Svensk
1
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BRÖDROSTEN
Viktiga säkerhetsföreskrifter ..............................................................................6
Krav på elektrisk utrustning ............................................................................... 8
Avfallshantering av elektrisk utrustning .............................................................8
DELAR OCH FUNKTIONER
Brödrostens delar ..............................................................................................9
Kontrollpanelens funktioner ............................................................................10
Brödrostens funktioner ...................................................................................11
KÖRA BRÖDROSTEN
Före första användning ....................................................................................11
Använda brödrosten ........................................................................................12
Använda brödrostens specialfunktioner ..........................................................13
SKÖTSEL OCH RENGÖRING ...........................................................................17
FELSÖKNING .......................................................................................................18
GARANTI OCH SERVICE ................................................................................... 19
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Svensk
3
2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BRÖDROSTEN
SPARA DESSA ANVISNINGAR
7. Användning av tillbehör och tillsatser som inte rekommenderas
av apparatens tillverkare kan leda till skador.
8. Använd inte apparaten utomhus.
9. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande.
Sladden får heller inte vidröra heta ytor.
10. Ställ inte apparaten nära en varm spis eller öppen låga.
Den får heller inte placeras i en varm ugn.
11. När du vill koppla från apparaten vrider du först alla reglage
till läget ”OFF” (AV) och drar sedan ur stickkontakten.
12. Brödrosten får inte användas till något annat ändamål än
det avsedda.
13. Du får aldrig stoppa in överdrivet stora brödskivor, paket av
metallfolie eller verktyg i brödrostens inre, då det innebär
brandfara eller risk för elstötar.
14. Brandfara föreligger om brödrosten är igång och blir övertäckt
eller kommer i kontakt med brandfarligt material såsom
gardiner, draperier, väggar och liknande.
15. Försök inte ta loss mat som har fastnat medan brödrosten
är ansluten till vägguttaget.
16. Den här produkten är avsedd endast för hushållsbruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BRÖDROSTEN
Din och andras säkerhet är mycket viktig.
Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.
Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.
Varningssymbolen ser ut så här.
Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada
dig och andra.
Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som
innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:
Du kan dödas eller skadas allvarligt om
du inte omedelbart följer instruktionerna.
Du kan dödas eller skadas allvarligt om
du inte följer instruktionerna.
Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken
för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.
FARA
VARNING
Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande
säkerhetsregler följas, bland annat följande:
1. Läs alla instruktioner.
2. Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred.
3. Undvik risk för elektriska stötar – varken sladden, stick-
kontakten eller brödrosten får nedsänkas i vatten eller
andra vätskor.
4. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under
8 år eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga,
eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
eller först får instruktioner angående säker användning av
apparaten och eventuella risker. Barn får inte leka med
apparaten. Barn får inte rengöra eller sköta underhåll
utan vuxens överinseende.
5. Dra ur kontakten när den inte används och före rengöring.
Låt det svalna innan du tar bort eller sätter fast några delar.
6. Använd inte en apparat med en skadad nätsladd eller stick-
kontakt, eller som det uppstått tekniskt fel på, eller efter
att den har tappats på marken eller på något annat sätt
skadats. Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade
servicecenter för undersökning, reparation eller justering.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Svensk
5
4
DELAR OCH FUNKTIONER
Sladdförvaring
(visas ej)
Dubbla fristående reglage
Extrabreda brödfack med hållare
för automatisk självcentrering
Löstagbart
smultråg
Smörgåshållare
(medföljer båda
modellerna)
Reglage
Extrabreda brödfack med hållare
för automatisk självcentrering
Löstagbart
smultråg
Sladdförvaring
(visas ej)
2-skivorsmodell
4-skivorsmodell
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BRÖDROSTEN
Spänning: 220-240 Volt
Frekvens: 50/60 Hertz
Watt: 1250 Watt för 2-skivorsmodell,
2500 Watt för 4-skivorsmodell
OBS! Om nätsladden är skadad måste
den bytas ut av tillverkaren eller av dess
servicerepresentant för att förhindra fara.
Använd inte förlängningssladd. Låt behörig
elektriker eller servicepersonal installera
ett eluttag nära brödrosten om sladden
är för kort.
Krav på elektrisk utrustning
Avfallshantering av elektrisk utrustning
Sopsortering av förpackningsmaterialet
Förpackningsmaterialet består av 100 %
återvinningsbart material och är märkt
med återvinningssymbolen
. De olika
beståndsdelarna bör därför sopsorteras
i enlighet med anvisningarna på den lokala
återvinningsstationen.
Kassering av produkten
- Den här produkten är märkt enligt EG
direktivet 2002/96/EC rörande avfall från
elektrisk och elektronisk utrustning (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
- Genom att sedan slänga denna produkt
på ett riktigt sätt bidrar du till att värna om
miljö och hälsa.
- Om symbolen
nns på produkten eller
i den medföljande dokumentationen får den
inte slängas i hushållssoporna utan måste
lämnas till återvinningsstationen och sorteras
som elskrot.
Mer detaljerad information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna
produkt kan du få från lokala myndigheter,
avfallsentreprenör eller från butiken där
du köpte produkten.
Risk för elektriska stötar
Använd jordade eluttag.
Ta inte bort jordningen.
Använd inte en adapter.
Använd inte förlängningssladd.
Om inte dessa anvisningar följs
kan detta ge upphov till dödsfall,
brand eller elektriska stötar.
VARNING
Brödrostens delar
Svensk
7
6
DELAR OCH FUNKTIONER
Extrabreda brödfack med hållare
för automatisk självcentrering
Med de extrabreda brödfacken kan du på
ett enkelt sätt rosta brödskivor, bagels och
tekakor med en tjocklek upp till 2,8 cm.
Hållarna med självcentrering garanterar en
jämn uppvärmning av såväl tunna som tjocka
brödskivor. En automatisk lyftarm höjer och
sänker hållarna.
Reglage
Lättanvända reglage som gör det möjligt att
snabbt välja inställningar samt lampor som
ger direkt visuell återkoppling.
Dubbla fristående reglage
(endast på 4-skivorsmodeller)
Med dubbla fristående reglage kan du välja
en inställning för det första paret brödfack
och en annan inställning för det andra.
Sladdförvaring
När du inte använder brödrosten kan
du enkelt rulla upp sladden här.
Löstagbart smultråg
Smultråget är löstagbart och kan lätt dras ut
när du behöver tömma det. Endast handdisk.
Brödrostens funktioner
Före första användning
KÖRA BRÖDROSTEN
Innan du använder brödrosten bör du
kontrollera så att det inte har hamnat
något packningsmaterial eller papper i de
extrabreda brödfacken under frakten eller
hanteringen.Ta i så fall bort det. Stoppa inte
in några metallföremål i brödrostens inre.
Första gången du använder brödrosten kan
du märka en lätt rökutveckling. Detta är helt
normalt. Röken är ofarlig och försvinner snabbt.
Om det behövs kan du rulla upp överflödig
sladd under brödrosten. Fötterna är höga
nog för att sladden ska kunna dras ut på
vilken sida som helst av brödrosten.
DELAR OCH FUNKTIONER
Funktionen Rosta/avbryt
Det här är en automatisk
brödrost. Så snart en bröd-
skiva placeras i ett brödfack
sänks den ner och rostningen
påbörjas med de aktuella
inställningarna. Vissa bröd kan ha för låg vikt
för att aktivera den automatiska rostningen.
Om brödet inte sänks ner efter 3 sekunder
trycker du på Rosta/avbryt (
) för att
starta rostningen manuellt. Trycker du
en gång till så avbryts pågående rostning.
Knappen kan också avsluta en varmhållning.
Rostningsreglage & rostnings-
indikatorer/Nedräkningstimer
Anger rostningsgrad med precision. Indikator-
lamporna gör det enkelt att se vald inställning.
När rostningen pågår blinkar lamporna på
rostningsindikatorn för att visa hur mycket
tid som återstår.
Varmhållningsindikator
Om du inte hinner ta ur
brödet inom 45 sekunder från
rostningens avslut kommer
brödrosten automatiskt att
sänka ner brödet och aktivera varmhållningen
på låg värme i upp till 3 minuter. Varmhållnings-
indikatorn (
) lyser medan detta pågår.
Du kan när som helst avbryta rostningen
genom att trycka på Rosta/avbryt (
).
Bagelfunktion
Brödrosten har en särskild
inställning för att rosta bagels,
som garanterar optimal värme
och tid för bästa resultat.
Värmeelementen justeras så
att de rostar insidan av en delad bagel utan
att bränna vid utsidan.
Upptiningsfunktion
Brödrosten har en upptinings-
funktion som försiktigt tinar
upp och rostar frusna bröd-
skivor. Används endast med
fruset bröd.
Smörgåsfunktion
Brödrosten har en special-
inställning för varma smörgåsar
som endast får användas
tillsammans med KitchenAids
smörgåshållare. Med hjälp av
den kan du grädda varma dubbelsmörgåsar
med ost och pålägg. Mer information nns
under ”Göra varma smörgåsar”.
Rostningsreglage
Rostningsindikatorer/
Nedräkningstimer
Varmhållnings-
indikator
Bagel-
funktion
Upptinings-
funktion
Smörgås-
funktion
Funktionen
Rosta/avbryt
Kontrollpanelens funktioner
Svensk
9
8
KÖRA BRÖDROSTEN
4
Så snart en brödskiva placeras i ett
brödfack sänks den ner och rostningen
påbörjas. Vissa bröd kan ha för låg
vikt för att aktivera den automatiska
rostningen. Om brödet inte sänks
ner efter 3 sekunder trycker du
på Rosta/avbryt (
) för att starta
rostningen manuellt.
6
När rostningen är klar hissas brödet
upp automatiskt och en signal ljuder.
Brödrosten aktiverar varmhållnings-
läget om brödet inte tas bort inom
45 sekunder.
5
(Alternativt) Tryck på och håll special-
funktionsknappen intryckt i 5 sekunder.
Mer information finns under “Använda
brödrostens specialfunktioner”.
7
Du kan när som helst avbryta en
rostning genom att trycka på Rosta/
avbryt (
). Brödrosten kommer då att
hissa upp brödet och stänga av sig själv.
Om du inte hinner ta ur brödet inom 45 sekunder från rostningens avslut kommer brödrosten
automatiskt att sänka ner brödet och aktivera varmhållningen på låg värme i upp till 3 minuter.
Varmhållningsindikatorn (
) lyser medan detta pågår.
Varmhållningsfunktion ( )
2
Om brödet inte tas ut under den
3 minuter långa varmhållningscykeln
kommer det att hissas upp, varpå
brödrosten stängs av.
Använda brödrostens specialfunktioner
1
Tryck en gång på knappen Rosta/
avbryt (
). Varmhållningsfunktionen
aktiveras om brödet inte tas bort.
KÖRA BRÖDROSTEN
Använda brödrosten
Risk för elektriska stötar
Använd jordade eluttag.
Ta inte bort jordningen.
Använd inte en adapter.
Använd inte förlängningssladd.
Om inte dessa anvisningar följs
kan detta ge upphov till dödsfall,
brand eller elektriska stötar.
VARNING
1
Anslut stickkontakten till ett jordat uttag.
2
Justera rostningsreglaget och välj
önskad rostningsgrad. För rostnings-
reglaget åt höger för mörkare rostning
eller åt vänster för ljusare inställning.
Indikatorlamporna anger rostningsgrad
från 1 (ljus) till 7 (mörk).
3
Placera brödskivan eller produkten som
ska rostas i brödfacket.
OBS! Olika typer av bröd har olika
mycket fukt i sig och kräver olika typer
av rostningsinställningar. Torrt bröd blir
till exempel snabbare brunbränt än saftigt
bröd och kan behöva en lättare inställning.
OBS! Om du använder 2-skivorsmodellen och vill få ett jämnt resultat bör du endast rosta
skivor av samma brödtyp och tjocklek åt gången. Om du däremot har 4-skivorsmodellen
med dubbla fristående reglage och rostar bröd av två olika tjocklekar, kan du använda
samma brödtyp i första paret brödfack och en annan typ i det andra paret.
