Tefal TD7000K0 Användarmanual

Sidan laddas ...

47

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

ï‡ð˜Ó‚¥ ÔðÓ‰ÛÍÚË

(Ò‚¥Ê¥ ‡·Ó Á‡ÏÓðÓÊÂÌ¥, 2 3 4

ÔðË·ÎËÁÌÓ 100 „) Ï¥ðË Ï¥ðË Ï¥ðË

îðÛÍÚË

ü·ÎÛÍ‡, „ðÛ¯¥ x

é‚Ó˜¥

ÁÂÎÂÌËÈ „ÓðÓ¯ÓÍ,

ˆË·ÛÎﬂ-ÔÓðÂÈ, Í‡ðÚÓÔÎﬂ x

áÂÎÂÌ‡ Í‚‡ÒÓÎﬂ,

ÏÓðÍ‚‡, Í‡·‡˜ÍË x

å’ﬂÒÓ

äÛðÍ‡, ﬂÎÓ‚Ë˜ËÌ‡, x

ÍðÓÎËÍ x

êË·‡

îÓðÂÎ¸, Úð¥ÒÍ‡ x

ó‡Ò èðË·ÎËÁÌÓ èðË·ÎËÁÌÓ èðË·ÎËÁÌÓ

7 ı‚. 8 ı‚. 10 ı‚.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 47

Sidan laddas ...

77

Beskrivning

1. Lock 8. Apparatens bas

2. Ånginsatsens handtag 9. Kontrollampa för drift

3. Ånginsats 10. Vred för ångläge och mixläge

4. Mixerkniv i rostfritt stål 11. Mått för vatten, 25 ml

5. Graderad skål med kalla sidor 12. 3 små glasburkar 25 ml

6. Lock till vattentankens påfyllningshål 13. Slickepott

7. Inställningsskruv för mixerkniv

Säkerhetsföreskrifter

Läs bruksanvisningen noggrant före användning och följ anvisningarna.

Användning utanför apparatens användningsområde fritar TEFAL från allt

ansvar.

– Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

– Använd apparaten på en plan och stabil yta.

– Kontrollera att apparatens spänning motsvarar din elinstallation. Linda ut

sladden helt. Använd inte förlängningssladd. Om sladden är skadad

måste den bytas av tillverkaren eller av tillverkaren godkänt servicecenter.

All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.

– Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

– Kontrollera att apparatens delar är korrekt monterade före varje

användning. Kontrollera mixerknivens och skålens montering.

– För bästa skärpa på skärbladet bör du inte mixa hårda typer av livsmedel

(chokladkakor, sockerbitar, parmesan, nötter, isbitar m.m.).

– Dra ur kontakten ur vägguttaget direkt efter användning, vid rengöring

och före all hantering av mixerkniven. Håll i kontakten, inte i sladden, när

du ska dra ur kontakten ur vägguttaget.

– Ställ inte apparaten på en varm yta, nära öppen eld eller rinnande vatten.

– Aktivera inte ångfunktionen när vattenbehållaren är tom.

– Aktivera inte mixerfunktionen om apparaten är tom. Mixa inte heller

längre än 10 sekunder i taget.

– Ta inte av locket till vattentanken vid drift. Vänta ca 10 minuter efter

tillagningen innan du tar av locket.

– Peta aldrig med gaffel, kniv eller metallföremål i apparaten.

– Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller har skadats.

Kontakta i så fall TEFAL direkt eller ett TEFAL-godkänt servicecenter.

F

NL

D

I

GB

E

P

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

S

FIN

DK

N

KZ

Hantera mixerkniven försiktigt,

den är mycket vass.

Den här apparaten är inte

avsedd att användas av

personer (däribland barn) som

har nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller av

personer som inte har tillräcklig

erfarenhet och kunskap, utom

om de handhar apparaten efter

att en person som ansvarar för

deras säkerhet instruerat dem

eller under användningen

utövar tillsyn över dem.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 77

78

Innan du använder apparaten första gången

Innan du använder apparaten första gången rekommenderas att du kör en ångcykel med fyra mått vatten.

Diska skål, ånginsats, lock, mixerkniv och övriga tillbehör med vatten och diskmedel.

Torka av apparaten med en mjuk trasa.

Vrid på inställningsskruven när du ska ta ur mixerkniven –

fig. 1 – tills knivens övre och undre del frigörs.

Hantering

Sätta på locket

Lås locket genom att sätta det på skålen så att märkena möts och vrid

motsols –

fig. 2-3.

Montera skålen

När locket är i låst läge sätter du skålen på apparatens bas och vrider tills

den låses –

fig. 4-5.

Använda ångfunktionen

Ta av locket på vattentanken och häll i angiven mängd vatten för

tillagningen med hjälp av vattenmåttet –

fig. 6. Sätt på locket igen. Lägg

ingredienserna i ånginsatsen och sätt sedan insatsen i skårorna i skålen –

fig. 7. Sätt på locket och kontrollera att det är i låst läge – fig. 2-3. Sätt

sedan skålen på apparatens bas –

fig. 4-5 – och vrid vredet till

ångläget .

