HSM Primo 1401 Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

2 Primo 1401 08/2011

Primo 1401

deutsch: Aktenvernichter Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français: Destructeur de documents Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano: Distruggidocumenti Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español: Destructora de documentos Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

português: Destruidora de documentos Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

nederlands: Papiervernietiger Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

dansk: Makuleringsmaskine Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

svenska: Dokumentförstörare Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

suomi: Paperinsilppuri Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

norsk: Makuleringsmaskin Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

polski: Niszczarka dokumentów Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sidan laddas ...

08/2011 Primo 1401 51

svenska

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

Kontrollera typskylten på maskinens baksi-

da för att se vilken klippbredd och nätspän-

ning dokumentförstöraren är avsedd för och

observera tillämpliga punkter i bruksanvis-

ningen.

Det robusta skärverket skadas inte av häft-

klammer eller gem.

2 Säkerhetsanvisningar

Dokumentförstöraren är endast avsedd för

papper. Beroende på skärstorlek kan den

även användas för små mängder av följan-

de material:

Skärstorlek (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30

Kreditkort ●●● ● ●

CD-skivor ●

Dokumentförstöraren har 2 års garanti.

Oberoende av garantin ﬁ nns det en garanti

för HSM dokumentförstörarens stål-knivax-

lar som gäller under hela apparatens livstid

(HSM Lifetime Warranty). Garantin gäller

inte för slitage, skador p.g.a. felaktig an-

vändning eller obehörigt ingrepp.

Klassiﬁ cering

Säkerhetsanvisning

Förklaring

VARNING Om du ignorerar

varningar ﬁ nns det

risk för personska-

dor.

Observera Om du ignorerar

hänvisningen ﬁ nns

det risk för materi-

ella skador.

Läs igenom bruksanvisningen

innan maskinen används för för-

sta gången. Spara bruksanvis-

ningen för senare bruk och överlämna den

till ev. senare användare. Beakta alla säker-

hetsanvisningar på dokumentförstöraren.

VARNING

Fara för barn och andra perso-

ner!

Maskinen får inte användas av

personer (inklusive barn under

14 år) som på grund av fysiska,

sensoriska eller mentala funk-

tionshinder eller på grund av oer-

farenhet och/eller ovetande inte kan an-

vända denna apparat på ett säkert sätt utan

uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

Håll barn under uppsikt så att de inte leker

med apparaten. Låt inte dokumentförstöra-

ren vara påslagen utan uppsikt.

52 Primo 1401 08/2011

svenska

VARNING

Farlig nätspänning!

Felaktig användning av maskinen

kan ge elektriska stötar.

– Kontrollera att strömnätets spänningoch

frekvens stämmer överens med uppgif-

terna på typskylten innan nätkontakten

ansluts.

– Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

– Se till att det inte kommer in vatten i do-

kumentförstöraren, stoppa inte ner nätka-

beln eller nätkontakten i vatten.

– Ta inte i nätkontakten med våta händer.

– Dra aldrig ut kontakten ur uttaget i slad-

den, fatta alltid tag i kontakten.

– Använd endast apparaten inomhus i torra

rum. Slå aldrig på den i fuktiga rum eller i

regn.

Kontrollera apparaten och kabeln

regelbundet så att de inte är ska-

dade. Om dokumentförstöraren

uppvisar skador eller inte fungerar

riktigt resp. om den ska ﬂ yttas eller ren-

göras: stäng av den och dra ut nätkontak-

ten.

– Låt inte apparaten, nätkontakten och nät-

kabeln komma nära öppen eld och heta

ytor. Luftspringorna får inte täckas över,

dokumentförstörarens avstånd till väggen

eller till möbler måste vara minst 5 cm.

Servicearbeten får endast utföras

av HSM kundtjänst eller service-

tekniker från våra auktoriserade

partner.

Kundtjänstadresser, se sidan 76.

Observera Fara vid felaktig användning

Använd endast apparaten till avsedd an-

vändning enligt uppgifterna i kapitlet ”Ända-

målsenlig användning”.

VARNING

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmat-

ningsöppningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar,

hals- och armband etc. – risk för

indragning i inmatningsöppningen.

Mata inte in något material som

kan bilda slingor, t.ex. band, snö-

ren, mjuk plastfolie.

Risk för skador – splitter!

Använd skyddsglasögon när CDskivor och

kreditkort skall förstöras.

08/2011 Primo 1401 53

svenska

3 Översikt 5 Handhavande

VARNING

Kontrollera att alla

säkerhetsanvisningar har följts

innan maskinen startas.

Frånslagning av dokumentförstöraren

• Tryck kort på vippbrytarens .

 Vippbrytaren återgår till nolläge.

T

Förstöring av CD-skivor och kredit-

kort (se ”Ändamålsenlig användning”)

VARNING

Beroende på material kan det

bildas splitter när CD-skivor

förstörs. Använd skyddsglasögon.

Mata in CD-skivan/kreditkortet på mitten av

inmatningsöppningen.

Tillslagning av dokumentförstöraren

• Tryck in vippbrytarens .

 Vippbrytaren hakar i.

 Dokumentförstöraren är driftklar.

Skärning av papper

• Mata in papper. Skärkapaci-

tetse se „Tekniska data“.

 Start/stopp automatiken

startar skärverket automatiskt.

 Papperet dras in i skärver-

ket och förstörs.

 När inmatningsöppningen är

fri igen stannar skärverket

automatiskt efter ca 3 sec. och

återgår till viloläge.

S

4 Leveransomfång

1 Pappersbehållare

2 Säkerhetsanvisningar

3 Tilførselsåbning

4 Start/stopp automatik

5 Vippbrytare

: på

: av, retur

6 Typskylt

• Dokumentförstörare förpackad i kartong,

klar för anslutning

• 5 st sidoveckade säckar

• En ﬂ aska specialolja för skärblocket l

50 ml (Nedskärning till partiklar)

• Bruksanvisning

Tillbehör

• 10 st sidoveckade säckar

Beställnr. 1.661.995.150

•

Flaska specialolja för skärblocket l (250 ml)

Beställnr. 1.235.997.403

Kundtjänstadresser se sidan 76

HSM GmbH + Co. KG

Austrasse 1

88699 Frickingen / Germany

Schnittbreite Baujahr

Spannung

Leistung

NennstromMasch.-Nr.

Modell

Made in Germany

Seriennummer

1 2 3 4 5 6

54 Primo 1401 08/2011

svenska

6 Störningsåtgärd

Pappersstopp

För mycket papper har matas in på en gång.

Observera Tryck inte omväxlande på vipp-

brytarens

 - 

fram-tillbaka. Skärvärket

kan förstöras.

•

Tryck in vippbrytarens .

 Papperet dras ut.

• Halvera den inmatande mäng-

den.

• Tryck in vippbrytarens



.

• Fortsätt att mata in papper.

T

S

VARNING

Farlig nätspänning!

Stäng av dokumentförstöraren,

drag ut nätkontakten.

Använd endast en mjuk trasa och milt tvål-

vatten för rengöringen. Det får inte komma

in vatten i apparaten.

8

Avfallshantering / återvinning

Uttjänade elektriska och elektro-

niska apparater innehåller ofta,

förutom värdefullt material, skad-

liga ämnen som var nödvändiga

för apparatens funktion och säker-

het. Felaktig hantering och felak-

tigt omhändertagande kan leda till risker för

miljö och hälsa. Släng inte uttjänade appa-

rater i soporna. Följ gällande bestämmelser

och använd insamlingsställena för återvin-

ning av elektroniska och elektriska appara-

ter. Ta även hand om förpackningsmateria-

let på ett miljövänligt sätt.

7 Rengöring och underhåll

Smörj skärverket med olja

om skärkapaciteten mins-

kar, vid oljud, eller efter

varje tömning av behålla-

ren (endast partiklar):

• Spruta specialoljan för knivblock över

hela knivaxlarnas bredd; spruta genom

inmatningsöppningen.

• Tryck på start/stopp automatiken. Låt

skärverket gå fram och tillbaka ﬂ era

gånger utan pappersinmatning. (

 - 

).

 Pappersdamm och partiklar lossnar.

Pappersbehållare kontakt bruten

 Dokumentförstöraren slås av.

• Kontrollera om pappersbehålla-

ren står i rätt läge i underskåpet.

Vid andra störningar: kontrollera om mo-

torn har överbelastats innan du kontaktar

vår kundservice. Låt dokumentförstöraren

svalna ca 15 – 20 minuter innan den startas

igen.

Papperbehållaren full

 Dokumentförstöraren slås av.

Observera Töm genast pappersbehållaren

när den är full. Annars kan skärverket utsät-

tas för funktionsstörningar när du fortsätter

att mata in papper.

• Stäng av dokumentförstöraren

genom att trycka lätt på vippbry-

taren, pos.



.

• Töm pappersbehållaren.

T

08/2011 Primo 1401 55

svenska

9 Tekniska data

Skärsätt Nedskärning till strimlor Nedskärning till partiklar

Skärstorlek (mm)

5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15

Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1

223 3 4

Skärkapacitet* (ark) DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

22 - 24

17 - 19

16 - 18

13 - 15

12 - 14

9 - 11

12 - 14

9 - 11

7 - 9

Vikt

11,5 kg

12,5 kg

Skärhastighet

80 mm/s

90 mm/s

Arbetsbredd 240 mm

Anslutning

230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Effekt vid max. antal ark 440 W

Driftsätt Ständig körning

Omgivningsförhållande för drift:

Temperatur

Relative luftfuktighet

Höjd över havet

-10 °C till +25 °C

max. 90 %, ej kondenserande

max. 2 000 m

Mått b x d x h (mm) 375 x 281 x 583

Pappersbehållarens volym 33 l

Ljudnivå (tomgång / last) 58 dB(A) / 59 - 63 dB(A)

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen intygar härmed att nedan angiven maskin

dokumentförstöraren Primo 1401

genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets-

och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006 / 95 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG

Tillämpade standarder och tekniska speciﬁ kationer:

• EN 55014-1:2006 • EN 55014-2:1997 +A1:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 60950-1:2006 +A1:2010

Frickingen, 01.03.2011

Rolf Gasteier - Teknisk chef

* Max. antal ark (DIN A4, 70 g/m² resp. 80 g/m²), matat på längden, som kan skäras sönder under en omgång. Siff-

rorna baseras på användning av ett nytt och oljat skärverk och en kall motor. En svagare nätspänning eller en annan

nätfrekvens än den som anges, kan medföra att ett färre antal ark kan skäras sönder och att maskinen avger mer bul-

ler. Beroende på papperets struktur och egenskaper samt vilken typ av inmatning som används, kan antalet ark som

skärs sönder under en omgång variera. Siffrorna för 80 g/m² är framräknade värden.

56 Primo 1401 08/2011

svenska

Sidan laddas ...

HSM Primo 1401 Operating Instructions Manual

HSM Primo 1401 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument