Bose 435911 Användarmanual

varumärke: Bose

Modell: 435911

Typ: Användarmanual

QUIETCOMFORT EARBUDS II

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SWE

Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd, säkerhet och användning.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Denna produkt följer alla tillämpliga förordningar för elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Bose Corporation intygar härmed att den här produkten följer förordningarna för radioutrustning (Radio

Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran om

överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Viktiga säkerhetsanvisningar

Rengör endast med en torr trasa.

Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller

kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har

utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ

• För att förhindra att öronsnäckorna sväljs ska du se till att småbarn och husdjur inte kommer åt dem. Öronsnäckorna

innehåller ett litiumjonbatteri och det kan vara förenligt med livsfara om någon sväljer dem. Uppsöka omedelbart

läkare om någon trots allt sväljer någon av dem. När öronsnäckorna inte används ska de förvaras i laddningsfodralet

med luckan stängd.

• Låt INTE barn använda sig av öronsnäckorna.

• Använd INTE öronsnäckorna med hög volym under en längre tidsperiod.

–Undvik hörselskador när du använder öronsnäckorna genom att hålla en bekväm och medelhög ljudnivå.

–Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig öronsnäckorna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills

den når en behaglig nivå.

• Var försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning av mobiltelefoner och hörlurar om du använder

öronsnäckor för telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar för

exempelvis användning av den ena hörluren när du framför ett fordon. Använd INTE öronsnäckorna i samband med

bilkörning.

• Använd INTE öronsnäckorna i brusreduceringsläge vid tillfällen då det kan vara farligt att inte höra omgivningen

t.ex. när du cyklar, rör dig i trafiken, är i närheten av byggarbetsplatser, järnvägar etc, och följ tillämpliga lagar

gällande användning av hörlurar.

–Stäng av öronsnäckorna eller använd dem utan brusreducering, och justera volymen för att försäkra dig om att du

hör ljud från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler.

–Var uppmärksam på hur ljud som du upplever som påminnelser eller varningar kan förändras när du använder

öronsnäckorna. Detta gäller även i uppmärksamhetsläget.

• Din produkt kan ibland göra ett kort ljud i samband med brusreduceringsfunktionen. Vid onormalt starka ljud ska

du dock stänga av öronsnäckorna och kontakta Boses kundtjänst.

• Sänk INTE ned öronsnäckorna i vatten och utsätt dem inte för väta under någon längre period eller ha dem på dig

när du utövar vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor eller surfar.

• Ta omedelbart av och koppla från öronsnäckorna om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SWE

Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år.

Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om medicinska

implantat kan påverkas av detta.

• Utsätt, för att minska risken för brand eller elstötar, INTE produkten för regn, stänk, droppar eller fukt och placera

inga vätskefyllda föremål, som exempelvis vaser, på eller i dess närhet.

• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.

• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med

öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.

• Använd INTE öronsnäckorna utan de medföljande örontopparna.

• Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter (begränsad strömkälla) som uppfyller

lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC).

• De batterier som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda eller vara frätande om de används felaktigt.

• Om batteriet börjar läcka måste du skydda dig så att vätskan inte kommer i kontakt med huden eller ögonen.

Omdetta sker bör du rådfråga en sjukvårdscentral.

• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)

• Torka av svett från öronsnäckorna och laddningsfodralet innan laddning.

• IPX4 gäller inte permanent utan kan komma att degradera vid normal användning.

• Undvik farlig strålning från den interna laserkomponenten genom att använda produkten enligt anvisningarna.

Öronsnäckorna bör endast justeras och repareras av utbildad servicepersonal.

• Placera eller installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis eldstäder, radiatorer, värmespjäll och

spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.

• Följer 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för efterlevnad med IEC 60825-1 Ed. 3 enligt beskrivning i Laser Notice 56,

daterat 8 maj 2019.

Dessa öronsnäckor klassas som en KLASS 1-LASERPRODUKT i enlighet med

EN/IEC60825-1:2014.

SWE

FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt

klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi,

och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i

samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar

i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas

genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att

vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation,

kandet medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder.

Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla

alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för

strålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller

användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R

KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R

IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R

Fodralets modell: 435911

Höger öronsnäckas modell: 911R

Vänster öronsnäckas modell: 911L

Öronsnäckorna i det här systemet har certifierats i enlighet med radiofrekvensreglerna.

020-220121 (L)

020-220120 (R)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

För Europa:

Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz.

Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.

SAR-information

Öronsnäcka Uppmätt

1-g SAR W/kg

Uppmätt

10-g SAR W/kg

Vänster 0,303 0,126

Höger 0,24 0,101

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med

lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och

miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala

myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

FÖRORDNINGAR

SWE

FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

Tekniska förordningar för lågströmsenheter med radiofrekvenser

Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka

överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg

effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation.

Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon

risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet

med gällande Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för

störningar från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor.

Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en

kvalificerad tekniker om det behöver tas bort.

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt krom

(CR(VI))

Polybromerade

bifenyler (PBB)

Polybromerad

difenyleter

(PBDE)

PCB:er x O O O O O

Metalldelar x O O O O O

Plastdelar O O O O O O

Högtalare x O O O O O

Kablar x O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger

under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

x: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här

artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan

Utrustningens namn: Laddningsfodral, typtilldelning: 435911

Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar

Enhet Bly (Pb) Kvicksilver

(Hg) Kadmium (Cd) Sexvärt krom

(Cr+6)

Polybromerade

bifenyler (PBB)

Polybromerade

difenyletrar (PBDE)

PCB:er -○ ○ ○ ○ ○

Metalldelar -○ ○ ○ ○ ○

Plastdelar ○ ○ ○ ○ ○ ○

Högtalare -○ ○ ○ ○ ○

Kablar -○ ○ ○ ○ ○

Obs 1! ”○” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.

Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

SWE

FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”2” är 2012 eller 2022.

Tillverkningsplats: Den sjunde siffran i serienumret visar tillverkningsplatsen.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,

Shanghai 201100

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna

Mexikoimportör: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas

de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Taiwanimportör: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.

TaipeiCity10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

UK-importör: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien

Märkspänning: 5V p 1,2 A

Utspänning: 5 VDC

Utström: 0,16 A x 2

Utkapacitet: 680 mAh

IPXX-spänning: IPX4 (för öronsnäckorna)

CMIIT ID finns på förpackningen.

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk

Öronsnäckans datumkod finns under bandet. Laddningsfodralets serienummer finns i laddningsfodralets hålighet

mellan öronsnäckorna. Modellnummerna finns under laddningsfodralets lock.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modellnummer: 435911

Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det

enklast genom att gå till webbplatsen worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration

Säkerhetsinformation

Den här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att ta emot automatiska

säkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen i Bose Music-appen och ansluta produkten

till Internet. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar

som Bose gör tillgängliga.

Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder.

Varumärket “iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K. App Store är ett tjänstevarumärke som tillhör

Apple Inc.

Användning av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för att anslutas till

Apple-produkten/-produkterna som identifieras i symbolen och att de har certifierats av utvecklaren för att

uppfylla Apple-prestandastandarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med

säkerhetsstandarder och andra standarder.

Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av

sådana märken från Bose Corporation sker under licens.

Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.

Bose, Bose Music, ActiveSense och QuietComfort Earbuds är varumärken som tillhör Bose Corporation.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

SWE

LICENSINFORMATION

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: FreeRTOS

license terms reprinted below:

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated

documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the

rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit

persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of

the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,

OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Package: Nanopb

reprinted below:

Zlib license

This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable

for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter

it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.

If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated

but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the

original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1

through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting

the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by,

orare under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power,

direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)

ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

LICENSINFORMATION

SWE

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software

source code, documentation source, and configuration files.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,

including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other

media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,

as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the

Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)

the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a

whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works

that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative

Works thereof.

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any

modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor

for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on

behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic,

verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to

communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are

managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding

communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as

“Nota Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been

received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants

to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,

prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such

Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to

You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)

patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such

license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their

Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)

was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a

lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory

patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as

of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,

with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not

pertain to any part of the Derivative Works; and

d. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You

distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding

those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:

within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or

documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative

Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for

informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within

Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,

provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different

LICENSINFORMATION

SWE

LICENSINFORMATION

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such

Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise

complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for

inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any

additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms

of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks,

orproduct names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin

of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work

(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS

OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,

NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible

for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with

Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,

or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in

writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,

or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to

use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or

malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of

the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may

choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations

and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own

behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,

defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such

Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with

the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an

“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

INNEHÅLL

SWE

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

Innehåll ................................................................................................................................ 13

INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN

Hämta Bose Music-appen ............................................................................................ 14

Lägga till öronsnäckorna till ett befintligtkonto ................................................ 14

SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA ................................................................................... 15

SÅ ANVÄNDER DU DEM

Sätta i öronsnäckorna ................................................................................................... 16

Kontrollera passformen ................................................................................................ 17

Öronsnäckor ............................................................................................................. 17

Stödremmar .............................................................................................................. 18

Prova med en annan storlek ....................................................................................... 19

Öronsnäckor ............................................................................................................. 19

Stödremmar ............................................................................................................. 19

Byta öronsnäckor ............................................................................................................ 20

Byta stödremmar ............................................................................................................ 21

STRÖM

Ström på ............................................................................................................................. 23

Stänga av ........................................................................................................................... 24

