INNHOLD
1. SIKKERHETSINFORMASJON.....................................................................................3
2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4
3. MONTERING............................................................................................................... 6
4. TILBEHØR.....................................................................................................................9
5. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10
6. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 11
7. VELGER OG KNAPPER............................................................................................. 12
8. PROGRAMMER..........................................................................................................15
9. INNSTILLINGER.........................................................................................................19
10. FØR FØRSTEGANGS BRUK................................................................................... 19
11. DAGLIG BRUK......................................................................................................... 20
12. RÅD OG TIPS...........................................................................................................24
13. STELL OG RENGJØRING.......................................................................................26
14. FEILSØKING............................................................................................................ 30
15. FORBRUKSVERDIER................................................................................................33
16. TEKNISK DATA........................................................................................................34
17. HURTIGVEILEDNING.............................................................................................35
18. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017........36
FOR PERFEKTE RESULTATER
Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg
perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet
enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be
deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet.
Gå inn på nettstedet vårt for å:
Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon:
www.aeg.com/support
Registrer produktet for bedre service:
www.registeraeg.com
Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:
www.aeg.com/shop
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Bruk alltid originale reservedeler.
Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende
data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.
Informasjonen finner du på typeskiltet.
Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer.
www.aeg.com
2
1. SIKKERHETSINFORMASJON
Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer
og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for
personskader eller andre skader som følge av feilaktig
montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et
trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får
instruksjon i sikker bruk av apparatet og forstår hvilke
farer som kan inntreffe.
• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært
omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må
holdes på avstand fra apparatet med mindre de er
under tilsyn hele tiden.
• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra
apparatet hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast
den i samsvar med lokale reguleringer.
• Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelige for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når døren
er åpen.
• Hvis apparatet har barnesikring, skal du aktivere den.
• Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke
utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
1.2
Generell sikkerhet
• Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres.
• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger
og liknende bruk som:
– personalekjøkken i butikker, kontor eller andre
arbeidsmiljø;
NORSK
3
– av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og
andre boligtyper;
– områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller
i selvbetjeningsvaskeri.
• Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 7 kg (se
kapittelet "Programskjema").
• Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i
uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar
(0,8 MPa).
• Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av
et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
• Apparatet skal kobles til vannforsyningen med det nye
medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett
fra et autorisert servicesenter.
• Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.
• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av
produsenten, et autorisert servicesenter eller
tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske
fare.
• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten
før det utføres noe vedlikehold.
• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre
apparatet.
• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk kun
nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter,
slipende rengjøringsputer, løsemidler eller
metallobjekter.
2.
SIKKERHETSANVISNINGER
2.1 Montering
Installasjonen skal være i
overensstemmelse med
nasjonale forskrifter.
• Fjern emballasjen og
transportboltene inkludert
gummiforing med
plastavstandsstykke.
• Ta vare på transportboltene. Dersom
apparatet skal flyttes i fremtiden, må
det festes igjen slik at trommelen er
låst og ikke blir skadet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter
apparatet. Det er tungt. Bruk alltid
vernebriller og lukket fottøy.
• Følg installasjonsanvisningene som
følger med apparatet.
• Ikke monter eller bruk et skadet
apparat.
• Ikke monter eller bruk apparatet hvor
temperaturen er under 0 °C eller hvor
det kan bli utsatt for vær.
www.aeg.com4
• Påse at gulvet der apparatet
monteres er flatt, stabilt,
varmebestandig og rent.
• Påse at det er luftsirkulasjon mellom
apparatet og gulvet.
• Når apparatet er satt på sin
permanente plass, må du bruke et
vater for å sjekke at det står rett. Gjør
det ikke det må du justere støttene til
det er i vater.
• Monter ikke apparatet rett over et
avløp i gulvet.
• Ikke spray vann på apparatet og
eksponerer det ikke for overdreven
fuktighet.
• Ikke monter apparatet et sted hvor
døren til apparatet ikke kan åpnes
helt.
• Sett ikke en lukket beholder under
apparatet for å samle opp mulig
vannlekkasje. Kontakt det autoriserte
service-senteret for å forsikre deg om
hvilke tilbehør som kan brukes.
2.2 Elektrisk tilkobling
ADVARSEL!