Svensk
11
10
KÖRA BRÖDROSTEN
1
Smöra lätt utsidan av brödet – insidan
som ska ligga mot fyllningen behöver
inget smör. Anledningen till att bara
utsidan smöras är att detta fördröjer
brungräddningen och underlättar
uppvärmning av fyllningen.
3
Öppna hållaren genom att sära på
handtagen. Placera smörgåsen mot den
nedre kanten i hållaren, som på bilden.
2
Fyll smörgåsen med önskat innehåll,
men lägg inte på för mycket pålägg!
Tunna skivor av till exempel skinka,
kalkon och ost fungerar bäst.
4
Tryck ihop handtagen på hållaren så
att den omsluter smörgåsen. Sätt ihop
klämman så att gallren hålls på plats.
Göra varma smörgåsar ( )
Brödrosten har en special inställning för varma smörgåsar som endast får användas
tillsammans med KitchenAids smörgåshållare. Med hjälp av den kan du grädda varma
dubbelsmörgåsar med ost och pålägg.
5
Ange önskad rostningsnivå med
rostnings reglaget och tryck sedan
på Smörgåsknappen (
).
6
Placera smörgåshållaren innehållande den
varma smörgåsen i brödfacket, som på
bilden. Brödrosten kommer automatiskt
att sänka ner smörgåshållaren och
påbörja rostningen.
KÖRA BRÖDROSTEN
3
När bageln är klar hissas den upp och en
signal ljuder. Om du inte tar bort bageln
inom 45 sekunder kommer brödrosten
att aktivera varmhållningsläget.
1
Välj rostningsnivå med rostningsreglaget
och tryck sedan på bagelknappen (
).
Bagelfunktion ( )
2
Stoppa in halverade bagels med snittytan
inåt, så som bilden visar. Brödrosten
kommer automatiskt att sänka ner
bageln och påbörja rostningen.
Brödrosten har en särskild inställning för att rosta bagels, som garanterar optimal värme och
tid för bästa resultat. Värmeelementen justeras så att de rostar insidan av en delad bagel utan
att bränna vid utsidan.
Brödrosten har ett upptiningsläge som försiktigt tinar upp och rostar fruset bröd och bagels.
Används endast med fruset bröd.
Upptiningsfunktion ( )
2
Brödrosten sänker ned brödet
automatiskt, kör en upptinings-
cykel och rostar sedan brödet
till angiven rostningsgrad.
1
Välj rostningsgrad och tryck sedan på
upptiningsknappen (
).
Svensk
13
12
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
1
Dra ur kontakten och låt brödrosten
svalna innan du rengör den.
2
Ta tag i mitten på smultråget och dra
ut det. Töm smultråget i en soptunna.
Vi rekommenderar att du tömmer
smultråget efter varje användning.
Smultråget får inte maskindiskas.
3
Torka av brödrosten med en mjuk
fuktig trasa. Använd inte pappers-
handdukar.Använd heller inte slipande
eller ytande rengöringsmedel. Sänk
inte ner brödrosten i vatten.
4
Tryck in smultråget i brödrosten igen.
Tryck in det med fast hand tills det
klickar på plats. Du bör inte använda
brödrosten förrän smultråget satts
på plats.
VIKTIGT: Omedelbart efter en rostning är tråget mycket varmt.
OBS! Torka genast av brödrosten med en mjuk, fuktig bomullstrasa om det har stänkt fett
eller olja på den.
OBS! KitchenAid avråder från användning av brödrostöverdrag.
KÖRA BRÖDROSTEN
7
När smörgåsen är klar ljuder en
signal 3 gånger och lampan på
Smörgåsknappen blinkar.
8
Ta ur smörgåshållaren och tryck antingen
på Smörgåsknappen (
) eller på Rosta/
avbryt (
) så att brödfacket återgår till
sitt grundläge.
OBS! Om du använder 2-skivorsmodellen och vill få ett jämnt resultat bör du endast rosta
skivor av samma brödtyp och tjocklek åt gången. Om du däremot har 4-skivorsmodellen
med dubbla fristående reglage och rostar bröd av två olika tjocklekar, kan du använda
samma brödtyp i första paret brödfack och en annan typ i det andra paret.
