Princess Household Appliances BV CLASSIC TABLE FAN Användarmanual

TYPE 2518

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

CLASSIC TABLE FAN

Sidan laddas ...

10

MONTAGGIO

1. Inserite la calotta protettiva posteriore sull'albero motore, assicurandovi che le viti siano posizionate

correttamente prima di fissare la calotta con il dado di bloccaggio.

2. Portate la pala del girante all'altezza della parte piatta dell'albero motore e fissatela avvitando

saldamente la vite. La vite deve trovarsi tra l'alloggiamento del motore e la pala del ventilatore.

3. Con l'aiuto di un'altra persona, mettete la calotta protettiva anteriore contro la calotta posteriore e

premete i fermi di bloccaggio in modo che le due calotte risultino unite tra loro e la vite si trovi in

basso. Serrate la vite ed il dado.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.

Potete pulire il ventilatore con un panno umido. Non usate mai sostanza abrasive e/o aggressive, quindi

non usate detergenti in polvere e spugnette ruvide.

NON IMMERGETE MAI IL VENTILATORE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Questo ventilatore è destinato al solo uso domestico.

- Fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell’eventuale prolunga.

- In caso di danneggiamento del ventilatore o del cavo di alimentazione, vi consigliamo di non usare più

l’apparecchio, ma di riportarlo al negozio per la riparazione. Un cavo di alimentazione danneggiato può

essere sostituito esclusivamente dai tecnici del centro di assistenza.

- Non usate il ventilatore in ambiente esterno.

- Tenete il ventilatore fuori dalla portata dei bambini.

- Posizionate il ventilatore su un tavolo o un mobile solidi, o comunque su una superficie stabile. Non

posizionate il ventilatore in prossimità di una finestra aperta. Assicuratevi che non vi siano oggetti in

prossimità del ventilatore, che possano essere urtati dal ventilatore o contro i quali esso possa rimanere

bloccato quando abilitate il meccanismo automatico di rivoluzione.

- Non usate il ventilatore in ambienti umidi, come stanze da bagno, e non posizionatelo in vicinanza del

lavandino o di un altro recipiente contenente acqua.

- Assicuratevi che il ventilatore non possa risucchiare le tende ed altri oggetti di stoffa.

PRINCESS CLASSIC TABLE FAN ART. 2518

Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens.

PRINCESS CLASSIC ROYAL TOWER FAN är en bordsfläkt i snygg och klassisk formgivning. Den är

utrustad med ett 25 cm långt fläktblad, en särskild växlingsbar svängmekanism och en riktbar fot. Den

kraftfulla, tysta induktionsmotorn har tre olika hastigheter.

Tag försiktigt ut fläkten ur förpackningen och ställ den på ett stadigt underlag. Anslut apparaten endast

till ett jordat uttag. Detta måste vara 230V. PRINCESS CLASSIC TABLE FAN är inte avsedd för

användning i fuktiga utrymmen som badrum och inte heller för användning utomhus.

BESKRIVNING

Huvudströmbrytare och hastighetsreglage (2)

Sätter på/stänger av motorn och har 3 hastigheter.

Knapp för automatisk svängning ”aan/uit” (av/på) (4)

Drag upp: automatisk svängning sätts på.

Tryck ned: svängningen stängs av.

Fastsättningsskruv för vinklad inställning (3)

Blåsriktningen kan härmed ställas in vertikalt i önskad vinkel. Vrid loss skruven manuellt

ett par varv och ställ in önskad vinkel genom att vinkla fläkten upp eller ned. Skruva

manuellt fast skruven ordentligt igen.

11

DELAR

1. fot

2. hastighetsreglage

3. knapp för lutningsreglage

4. svängning på/av

5. motoraxel

6. skyddskåpa bak

7. låsmutter

8. fläktskruv

9. fläktblad

10. skyddskåpa fram

11. skruv

IHOPSÄTTNING

1. Sätt den bakre skyddskåpan på motoraxeln och kontrollera att hålen sitter rätt innan du låser kåpan med

skruven.

2. Sätt fast fläktbladet på samma höjd som motoraxelns platta bakdel. Sätt fast den genom att skruva fast

bladet med tillhörande skruv ordentligt. Skruven sitter då fast mellan motorhuset och fläktbladet.

3. Sätt, med hjälp av någon annan, fast den främre skyddskåpan mot den bakre kåpan och tryck fast

klämmorna så att de båda skyddskåporna sammanfogas och skruven sitter på undersidan. Skruva fast

skruven och muttern.

