Lupine Neo 700 Lumens Bruksanvisningar

www.lupine.de

LIGHTING SYSTEMS www.lupine.de

Käyttöopas / Bruksanvisning

www.lupine.de

Varoitus!

• Äläkohdistavalonsädettätarkoituksellaomiintaimuidenihmistensilmiin.

• Josvalonsädeosuusilmiisi,suljesilmätjakäännäkasvotpoisvalonsäteestä.

• Äläkäytämitäänvoimakkaastikeskittävääoptistalaitettavalonsäteen

katsomiseen.

• Käyttäjääonopastettavalasersäteilyynliittyvistätapaturmantorjun-

tamääräyksistä,joslamppuakäytetäänyleiselläpaikallataikaupallisessa

ympäristössä.

• Lamppuvoiainasammuaodottamatta.Siksionhyödyllistäpitääaina

saatavillapienihätälamppu.

• Irrota valaisinosa ja akku aina kuljettaessasi lamppua esim. repussa.

• Neonkotelovoikuumentuajopa65°Clämpötilaan.Valaisinosahimmenee

automaattisestipaikallaanollessaan(ilmanliikkeenaiheuttamanilma-

virranviilentäväävaikutusta),jottaseeiylikuumene.

• Valaisinosa ja akku ovat iskunkestäviä ja vedenpitäviä 2 metriin asti FL1

standardinmukaisesti,muttaeivätsovellujatkuvaankäyttöönvedenalla.

Lapsetjoidenikäon8vuottataiylijahenkilöt,joillaonrajoitettufyysinen,

aistinvarainen,henkinenominaisuustaikokemuksenjatiedonpuutesaa-

vatkäyttäätätälaitettaainoastaan,josheitävalvotaantaiheitäonopas-

tettulaitteenturvalliseenkäyttöönjaheymmärtävätlaitteenkäytössäesi-

intyvätvaarat.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaasuorittaa

puhdistamistajakäyttäjänhuoltotoimenpiteitäilmanvalvontaa.

1 // Turvallisuusohjeet

www.lupine.de

2 // Kuinka kiinnitän lampun ja akun?

Kypärälamppu Neo 2:

Pujotakapeatarranauha,jossaonLupine-logo,noin4cmlampunpidikkeen

vasemmanpuolenläpi,taitaalasjakiinnitä(ks.kuva1).Viesenjälkeen

toinenpääkypäräntuuletusaukkojenläpijapujotaselampunpidikkeen

toiseenreikään.Venytätarranauhamahdollisimmantiukaksi,jottaseeiliu‘u

poispaikaltaankäytönaikana(ks.kuva2).

Akkuvoidaankiinnittääjoustavantarranauhanavullajokosuoraan

kypärään(ks.kuva3),taikuljettaasitämukanatoimitettavanjatkojohdon

avullaesim.paitaankiinnitettynätairepussa.

Otsalamppu Neo X2:

FastClick-kiinnitysjärjestelmänansiostakaikkiLupineFastClick-akutvoida-

ankiinnittääsuoraanotsapantaan(kts.kuva4).

Lisävaihtoehdot:

GoPropidike(tuotenro1070)kypäräävarten

japikakiinnitin(tuotenrot225ja231)ohjaustankoon.

*Kunvaihdatvalaisinosantoiseenpidikkeeseen,irrotaNeonpidikkeen

ruuvit3mmkuusiokoloavaimella.

www.lupine.de

Lampun sytyttäminen ja sammuttaminen

Lampputoimitetaankäyttövalmiina.Sinuntarvitseevainladataakkutäyteen.

Painapainikettalyhyestisytyttääksesilampunjasammutapainamallapainiket-

tapidempään.Voitsiirtyätoiminnostatoiseenlyhyelläpainalluksella.

Akun lataus

Kytkelaturipistorasiaanjakytkeakkulaturiin.Latausalkaaautomaattisestija

LED-valotnäyttävätlatauksentilan:

PunainenLED-valopalaa:Akkulatautuu

VihreäLED-valopalaa:Akkuontäynnä

Varoitus!

TällälaturillasaaladatavainladattaviaLi-ionakkuja.

SeEIsoviNi-MHakkujenlataukseen!

Äläkäytäkuivaparistoja!-Räjähdysvaara!

AINOASTAANvalmistajasaaavatatämänlaturin!

3 // Lampun käyttö

www.lupine.de

Tasot: Selitys:

1 0.6W+7W 75+700lumenia

2 0.3W+2.5W+7W35+270+700lumenia

3 0.3W+1.2W+3.5W+7W 35+140+400+700lumenia

4 punainen+0.3W+3.5W Himmeäpunainenvalo.Kartanlukemiseen

diffuusorinkanssa

5 punainen+0.6W+3.5W

6 Himmeäaloituspäällä Lamppusyttyyhimmeimmällätasolla

7 Himmeäaloituspoispäältä Lamppusyttyykirkkaimmallatasolla

8 Akkutäynnä Varoitus&varavirtaaktivoituvataikaisin

9Akkulähestyhjä Varoitus&varavirtaaktivoituvatmyöhään

10 AlppienvuoristonSOS Vilkkuukunnesakkuontyhjätaipainiketta

11 SOS Vilkkuukunnesakkuontyhjätaipainiketta

Valaistustasot

Lisätoiminnot

Pidäpainikealaspainettunamuuttaaksesivalaistustasoajaodota,kunnes

valaisinosavilkkuu(noinkerransekunnissa).Vapauttamallapainikevalitaan

haluttuohjelmaseuraavassaesitetyistä.

4 // Valaistustasojen muuttaminen

Tehdasasetukset

www.lupine.de

Jännitteen testaus:

Kunakkukytketäänvalaisinosaan,punaisetLED-valotalkavatvilkkua.

Jännitteentestauksenavullavoidaanarvioidaakuntila.

YlemmätpunaisetLED-valotvilkkuvat:1kerranpervolttiAlemmatpunaiset

LED-valotvilkkuvat:1kerranper1/10voltti

Ohjearvot:

Yli8V:täysi

7.1-7.9V:lataa

alle7V:käytettävissävainosittaintaieilankaan

Akku vähissä:

Josakkuonkäytettyhuomattavantyhjäksi,syttyvätvalaisinosanpunaiset

LED-valot.Josakkuontyhjä,valaisinosavilkkuumuutamankerranperäkkäin

nopeasti.Pysähdyheti!Lamppusammuuautomaattisesti.

Varavirta:

Varavirtaonkäytettävissävielälyhyenaikaauudelleensytyttämisenjälkeen.

Tärkeää: lataaakkuehdottomastiheti.Syväpurkausvahingoittaaakkua.

Aktivoituvaravirtailmaistaanvilkkuvallapunaisellamerkkivalolla.

5 // Muut toiminnot

7xylemmätpunaisetLED-valot

+3xalemmatpunaisetLED-valot

=7.3V

Esimerkki:

www.lupine.de

     www.lupine.de

Akustisesti:

Painakosketuslevyälyhyestitarkistaaksesikapasiteetin.Kuuluuäänimerkki,

jokaantaakapasiteetistanopeanlukeman20%tasovälein,mikäonhyödyllistä,

kunakkuonkiinnitettykypärääntaiotsahihnaan.

Kapasiteetin näyttö:

Takavalo-toiminto:

Aktivoidaksesitakavalonpainapainiketta2kertaaperäkkäinlyhyesti.Kaikki5

LED-valoapalavat.Sammutatakavalopainamallapainikettauudelleen.

Liikkuva valo-toiminto:

Painamallapainiketta3kertaalyhyestiaktivoidaanliikkuvavalo-toiminto,jolloin

LED-valotpalavatvuorotellen.Sammutapainamallapainikettauudelleen.

Esimerkiksi: 3 LED-valoa (20 %, 40 %, 60 %) palaa ja 1 LED-valo (80 %) vilkkuu

= 70 % kapasiteetista

Optisesti:

Kapasiteettinäytetäänoptisesti5punaisellaLED-merkkivalolla.LED-valoillaon

kaksitoimintatilaa:vilkkuvajajatkuvastipalava.Nämätarkoittavat:jatkuvasti

palavaLED-valotarkoittaa20%-askelta,vilkkuvaLED-valotarkoittaa10%-

askelta.

6 // Smart Core akku

www.lupine.de

     www.lupine.de

Varning!

• Riktaaldrigavsiktligtljusstrålenidinaögonellerandrapersonersögon.

• Om en ljusstråle träffar ögonen, slut ögonen medvetet och vänd bort

huvudetfrånljusstrålen.

• Inga optiskt starkt buntande instrument får används för observation av

ljusstrålen.

• För kommersiell användning eller användning inom den offentliga sek-

torn,måsteanvändareninstruerasienlighetmeddeolycksförebyggande

reglernaförlaserstrålning.

• Dennastrålkastarekanfallabortnärsomhelst.därförbraatthaenliten

akutlampatillgänglig.

• Vidtransportiexempelvisenryggsäckskallalltidlamphuvudetochbatte-

rietvaraåtskilda.

• Neo-höljetkanbliupptill65°Chett.Istationärdrift(utankylninggenom

rörelse)dimmaslampannedautomatisktsåattdeninteöverhettas.

• Lamphuvudetochbatterietärstötsäkraochvattentätanertilltvåmeter

enligt FL1-standard och stötsäkra men lämpar sig inte för ständigt bruk

undervatten.

