämplig och kan

medföra fara.

• Apparaten utformas, tillverkas och

marknadsförs i överensstämmelse med:

• säkerhetskraven i lågspänningsdirektivet

2006/95/EC (som ersätter 73/23/EEC och

påföljande uppdateringar)

• skyddskraven i EMC-direktivet 2004/108/EC

• Använd kokkärl vars botten är lika stor som kokzonen eller

något större.

• Använd endast flatbottnade kokkärl.

• Ha om möjligt alltid lock på kokkärlen under matlagning.

• Tillaga grönsaker, potatis och liknande med endast lite vatten

för att reducera koktiden.

• Med en tryckkokare kan du spara ännu mer energi och tid.

NEJ!

501955000132.book Page 63 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

64

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV

GLASKERAMIKHÄLLEN

FELSÖKNING

Spishällen fungerar inte

• Har du tryckt på kontrollknapparna enligt

anvisningarna i avsnittet "Använda spishällen" i

bifogat produktblad?

• Är det strömavbrott?

• Har spishällen torkats av noggrant efter

rengöringen?

1. Om du har valt en kokzon och "F" eller "ER"

följt av ett nummer visas i teckenfönstret

måste du kontakta Kundservice.

- Detta gäller alla meddelanden utom "F03"

och "ER03" som endast indikerar att

kontrollpanelens yta inte är ordentligt

rengjord.

- För att åtgärda detta, följ anvisningarna i

kapitlet "Rengöring och underhåll av

glaskeramikhällen".

2. Om hällen inte fungerar efter lång tids

tillagning är temperaturen inuti spishällen för

hög. Vänta några minuter tills hällen har

svalnat.

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar Kundservice

1. Försök lösa problemet på egen hand (se

"Felsökning").

2. Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om

felet kvarstår.

Kontakta närmaste servicefirma om felet kvarstår

efter ovanstående kontroller.

Uppge följande information: En kort beskrivning av felet

• Apparatens fullständiga typ- och

modellbeteckning

• Servicenumret (numret efter ordet "SERVICE"

på typskylten) under spishällen eller på

produktbladet.

• Din fullständiga adress och ditt telefonnummer.

Om det blir nödvändigt med en reparation bör du

kontakta en auktoriserad servicefirma. Se

garantisedeln.

För den händelse att en åtgärd eller reparation

utförs av en obehörig person ska du alltid begära

certifiering på det utförda arbetet och ställa som

krav att originaldelar används.

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan

äventyra produktens säkerhet och kvalitet.

Rengör hällen när den har kallnat efter varje användningstillfälle.

Detta förhindrar smutsansamling och underlättar rengöringen.

Anmärkning: Använd aldrig högtryckstvätt eller ångtvätt vid

rengöring.

• Använd en ren trasa eller hushållspapper och flytande

rengöringsmedel eller specialmedel för glaskeramikhällar.

• Skrapa bort fastbränd smuts med den särskilda skrapan (om

sådan medföljer) och använd särskilda rengöringsprodukter.

• Låt inte matrester torka in på spishällen.

• Matvaror med hög sockerhalt (t.ex. kola, fruktsocker,

marmelad) som kokar över eller spills på spishällen ska

omedelbart avlägsnas med hjälp av en skrapa.

• Använd inte slipmedel, blekmedel, ugnsrengörare eller stålull.

Hällen ska regelbundet behandlas med skyddsvax för

glaskeramikhällar av lämpligt märke.

501955000132.book Page 64 Thursday, April 4, 2013 11:56 AM

Sidan laddas ...

Ignis AKS 309 LX Användarguide

Ignis AKS 309 LX Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument