Silencer leaking,
tool operation affected
Läckage i ljuddämpare,
verktyget påverkat
Silencer leaking,
tool operation not affected
Läckage i ljuddämpare,
verktyget påverkat
Valve leaking,
tool operation not affected
Läckage vid ventil,
verktyget opåverkat
Valve leaking,
tool operation affected
Läckage vid ventil,
verktyget påverkat
Seal 1 leaking at Tätning 1 tätar ej
O-ring 2 leaking O-ring 2 tätar ej
O-ring 3 leaking O-ring 3 tätar ej
O-ring 4 leaking O-ring 4 tätar ej
O-ring 2 leaking O-ring 2 tätar ej
O-ring 5 leaking O-ring 5 tätar ej
O-ring 8 leaking O-ring 8 tätar ej
O-ring 10 leaking O-ring 10 tätar ej
O-ring 10 leaking O-ring 10 tätar ej
O-ring 6 leaking O-ring 6 tätar ej
O-ring 7 leaking O-ring 7 tätar ej
O-ring 12 leaking O-ring 12 tätar ej
Change seal or O-
ring
Byt ut tärning eller
O-ring
Change O-ring
Byt ut O-ring
Change O-ring
Byt ut O-ring
Change O-ring
Byt ut O-ring
ADVICE ON LEAKS
RÅD VID LÄCKAGE
Leakage at nozzle plates,
tool operation not affected
Läckage vid
drivarstyrning,
verktyget opåverkat
O-ring 6 leaking O-ring 6 tätar ej
O-ring 7 leaking O-ring 7 tätar ej
Change O-ring
Byt ut O-ring
Leakage at nozzle plates,
tool operation affected
Läckage vid
drivarstyrning,
verktyget påverkat
Change upper and lower
piston dampers
Byt ut övre och nedre
kolvdämpare
Leakage between or around
lower (11) and upper (9)
piston damper
Läckage mellan eller runt
o nedre (11) och övre (9)
kolvdämpare
You can find reference
numbers on next page