LG GSB760PZXV Bruksanvisning

www.lg.com

BRUKSANVISNING

KYLSKÅP &

FRYS

Läs denna bruksanvisning noggrant innan apparaten används och spara den för

framtida bruk.

Det kan finnas bilder eller innehåll i denna

bruksanvisning som skiljer sig från modellen du

köpt.

Denna bruksanvisning är föremål för revidering

av tillverkaren.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSANVISNINGAR ..................................................3

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ...................................................... 3

Kassera den gamla apparaten ................................................................. 11

INSTALLATION ......................................................................12

Delar ......................................................................................................... 12

Dimensioner och marginaler ..................................................................... 13

Omgivande temperatur ............................................................................. 13

Borttagning av dörr ................................................................................... 14

Återmontering av dörren ........................................................................... 14

Justering av dörrens höjd ......................................................................... 15

Anslut apparaten ......................................................................................16

Flytta apparaten ........................................................................................16

DRIFT ......................................................................................17

Delar och funktioner .................................................................................17

Anmärkningar om drift .............................................................................. 21

Använda kontrollpanelen .......................................................................... 23

Istillverkaren ( * ) .......................................................................................25

Dörr-i-dörr ( * ) ..........................................................................................27

Låda för färska grönsaker ( * ) .................................................................. 28

Använda övriga funktioner ........................................................................ 28

SMARTA FUNKTIONER ........................................................29

Använd LG SmartThinQ applikationen ..................................................... 29

Användning av Smart Diagnosis™ ........................................................... 31

UNDERHÅLL ..........................................................................32

Anmärkningar gällande rengöring ............................................................ 32

Rengöring av kondensatorns lock ............................................................ 32

Byta ut rent och fräscht-filtret ( * ) ............................................................. 32

Rengöra dörrfacket ...................................................................................33

Rengör hyllan ...........................................................................................34

Rengöring av grönsakslådan .................................................................... 34

FELSÖKNING .........................................................................35

3

SÄKERHETSANVISNINGAR

SV

Följande säkerhetstriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda

risker och skador till följd av osäker eller felaktig användning av

produkten.

Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp.”FÖRSIKTIGHET”

enligt beskrivning nedan.

Denna symbol indikerar situationer och åtgärder för

vilka risker föreligger. Läs avsnitt med denna symbol

noggrant och följ anvisningarna för att undvika risker.

VARNING

Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall

föreligger om anvisningarna inte följs.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar att risk för lätta personskador eller skador på

produkten föreligger om anvisningarna inte följs.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

För att minska risken för explosion, brand, dödsfall, elstötar,

personskador eller skållning när man använder denna

produkt, ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder,

däribland:

Barn i hushållet

•Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av

personer med brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte

användningen sker under tillsyn eller en person som är ansvarig

för deras säkerhet har gett anvisningar gällande apparatens

användning. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att

de inte leker med apparaten.

•Om apparaten är utrustad med ett lås (endast några modeller),

förvaras nyckeln utom räckhåll för barn.

4

SV

För användning i Europa:

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder och

av personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga

eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att användningen

sker under tillsyn eller att dessa erhållit anvisningar gällande säker

användning av apparaten och förstår därmed förknippade risker.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Installation

•Denna apparat ska endast transporteras av två eller flera personer

som håller i den ordentligt.

•Säkerställ att eluttaget är ordentligt jordat och att jordningsstiftet

på elkabeln inte är skadat eller borttaget från elkontakten.

Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum för mer

information om jordning.

•Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och

jordad kontakt. Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag

som är korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga

lokala regler och förordningar.

•Använd inte strömsladden om den är skadad eller om uttaget

sitter löst – kontakta behörigt servicecenter för hjälp.

•Anslut inte apparaten till en adapter med flera uttag, som inte har

en elkabel(ihopsatt).

•Ändra inte på eller dra ut strömsladden.