• Dennaapparatkananvändasavbarnöveråttaår.Personermednedsattt

fysisk,sensoriskellerpsykiskförmågaochmedbristandeerfarenhetoch

kunskaperfårbaraanvändadennaapparatunderövervakadochhandled-

ningochomdeförstårvilkariskerdetkaninnebära.Barnfårinteanvända

apparatensomleksak.Rengöringochunderhållavapparatenfårinteöver-

låtastillbarnsåvidadeinteäröveråttaårochdetskerunderövervakning.

Hållapparatochnätkabelbortafrånbarnunderåttaår.

1 // Säkerhetsanvisninga

www.lupine.de

Slå på och stänga av

Strålkastarenkananvändasomedelbartileveransskick.Dubehöverbara

laddabatterietfullt.Förattslåpå,tryckkortpåknappen.Förattstängaav,

hållknappennedtrycktlängre.Medettkortknapptryckväxlasmellandeolika

stegen.

Ladda batteriet

Anslutladdarentillvägguttagetochanslutsedanbatteriettillladdaren.

Laddningenbörjarautomatisktochindikerasavenstatuslysdiod:

Lysdiodlyserrött:batteriladdning

Lysdiodlysergrönt:batterietärheltladdat

Varning!

Meddennaladdarefårendastuppladdningsbaralitiumjonbatterierladdas.DenärINTE

lämpligförattladdaNi-MH-batterier!Användintetorrbatterier!-Riskförexplosion!

DennaladdarefårENDASTöppnasavtillverkaren!

2 // Att använda lampan

www.lupine.de

3 // Hur monterar jag lampan och batteriet?

Hjälmlampa Neo 2:

TrädetsmalakardborrebandetmedLupine-signaturenpåsidanca.4cm

genomdenvänstrasidanavlamphållaren,vikochfästmedkardborren

(sefig.1).Ledförstefterdetdenandraändengenomhjälmensventila-

tionsöppningarochgenomdenandraöppningenilamphållaren.Spänn

kardborrbandetsålångtsommöjligtföratthindraenglidningunder

användning(sefig.2).

Batterietkanmeddetflexiblakardborrbandetantingenfästasdirektpå

hjälmen(sefig.3),ellerstuvasundanmeddenmedföljandeförlängnings-

kabelnt.ex.itröjanellerryggsäcken.

Pannlampa Neo X2:

MedbatterietsFastClick-systemkanallaLupineFastClick-batterierbäras

direktpåpannbandet(sefig.4).

Andra alternativ:

GoPro-hållare(art.nr.1070)förhjälmen

ochsnabbkoppling(art.nr.225och231)förstången.

*Förattbytalamphuvudettillenannanhållaremåsteskruvarnapåsidanav

Neolösasmeden3mminsexnyckel.

www.lupine.de

Dim levels: Explanation:

1 0.6W+7W 75+700Lumens

2 0.3W+2.5W+7W 35+270+700Lumens

3 0.3W+1.2W+3.5W+7W 35+140+400+700Lumens

4 Red+0.3W+3.5W+7W Lowredlight,incombinationwiththediffu-

sor.Goodforreadingmaps.

5 Red+0.6W+3.5W

6 LowStarton Thelightstartsonlowestbeam

7 LowStartoff Thelightstartsonhighbeam

8 Batteryhigh Warning&Reservepoweractivatedearly

9Batterylow Warning&Reservepoweractivatedlater

10 AlpineSOS Blinkstillbatteryisemptyorbuttonpushed

11 SOS Blinkstillbatteryisemptyorbuttonpushed

DimLevels

AdditionalFunctions

Zur Anpassung der Leuchtstufen den

Taster gedrückt halten und warten bis

der Lampenkopf aufblinkt.

Lässt man den Taster los, wird das je-

weilige Programm wie unten aufgeführt

gewählt.

Thedimmlevelsandacoupleofotherusefulfunctionscanbeadjusted.Keepthe

buttonpressedandwaittillthemainlightblinksuponceasecond.

Ifyoureleasethebutton,theparticularprogramasshownbelowischosen.

4 // Adjust the lightlevels

Factorysettings

www.lupine.de

Spänningsindikator:

Närbatterietäranslutettilllamphuvudetbörjarderödalysdiodernaattblinka.

Spänningsindikatornmöjliggörenbedömningavbatteristatus.

Övrerödalysdioderlyser:1gångpervolt

Lägrerödalysdioderlyser:1gångper1/10volt

Ledtrådar:

Över8V:full

7,1till7,9V:ladda

Under7V:inteellerendastvillkorligtklar

Batterivarning:

Ombatterietistorutsträckningärförbrukat,lyserävenderödalysdiodernapå

lamphuvudet.Ombatterietärtomtblinkarlamphuvudetsnabbtettpargångeri

rad.Stannagenast!Lampanstängeravsigsjälv.

Reservtank:

Därtillfinnsävenettreservljustillgängligtunderenkorttidefterpåslagningen.

Viktigt: Laddabatterietnäraitiden.Djupurladdningskadarbatteriet.Enaktiveradreserv-

tankindikerasmedblinkanderödalysdioder.

5 // Andra funktioner

7xövrerödalysdioder

3xlägrerödalysdioder

7,3V

Exempel:

www.lupine.de

     www.lupine.de

6 // Smartcore batterier

Akustisk:

Förattläsaavkapacitetenräckerettkorttryckpåpekskärmen.Försterhållsen

akustisksignal,vilkenvidanvändningpåhjälm-ochpannbandtillåterensnabb

kontrollavdenåterståendekapacitetenistegom20procent.

Kapacitetsdisplay:

Bakgrundsljusfunktion:

För att aktivera bakgrundsljusfunktionen tryck knapparna 2 gånger i snabb

följd. Därefter lyser alla 5 lysdioder permanent. Tryck åter på knappen för att

stänga av bakgrundsbelysningen.

Chaserfunktion:

Med 3 korta knapptryckningar aktiveras en chaserfunktion där kontinuerligt en

ljusdiod lyser växelvis. Tryck åter på knappen för att stänga av.

Exempel: 3lysdioder(20%,40%,60%)lyserochenlysdiod(80%)blinkar=70%

återståendekapacitet

Optisk:

Denoptiskaljusdiodindikeringenskermedfemrödatestlysdioder.Lysdio-

dernakänneravtvådriftlägen:blinkandeochständigttändDärgäller:

enständigttändlysdiodmotsvararett20-procentstegblinkandelysdiodett

10-procentsteg.

www.lupine.de

     www.lupine.de

Tämänvalaisinjärjestelmänkäyttöätiettyihintarkoituksiinsäätelevätlaitvoivat

vaihdellamaittain.Otaselvääomanmaasilainsäädännöstä.

Delagarsomreglerardetillåtnatillämpningarnafördettabelysningssystem

kanvarierafrånettlandtillettannat.Virekommenderarattduinformerardig

omrelevantalagarpådettaområdeidittland.

Säädökset/Förordningar:

Oikeudettuotteidenkehittämiseenjateknisiinmuutoksiinpidätetään.

Viförbehållerossrättentillförbättringarochändringaravvåraprodukter.

Muutokset/ Förändringar:

Takuu/Garanti:

2vuodentakuuaikakoskeekaikkiakomponenttejajakattaavalmistusviat.

Akkueikuulutakuunpiiriin.Lisäksitakuuraukeaatuotteenväärästäkäytöstä

taimistätahansatuotteeseentehdyistämuutoksistajohtuen.

Produktenstvå-års-garantigällerförallakomponenter,samteventuella

fabrikationsfel.Garantinomfattardockintebatteriet.Dessutominnebäralla

modifieringarellerfelaktiganvändningavproduktenattgarantinblirogiltig.

Huomautuksia / Miscellaneous

www.lupine.de

     www.lupine.de

Kuva1

Fig.1

Kuva2

Fig.2

Kuva3

Fig.3

Kuva4

Fig.4

Kuva4

www.lupine.de

     www.lupine.de

Spécifications/ Technical Data:

Teho/Ström: Lumens: Termi/

uttrycket

Neo 2 / X2

Termi/ uttrycket

Neo X2 SmartCore Termi/

uttrycket

Neo 4 / X4

7W 700 2:15h 2h 3:25h

3.5W 400 4:30h 4h 6:50h

2.5W 270 6:30h 5:30h 9:30h

1.2W 140 14h 12h 20h

0.6W 75 27h 24h 40h

0.3W 35 50h 48h 80h

RedLEDs -50h 48h 80h

ProtectionClass:IP68

Operatingtemperature:-25°Cto+70°C

*Körtidvarierarmedbatterietsålder,tillstånd,samtden

omgivandetemperaturen.

Paino/Vikt:

NeoLamphead: 50g

NeoX2Smartcore: 175g

NeoX2:  195g

NeoX4:  195g

Neo2:  175g

Neo4:  175g

Akku/Batteri:

Neo2/X2 2.2Ah/7.2VLi-Ion

Neo4/X4 3.3Ah/7.2VLi-Ion

Wiesel laturi/laddare:

InputVoltage:100–240V~,50-60Hz

Chargingcurrent:1.2A

Tehdasasetukset/Fabriksinställning Register your Neo:

Merinformationunderwww.lupine.de

EG-forsäkranomöverensstämmelse:www.lupine.de/ce/

Lisätietojawww.lupine.de

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus:www.lupine.de/ce/

1/16