Fare for brann og elektrisk
støt.
• Apparatet må være jordet.
• Bruk alltid et korrekt montert, jordet
støpsel.
• Kontroller at parameterne på
typeskiltet er kompatible med de
elektriske spesifikasjonene til
strømforsyningen.
• Bruk ikke multi-plug-adaptere eller
skjøteledninger.
• Påse at støpselet og strømkabelen
ikke påføres skade. Hvis strømkabelen
må erstattes, må dette utføres av vårt
Autoriserte servicesenter.
• Sett ikke støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er
tilgang til stikkontakten etter
monteringen.
• Ta ikke på strømkabelen eller
støpselet med våte hender.
• Dra ikke i kabelen for å koble fra
apparatet. Trekk alltid i selve
støpselet.
2.3 Vanntilkopling
• Ikke påfør skade på vannslangene.
• La vannet renne til det er rent og klart
før du kopler til nye rør eller rør som
ikke er blitt brukt på lengre tid, der
reparasjonsarbeid er blitt utført eller
nye enheter er blitt montert
(vannmålere osv.).
• Sørg for at det ikke er synlige
vannlekkasjer under og etter første
gangs bruk av apparatet.
• Bruk ikke en skjøteslange dersom
inntaksslangen er for kort. Kontakt det
autoriserte servicesenteret for å
erstatte inntaksslangen.
• Når du pakker opp apparatet er du
mulig at du ser vann som renner fra
avløpsslangen. Dette kommer av
produkttesting av vann i fabrikken.
• Avløpsslangen kan forlenges til maks
400 cm. Kontakt det autoriserte
servicesenteret når det gjelder den
andre avløpsslangen og forlengelsen.
• Kontroller at det er tilgang til
vannkranen etter monteringen.
2.4 Bruk
ADVARSEL!
Risiko for personskade,
elektrisk støt, brannskader,
eller skade på produktet.
• Følg sikkerhetsanvisningene på
vaskemiddelpakken.
• Legg ikke brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med
brennbare produkter, inn i eller i
nærheten av apparatet.
• Vask ikke tekstiler som er godt
tilsmusset med olje, gris eller andre
stoffer med høyt fettinnhold. De kan
skade gummideler i vaskemaskinen.
Forvask slike tekstiler med hånd før
du legger de i vaskemaskinen.
• Ikke berør glasset i døren mens et
vaskeprogram er i gang. Glasset kan
bli varmt.
• Pass på å fjerne alle
metallgjenstander fra tøyet.
2.5 Service
• Kontakt det autoriserte
servicesenteret for å reparere
apparatet.
• Det skal bare brukes originale
reservedeler.
NORSK
5
2.6 Avfallsbehandling
ADVARSEL!
Fare for skade og kvelning.
• Koble produktet fra strømmen og
vannforsyningen.
• Kutt av strømkabelen, lukk produktet
og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn
eller dyr stenger seg inne i
trommelen.
• Produkt skal avhendes i henhold til
lokale krav for avhending av avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (EE-
avfall).
3. MONTERING
ADVARSEL!
Se etter i
Sikkerhetskapitlene.
3.1 Utpakking
1. Fjern den utvendige plasten. Bruk en
kniv om nødvendig.
2. Fjern papptoppen og
isoporemballasjen.
3. Åpne døren. Ta alle artikler ut av
trommelen.
M
ontageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation
die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in t
he User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor Beginn
der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Instal
lation Instruction
Warning!
the safety inform
ation in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor
Beginn der I
nstallation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Instal
lation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung!
Lesen Sie vor B
eginn der Inst
allation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the saf
ety inform
ation in the User Manual.
4. Plasser fremre
polystyrenemballasjeelement på
gulvet bak produktet. Legg
produktet forsiktig ned med
baksiden ned.
5. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra
bunnen.
1
2
www.aeg.com
6
6. Sett apparatet tilbake i en oppreist
posisjon. Fjern strømledningen og
avløpsslangen fra slangeholderen.
ADVARSEL!
Det er mulig å se at
vannet renner fra
avløpsslangen. Dette er
fordi vaskemaskinen har
blitt testet i fabrikken.
7.
Trekk ut de fire transportboltene og
dra ut avstandsstykkene i plast.
1
2
8. Sett plasthettene (som ligger i posen
med bruksanvisningen) i hullene.
Vi anbefaler at du
oppbevarer pakningen og
transportboltene, i tilfelle
du må flytte produktet
senere.
3.2 Plassering og vatring
Juster produktet korrekt for å forhindre
vibrasjoner, støy og at produktet flytter
på seg når det er i bruk.
x4
1. Plasser produktet på et plant, fast
gulv. Produktet må stå plant og
stabilt. Pass på at produktet ikke
berører veggene eller annen
innredning og at det er luftsirkulasjon
under produktet.
2. Løsne eller stram føttene for å justere
nivået. Alle føtter må hvile fast på
gulvet.
ADVARSEL!
Ikke legg papp, treverk
eller liknende materialer
under produktet for å
justere nivået.
3.3 Vanninntaksslangen
1. Koble vanninntaksslangen til
baksiden av produktet.
2. Posisjoner den mot venstre eller mot
høyre avhengig av hvor vannkranen
er plassert.
NORSK
7
20º20º
45º45º
Kontroller at inntaksslangen
ikke er i en vertikal posisjon.
3. Hvis det er nødvendig, løsne
ringmutteren for å plassere den i
riktig posisjon.
4. Koble vanninntaksslangen til en
kaldtvannskran med 3/4-tommers
gjenger.
FORSIKTIG!
Sørg for at det ikke lekker fra
koplingene.
Ikke bruk en eksisterende
slange dersom
inntaksslangen er for kort.
Kontakt servicesenteret for å
erstatte inntaksslangen.
3.4 Vannstoppmekanisme
Inntaksslangen har en
vannstoppmekanisme. Denne enheten
forhindrer vannlekkasje i slange etter
som det blir eldre.
Den røde delen i vindu "A" viser denne
feilen.
A
Hvis dette skjer må du stenge
vannkranen og kontakte det autoriserte
servicesenteret for å erstatte slangen.
3.5 Vannavløp
Avløpsslangen bør være på en høyde
som ikke er mindre enn 600 mm og ikke
mer enn 1000 mm.
Du kan forlenge
avløpsslangen til maks 4000
mm. Kontakt autorisert
servicesenter når det gjelder
den andre avløpsslangen og
forlengelsen.
Det er mulig å koble til avløpsslangen på
forskjellige måter:
1. Lag en U-form med avløpsslangen
og før den rundt plastsporet.
2. På kanten av en vask – fest guiden til
vannkranen eller veggen.
www.aeg.com
8
Kontroller at
plastslangeføringen ikke
kan bevege seg når
produktet tømmes og
avløpsslangens ende
ikke er senket ned i
vannet. Det kan føre til
at skittent vann blir ført
tilbake i produktet.
3. Hvis enden på avløpsslangen ser slik
ut (se tegningen), kan du skyve den
rett opp i avløpsrøret.
4. Til et vertikalt rør med luftehull – sett
avløpsslangen direkte inn i et
avløpsrør. Se illustrasjonen.
Enden på avløpsslangen
må alltid være ventilert,
dvs. at innvendig
diameter på avløpsrøret
(min. 38 mm – min. 1,5")
må være større enn den
ytre diameteren på
avløpsslangen.
5. Uten plastslangeføringen, til en
avløpsstuss – Plasser avløpsslangen
til rørstussen og fest den med en
klemme. Se illustrasjonen.
Sørg for at det er en bøy på
avløpsslangen slik at smuss fra
vannlåsen ikke kan komme inn i
produktet.
6. Posisjoner slangen direkte til et
innebygd avløpsrør i veggen og fest
den med en klemme.
4.
TILBEHØR
4.1 Tilgjengelig på
www.aeg.com/shop, eller fra
en autorisert forhandler
Kun passende tilbehør som
er godkjent av AEG kan sikre
sikkerhetsstandardene til
produktet. Hvis deler som
ikke er godkjent blir brukt,
vil alle garantikrav bli
ugyldiggjort.
4.2 Festeplatesett
Hvis du montere produktet på en sokkel,
må du sikre produktet med festeplatene.
Les nøye gjennom instruksjonene som
følger med tilbehøret.