RENGÖRING

TA FÖRST UT KONTAKTEN FRÅN UTTAGET

Fläkten kan då och då rengöras med en fuktig trasa. Använd aldrig slipande och/eller aggressiva

rengöringsmedel: alltså inget skurpulver eller slipande svampar.

SÄNK ALDRIG FLÄKTEN I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA.

PRINCESS-TIPS

- Denna fläkt är endast avsedd för hushållsbruk.

- Se till att sladden och en eventuell förlängningssladd läggs undan så att ingen kan snubbla över den.

- Om fläkten eller sladden är skadad bör den inte längre användas, lämna in den hos affären för

reparation. En skadad sladd kan endast bytas ut av vår serviceavdelning.

- Använd inte utomhus.

- Kontrollera att barn inte kan nå fläkten.

- Placera fläkten på ett stadigt bord eller på ett annat stadigt underlag. Ställ inte fläkten i eller i närheten

av ett öppet fönster. Kontrollera att det inte står några föremål i fläktens närhet när den automatiska

svängningen är inkopplad för att förhindra att dessa ramlar och/eller blockerar fläkten.

- Använd inte fläkten i fuktiga utrymmen, som badrum, och ställ den inte heller i närheten av ett

tvättställ eller annat kar med vatten.

- Kontrollera så att gardiner eller annat tyg inte kan sugas in i fläkten.

PRINCESS CLASSIC TABLE FAN ART. 2518

Læs stille og roligt brugsanvisningen igennem og opbevar den, således at du senere kan rådføre dig med

den.

PRINCESS CLASSIC TABLE FAN er en solid metal bordventilator i klassisk design, forsynet med en

propel på 25 cm, særskilt indstillelig svajemekanisme og en fod, der kan vippes op og ned.

Den kraftige, lydløse induktionsmotor kan kobles til i tre forskellige hastigheder.

Pak forsigtigt ventilatoren ud og anbring den på en solid overflade. Den skal altid tilsluttes

en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller spændingen i nettet, den skal være 230V.

PRINCESS CLASSIC TABLE FAN er ikke egnet til brug i fugtige rum som for eksempel

badeværelser, og den er heller ikke beregnet til brug i fri luft.

Sidan laddas ...

GARANTIEKAART

GUARANTEE CARD

CARTE DE GARANTIE

GARANTIEKARTE

GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTÍA

TARJA DE GARANTIA

CARTOLINA DI GARANZIA

GARANTIKORT

GARANTIBEVIS

GARANTIKORT

TAKUUTODISTUS

GARANCIJSKI LIST

ÁBYGADARSKÍRTEINI

ZÁRU/NÍ LIST

Κα τα εγγυησης

Datum van aankoop

Date of Purchase

Date d’achat

Kaufdatum

Fecha de compra

Data de compra

Data di acquisto

Inköpsdatum

Købs-dato

Innkjøpsdato

Ostopäivä

Datum nakupa

Hvenær keypt

Datum nákupu

Ηµε οµηυια αγο ας

TYPE

Dealer

Revendeur

Händler

Haendler/commercant

Vendedor

Comprador

Rivenditore

Återförsäljare

Forhandler

Jälleenmyyjä

Zastopnik

Söluadili

Π οµηθευτης

Koper

Buyer

Acheteur

Käufer

Kaeufer

Comprador

Comerç

Acquirente

Köpare

Køber

Kjøper

Ostaja

Kupec

Kaupandi

Kupujci

Αγο αστης

➙

∂

´

∂

´

∂

´

^

∂

´

➙

NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt

alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie

op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage

en vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade.

ENGLISH: GUARANTEE

For 1 year in respect of defects found to be due to faulty

workmanship or material. The guarantee is only valid with a

complete filled in guarantee card. There is no guarantee on

appliances found to be defective due to wrongful use,

disassembling or accidental breakage.

FRANÇAIS: CONDITIONS DE LA GARANTIE

1 an de défaut de fabrication ou vice de matière. Pour

bénéficier de la garantie le présent bon doit porter la date

d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne couvre pas les

dégâts résultant d’une mauvaise utilisation, d’un démontage

ou réparation ou échange standard par des personnes non

autorisées.

DEUTSCH: GARANTIE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler.

Garantieansprüche können nur mit vollständig ausgefüllter

Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend gemacht werden.

Die Garantie erlischt durch unsachgemässen Gebrauch,

Bruch, unauthorisierten Eingriff sowie mutwillige

Zerstörung.

ESPAÑOL: GARANTÍA

PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año,

a contar desde la fecha de la primera compra, contra

cualquier defecto de fabricación. La garantía sólo tendrá

validez si está completamente rellenada y sellada por el

establecimiento vendedor. No quedan cubiertos por la

presente garantía los desperfectos producidos por un mal uso

del producto, por haber sido manipulado por un servicio no

autorizado, por caída, etc.

CATALÀ: GARANTIA

Per un any contra defectes de fabricació. La garantia només

es vàlida una vegada la tarja de garantia ha estat correctament

plena. La garantia no serà vàlida contra un ús no autoritzat, si

l’aparell ha estat desmontat o si presenta cops o

maltractaments.

ITALIA: GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di un anno dalla

data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino. Per

garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle

parti componenti l’apparecchio che risultano difettose

all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte de

garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa

di negligenza o trascuratezza nell’uso, di danno da trasporto

ed in ogni caso di circostanze checomunque non è possibile

far risalire a difetti di fabbricazione. La garanzia è inoltre

esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in

particolare in caso di uso non domestico.

SVENSKA: GARANTI

1 års garanti. Konsumentköplagens regler gäller vid eventuell

reklamation. Garantin omfattar fabrikations- och/eller

materialfel. Om apparaten används felaktigt eller för icke

avsett ändamål, tas inget ansvar för eventuella skador. Kom

ihåg att du måste kunna styrka inköpsdatum. Spar kvitto och

köpbevis/garantikort.

DANSK: GARANTI

Garantien gœlder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af

forhandleren.Garantien gœlder ikke såfremt produktet œndres

eller repareres af andre end den af leverandøren anviste

service adresse. Endvidere bortfalder garantien, hvis

produktet benyttes til andre formål end den foreskrevne

anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI

1 års garanti. Garantien gjelder fabrikasjons feil og-eller

material feil. Hvis apparatet brukes feilaktig, eller utenom

angitt bruksområde, er garantien ikke gyldig ved eventuelle

skader. Garantien er kun gyldig sammen med et korrekt utfylt

garanti kort med kjøpedato samt kvittering.

SUOMI: TAKUU

Takuuaika 1 vuosi. Takuu kattaa valmistus-ja/tai

raakaainevirheet. Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat

laitteen virheellisestä käytöstä. Viallisen tuotteen mukaan on

liitettävä ostokuitti / takuutodistus, josta selviää ostopaikka

ja-aika.

SLOVENIA: GARANCIJA

Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

V/asu garancije bo nasa servisna sluzba brezpla/no opravila

vse pomanjkljivosti, ki bi nastale zaradi napak pri izdelavi ali

materialu. Okvare zaradi uporabe ali mehanske poskodbe so

iz garancije izuzete. Garancija izuzete. Garancija preneha, /e

so v izdelek posegale osebe, kijjih proivalalec ni pooblastil

ali ce pri popraavilu niso bili uporabljeni originalni nadomes-

tni deli.

CESKY: PODMINKY ZARUKY

Záruka 1 rok na chyby vztahující se na materiál a montáz.

Záruka platí jen na kompletnc vyplneny zárucní list. Záruka se

nevztahuje na poruchy zpusobené nesprávnym pouzíváním

nebo neautorizovanou demontází. Záruka se nevztahuje na

úmyslné poskození.

ICELANDIC: ÁBYRGDARSKÍRTEINI

Ábyrgd bessi gildir í eitt ár frá kaupdegi og tekur til galla sem

rekja má til mistaka í framleidsu eda galla í hráefni. Ábyrgin

er hád pví ad framvísad sé útfylltu ábyrgdarskírteini. Hún nær

ekki yfir skemmdir sem rekja má til rangrar notkunar eda

höggs. Ábyrgdin nær eingöngu til bess hlutar sem tilgreindur

er á skírteininu.

ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΑΑ:: ΟΟΡΡΟΟΙΙ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗΣΣ

1χρóνο εγγυησησ για λιθη κατασκευησ και υλικου.

Η εγγυηση ισχυει µóνο óταν εχει συµπληρωθει πληρωσ

η απóδειξη εγγαησησ ∆εν εγγυωνται βλαβεσ που

οϕειλονται σε εσφαλµενη χρηση, αποσυναρµολóγηση

απó αναρµóδια ατοµα η πτωση.

Η εγγυηση δεν ισχυει για επακóλουθεσ βλαβεσ.

^

°

^

´

´´

´

Sidan laddas ...

Princess Household Appliances BV CLASSIC TABLE FAN Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Princess Household Appliances BV CLASSIC TABLE FAN Användarmanual

på andra språk

Andra dokument