Du får ALDRIG förvara smörgåshållaren i brödrosten, inte ens tillfälligt efter att du är klar
med gräddningen och har tagit ur smörgåsen. Gör du det påbörjas nya rostnings cykler och
brödrosten kan sluta fungera.
OBS! Om smörgåshållaren inte tas ur kommer en signal var trettionde sekund i 2 minuter
och Smörgåsknappen kommer att blinka som en påminnelse. Om smörgåshållaren inte tas
ur inom 2 minuter kommer brödrosten automatiskt att stängas av. Smörgås hållaren måste
tas ur innan du kan använda brödrosten igen.
Svensk
15
14
GARANTI OCH SERVICE
Garantins
giltighetstid:
KitchenAid kommer
att betala för:
KitchenAid betalar inte för:
Europa, Mellanöstern
och Afrika
:
Fem års fullständig garanti
räknat från inköpsdatum.
Reservdelar och
arbetskostnader
för reparation av
fel i material eller
utförande. All service
måste utföras av
ett auktoriserat
KitchenAid
servicecenter.
A. Reparationer om brödrosten
används för andra ändamål
än normal matberedning.
B. Skador till följd av olyckor,
förändringar, felaktig
användning, ovarsam
hantering eller installation/
användning som inte uppfyller
lokala elsäkerhetsföreskrifter.
KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.
KitchenAids garanti för brödrosten
© 2014. Alla rättigheter förbehålls.
Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
FELSÖKNING
Om din brödrost skulle få något
tekniskt fel, eller inte fungera alls,
kontrollera följande:
1. Om brödrosten inte sänker ner och
börjar rosta brödet inom 3 sekunder kan
det bero på att brödet har för låg vikt för
att kunna aktivera automatisk rostning.
Tryck på Rosta/avbryt (
) för att starta
rostningen manuellt.
2. Om brödrosten inte fungerar och
Smörgåsknappen blinkar beror det på
att ett föremål med tung vikt hindrar
apparaten från att fungera som den ska.
Ta ur smörgåshållaren eller annat tungt
föremål som sitter i brödrosten och
tryck sedan på Smörgåsknappen (
)
eller Rosta/avbryt (
) så att hållaren
kan återgå till grundpositionen.
3. Kontrollera att brödrosten är ansluten
till ett jordat väguttag.
4. Om brödrosten redan är ansluten till
ett vägguttag kan du prova att dra ut
kontakten och sätta i den igen.
5. Om brödrosten fortfarande inte fungerar
kontrollerar du säkringarna i huset eller
jordfelsbrytaren.
Om du inte kan komma till rätta med
problemet kontaktar du ett auktoriserat
servicecenter (se avsnittet för ”Garanti
och service”) eller din återförsäljare.
OBS! Första gången du använder brödrosten
kan du märka en lätt rökutveckling. Detta
är helt normalt. Röken är ofarlig och
försvinner snabbt.
Risk för elektriska stötar
Använd jordade eluttag.
Ta inte bort jordningen.
Använd inte en adapter.
Använd inte förlängningssladd.
Om inte dessa anvisningar följs
kan detta ge upphov till dödsfall,
brand eller elektriska stötar.
VARNING
www.KitchenAid.eu
Servicecenter
All service måste utföras lokalt av ett
auktoriserat KitchenAid servicecenter.
Kontakta återförsäljaren för enheten för
att få namnet på närmaste auktoriserade
KitchenAid servicecenter.
El & Digital
Ringvägen 17
118 53 STOCKHOLM
08-845180
Caricon Electric
Odinsplatsen 9
411 02 GÖTEBORG
0700-906591
Rakspecialisten
Möllevångsgatan 34
214 20 MALMÖ
040-120770
Centralservice i Osby AB
Tegvägen 4
283 44 OSBY
0479-130 48
SEBASTIAN AB
Österlånggatan 41/Box 2085
S-10312 STOCKHOLM
Tel: 08-555 774 00
Kundtjänst
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