Viloläge ............................................................................................................................... 24

PEKSTYRNING

Pekytans område ............................................................................................................ 25

Medieuppspelning och volym .................................................................................... 25

Telefonsamtal ................................................................................................................... 26

Samtalsaviseringar ................................................................................................. 27

Brusreducering ................................................................................................................ 27

Röststyrning för mobil enhet ..................................................................................... 27

INNEHÅLL

SWE

ANPASSA PEKSTYRNING

Genväg ................................................................................................................................ 28

Använda genvägen ................................................................................................ 28

Byt eller inaktivera genvägen ............................................................................ 28

IN-EAR-DETEKTERING

Spela/pausa automatiskt ............................................................................................. 29

Besvara samtal automatiskt ........................................................................................ 29

Automatiskt ingen brusreducering .......................................................................... 29

BRUSREDUCERING

Brusreduceringslägen ................................................................................................... 30

Uppmärksamt läge med ActiveSense™.......................................................... 30

Byt läge för brusreducering ........................................................................................ 31

Brusreducering under samtal ..................................................................................... 31

Använda enbart brusreducering ............................................................................... 31

BATTERI

Ladda öronsnäckorna.................................................................................................... 32

Ladda laddningsfodralet .............................................................................................. 33

Kontrollera laddningsnivån i öronsnäckan ............................................................ 34

Medan du använder öronsnäckorna ................................................................ 34

Medan öronsnäckorna laddas ............................................................................ 34

Kontrollera laddningsfodralets laddningsnivå ..................................................... 35

Laddningstid ..................................................................................................................... 35

STATUS FÖR ÖRONSNÄCKOR OCH LADDNINGSFODRAL

Öronsnäckornas statuslampa ..................................................................................... 36

Bluetooth®-status .................................................................................................... 36

Batteri, uppdatering och felstatus ................................................................... 36

Laddningsfodralets statuslampa .............................................................................. 37

Batteri, uppdatering och felstatus ................................................................... 37

INNEHÅLL

SWE

BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR

Ansluta med Bose Music-appen ............................................................................... 38

Anslut via Bluetooth-menyn på den mobilaenheten ....................................... 38

Koppla från en mobil enhet ........................................................................................ 39

Återansluta en mobil enhet ......................................................................................... 39

Rensa lista över öronsnäcksenheter ........................................................................ 40

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Förvara öronsnäckorna ................................................................................................. 41

Rengöra öronsnäckorna och laddningsfodralet ................................................. 41

Reservdelar och tillbehör ............................................................................................. 41

Begränsad garanti .......................................................................................................... 41

Uppdatera öronsnäckorna ........................................................................................... 42

Uppdatera laddningsfodralet ..................................................................................... 42

Visa datumkoden för öronsnäckorna ...................................................................... 42

Visa laddningsfodralets serienummer .................................................................... 42

FELSÖKNING

Prova det här först .......................................................................................................... 43

Andra lösningar ............................................................................................................... 43

Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet .............................................. 51

SWE

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

INNEHÅLL

Kontrollera att du har följande:

Bose QuietComfort Earbuds II Laddningsfodral

Öronsnäckor (storlek small och large)

OBS! Medelstora öronsnäckor sitter på

öronpropparna. För hjälp med att

identifiera öronsnäckornas storlekar,

sesida 19.

Stödremmar (storlek 2 och 3)

OBS! Remmar i storlek 1 sitter på öronsnäckorna.

För hjälp med att identifiera remmarnas

storlekar, se sida 19.

USB Type-C®- till USB-A-kabel

OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en

Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.

Besök: support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii

SWE

INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN

Med Bose Music-appen kan du ställa in och styra dina öronsnäckor från valfri mobil

enhet som t.ex. en smarttelefon eller surfplatta.

I appen kan du verifiera att öronsnäckan passar, hantera Bluetooth-anslutningar,

hantera inställningar för öronsnäckorna, justera ljudet, välja språk för röstanvisningar

och få uppdateringar samt nya funktioner.

OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto för en annan Bose-produkt kan du läsa

på ”Lägga till öronsnäckorna till ett befintligtkonto”.

HÄMTA BOSE MUSIC-APPEN

1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet.

OBS! Ladda ner appen Bose8 om du befinner dig på Kinas fastland.

BOSE MUSIC

2. Följ instruktionerna för appen.

LÄGGA TILL ÖRONSNÄCKORNA TILL ETT

BEFINTLIGTKONTO

Öppna Bose Music-appen och lägg till dina hörlurar för att lägga till

BoseQuietComfort Earbuds II.

SWE

SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA

Öronsnäckorna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX4. De är svettavvisande

och vädertåliga men inte lämpade att nedsänkas under vatten.

TÄNK PÅ:

• Du bör INTE simma eller duscha med öronsnäckorna.