NORSK 9
5. PRODUKTBESKRIVELSE
5.1 Spesialfunksjoner
Din nye vaskemaskin oppfyller alle
moderne krav for en effektiv behandling
av klær med lite vann, energi- og
rengjøringsmiddelforbruk og riktig
tekstilpleie.
• ProSense-teknologi justerer
syklusens tid automatisk etter vasken
du har lagt inn i trommelen, for
perfekte vaskeresultater på kortest
mulig tid.
• Takket være Soft Plus-tilvalget, blir
tøymykneren spredd jevnt ut i
klesvasken og penetrerer dypt inn i
fibrene for perfekt mykhet.
5.2 Produktoversikt
1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11
12
1
Topplate
2
Vaskemiddelskuff
3
Betjeningspanel
4
Dørhåndtak
5
Typeskilt
6
Avløpspumpefilter
7
Fot for å vatre produktet
8
Avløpsslange
9
Tilkobling til inntaksslange
10
Strømkabel
11
Transportbolter
12
Støtte for slange
www.aeg.com10
6. BETJENINGSPANEL
6.1 Beskrivelse av betjeningspanel
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
1
Programknapp
2
Display
3
Eco-berøringsknapp
4
Time Save-berøringsknapp
5
Skylling-berøringsknapp
• Extra Rinse tilvalg
• Hopper over vaskefase - Only
Rinse
6
Start/Pause-berøringsknapp
7
Stains/Prewash-berøringsknapp
• Stains tilvalg
• Prewash tilvalg
8
Delay Start-berøringsknapp
9
Soft Plus-berøringsknapp
10
Spin-berøringsknapp
• Hoppe over faser – Only Drain
• Hoppe over faser – Only Spin
11
Temp.-berøringsknapp
12
On/Off trykknappen
6.2 Display
NORSK 11
Indikator for maks tøymengde. -ikonet blinker mens programvarighe-
ten blir beregnet (se avsnittet om PROSENSE-estimering).
Indikator for forsinket start.
Indikator for dørlås.
Den digitale indikatoren kan vise:
• Programvarighet (f.eks. ).
• Utsatt start (f.eks. eller ).
• Programslutt ( ).
• Alarmkode (f.eks. ).
Indikatorer for energisparing. -indikatoren dukker opp hvis du vel-
ger et bomullsprogram ved 40 °C eller 60 °C.
Indikator for vaskefase: blinker i løpet av forvask og vaskefase.
Indikator for skyllefase: blinker i løpet av skyllefase.
-indikatoren dukker opp når Soft Plus-tilvalget er aktivert.
Indikator for sentrifugering og tømmefase. Den blinker i løpet av sentri-
fugering og tømmefase.
Indikator for barnesikring.
Indikator for tidsparing.
Temperaturindikator. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir
valgt.
Indikator for sentrifugehastighet.
Indikator for skyllestopp.
Indikator for ekstra stillegående.
7. VELGER OG KNAPPER
7.1 On/Off
Hvis du trykk på denne knappen i noen
sekunder, kan du slå produktet av eller
på. To forskjellige melodier blir avspilt
når du slår produktet av eller på.
Hvilemodusfunksjonen slår av produktet
automatisk for å redusere
energiforbruket i enkelte tilfeller, og det
kan derfor hende at du må aktivere
produktet igjen.
For mer informasjon, se avsnittet om
hvilemodus i kapittelet Daglig bruk.
www.aeg.com12
7.2 Introduksjon
Tilvalgene/funksjonene kan
ikke velges til alle
vaskeprogrammer. Sjekke
kompatibilitet mellom
tilvalg/funksjoner og
vaskeprogrammer i
"Programoversikt". Tilvalg/
funksjoner kan ekskludere
hverandre. I dette tilfellet lar
ikke produktet deg stille inn
de inkompatible tilvalgene/
funksjonene samtidig.
Pass på at skjermen og
berøringsknappene alltid er
rene og tørre.
7.3 Temp.
Når du velger et vaskeprogram, foreslår
produktet en standardtemperatur
automatisk.
Trykk på denne knappen gjentatte
ganger til ønsket temperaturverdi dukker
opp i displayet.
Når displayet viser indikatorene
og
, varmer ikke produktet opp vannet.