Kontrollampan tänds och vredet går tillbaka till position .

Uppvärmningen startar och stoppas sedan automatiskt när vattentanken

är tom.

Tillagning med ånga

Tillagningstiden varierar beroende på livsmedlens temperatur och hur

mycket vatten som har avdunstat före start. Tillagningstiden i

anvisningarna för tillagning gäller ca 100 g tärnade livsmedel, färska eller

frysta.

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Obs! Det går inte att ta av

locket när skålen är i låst läge

på apparatens bas.

Obs! Apparaten fungerar bara

när skålen är i låst läge.

Obs! Första gången du ska

använda apparaten kan det

hända att ångläget redan är

inställt.

Därför måste vattentanken

alltid vara fylld innan du sätter i

stickkontakten i vägguttaget.

Obs! Om ingredienserna inte är

färdiglagade måste du ändå

vänta 10 minuter innan du

öppnar locket på vattentanken.

Fyll på nytt vatten och starta en

ny cykel med anpassad

vattenmängd.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 78

Värma upp och tina

Ångfunktionen kan också användas till att värma upp mat och burkar och

till och med tina frysta burkar. De burkar som medföljer apparaten tål att

frysas. Använd 3 mått för att värma och 6 mått för att tina.

Använda mixerfunktionen

Ta ur ånginsatsen och häll ned ingredienserna i mixerskålen.

Sätt på locket och kontrollera att det är i låst läge.

Sätt sedan skålen på apparatens bas och vrid vredet till mixerläge .

Mixa stötvis tills du får den konsistens du önskar.

Om maten fastnar på skålens väggar använder du slickepotten och skrapar

ner den igen. Sätt på locket ordentligt innan du fortsätter att mixa.

Anvisningar för tillagning

Maträtter (färska 2 3 4

eller frysta, ca 100 g) mått mått mått

Frukt

Äpplen, päron x

Grönsaker

Ärter, purjolök,

potatis x

Haricots verts, morötter,

squash x

Kött

Kyckling, nöt x

Kanin x

Fisk

Öring, torsk x

Tid Ca 7 min. Ca 8 min. Ca 10 min.

Recept

Grönsakssoppa

– Skölj, skala och skär grönsakerna innan du lägger ner dem i ånginsatsen.

– Sätt på locket på skålen.

– Häll 6 mått vatten i vattentanken. Vrid vredet till ångläge . Maten

tillagas.

– Häll innehållet i ånginsatsen i mixerskålen.

Mixa stötvis till önskad konsistens.

– Servera.

79

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Obs! Burkar ska alltid placeras

utan lock i ånginsatsen – fig. 8.

Obs! Mixa högst 10 sekunder i

taget.

När du tillagat maten finns det

kokvatten i botten på skålen.

Spara det och tillsätt i maten

vid behov.

– 100 g morötter

– 80 g potatis

– 20 g purjolök

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 79

80

Biff med morötter och potatis

– Skär köttet i bitar. Skölj, skala och skär rotfrukter och grönsaker och lägg

ner dem i ånginsatsen.

– Sätt på locket på skålen.

– Häll 6 mått vatten i vattentanken. Vrid vredet till ångläge . Maten

tillagas.

– Häll ner innehållet i ånginsatsen i mixerskålen. Mixa stötvis till önskad

konsistens.

– Tillsätt en klick smör och rör om med slickepotten.

– Servera.

Äpple- och banankompott

– Skölj, skala och skär frukten innan du lägger ner dem i ånginsatsen.

– Sätt på locket på skålen.

– Häll 4 mått vatten i vattentanken. Vrid vredet till ångläge . Maten

tillagas.

– Häll ner innehållet i ånginsatsen i mixerskålen. Mixa stötvis till önskad

konsistens.

– Låt svalna före servering.

Underhåll

Dra ur kontakten ur vägguttaget när du inte ska använda apparaten mer.

Låt den svalna innan du rengör den.

Får ej diskas i diskmaskin. Använd inte klorhaltiga produkter.

Sänk inte ner apparatens bas i vatten. Torka istället av den med en mjuk och

lätt fuktad trasa.

– Avkalkning:

Häll 1 dl vitvinsvinäger + 1 dl vatten i vattentanken.

Låt stå tills alla kalkavlagringar är borta. Häll ut vätskan.

Skölj noggrant. Upprepa proceduren vid behov.

Efter en längre tids användning blir knivbladen slöa. Då är det bara att byta

ut dem. Kontakta i så fall ett godkänt servicecenter.

Av säkerhetsskäl följer apparaten tillämpliga normer och föreskrifter

(direktiven för lågspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, material som

kommer i kontakt med livsmedel, miljö m.m.).

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för

omhändertagande och behandling.

– 40 g biff eller köttfärs

– 100 g morötter

– 50 g potatis

– 5 g smör

– 80 g äpple

– 40 g banan

Obs! Kalkavlagringar måste

avlägsnas regelbundet.

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 80

Sidan laddas ...

Tefal TD7000K0 Användarmanual

Tefal TD7000K0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper