Bruksanvisning
IT
SV
Säkerhetsanvisningar 4
Produktbeskrivning och symboler 9
Reglagesymboler 9
Att använda brännarna 9
Praktiska anvisningar för användning av spishällen 10
Att placera kokkärlsstöden och wokstödet (även som distans) 10
Avstånd från spisäkt till möbler (mm) 11
Injektortabell 12
Installation 12
Gasanslutning 13
Elektrisk anslutning 13
Installation 14
Inställning för olika typer av gas 14
Att byta injektorer 15
Byte av injektorer på wokbrännaren 15
Att reglera gaskranarnas minimumöde 15
Underhåll och rengöring 16
Felsökning 16
Kundservice 17
Dessa instruktioner nns även på webbplatsen docs.kitchenaid.eu
4
Säkerhetsanvisningar
VIKTIGT ATT LÄSA OCH RESPEKTERA
Dessa instruktioner gäller om
landssymbolen visas på apparaten.
Om symbolen inte visas på
apparaten ska du läsa de tekniska
instruktionerna som ger
nödvändiga instruktioner vad gäller
anpassning till användarlandets
förhållanden.
OBSERVERA: Att använda
gasspisen resulterar i
värmeproduktion, fukt och
förbränningsprodukter i det rum
den är installerad i. Försäkra dig om
att köket är välventilerat särskild när
apparaten används: Ha naturliga
ventilationshål öppna eller installera
en mekanisk ventilationsanordning
(mekanisk äktkåpa). Långvarig,
intensiv användning av apparaten
kan kräva ytterligare ventilation,
som att öppna ett fönster eller
eektivare ventilation, till exempel
att höja nivån på mekanisk
ventilation (om möjligt).
Underlåtenhet att följa
informationen i denna handbok till
punkt och pricka kan orsaka brand
eller explosion, vilket kan leda till
egendomsskador eller personskada.
Innan du använder apparaten ska
du läsa dessa säkerhetsanvisningar.
Förvara dem till hands för framtida
bruk.
I dessa instruktioner och på själva
apparaten ges viktiga
säkerhetsföreskrifter som alltid
måste iakttas. Tillverkaren frånsäger
sig allt ansvar för underlåtenhet att
följa dessa säkerhetsinstruktioner,
för olämplig användning av
apparaten eller vid felaktig
inställning av kontrollerna.
VARNING: Om spishällens yta är
sprucken ska apparaten inte
användas - risk för elchock.
VARNING: Brandrisk : Förvara inte
föremål på värmezonerna.
OBSERVERA: Tillagningen ska
övervakas. Kortvarig tillagning ska
övervakas hela tiden.
VARNING: Den kan vara farligt att
laga mat med fett eller olja obevakat
på spishällen och det kan börja
brinna. Försök ALDRIG att släcka
sådan brand med vatten, utan
stäng av apparaten och täck över
eldslågan med ett lock eller en
brandlt.
Använd inte spishällen som
arbetsyta eller som underlägg.
Håll kläder eller andra brännbara
material borta från apparaten tills
alla komponenter har svalnat helt -
risk för brand.
Mycket små barn (0-3 år) ska
hållas på avstånd från apparaten.
Små barn (3–8 år) ska hållas på
avstånd från apparaten såvida de
inte hålls under konstant uppsikt.
Barn från 8 års ålder och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap får lov att
använda apparaten om de hålls
under uppsikt eller om de har fått
instruktioner om hur apparaten ska
användas på ett säkert sätt och
förutsatt att de förstår vilka faror
det innebär. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras
av barn utan tillsyn.
OBSERVERA: Om glaset går
sönder: - stäng omedelbart av alla
5
brännare och elektriska
värmeelement och koppla loss
spishällen från elnätet, - rör inte
apparatens yta - använd inte
apparaten.
Glaslocket kan gå i sönder
om det hettas upp. Stäng av
alla brännare och de
elektriska plattorna innan du
lägger ner locket. Lägg inte ner
locket om en brännare är igång.
VARNING: Under användning blir
apparaten och dess åtkomliga delar
heta. Var noga med att inte vidröra
värmeelementen. Barn under 8 års
ålder ska hållas på avstånd förutom
om de hålls under ständig tillsyn.
TILLÅTEN ANVÄNDNING
OBSERVERA: Apparaten är inte
avsedd att användas med en extern
omkopplingsanordning, såsom en
timer, eller ett separat ärrstyrt
system.
Den här apparaten är avsedd för
hushållsbruk och liknande typ av
användning, som t.ex: I personalrum
i butiker, kontor och andra
arbetsplatser, på lantgårdsboenden,
av kunder på hotell, motell och
andra inkvarteringsanläggningar.
Ingen annan användning är
tillåten (t.ex. för att värma rummet).
Denna apparat är inte avsedd för
professionellt bruk. Använd inte
apparaten utomhus.
Använd kastruller och
stekpannor som har en
bottendiameter som är lika stor
som eller något större än brännaren
(se följande tabell). Se till att
kastruller och stekpannor inte
sticker ut utanför spishällens kant.
Olämplig användning av gallren
kan resultera i skador på spishällen:
placera inte gallren upp- och ned
och dra dem inte över spishällen.
Låt inte lågan brinna utanför kastrullen.
Använd inte: Grillar och pannor i gjutjärn,
matlagningsstenar och grytor och stekpannor i
terracotta.
Metalllter eller andra typer av värmespridare. Två
brännare samtidigt för samma kokkärl (t.ex. för
skgryta).
Om speciella omständigheter i den lokala
gasdistributionen gör att det är svårt att tända
brännaren, prova med att vrida vredet till den lilla
lågan och sedan upprepa ovanstående procedur.
Om en kåpa ska installeras ovanför spishällen, se
kåpans instruktioner för rätt avstånd.
Skyddsfötterna i gummi som sitter på gallren
utgör en kvävningsrisk för små barn. Efter att ha
avlägsnat gallren, se till att skyddsfötterna sitter
korrekt.
INSTALLATION
Apparaten ska hanteras och
installeras av minst två personer –
risk för skada. Använd
skyddshandskar vid uppackning
och installation - risk för skärskada.
De elektriska anslutningarna och
gasanslutningarna måste följa
lokala bestämmelser.
Installation, inklusive
vattentillförsel (i förekommande
fall), elektriska anslutningar och
reparationer ska utföras av behörig
tekniker. Reparera eller byt inte ut
delar på apparaten om detta inte
direkt anges i bruksanvisningen.
Håll barn på säkert avstånd från
installationsplatsen. När produkten
har packats upp, kontrollera att den
inte har skadats under transporten.
Kontakta din återförsäljare eller
närmaste kundservice om du
upptäcker något problem. Efter
installationen ska
förpackningsmaterialet (delar av
plast, frigolit osv.) förvaras utom
räckhåll för barn- risk för kvävning.
Apparaten ska kopplas bort från
strömförsörjningen innan någon
installationsåtgärd utförs – risk för
elchock.
Under installation, se till att
apparaten inte skadar nätkabeln –
risk för brand eller elchock. Aktivera
6
apparaten endast när installationen
har slutförts.
VARNING: Modiering av
apparaten och dess
installationsmetoder är nödvändig
för säker och korrekt användning av
apparaten i övriga länder.
Använd tryckregulatorer som
passar för gastrycket som
speciceras i instruktionsboken.
Rummet måste vara utrustat
med ett ventilationssystem som
kan avlägsna alla typer av
förbränningsrök.
Rummet måste också ha riktig
luftcirkulation, eftersom luft behövs
för att förbränning ska uppstå
normalt.
Luftödet får inte vara mindre än 2
m³/h per kW installerad el.
Luftcirkulationssystemet kan ta
luft direkt utifrån genom en pipa
med ett inre tvärsnitt på minst 100
cm², öppningen får inte vara
mottaglig för blockeringar.
Systemet kan också indirekt
tillhandahålla den luft som behövs
för förbränning, dvs. från
angränsande rum utrustade med
luftcirkulation så som beskrivna
ovan.
Dessa rum får dock inte vara
allmänna rum, sovrum eller rum där
brandrisk kan föreligga.
Flytande petroleumgas sjunker
till golvet eftersom den är tyngre än
luft. Därför måste också rum som
innehåller LPG-cylindrar vara
utrustade med äktar som leder
gasen ut vid en eventuell läcka.
Detta innebär att LPG-cylindrar,
både delvis och helt fyllda, inte
installeras eller placeras i rum eller
förrådsområden belägna under
marknivå (källare osv.). Det är
tillrådligt att endast ha den cylinder
som används i rummet. Den ska
vara placerad så att den inte utsätts
för värme från externa källor (ugnar,
vedspisar, spisar osv.) vilka kan höja
cylinderns temperatur över 50°C.
Om du har svårt att vrida på brännarens vred,
vänligen kontakta kundservicetjänsten, som kan
byta ut brännarkranen om den visar sig vara trasig.
Öppningarna som används för ventilering och
värmespridning får inte övertäckas.
Utför alla utskärningar på
inbyggnadsmöbeln innan du för in
apparaten och avlägsna allt sågspån
och sågdamm.
Om apparaten inte monteras
över en ugn är det nödvändigt att
placera en skiljepanel (medföljer
inte) i utrymmet under apparaten.
GASANSLUTNING
VARNING: Innan installation,
försäkra dig om att de lokala
gasanslutningsmöjligheterna
(gastyp och gastryck) och
apparatens konguration är
kompatibla.
Kontrollera att gasutbudets tryck
är förenliga med de värden som
anges i Tabell 1 (“Specikationer för
brännare och munstycke”).
VARNING: Apparatens
kongurationsförhållanden anges
på märket (eller märkeskylt).
VARNING: Denna apparat är inte
ansluten till en avledningsanordning
för förbränningsprodukter. Den ska
installeras och anslutas i enlighet
med rådande installationsregler.
Var noggrann vad gäller
ventilationsreglerna.
Om apparaten är ansluten till
gasol, måste regleringsskruven
skruvas åt så hårt som möjligt.
VIKTIGT: Om en gascylinder eller
gasbehållaren installeras måste den
fästas korrekt (vertikalt).
VARNING: Denna installation
måste utföras av en behörig
7
fackman.
Använd endast en exibel eller
styv metallslang för gasanslutning.
Anslutning med ett stelt rör
(koppar eller stål) Anslutningen till
gassystemet måste utföras på ett
sådant sätt att det inte utsätter
någon spänning på apparaten. Det
nns en justerbar L-formad
rörmontering på apparatens
försörjningsrampen och den är
försedd med en tätning för att
förhindra läckage. Förseglingen ska
alltid bytas ut efter att rördelen har
roterat (förseglingen medföljer
apparaten). Rördelen för
gastillförseln är en trådad 1/2
cylinderformad fästanordning.
Anslut ett exibelt foglöst rör i
rostfritt stål till en gängad tillsats.
Rördelen för gastillförseln är en
trådad 1/2 cylinderformad
fästanordning. Dessa rör måste
installeras på ett sådant sätt att de
aldrig är längre än 2000 mm i
utsträckt läge. När rören väl har
anslutits, försäkra dig om att den
böjliga rördelen inte vidrör någon
av de rörliga delarna och att den
inte pressas. Använd endast rör och
förseglingar som är förenliga med
nationella riktlinjer.
VIKTIGT: Om en slang i rostfritt
stål används måste den placeras så
att den inte kan komma i kontakt
med köksskåpets rörliga delar (t.ex.
skåplådor). Slangen måste placeras
så att det är möjligt att inspektera
den i hela dess längd och på en
plats där inga hinder nns.
Apparaten ska anslutas till
huvudgasförsörjningen eller till
gasaskan i enlighet med gällande
nationella föreskrifter. Innan du
genomför anslutningen, försäkra
dig om att apparaten passar den
gastillförsel du önskar.
Om detta inte är fallet, följ
instruktionerna som anges i
paragrafen "Om anpassning till
olika typer av gas".
Efter avslutad anslutning måste
du kontrollera att det inte nns
några läckor. Använd en tvållösning
för detta ändamål. Öppna
brännarna och vrid vridreglagen
från maxläge 1* ro minimiläge 2*
för att kontrollera lågornas stabilitet.
Anslutningen till gasnätet eller
gascylindern kan genomföras med
en exibel gummi- eller stålslang i
enlighet med gällande nationell
lagstiftning.
ANPASSNING TILL OLIKA TYPER
AV GAS
(Denna operation måste utföras av
en kvalicerad tekniker.)
För att kunna anpassa apparaten
till en annan gastyp än den som
apparaten är avsedd för (enligt
märkesskylten), följ stegen som
anges i installationsritningarna.
ELEKTRISKA VARNINGAR
VIKTIGT: Information om ström-
och spänningsförbrukning nns på
typskylten.