7.4 Spin
Når du velger et program, velger
produktet automatisk den høyeste
sentrifugehastigheten som er mulig for
det programmet.
Trykk på denne knappen gjentatte
ganger for å:
• Senke sentrifugehastigheten.
Displayet viser kun
sentrifugeringshastigheter
som er tilgjengelige for
det angitte programmet.
• Aktivere funksjonen for skyllestopp.
Den siste sentrifugeringen blir ikke
utført. For å hindre at stoffene krøller
seg, blir ikke det siste skyllevannet
tømt ut. Vaskeprogrammet avslutter
med vann i trommelen.
Displayet viser indikatoren . Døren
forblir låst og trommelen snurrer
regelmessig for å redusere krøller. Du
må tømme ut vannet for å kunne låse
opp døren.
Hvis du trykker på Start/Pause-
knappen, utfører produktet
sentrifugeringsfasen og tømmer ut
vannet.
Produktet tømmer ut
vannet automatisk etter
omtrent 18 timer.
• Aktiver tilvalget for ekstra stille
drift.
Mellom- og sluttsentrifugering blir
ikke kjørt, og programmet blir
avsluttet med vann i trommelen.
Dette bidrar til å redusere krølling.
Displayet viser indikatoren . Døren
forblir låst. Trommelen snurrer
regelmessig for å redusere krøller. Du
må tømme ut vannet for å kunne låse
opp døren.
Ettersom at programmet er svært
stille, egner det seg godt om natten
når strømmen er billigere. For noen
programmer utføres skyllingene med
mer vann.
Hvis du trykker på Start/Pause-
knappen, utfører produktet den
eneste tømmefasen.
Produktet tømmer ut
vannet automatisk etter
omtrent 18 timer.
• Aktiver kun tømming -tilvalget
(hopper over vaske-, skylle og
sentrifugefasene): Only Drain.
Produktet utfører den eneste
tømmefasen for det valgte
vaskeprogrammet.
Displayet viser indikatoren (kald),
og indikatoren
(ingen
sentrifugering) og indikatoren .
• Aktiver kun sentrifugering-tilvalget
(Hopper over vaske- og
skyllefasene): Only Spin.
NORSK
13
Før du stiller inn dette
alternativet, må du velge
et egnet vaskeprogram
for plaggene. Produktet
vil utføre den mest
passende
sentrifugeringssyklusen
for din plaggpleie (f.eks.
for syntetiske klær velger
du først Syntetisk-
vaskeprogrammet og
deretter Only Spin-
alternativet).
Produktet utfører den eneste
sentrifugeringsfasen for det valgte
vaskeprogrammet.
Displayet viser indikatoren (kald),
faseindikatoren
og
sentrifugeringshastighet.
7.5 Stains/Prewash
Trykk på denne knappen gjentatte
ganger for å aktivere et av de to
alternativene.
Den relevante indikatoren dukker opp i
displayet.
• Stains
Velg dette alternativet for å legge til
en flekkjerningsfase til programmet
for å behandle svært skittent eller
flekkete tøy med flekkfjerner.
Hell flekkfjerner i kammeret
.
Flekkfjerneren vil bli tilsatt i løpet av
riktig vaskefase.
Dette tilvalget er ikke
tilgjengelig ved
temperaturer under 40
°C.
• Prewash
Bruk dette tilvalget for å legge til en
forvaskfase på 30 °C før vaskefasen.
Dette tilvalget anbefales for svært
skittent tøy, spesielt hvis det
inneholder sand, støv, gjørme eller
andre faste partikler.
Tilvalgene kan øke
programvarigheten.
7.6 Soft Plus
Still Soft Plus-tilvalget for å optimalisere
fordelingen av tøymykner og forbedre
mykheten i stoffet.
Dette tilvalget vil øke
programmets varighet noe.
7.7 Delay Start
Med dette alternativet kan du utsette
programstarten på en mer lettvint måte.
Trykk på knappen flere ganger for å
velge den ønskede forsinkelsen.
Varigheten øker i trinn på 30 minutter
opptil 90’ og fra 2 timer opptil 20 timer.
Etter å ha trykket på Start/Pause-
knappen, viser displayet
-indikatoren
og det valgte starttidsforvalget, og
produktet starter nedtellingen.
7.8 Skylling
Med denne knappen kan du velge et av
følgende tilvalg:
• Extra Rinse-tilvalg
Dette tilvalget legger til noen
skyllesykluser med hensyn til valgt
vaskeprogram.
Bruk dette alternativet for personer
som er allergisk mot
vaskemiddelrester, samt i områder
hvor vannet er bløtt.
Dette tilvalget vil øke
programmets varighet
noe.
• Hopper over vaskefasen – Only Rinse
-tilvalg
Produktet utfører kun skyllefasen,
sentrifugering og tømmefasene for
det valgte programmet.
Den korresponderende indikatoren over
berøringsknappen lyser.
7.9 Time Save
Du kan bruke denne funksjonen til å
redusere programvarigheten.
• Hvis klesvasken din er normalt eller
lett skitten, kan det være lurt å korte
ned vaskeprogrammet. Trykk på
denne knappen én gang for å
redusere varigheten.
www.aeg.com
14
• Ved lavere tøymengde, trykk på
denne knappen to ganger for å velge
et ekstra kort program.
Displayet viser indikatoren .
7.10 Eco
Alternativet Eco reduserer
energiforbruket og bevarer gode
vaskeresultater.
Velg dette alternativet for lett eller
normalt skitne plagg som blir vasket ved
30 °C eller høyere.
Vann- og energiforbruk kan avhenge av
ulike ting, som vanntrykk, hardheten og
temperaturen, omgivelsestemperaturen,
type og mengde klesvask, innstilte
alternativer, sentrifugehastighet og
spenningssvingninger i
elektrisitetsnettverket. Displayet viser
indikatoren .
Hvis du velger
bomullsprogrammet på 40
°C eller 60 °C uten andre
alternativer, viser displayet
-indikatoren. De er
standard bomullsprogram,
de mest effektive
programmene med hensyn
til forbruk av strøm og vann.
7.11 Start/Pause
Trykk på Start/Pause-knappen for å
starte, sette produktet på pause eller for
å avbryte et program som er i gang.
8. PROGRAMMER
8.1 Programtabell
Vaskeprogrammer
Program Programbeskrivelse
Vaskeprogram
Bomull
Hvitt bomulls- og farget bomullstøy. Normal, kraftig og lite
skittent.
Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I
henhold til forskrift 1061/2010, er programmene Bomull på 60
°C og programmet Bomull på 40 °C med -tilvalget res-
pektivt "Standard 60°C bomullsprogram" og "Standard 40 °C
bomullsprogram". De er de mest effektive programmene, hvor
forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre for å va-
ske normalt skittent bomullstøy.
Vanntemperaturen på vaskefasen kan være for-
skjellig fra temperaturen som er satt for det
valgte programmet.
Syntetisk
Syntetiske plagg eller blandingstekstiler. Normalt skittent.
Finvask
Ømfintlige plagg som akryler, viskose og blandede teksti-
ler som krever en mer skånsom vask. Normalt skittent.
Ull/Silke
Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og andre tekstiler med
vaskelappen «kun håndvask»
1)
.
NORSK 15
Program Programbeskrivelse
Anti-Allergy damp
Hvitt bomullstøy. Dette programmet fjerner mikroorganismer
med en vaskefase hvor temperaturen holdes over 60°C i noen
minutter. Dette bidrar til å fjerne skitt, bakterier, mikroorganis-
mer og partikler. Tilføring av damp sammen med en ekstra
skyllefase sørger for at vaskemiddelrester og allergener blir
fjernet, dermed er det egnet for sart og følsom hud.
20 min. - 3 kg
Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller
er blitt brukt én gang.
Easy Iron
Syntetiske plagg som krever skånsom vask. Normalt og lite
skittent.
2)
Dunjakke
Spesialprogram for én dunjakke, et syntetisk teppe, én dy-
ne, ett sengeteppe, osv.
Outdoor
Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er
noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmid-
delbeholderen.
Klær til utendørs bruk, teknisk tøy, sportstøy, trådete stof-
fer, jakker som er pustende og vanntette og skalljakker
med uttakbar fleece eller fôr. Den anbefalte tøymengden er
2 kg.
Dette programmet kan også brukes til å friske opp vanntetthet.