•Apparaten ska vara kopplad till en särskild strömledning med en

separat säkring.

5

SV

•Använd inte en adapter med flera uttag, som inte har blivit korrekt

jordad (bärbar), utan istället en adapter med flera uttag som har

en högre strömkapacitet, och använd endast adaptern för

apparaten.

•Installera apparaten på en plats där det är enkelt att koppla ut

apparatens elkontakt.

•Se till att inte elkontakten är vänd uppåt och att apparaten inte

vilar mot elkontakten.

•Installera apparaten på ett plant och hårt golv.

•Installera inte apparaten på en fuktig och dammig plats. Installera

inte eller förvara apparaten utomhus, eller något vid annat område

som utsätts för direkt solljus, vind eller regn eller temperaturer

under fryspunkten.

•Ställ inte apparaten i direkt solljus eller exponera den mot värme

från apparater som en ugn eller ett element.

•Se till att inte exponera baksidan av apparaten under

installationen.

•Se till att dörren inte faller ner i samband med montering eller

demontering.

•Se till att kabeln inte slits av eller på annat sätt skadas i samband

med montering eller demontering av apparatens dörr.

•Anslut inte en kontaktadapter eller andra tillbehör till elkontakten.

Drift

•Använd inte apparaten för något annat ändamål (förvaring av

medicinska eller experimentella material, transport) än

hushållsbruk.

6

SV

•Dra ut elkontakten vid kraftig åska eller om apparaten inte ska

användas under en längre tid.

•Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga

föremål på den.

•Vidrör inte elkontakten eller apparatens kontroller med våta

händer.

•Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga

föremål på den.

•Om det kommer in vatten i apparatens elektriska delar ska du

koppla ur elkontakten och kontakta LG Electronics

kundinformationscentrum.

•Placera inte händer eller metallföremål i området där kall luft

avges, på skyddet eller på värmeutblåsgallret på baksidan.

•Tillämpa inte överdriven kraft eller stötar på apparatens bakre

skydd.

•Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten.

•Var uppmärksam på barn i närheten när apparatens dörr öppnas

eller stängs. Dörren kan stöta till barnet och orsaka personskador.

Ingen får svänga och hänga från dörrarna eftersom det kan få

enheten att välta och orsaka allvarlig skada.

•Undvik faran att barn blir instängda inuti apparaten. Om ett barn

stängs in i apparaten kan det kvävas.

•Placera inte tunga eller ömtåliga objekt, vätskefyllda behållare,

brännbart ämne, brandfarliga objekt (såsom ljus, lampor o.s.v),

eller värmeaggregat (som ugnar, element o.s.v) på apparaten.

•Vid gasläcka (isobutan, propan, naturgas etc.): Vidrör inte

apparaten eller elkontakten och ventilera området omedelbart.

Den här apparaten använder kylmedelsgas (isobutan,R600a).

Trots att mängden gas som används är liten så är den likväl

antändlig. Vid gnistbildning i samband med gasläckage under

transport, installation eller drift av apparaten föreligger risk för

brand, explosion och personskador.

7

SV

•Använd eller förvara inte brännbara eller antändliga substanser

(eter, bensen, alkohol, kemikalier, LPG (gasol), antändligt spray,

insektsmedel, luftfräschare, kosmetika o.s.v.) i närheten av

apparaten.

•Dra omedelbart ut elkontakten och kontakta LG Electronics

kundinformationscentrum om onormala ljud, dofter eller rök

kommer ut från apparaten.

•Fyll endast på dricksvatten i ismaskinen eller

vattendispenserbehållaren.

•Se till att kylkretsen inte skadas.

•Placera inte andra elektroniska apparater (t.ex. element eller

mobiltelefoner) inuti apparaten.

Underhåll

•Koppla bort strömsladden innan du rengör apparaten eller byter ut

lampan inuti (då det finns en).

•Efter att du har tagit bort all fukt och damm ska du säkert koppla

in elkontakten i eluttaget.

•Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln. Grip alltid tag

i elkontakten ordentligt och dra ut den rakt från eluttaget.

•Spreja inte vatten eller brandfarliga substanser(tandkräm, alkohol,

förtunningsmedel, bensen, brandfarlig vätska, slipmedel o.s.v.)

över insidan eller utsidan av apparaten för att rengöra den.

•Rengör inte apparaten med borstar, trasor eller svampar som har

sträva ytor eller är tillverkade av metall.

•Demontering, reparation och modifiering av apparaten får endast

utföras av behörig personal från LG Electronics servicecenter.

Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum om du

flyttar och installerar apparaten på en annan plats.

8

SV

•Använd inte hårtork för att torka insidan av apparaten och placera

heller inte levande ljus inuti produkten för att avlägsna odörer.

•Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att

påskynda avfrostningen.

•Anslut endast vattenledningen (gäller endast modeller med fast

vattenanslutning) till dricksvattenskälla. I annat fall kan

föroreningar i vattnet orsaka sjukdom.

Bortskaffande

•Innan apparaten bortskaffas ska dörrpackningen avlägsnas, men

man ska låta hyllor och fack vara kvar och barn ska hållas på

avstånd från apparaten.

•Allt förpackningsmaterial (t.ex. plastpåsar och frigolit) ska

bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det.

Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning.

Teknisk säkerhet

•Se till att ventilationsöppningarna i apparatens kapsling och i

själva strukturen är fria från hinder.

•Placera inte elektrisk utrustning inuti kylskåpet.

•Köldmediet och blåsgasen för isolering som används i apparaten

kräver särskilda bortskaffningsprocedurer. Rådgör med en

servicetekniker eller annan kvalificerad person innan dessa

bortskaffas.

•Köldmedium som läcker ut ur rören kan fatta eld eller orsaka en

explosion.

•Mängden köldmedium för en specifik apparat anges på

märkskylten inuti apparaten.

•Starta aldrig en apparat som visar tecken på skada. Kontakta

återförsäljaren vid tveksamheter.

•Denna apparat är endast avsedd att användas i hushåll och

liknande miljöer. Den ska inte användas för kommersiella eller

cateringändamål, eller i en rörlig tillämpning som en husvagn eller

båt.

•Förvara inte explosiva substanser såsom aerosolburkar med

brandfarlig drivgas i denna apparat.

9

SV

Brandrisk och brandfarligt material

Denna symbol signalerar att brandfarligt material kan

antända och leda till en brand om du inte är försiktig.

•Den här apparaten innehåller en liten mängd av isobutan kylmedel

(R600a), men är även lättantändlig. Vid transport och installation

av apparaten måste säkerställas att inga delar av kylkretsen

skadas.

•Om en läcka upptäcks: undvik öppen eld och potentiella

antändningskällor samt ventilera rummet där apparaten står under

flera minuter. För att undvika att en brandfarlig gas-/luftblandning

bildas om en läcka i kylkretsen uppstår ska storleken på rummet

där apparaten används motsvara mängden köldmedium som

används. Ett rum med en storlek om minst 1 m² per 8 g

köldmedium R600a i apparaten krävs.

•Säkerställ att elkabeln inte kläms fast eller är skadad när du

placerar apparaten.

•Placera inte grenuttag eller portabla strömkällor vid apparatens

baksida.

FÖRSIKTIGHET

För att minska risken för lindriga personskador, fel eller

skada på produkten och egendom vid användande av denna

produkt, ska grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas,

däribland:

Installation

•Luta inte apparaten för att dra eller förskjuta den under transport.

•Säkerställ att du inte fastnar med hand eller fot när du flyttar

apparaten.

10

SV

Drift

•Vidrör inte fryst mat eller metalldelar i frysfacket med våta eller

fuktiga händer. Risk för köldskador föreligger.

•Placera inte glasbehållare, flaskor eller konservburkar (speciellt de

som innehåller kolsyrade drycker) i frysfacket, på hyllor eller i

isfack som kommer att utsättas för frystemperaturer.

•Det härdade glaset på apparatens dörrhyllor eller framsida, kan

skadas. Om det går isönder ska man aldrig röra vid det med

händerna.

•Placera inte tunga föremål ovanpå dörr-i-dörr-enheten.

•Använd inte dörr-i-dörr-enheten som en skärbräda och se till att

den inte repas med vassa verktyg eftersom det kan orsaka skada

på apparaten.

•Häng inte från apparatens dörr, lagerutrymmet, hyll- eller

kylskåpsdörren, och klättra heller inte upp på den.

•Förvara inte för många vattenflaskor eller andra föremål i

dörrfacken.

•Förhindra att djur gnager på elkabeln eller vattenslangen.

•Använd inte överdriven kraft när apparatens dörr öppnas eller

stängs.

•Sluta använda produkten och kontakta ett av LG Electronics

servicecenter om dörrens gångjärn är skadade eller inte fungerar

korrekt.

•Rengör inte glashyllorna eller skydden med varmt vatten när de är

kalla.

•Ät aldrig fryst mat omgående efter att den tagits ut ur frysen.

•Säkerställ att inte en hand eller fot fastnar när du öppnar eller

stänger apparatens dörr eller dör i dörr-enhet.

11

SV

•Öppna inte apparatens dörr-i-dörr-enhet när den konventionella

dörren är öppen. Dörr-i-dörr-enheten kan fastna i apparatens kant

och gå sönder.

Underhåll

•Sätt inte in hyllorna upp ochner. Hyllorna kan ramla ner.

•Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum om frost

inuti apparaten måste avlägsnas.

Kassera den gamla apparaten

• Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE)

ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe

för återvinning.

• Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt

avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den

mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som

används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas

för att spara begränsade resurser.

• Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din

kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdateade

informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling

12

INSTALLATION

SV

Delar

Flyttbar ägglåda (tillval) Isbrickan (valfri) Skruvnyckel

Bruksanvisning

• Apparatens utseende och komponenter kan variera från modell till modell.

13

SV

Dimensioner och marginaler

Alltför små distanser till närliggande föremål kan

resultera i att frysförmågan minskar och att

elkostnaden ökar. Se till att det finns mer än 50 mm

marginal från varje närliggande vägg när apparaten

installeras.

A

C

EF

B

D

G

- Storlek

A 912 mm

B 1790 mm

C 738 mm

D 10 mm

E 728 mm

F 1180 mm

G 1750 mm

Omgivande temperatur

• Apparaten är designad för att fungera inom ett

begränsat temperaturintervall, beroende på

klimatzonen. Använd inte apparaten vid en

temperatur som är högre än gränsvärdet.

• Innertemperaturen kan påverkas av apparatens

läge, den omgivande temperaturen, hur ofta

dörren öppnas och stängs, o.s.v.

• Klimatklass kan hittas i märkningen för gradering.

Klimatklass

Omgivande

temperaturintervall ºC

SN (Utökad

Tempererad)

+10 - +32

N (Tempererad) +16 - +32

ST (Subtropisk) +16 - +38

T (Tropisk) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australien, Indien, Kenya

ANMÄRKNING

• Apparaten rangordnas från SN till T och ska

användas vid en lämplig temperatur som befinner

sig mellan 10 ºC och 43 ºC.

14

SV

Borttagning av dörr

Om det är nödvändigt att flytta apparaten genom

en smal öppning rekommenderas borttagning av

dörrarna.

VARNING

• Koppla ur nätsladden, hushållssäkring eller

automatsäkring innan apparaten installeras eller

servas. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan leda till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Avlägsna apparatens dörrar och för in den sidledes

om entrédörren till bostaden inte är tillräckligt bred.

[Gäller både frys- och kylskåp]

1

Avlägsna skruven från gångjärnsskyddet på

apparaten ovansida genom att skruva ut den

moturs.

2

Tryck ner (1) haken på kopplingsdelen till de

elektriska kontakterna och dra samtidigt isär

kopplingsdelen.

3

Avlägsna gångjärnsarmen genom att slå lätt på

änden i riktning mot skåpets yttre kant.

FÖRSIKTIGHET

• När du tar bort det övre gångjärnet ska du se till

att stödja dörren då den kommer att falla framåt.

Det rekommenderas att två eller fler personer

hjälps åt med att ta bort och sätta tillbaka dörren.

4

Lyft upp det övre gångjärnet som är fäst mellan

apparaten och apparatens dörr och avlägsna

det.

Övre gångjärn

Lucka

5

Avlägsna frysskåps- resp. kylskåpsdörren

genom att lyfta den uppåt. Dörren ska lyftas

upp tills stålröret är helt utdraget.

Återmontering av dörren

Om dörren har avlägsnats återmonteras den i

omvänd ordning när apparaten har förts in genom

bostadsdörren.

15

SV

Justering av dörrens höjd

Om apparatens dörr inte hänger rakt kan den

justeras med hjälp av följande metod.

ANMÄRKNING

• Justera inte apparatens dörrhöjd med mer än 5

mm eftersom gångjärnstappen annars riskerar att

falla ut.

[Metod1]

*Referens

Låsmutter

Justerbar gångjärnstapp

1

Lossa låsmuttern genom att skruva av den

moturs med hjälp av en 19 mm blocknyckel.

Lossa muttern

2

Justera apparatens dörrhöjd genom att skruva

den justerbara gångjärnstappen medurs eller

moturs med en 8 mm blocknyckel.

Upp

Ned

3

Dra åt låsmuttern medurs efter slutförd

justering av apparatens dörrhöjd.

Dra åt muttern

Följ anvisningarna nedan om det inte är möjligt att

justera apparatens dörrhöjd med ovanstående

metod.

[Metod2]

Om frysdörren är lägre än kylskåpsdörren

Nivellera dörren genom att sätta in en platt förare i

fåran på den vänstra höjdjusteringsmuttern och

vrida den medsols.

Om frysdörren är högre än kylskåpsdörren

Nivellera dörren genom att sätta in en platt förare i

fåran på den högra höjdjusteringsmuttern och vrida

den medsols.

16

SV

Anslut apparaten

Efter att apparaten har installerats ska nätkontakten

anslutas till ett nätuttag.

ANMÄRKNING

• Vänta 2–3 timmar efter att strömkabeln

(kontakten) har anslutits till strömuttaget innan

livsmedel placeras i apparaten. Livsmedel som

ställs in innan apparaten har kylts ner till korrekt

temperatur riskerar att förstöras.

Flytta apparaten

1

Ta bort maten som finns inne i apparaten.

2

Dra ut nätkontakten, för in och fäst den i

nätkontaktkroken på apparatens bak- eller

ovansida.

3

Fäst sådana delar som hyllor och dörrhandtag

med tejp för att förhindra att de faller av när

apparaten flyttas.

4

Var fler än två personer för att försiktigt flytta

apparaten. När apparaten flyttas över en längre

sträcka, håll apparaten upprätt.

5

För att sätta på apparaten efter att apparaten

har installerats, anslut nätkontakten till ett

nätuttag.

17

DRIFT

SV

Delar och funktioner

Utsidan

1

2

3

Kontrollpanel

För inställning av frys- och kylskåpstemperatur.

Dörr i dörr ( * )

Dörr-i-dörr-lösningen är ett dörrsystem med två dörrar. Den yttre dörren kan öppnas separat eller

tillsammans med huvuddörren. På så sätt kan du bekvämt komma åt snacks eller livsmedel som du

använder ofta.

Dörr i dörr-spak ( * )

Med denna spak öppnas den yttre dörren.

1

2

3

ANMÄRKNING

• (*) innebär att den här funktionen varierar beroende på inköpt modell.

• Apparatens utseende och komponenter kan variera från modell till modell.

18

SV

Insidan

2

4

6

7

1

(1)

3

5

9

8

10

11

12

13

15

14

LED-lampa

LED-lamporna inuti apparaten tänds när dörren öppnas.

Fryshylla ( * )

Här kan frysta livsmedel, t.ex. kött, fisk och glass förvaras.

Istillverkaren ( * )

Is tillverkas och lagras här manuellt.

Fryslåda ( * )

Dessa utrymmen är avsedda för långtidsförvaring av frysta livsmedel.

1

2

3

4

ANMÄRKNING

• (*) innebär att den här funktionen varierar beroende på inköpt modell.

• Korgen eller lådan med de två stjärnorna ( ) kan användas för korttidsförvaring av is och livsmedel

från -12 °C till -18 °C.

• Den övre hyllan i frysen(1) kommer att nå inställningstämperaturen fortast.

19

SV

Frysdörrkorg

Här kan små förpackningar med frysta livsmedel förvaras.

• Förvara inte glass eller livsmedel som ska förvaras längre tid i dessa korgar.

Smart Diagnosis-enhet

Använd denna funktion när du kontaktar LG Electronics kundinformationscenter för att möjliggöra en

exakt diagnos om apparaten fungerar onormalt eller om ett fel inträffar.

Dörr-i-dörr ( * )

Här förvaras livsmedel som används ofta, exempelvis drycker och snacks.

Flaskställ ( * )

Här förvaras drycker och långa flaskor eller behållare.

FÖRSIKTIGHET

• Lagra inte korta flaskor eller förpackningar. Föremålen kan fala ner och orsaka en personlig eller

materiel skada.

Kylskåpshylla

Här förvaras livsmedel och andra kylvaror.

• Hyllans höjd kan justeras genom att hyllan sätts in i ett annat fäste för en annan höjd.

• Förvara livsmedel med högre fukthalt på hyllornas yttre del.

• Antalet hyllor kan variera från modell till modell.

Rent och Fräscht

• Denna funktion reducerar och förflyttar lukter innuti frysavdelningen.

5

6

7

8

9

10

ANMÄRKNING

• (*) innebär att den här funktionen varierar beroende på inköpt modell.

• Korgen eller lådan med de två stjärnorna ( ) kan användas för korttidsförvaring av is och livsmedel

från -12 °C till -18 °C.

• Den övre hyllan i frysen(1) kommer att nå inställningstämperaturen fortast.

20

SV

Snackslåda ( * )

Här kan små förpackningar med kylda livsmedel förvaras.

Temperatursensor

Denna sensor känner av kylskåpets innertemperatur.

• Håll ett lämpligt avstånd mellan sensorn och livsmedlet så att temperaturavkänningen fungerar korrekt.

Låda för färska grönsaker ( * )

Det är här som frukt och grönsaker förvaras och för att de ska hålla längre kan man justera

luftfuktigheten.

Fack i kylskåpsdörr

Här förvaras små livsmedelsförpackningar, drycker och såsflaskor.

Grönsakslåda

Här förvaras frukt och grönsaker så att de förblir färska så länge som möjligt.

• Antalet lådor kan variera från modell till modell.

11

12

13

14

15

ANMÄRKNING

• (*) innebär att den här funktionen varierar beroende på inköpt modell.

• Korgen eller lådan med de två stjärnorna ( ) kan användas för korttidsförvaring av is och livsmedel

från -12 °C till -18 °C.

• Den övre hyllan i frysen(1) kommer att nå inställningstämperaturen fortast.

Sidan laddas ...

LG GSB760PZXV Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

LG GSB760PZXV Bruksanvisning

Relaterade papper