Det måste alltid kunna gå att
koppla bort apparaten från elnätet,
antingen genom att ta ut
stickproppen från eluttaget, om
åtkomligt, eller med hjälp av en
erpolig strömbrytare som
installeras före eluttaget i enlighet
med kabeldragningsreglerna.
Dessutom ska apparaten jordas i
enlighet med nationella
elstandarder.
När apparaten väl är placerad måste elkabeln
vara tillräckligt lång för att ansluta apparaten till
elförsörjningen. Dra inte i nätkabeln.
Använd inte förlängningskablar,
grenuttag eller adaptrar. När
installationen är klar ska inte
8
användaren kunna få åtkomst till de
elektriska komponenterna. Använd
inte apparaten om du är våt eller
barfota.
Använd inte denna apparat om
nätkabeln eller stickkontakten är
skadad, om den inte fungerar som
den ska eller om den har skadats
eller fallit ned på golvet.
Om nätkabeln är skadad ska den
bytas ut mot en identisk av
tillverkaren, tillverkarens
serviceagent eller liknande
kvalicerad tekniker för att undvika
fara - risk för elchock.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
VARNING: Försäkra dig om att
apparaten är avstängd och
bortkopplad från elnätet innan
något underhållsarbete påbörjas -
risk för elstöt. Använd aldrig
ångtvätt – risk för elstöt.
Använd inte slipande eller
frätande produkter, klorbaserade
rengöringsmedel eller stålull.
Använd inte den elektriska tändanordningen
när brännarna inte sitter på plats. Det nns risk att
tändanordningen skadas.
BORTSKAFFANDE AV
FÖRPACKNINGSMATERIAL
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen
.
Förpackningsmaterialets olika delar ska därför
bortskaas på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet
med den lokala lagstiftningen om avfallshantering.
BORTSKAFFNING AV
HUSHÅLLSAPPARATER
Denna apparat är tillverkad av material som kan
återanvändas eller återvinnas.
Kassera den enligt lokala bestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och
återanvändning av elektriska hushållsapparater,
var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där apparaten
inhandlades. Denna apparat är märkt i enlighet
med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av
eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa att denna produkt
bortskaas på ett korrekt sätt hjälper du till att
förhindra negativa konsekvenser på miljön och
människors hälsa.
Symbolen
på produkten eller i medföljande
dokument visar att denna produkt inte får
kasseras som hushållsavfall, utan ska lämnas in
på en miljöstation för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
MILJÖRÅD
Använda en tryckkokare för att spara energi och
tid.
FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna apparat uppfyller kraven i den europeiska
ekodesignförordningen nr 66/2014 i enlighet med
europastandard EN 60350-2.
Denna apparat uppfyller kraven i den europeiska
ekodesignförordningen nr 66/2014 i enlighet med
europastandard EN 30-2-1
9
Gör så här för att tända en brännare:
1. Vrid dess vred motsols till visaren är på
symbolen för den stora eldslågan
.
2. Håll vredet nedtryckt för att tända brännaren.
3. Fortsätt att hålla vredet intryckt cirka 5
sekunder efter att brännaren har tänts för att
låta termoelementet ansättas. Termoelementet
stänger av gasen till brännaren om lågan skulle
slockna (en vindpust, tillfälligt avbrott på
gasödet, överkokad vätska, etc).
Att slå på den professionella brännaren:
1. För att slå på båda ringarna samtidigt, vrid
vredet moturs till symbolen för maximal yttre
och inre låga, och tryck ned vredet för att tända
brännaren.
2. För att endast låta den inre ringen brinna, tryck
ned på vredet och vrid det moturs till symbolen
för maximal inre låga och avstängd för yttre
låga.
Om brännaren inte tänds inom 15 sekunder,
stäng av brännaren, och kontrollera att
brännarlocket och -plattan sitter korrekt. Vänta
minst 1 minut innan du försöker igen.
Om brännaren slocknar då kontrollvredet
släpps, har termoelementet inte ansatts.
Vänta minst 1 minut innan du försöker repetera
steg 1 till 3.
1. Löstagbara kokkärlsgaller
2. WOK-brännare
3. Kontrollvred till WOK-brännare
Produktbeskrivning och symboler
Reglagesymboler
Standardbrännare Professionell brännare
Av Av
Maximal låga Maximal låga yttre ring/maximal låga inre ring
Sparlåga Sparlåga yttre ring/maximal låga inre ring
Maximal låga inre ring/avstängd yttre ring
Sparlåga inre ring/avstängd yttre ring
Att använda brännarna
10
Läs dessa instruktioner för att få bästa resultat på
din
spishäll.
- Använd kokkärl med liknande diameter som
den brännare du använder (se tabellen på
denna sida)
- Använd atbottnade kokkärl förutom då du
använder wokstödet.
- Använd inte för mycket vatten då du tillagar
mat, och använd lock.
- Se till att kokkärlen står stadigt på stöden och
inte sticker ut över kanterna.
Du bör aldrig använda:
- Kokkärl i gjutjärn eller täljstensgrillpannor, eller
terracottakastruller, eftersom dessa kan skada
kokkärlsstöden.
- Värmespridare som metallnät etc.
- Använd inte två brännare samtidigt för ett
enda kokkärl, som en skkastrull.
Viktigt:
Låt inte kokkärlsstöden ligga upp och ned eller dra
dem över spishällen, eftersom detta kan repa den.
Underlåtenhet att följa dessa
rekommendationer kan leda till att
keramikhällen i glas kan skadas eller bryts och
att maskinens säkerhet äventyras.
Brännare Ø Kokkärl
wok från 24 till 26 cm
Praktiska anvisningar för användning av spishällen
För att placera kokkärlsstöden, rikta först in dem
med brännarna och placera sedan i den slutliga
positionen. Se till att inte repa metalltoppen med
stöden.
För bättre brännarprestanda, se det praktiska rådet
som beskrivs ovan.
För kokkärl med konvex botten (WOK), använd
medföljande stödgaller, vilket endast bör placeras
på wokbrännaren enligt den orientering som visas
(långa ben uppåt).
Om användning på wokbrännare med kokkärl med
en diameter över 26 cm är nödvändig, använd
medföljande wokadapter i den omvända
orienteringen såsom visas i den vänstra bilden
(långa ben nedåt). Underlåtenhet att göra detta
kan resultera i skador på spishällens metallyta.
Att placera kokkärlsstöden och wokstödet (även som distans)
11
Avstånd från spisäkt till möbler (mm)
Denna produkt är inte utrustad med ett utsug av
produkturladdning. Vi rekommenderar att den
installeras på en väl ventilerad plats enligt gällande
lagar.
Mängden luft som krävs för förbränning får inte
underskrida 2,0 m3/h för varje kW installerad eekt.
Se tabell över brännareekt.
Obs:
Produkten är en installation av klass 3.
Produktens justeringsparametrar anges på
typskylten som sitter på höljet.
En panel tillverkad av trä eller annat
isolationsmaterial måste installeras under
spishällen på minst 15 mm avstånd från ytan.
490
+1
0
360
+1
0
511
+1
0
R
1
2
381
+1
0
1
73
510
+1
0
380
+1
0
R
1
1
Anmärkning: För versionen med halvjämn montering är 1,5 mm-fräsningen inte nödvändig.
Om era Domino-produkter ska installeras i samma urtag måste tillbehöret Domino Connector
481010793572 (medföljer ej) inköpas separat från Kundservice.
Beställ också specialsats 480121103229 för installation i en köksbänk av sten.
750
12
Injektortabell
Kategori II2H3+
Typ av gas
använd
Typ av brännare Injektormärkning
Nominell
värmekapacitet
kW
Nominell
förbrukning
Reducerad
värmekapacitet
kW
Gastryck mbar
min. nom. max.
NATURGAS
(Metan) G20
2-ringsbrännare
125+125 (yttre)
71 (inre)
6,00
0,80
571 l/h
76 l/h
1.50
0.30
17 20 25
FLYTANDE
GAS
(Butan) G30
2-ringsbrännare
80+80 (yttre)
46 (inre)
6,00
0,80
436 g/h
58 g/h
1.50
0.30
20
28 -
30
35
FLYTANDE
GAS
(Propan) G31
2-ringsbrännare
80+80 (yttre)
46 (inre)
6,00
0,80
429 g/h
57 g/h
1.50
0.30
25 37 45
Typ av gas använd
Modellkongurering
1 brännare 2C 6 kW
Uppskattad
värmekapacitet kW
Total nominell
förbrukning
Luft som krävs (m
3
) för
förbränning av 1m
3
gas
G20 20 mbar 2C 6,00 571 l/h 9.52
G30 28-30 mbar 2C 6,00 436 g/h 30.94
G31 37 mbar 2C 6,00 429 g/h 23.80
Se injektortabellen för ditt land
Strömförsörjning: 220-240 V ~ 50/60 Hz, 0,6 W
Teknisk information till installatören
• Denna apparat kan byggas in i en arbetsbänk
som är 30-70 mm tjock.
• Om ingen ugn skall installeras under spishällen
skall en panel placeras under spishällen för att
den inte skall ta skada, och för att skydda
underskåpets innehåll.
Denna panel skall täcka hela undersidan av
spishällen och skall placeras så att det nns en
luftspalt om minst 15 mm mellan panelen och
spishällens undersida och maximalt 150 mm till
undersidan av arbetsbänken.
• Denna spishäll är framtagen för att fungera
perfekt tillsammans med alla ugnar ur
KitchenAid-utbudet. Tillverkaren avsäger sig
allt ansvar om ugn av annat märke installeras.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om en
ugn av annat märke skulle installeras.
Före installationen, kontrollera att:
• Varning: detta är en tung apparat och kräver
två personer för installation.
• Gasanslutning (typ och tryck) och kalibrering
av spishällen är kompatibla (se spishällens
serienummerskylt och tabellen på sidan 6).
• Inbyggnadsskåp och apparater runt/bredvid
spishällen är värmebeständiga och uppfyller
kraven i lokala föreskrifter.
• Förbränningsprodukter avlägsnas från luften i
rummet med hjälp av en utsugsäkt eller en
elektrisk äkt installerad på väggen och/eller
fönstret, enligt gängse regler och föreskrifter.
• Luften cirkulerar naturligt genom en passande
öppning som skall vara minst 100 cm2 i
tvärsnitt, och som dessutom skall:
- Vara permanent och åtkomlig på vägg i väl
ventilerat rum med utsug som för luften
utomhus.
- Vara skapad på ett sådant vis att
öppningarna, både inne och ute, inte kan
täppas igen, ens av misstag.
- Vara skyddad av ett plastgaller, metallnät etc,
som inte förminskar de 100cm
2
snitt.
- Vara placerad på ett sådant vis att den inte
stör utsuget av förbränningsprodukter.
Installation
13
Gasanslutning
VARNING! Detta moment måste utföras av en kvalicerad tekniker.
• Gasdistributionssystemet måste uppfylla kraven i gällande
lagstiftning.
• Speciella bestämmelser gäller i vissa länder - du hittar dessa i
avsnittet "Referenser till lokala bestämmelser". Om ingen
information gällande ditt land nns på detta blad kan du vända dig
till din installatör för närmare information.
• För att ansluta spishällen till gasledningen eller gascylindern kan
man antingen använda ett styvt koppar- eller stålrör med
kopplingar som uppfyller kraven i gällande bestämmelser eller en
slang i rostfritt stål utan skarvar som uppfyller kraven i gällande
bestämmelser. Slangen får vara högst 2 meter lång.
• Anslut kröken till spishällens huvudmatarledning och montera
tätningen, vilken följer EN 549, såsom visas i guren.
VIKTIGT: Om en slang i rostfritt stål används måste den placeras så
att den inte kan komma i kontakt med köksskåpets rörliga delar.
Slangen måste placeras så att det är möjligt att inspektera den i
hela dess längd och på en plats där inga hinder nns.
• Efter avslutad anslutning måste du kontrollera att det inte nns
några läckor. Använd en tvållösning för detta ändamål. Tänd
brännarna och vrid vreden från maximalläget
till minimiläget
för att kontrollera lågornas stabilitet.
Elektrisk anslutning
Elanslutningen skall uppfylla kraven i gällande lagstiftning, och
utföras av kvalicerad, kompetent tekniker.
• Information angående spänning och eekt visas på
serienummerskylten.
• Apparaten måste vara ansluten till jord.
• Då apparaten installeras rekommenderar vi att denna spishäll
skyddas av en tvåpolig strömställare med 3 mm
kontaktavstånd.
• Om kabeln skadas skall den bytas ut mot en identisk
strömkabel. Vi rekommenderar att detta ingrepp utförs av vår
Kundservice. Kontakta vårt Kundservicecenter på nr. 00800-
3810-4026.
• Använd inte förlängningssladd.
• Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skada på person,
husdjur eller ägodelar som sker p.g.a. att reglerna ovan inte
följts.