Det er laget spesifikt med tanke på å ta vare på klær med
vannavstøtende belegg. Fortsett på følgende måte for å utføre
denne syklusen:
• Hell vaskemiddelet i kammeret .
• Hell et spesifikt middel for gjenoppretting av vanntetthet
for stoff i tøymyknerskuffen
.
• Reduser tøymengden til 1 kg.
For å gjøre gjenopprettingen av vanntetthet
mer effektiv, tørk klesvasken i tørketrommelen
ved å stille inn Outdoor-tørkeprogrammet (hvis
det er tilgjengelig og pleieetiketten til plagget
tillater tørking i tørketrommel).
Denim
Denimklær og jersey-plagg. Normalt skittent. Dette program-
met utfører en skånsom skyllefase som er designet for denim.
Den reduserer falming og unngår vaskemiddelrester på fibre-
ne.
1)
Under denne syklusen roterer trommelen langsomt for å sikre en skånsom vask. Det kan virke som
trommelen ikke roterer eller roterer ikke riktig, men dette er normalt for dette programmet.
2)
For å redusere krøller, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og
sentrifugeringsfase. Apparatet legger til ekstra skyllinger.
www.aeg.com16
Programtemperatur, maksimal sentrifugehastighet og maksimal tøymengde
Program Standard tempe-
ratur
Temperaturom-
råde
Referanse sentrifu-
gehastighet
Sentrifugeringsha-
stighet
Maksimum tøy-
mengde
Vaskeprogrammer
Bomull
40 °C
95 °C – Kald
1400 o/min
1400 o/min – 400
o/min
7 kg
Syntetisk
40 °C
60 °C – Kald
1200 o/min
1200 o/min – 400
o/min
3 kg
Finvask
30 °C
40 °C – Kald
1200 o/min
1200 o/min – 400
o/min
1,5 kg
Ull/Silke
40 °C
40 °C – Kald
1200 o/min
1200 o/min – 400
o/min
1,5 kg
Anti-Allergy damp
60 °C
1400 o/min
1400 o/min – 400
o/min
7 kg
20 min. - 3 kg
30 °C
40 °C – 30 °C
1200 o/min
1200 o/min – 400
o/min
1 kg
Easy Iron
40 °C
60 °C – Kald
800 o/min
800 o/min – 400 o/min
2 kg
Dunjakke
40 °C
60 °C – Kald
800 o/min
800 o/min – 400 o/min
2 kg
Outdoor
30 °C
40 °C – Kald
1200 o/min
1200 o/min – 400
o/min
2 kg
1)
1 kg
2)
Denim
30 °C
40 °C – Kald
800 o/min
1200 o/min – 400
o/min
2 kg
1)
Vaskeprogram.
2)
Vaskeprogram og gjenoppretting av vanntetthet.
NORSK 17
Kompatibilitet for programtilvalg
Bomull
Syntetisk
Finvask
Ull/Silke
Anti-Allergy damp
20 min. - 3 kg
Easy Iron
Dunjakke
Outdoor
Denim
Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Skyllestopp
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ekstra stille
■ ■ ■ ■
Only Drain ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Only Spin
1)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Stains
2)
■ ■ ■ ■ ■
Prewash ■ ■ ■ ■
Extra Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Only Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
3)
■ ■ ■
Time Save
4)
■ ■ ■ ■
Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Før du stiller inn dette alternativet, må du velge et egnet vaskeprogram for plaggene. Produktet vil
utføre den mest passende sentrifugeringssyklusen for din plaggpleie (f.eks. for syntetiske klær velger du
først Syntetisk-vaskeprogrammet og deretter Only Spin-alternativet).
2)
Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
3)
Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 30 °C.
4)
Hvis du stiller inn den korteste varigheten, anbefaler vi at du minsker klesvasken. Det er mulig å fylle
opp hele apparatet, men vaskeresultatene kan bli dårligere.
www.aeg.com18
8.2 Woolmark Apparel Care – Blå
Syklusen for ullprogrammet til denne maski-
nen har blitt testet og godkjent av The Wool-
mark Company, for vasking av ullprodukter
merket som "bare håndvask", så sant instruk-
sjonene på plaggets merkelapp og de fra va-
skemaskinens produsent blir fulgt. Følg va-
skelappen for tørking og andre vaskeinstruk-
ser. M1460
Woolmark-symbolet er et varemerke for serti-
fisering i mange land.