• Öronsnäckorna får inte nedsänkas i vätska.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• För att förhindra korrosion ska laddningskontakterna på öronsnäckorna rengöras

regelbundet med exempelvis en torr bomullstopp.

• IPX4 gäller inte permanent utan kan komma att degradera vid normal användning.

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

SÄTTA I ÖRONSNÄCKORNA

1. För in öronsnäckan i örat så att toppen vilar lätt vid öronkanalens öppning.

OBS! Öronsnäckorna är markerade med antingen ett R (höger) eller L (vänster).

R/L-markering

2. Rotera öronsnäckan försiktigt bakåt tills öronsnäckan sitter behagligt tätt mot

öronkanalen och stödremmen vilar mot örats ås.

OBS! Du kan behöva rotera öronsnäckan bakåt för att få det bekvämt tätt. Men att

rotera den för långt bak eller fram kan försämra ljud- och mikrofonkvaliteten.

Sätt i Rotera

Kant på ytterörat

Stödrem

3. Kontrollera passformen (se sida 17).

4. Upprepa steg 1–3 för att sätta i den andra öronsnäckan.

När du sätter i öronsnäckorna anpassas ljudet till dina öron, så att du får bästa

möjliga ljud och brusreducering.

OBS! Om du delar öronsnäckorna placerar du dem i laddningsfodralet för att rensa

ljudanpassningen mellan användarna.

SÅ ANVÄNDER DU DEM

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

KONTROLLERA PASSFORMEN

Kontrollera med en spegel att du har rätt storlek på öronsnäckorna och

stödremmarna, för att få bästa passform, ljud och brusreducering. Du kan även behöva

prova olika storlekar på öronsnäckorna och stödremmarna för varje öra.

TIPS: Du kan även kontrollera passformen med Earfit Fit Test i Bose Music-appen.

Dukan nå detta alternativ från menyn Inställningar.

Öronsnäckor

PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS?

Rätt passform

Öronsnäckan vilar försiktigt mot

öronkanalens öppning så att den förseglas.

OBS! Bakgrundsljud ska låta dämpat

innan öronsnäckorna satts på och

brusreduceringen aktiverats.

För mycket tryck Öronsnäckan sitter obekvämt och känns

ihoptryckt i öronkanalen.

För löst

Öronsnäckan sitter för djupt i öronkanalen,

känns lös i örat eller ramlar ut när du rör

på huvudet.

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

Stödremmar

PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS?

Rätt passform Stödremmen sticker inte ut eller känns

intryckt mot kanten på ytterörat.

För stor Remmen sticker ut eller känns klämd under

kanten på ytterörat.

För liten Remmen når inte kanten på ytterörat.

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

PROVA MED EN ANNAN STORLEK

Använd öronsnäckan under en längre tid. Om öronsnäckorna inte känns bekväma eller

sitter ordentligt, eller om ljudkvaliteten eller brusreduceringen inte är som förväntat,

prova med en annan storlek.

Du kan behöva prova alla tre storlekar på öronsnäckor och remmar, eller använda olika

storlekar på öronsnäcka och rem i varje öra.

Öronsnäckor

Öronsnäckorna finns i small, medium och large.

Öronsnäckor i medium sitter på öronpropparna. Prova större öronsnäckor om de

känns för små. Prova mindre öronsnäckor om de känns för stora.

Stödremmar

Stödremmarna är markerade med storlek 1 (small), 2 (medium) eller 3 (large) och

R(höger) eller L (vänster).

Remmar i storlek 1 sitter på öronsnäckorna. Prova storlek 2 om de känns för små.

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

BYTA ÖRONSNÄCKOR

1. Håll i öronsnäckan och kläm försiktigt på spetsen för att dra bort den från

öronsnäckan.

Tryck ihop och dra av Separera

TÄNK PÅ! Dra inte i öronsnäckans ytterkant, den kan gå sönder.

2. Välja en ny storlek på öronsnäckor (se sida 19).

3. Rikta in öronsnäckans spets mot dess munstycke och tryck på spetsen på

munstycket tills den klickar på plats.

Rikta in Tryck

4. Upprepa vid behov steg 1 och 3 för den andra öronsnäckan.

OBS! Du kan även behöva olika storlekar på öronsnäckorna för de olika öronen.

5. Sätt i öronsnäckorna (se sida 16).

6. Kontrollera passformen (se sida 17).

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• Om du byter topp på öronsnäckan kan du behöva byta stödrem också så att den

ligger bekvämt mot örats ytterkant (se sida 21).

• Besök: support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor om byte av

öronsnäcka.

• För ytterligare storlekar kan du kontakta Bose kundtjänst eller besöka:

support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii

Sidan laddas ...

Bose 435911 Användarmanual

varumärke: Bose

Modell: 435911

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

English: Bose 435911 User manual