L
N
Jord
(gul/grön)
14
Installation
Spishällen är avsedd att byggas in i en arbetsyta såsom visas i guren.
Innan spishällen installeras, montera tätningen
x
runt urtagets hela omkrets.
Urtagets mått anges i gurerna 6-7-8-9.
För Filotop-modeller måste urtagets omkrets sänkas till ett djup på 1,5 mm.
Urtaget behöver inte fräsas för Semilotop-modeller.
Spishällen kan installeras i olika material såsom tegel, stål, marmor, konglomerat, syntet, trä och trä täckt
med plastlaminat, så länge materialet tål en temperatur på 90 °C.
(*)
(*)
x
x
Tätningsremsa Tätningsremsa
(*) Fäste med
adapterförlängningar:
-kort för bänkar med
en tjocklek på 50 till
70 mm.
-lång för bänkar med
en tjocklek på 30 till
50 mm.
(*) Hällmonteringsfäste
utan
adapterförlängningar
för bänkar med en
tjocklek på 60 till 70
mm.
Om du använder en annan typ av gas än den som
anges på serienummerplattan och den brandgula
etiketten på baksidan av hällen, måste du byta
injektorerna; för Wok-brännaren, justera
primärluften (se injektortabell på sidan 12).
Den brandgula etiketten skall avlägsnas och sparas
tillsammans med handboken.
Använd tryckregulatorer som passar för
gastrycket som speciceras på sidan 11
• För att byta ut injektore, kontakta
Kundservicecentret på 00800-3810-4026, eller
kontakta en kvalicerad elektriker.
• De injektordysor som inte är standarddysor
medföljer inte, utan kan begäras från
Kundservicecentret på 00800-3810-4026.
• Reglera gaskranarnas minimumöde.
Obs: med ytande gasol (G30/G31) skall
bypass-skruven skruvas in helt. Om du har
problem att vrida på reglaget, kontakta vårt
Kundservicecenter på 00800-3810-4026, de
hjälper till att byta ut kranen, efter att den har
befunnits skadad.
Inställning för olika typer av gas
15
Att byta injektorer
Obs: Se tabellen på sidan 12 för att se till att rätt typ av injektor ska
monteras.
Obs: Innan du installerar hällen, kom ihåg att fästa
gasskalibreringsetiketten som medföljer ersättningsinjektorerna över
gasinformationen på undersidan av hällen.
Byte av injektorer på wokbrännaren
För att byta injektorer i specialbrännaren skall du:
1. Avlägsna spridaren (C), skruvarna (B) som håller fast skyddslocket
(A) och själva locket.
2. Skruva loss den inre injektorn (D) med en fyrkantsnyckel 7 och den
yttre injektorn (E) med en skruvnyckel 7.
3. Byt ut injektorerna.
4. Sätt tillbaka skyddslocket, skruvarna och spridaren.
Obs: se till att spridaren (C) sitter korrekt på brännaren då den
återplaceras på plats.
Att reglera gaskranarnas minimumöde
När regleringen görs måste kranen vara inställd på minsta
gasöde (liten låga)
.
Primärluften behöver inte regleras i brännarna.
För att reglera minimumödet, ta bort vredet och reglera
kranens skruv enligt följande:
1. åt skruven för att minska höjd på låga 1 (-)
2. Lossa skruven för att öka höjd på lågan (+)
3. Med brännarna på, vrid knapparna från maximum-
till
minimum-
läge för att kontrollera ammans stabilitet.
När du är klar med regleringen, förslut tätningarna igen med
tätningsvax.
A
C
B
E
D
16
Koppla bort apparaten från elnätet.
RENGÖRING AV SPISHÄLLENS YTA
• Alla emalj- och glasdetaljer skall rengöras med
varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel.
• Ytor i rostfritt stål kan äckas av kalkhaltigt
vatten eller skarpa rengöringsmedel om dessa
lämnas på ytan för länge. Torka av utspilld mat
(vatten, sås, kae och liknande) innan den
torkar in.
• Rengör med varmt vatten och ett neutralt
rengöringsmedel och torka torrt med en mjuk
trasa eller sämskskinn. Avlägsna fastbrända
matrester med speciella rengöringsmedel för
rostfritt stål.
OBS: rengör rostfritt stål endast med hjälp
av en mjuk trasa eller svamp.
• Använd inte slipande eller frätande produkter,
klorbaserade rengöringsmedel eller stålull.
• Använd inte ångrengörare.
• Använd inte brandfarliga produkter.
• Låt aldrig sura eller alkaliska ämnen, t.ex.
vinäger, salt och citronjuice, vara kvar på
spishällen, utan torka genast bort dem.
RENGÖRING AV SPISHÄLLENS DELAR
• Använd endast en mjuk trasa eller svamp för att
rengöra glas och emaljerade delar.
• Brännare, brännarlock och galler kan tas av och
rengöras.
• Rengör dem för hand med varmt vatten och ett
milt rengöringsmedel. Avlägsna varsamt
matrester och kontrollera att ingen
brännaröppning är tilltäppt.
• Skölj och torka torrt.
• Placera åter brännare och brännarlock på sina
platser.
• Då du lägger tillbaka gallren, se till att de
hamnar rakt vid brännaren.
• Modeller med elektrisk tändning och
säkerhetsanordning kräver grundlig rengöring
av toppen på tändpluggen för att den skall
fungera korrekt. Inspektera dessa delar ofta
och rengör dem vid behov med en fuktig trasa.
Fastbrända matrester kan avlägsnas med en
tandpetare eller nål.
OBS: Använd inte den elektriska
tändanordningen när brännarna inte sitter
på plats. Det nns risk att tändanordningen
skadas.
Underhåll och rengöring
Om spishällen inte vill fungera korrekt, referera till
Felsökningsguide för att fastställa problemet före
du ringer till Kundtjänsten.
1. Brännaren tänds inte eller lågan är ojämn
Kontrollera att:
• gas- och elförsörjningen är påslagna och
kontrollera speciellt att gaskranen är öppen;
• gascylindern (ytande gas) inte är tom;
• öppningarna på brännaren inte är igentäppta;
• tändpluggen inte är smutsig;
• alla brännardelar sitter på rätt plats;
• det inte nns luftdrag i närheten av spishällen.
2. Brännaren inte förblir tänd
Kontrollera att:
• vredet tryckts in under tillräckligt lång tid vid
tändning av brännaren för att aktivera
skyddsanordningen;
• öppningarna på brännaren inte är igentäppta i
närheten av termokopplingen;
• öppningen på säkerhetsanordningen inte är
smutsig;
• minimalinställningen för gas är korrekt (se
relevant avsnitt).
3. Behållarna är inte stabila
Kontrollera att:
• botten på behållaren är helt plan;
• behållaren är centrerad över brännaren;
• gallren inte har bytts ut eller placerats på fel
sätt.
Om felet kvarstår efter dessa kontroller bör du
kontakta närmaste Kundtjänst.
Felsökning
17
För att du ska kunna få all den hjälp du behöver ber
vi dig registrera din produkt på
www.kitchenaid.eu/register.
INNAN DU KONTAKTAR KUNDTJÄNST:
1. Försök att lösa problemet på egen hand med
hjälp av anvisningarna i FELSÖKNING.
2. Stäng av apparaten och slå på den igen för att
se om felet kvarstår.
OM PROBLEMET KVARSTÅR EFTER DESSA
KONTROLLER, KONTAKTA NÄRMASTE
KUNDTJÄNST.
För teknisk service, ring numret som står i
garantihäftet eller följ anvisningarna på
webbplatsen www.kitchenaid.eu..
När du kontaktar kundservice ska du alltid uppge:
• En kort beskrivning av felet.
• Typ av apparat och exakt modell.
•
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXXMod.: XXX
01
XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Servicenumret (numret efter ordet Service på
typskylten). Servicenumret anges även i
garantihäftet
•
din fullständiga adress
• ditt telefonnummer.
Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad
om det blir nödvändigt med reparation (som
garanti för att originalreservdelar används och att
reparationen utförs på korrekt sätt).
Kundservice
Tryckt i Italien
12/19
400011419908
WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (Mi), Italien
SV
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Relaterade papper
-
KitchenAid KHDD2 38510 Användarguide
-
KitchenAid KHDP1 38510 Användarguide
-
-
KitchenAid KHMP5 77510 Användarguide
-
KitchenAid KHGD4 60510 Användarguide
-
KitchenAid KHMD5 77510 Användarguide
-
KitchenAid KHMD4 60510 Användarguide
-
KitchenAid KHGD5 77510 Användarguide
-
KitchenAid KHGD5 86510 Användarguide
-
KitchenAid KHSP5 77510 Användarguide