9. INNSTILLINGER
9.1 Introduksjon
Når du trykker en
tastkombinasjon, må du
ikke vippe fingrene
nedover. Sensorene til
knappene under er sensitive
og kan forstyrre valget ditt.
9.2 Barnesikring
Med dette alternativet kan du forhindre
at barna leker med betjeningspanelet.
• For å aktivere/deaktivere dette
tilvalget, trykk på knappene Spin og
Stains/Prewash samtidig til -
indikatoren slås av/på i displayet.
Du kan aktivere dette alternativet:
• Etter at du trykker på Start/Pause-
knappen, vil alle knappene og
programvelgeren bli deaktivert
(unntatt On/Off-knappen).
• Produktet kan ikke starte før du
trykker på Start/Pause-knappen.
Vaskemaskinen lagrer valget av dette
tilvalget etter at du slår den av.
9.3 Lydsignaler
Dette produktet har to forskjellige
lydsignaler som blir spilt av når:
• Du aktiverer produktet (en kort
melodi).
• Du deaktiverer produktet (en kort
melodi).
• Du trykker på knappene (klikkelyd).
• Du gjør et feilvalg (tre korte lyder).
• Programmet er ferdig (en sekvens av
lyder i omtrent 2 minutter).
• Det er en feil på produktet (sekvens
av korte lyder i omtrent 5 minutter).
For å deaktivere/aktivere lydsignalene
når programmet er fullført, trykk på
Stains/Prewash- og Delay Start-
knappene samtidig i omtrent 6 sekunder.
Hvis du deaktiverer
varslingslydene, vil de
fortsatt høres når produktet
har en feil.
9.4 Permanent Ekstraskyll
Med dette alternativet kan du legge inn
en ekstra skylling permanent når du
starter et nytt program.
• For å aktivere/deaktivere dette
tilvalget, trykk på knappene Stains/
Prewash og Rinse samtidig til
indikatoren på knappen Extra Rinse
slås av/på.
10.
FØR FØRSTEGANGS BRUK
1. Kontroller at strømtilførselen er
tilgjengelig og at vannkranen er
åpen.
2. Hell 2 liter vann inn i kammeret
markert som 2.
NORSK 19
Denne handlingen aktiverer
avløpssystemet.
3. Fyll en liten mengde vaskemiddel i
beholderen markert som 2.
4. Velg og start et bomullsprogram på
høyest mulig temperatur, uten
klesvask i trommelen.
Dette fjerner eventuell smuss fra
trommelen og kammeret.
11. DAGLIG BRUK
ADVARSEL!
Se etter i
Sikkerhetskapitlene.
11.1 Slå på produktet
1. Sett støpselet inn i stikkontakten.
2. Åpne vannkranen.
3. Trykk på On/Off-knappen i noen
sekunder for å aktivere produktet.
En kort melodi blir avspilt (dersom den er
aktivert). Programvelgeren blir
automatisk stilt til bomullsprogram.
Displayet vil vise maksimal tøymengde,
standardtemperatur, maksimal
sentrifugehastighet,
vaskefaseindikatorene og
syklusvarigheten.
11.2 Legge tøyet i
vaskemaskinen
1. Åpne døren til produktet.
2. Rist plaggene før du legger dem inn i
produktet.
3. Legg klesvasken i trommelen, plagg
for plagg.
Sørg for at du ikke legger for mange klær
inn i trommelen.
4. Lukk døren ordentlig igjen.
FORSIKTIG!
Pass på at det ikke blir
liggende tøy mellom
pakningen og døren. Da kan
det oppstå lekkasje eller
skade på tøyet.
11.3 Bruk av vaskemiddel og
tilsetninger
1. Mål opp den riktige mengden
vaskemiddel og skyllemiddel.
2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i
de rette kamrene.
3. Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig
2
1
FORSIKTIG!
Bruk kun sertifiserte
vaskemidler for vaskemaskin.
Følg alltid instruksjonen du
finner på pakningen til
vaskemiddelprodukter.
www.aeg.com20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
