Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande.
(Swedish)
UM-41V0A-005-03
Bruksanvisning
SHIMANO Click'R Pedals
Bruksanvisningar på andra språk fi nns på :
http://si.shimano.com
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Kontakta affären för inköpet eller en cykelhandlare i närheten för ytterligare
upplysningar om montering och justering. Det fi nns också en bruksanvisning för
försäljare på vår webbsajt (http://si.shimano.com).
•
Ta inte isär eller ändra något på denna produkt.
För säkerhets skull skall du vara noga med att läsa hela denna
bruksanvisning före användning och följa anvisningarna för korrekt
användning.
Allmän säkerhetsinformation
Kontakta inköpsstället för råd om återanskaffande.
VARNING TILL FÖRÄLDRAR/TILLSYNSMÄN
•
ANVÄNDNINGEN AV DENNA PRODUKT I ÖVERENSSTÄMMELSE MED
DESSA BRUKSANVISNINGAR ÄR VIKTIG FÖR DITT BARNS SÄKERHET. SE
TILL ATT DU OCH DITT BARN FÖRSTÅR DESSA ANVISNINGAR. OM
ANVISNINGARNA INTE FÖLJS, KAN ALLVARLIGA PERSONSKADOR
UPPSTÅ.
VARNING
•
De här pedalerna är utformade för fritidscykling. Dessa pedaler kan lättare fästas och
frigöras från dubbarna än SPD-pedaler. Dessa pedaler är inte avsedda för tävlingar och
andra aggressiva användningsområden. Om du använder dessa pedaler för sådan
användning kan dubbarna oavsiktligt frigöras från pedalerna och du kan falla av
cykeln.
•
Dessa pedaler är konstruerade så att de frigörs enbart när du avser att frigöra dem. De
är inte konstruerade att utlösas automatiskt när du t.ex. ramlar av cykeln.
•
Använd endast SPD-skor i kombination med dessa pedaler. Andra typer av skor kanske
inte frigörs från pedalerna, eller kanske frigörs helt oväntat.
•
Använd endast Shimano-klotsar (SM-SH51/SM-SH56) och drag fast monteringsbultarna
ordentligt i skorna.
•
Innan du börjar försöka att cykla med dessa pedaler och skor, skall du vara säker på att
du är införstådd med mekanismen för fastsättning/frigöring för pedalerna och
klotsarna (skorna).
•
Innan du börjar försöka att cykla med dessa pedaler och skor, skall du bromsa och
därefter sätta ena foten på marken och träna på att sätta fast och frigöra varje sko
från sin pedal, ända tills du kan göra detta på ett naturligt sätt och med minimala
ansträngningar.
•
Börja med att cykla på plan mark, tills du blir säker på att sätta fast och frigöra dina
skor från pedalerna.
•
Innan du börjar cykla, skall du justera pedalernas fjäderspänning tills den passar dig.
Om pedalens fjäderbelastning är för låg kan klotsarna frigöras spontant och du kan
tappa balansen och ramla av cykeln. Om pedalernas fjäderspänning är för hög blir det
svårt att frigöra klotsarna.
•
När du cyklar med låg hastighet eller om det är möjligt att du måste stanna cykeln (till
exempel när du gör en U-sväng, närmar dig en gatukorsning, cyklar i en uppförsbacke
eller svänger i en kurva du inte kan se), skall du i förväg frigöra skorna från pedalerna,
så att du snabbt kan sätta fötterna på marken om så behövs.
•
Använd en lättare fjäderspänning för pedalklotsarna, när du cyklar under svåra
förhållanden.
•
Håll klotsarna och deras låsanordningar rena från smuts och skräp, så att de säkert kan
sättas fast och frigöras.
•
Kom ihåg att regelbundet kontrollera om klotsarna har blivit utslitna. När klotsarna
har slitits ut, skall de bytas ut. Kontrollera också alltid fjäderspänningen när
pedalklotsarna har bytts ut, samt innan du börjar cykla.
VAR NOGA MED ATT NOGGRANT LÄSA IGENOM OCH FÖLJA VARNINGARNA HÄR
OVAN.
Om du inte följer varningarna, kanske skorna inte frigörs från pedalerna när du vill
detta eller frigörs helt oväntat eller oavsiktligt, vilket kan leda till allvarliga skador.
•
Refl exer måste monteras på cykeln för att den ska kunna användas på allmänna vägar.
•
Valbara refl exer fi nns för modeller som inte är försedda med refl exer som standard.
För mer information om lämpliga refl exer kan du kontakta inköpsstället eller en
cykelhandlare.
•
Fortsätt inte att cykla om refl ektorna blir smutsiga eller skadade. Annars blir det
svårare för mötande fordon att se dig.
•
När du har läst igenom bruksanvisningen noggrant, skall du förvara den på lämplig
plats för framtida användning.
Observera
•
Dessutom skall du kontrollera detta en gång till, om det inte känns som vanligt när du
cyklar.
•
Om du får problem med de roterande delarna av pedalerna, kan pedalerna behöva en
justering. Kontakta affären för inköpet eller en cykelhandlare.
•
Pedalskydden kan bytas ut, om problem skulle uppstå. Vid byte skall du kontakta
affären för inköpet eller en cykelhandlare.
•
Delar garanteras inte mot normal förslitning eller försämring som ett resultat av
normal användning.
Vanliga inspektioner före cykling
Kontrollera följande detaljer innan du börjar cykla. Om du upptäcker problem med
följande detaljer, skall du kontakta affären för inköpet eller en cykelhandlare.
•
Är låsdelarna säkert fästa?
•
Har slitage orsakat stora glapp mellan pedalerna och klotsarna?
•
Är det några konstigheter med pedalklotsarnas fastsättning eller frigöring?
•
Finns det några onormala ljud?
Delarnas namn
Refl ektor
Sätt fast del
Bindning
Bur
Typer av klotsar och användning av pedalerna
VARNING
Använd inte pedalerna och klotsarna på något annat sätt
än det som beskrivs i dessa bruksanvisningar. Klotsarna är
konstruerade för att sättas fast i och frigöras från
pedalerna, när klotsarna och pedalerna är vända framåt.
Läs här nedan om hur du monterar klotsarna.
OM DU INTE FÖLJER DESSA ANVISNINGAR, KAN
RESULTATET BLI ALLVARLIGA PERSONSKADOR.
Fram
Det fi nns klotsar med enkel frigöring (SM-SH51) och klotsar med fl era olika
frigöringssätt (SM-SH56) för användning i kombination med dessa pedaler.
Varje typ av klots har sina egna distinkta egenskaper så var noga med att läsa
igenom bruksanvisningen noggrant för att välja den typ av klotsar som passar sig
bäst för din cyklingsstil samt den terräng och de cyklingskonditioner som du kommer
att mötas av.
Andra typer av klotsar som till exempel klotsar med enkel frigöring (SM-SH52) och
klotsar med fl era olika frigöringssätt (SM-SH55) kan inte användas, därför att de inte
har tillräckligt stabila frigöringsprestanda eller tillräcklig fasthållningskraft.
Fastsättning av klotsarna i pedalerna
Tryck in klotsarna i pedalerna med en rörelse
framåt och nedåt.
Frigöring av klotsarna från pedalerna
Frigöringsmetoden varierar i överensstämmelse med vilken typ av klotsar du
använder. (Kontrollera modellnumret och klotsarnas färg för att fastställa vilken
frigöringsmetod som skall användas.)
Klotsar med fl era olika frigöringssätt:
SM-SH56
(silver, guld)
Klotsar med enkel frigöring:
SM-SH51
(svart/valfritt tillbehör)
Klossarna frigörs genom att foten vrids
i valfri riktning.
Dessa klotsar frigörs endast när hälen
vrids utåt.
Klotsarna frigörs inte om hälen vrids åt
något annat håll.
På grund av att klotsarna också kan
frigöras genom att du lyfter på hälen,
kan de frigöras av misstag när du
använder kraft för att lyfta pedalerna.
Dessa klotsar skall inte användas för
cyklingsstilar som kan omfatta att
pedalerna dras uppåt, eller för
aktiviteter som till exempel hopp, då
pedalerna dras uppåt med kraft,
därför att klotsarna då kan frigöras
från pedalerna.
Du kan använda en uppdragande kraft
mot pedalen, därför att den inte
frigörs om inte hälen vrids utåt.
Även om klotsarna kan frigöras genom
att du vrider hälarna åt vilket håll som
helst eller lyfts uppåt, är det inte
säkert att de frigörs om du tappar
balansen.
För platser och konditioner där det
fi nns risk för att du tappar balansen,
skall du därför förvissa dig om att du i
förväg har tillräckligt med tid för att
frigöra klotsarna.
Det är inte säkert att klotsarna frigörs,
om du tappar balansen.
Detta betyder att du i förväg måste se
till så att du har tillräckligt med tid för
att frigöra klotsarna, på platser och
under omständigheter där det ser ut
som om du skulle kunna tappa
balansen.
Om klotsarna frigörs av misstag, kan
du ramla av cykeln och då kan
allvarliga personskador uppstå.
Om du inte helt förstår egenskaperna
för klotsar med fl era olika
frigöringssätt och om de inte används
på rätt sätt, kan de oftare frigöras av
misstag än för klotsar med enkelt
frigöringssätt. Du kan hjälpa till att
förhindra detta genom att justera den
mängd kraft som erfordras för att
frigöra klotsarna åt vilket håll som
helst, och du skall öva tills du är klar
över den mängd kraft och den vinkel
som krävs för frigöring.
När du trampar runt pedalerna snabbt,
kan det hända att hälarna oavsiktligt
vrids utåt och detta kan göra att
klotsarna frigörs av misstag. Om
klotsarna frigörs av misstag, kan du
falla av cykeln och skada dig allvarligt.
Du kan hjälpa till att förhindra detta
genom att justera den kraft som krävs
för att frigöra klotsarna.
Du bör dessutom träna tills du är på
det klara över vilken kraft och vilken
vinkel som behövs för att frigöra
klotsarna.
Observera:
Det är nödvändigt att träna på frigöringen tills du behärskar tekniken.
* I fl erutlösningsläget krävs det extra övning för frigöring genom att lyfta upp
hälen.
Justering av pedalernas fjäderspänning
Justeringsbult
1
2
Justeringsplatta
Justeringsbult
Minskning
Ökning
1
2
3 mm insexnyckel
•
Pedalernas fjäderspänning kan ändras genom att vrida justeringsbultarna för att
justera bindningens fjäderkraft.
•
Ett klick med justeringsbulten ändrar ett steg. Det är fyra klick per varv.
•
Justeringsbultarna fi nns i bakänden på varje bindning, på fyra ställen totalt på de båda
pedalerna. (Vissa modeller har två justeringsbultar totalt för båda pedalerna.)
•
Justera fjäderkraften till optimal kraft för att hålla klotsarna när de frigörs från
bindningarna.
•
Justera klosshållkraften så att den är lika stor på alla fyra ställena (två ställen för vissa
modeller) genom att kontrollera justeringsplattans position och räkna antalet varv som
justeringsbultarna vrids.
•
Fjäderspänningen ökas när justeringsbolten vrids medurs, och minskas när
justeringsbulten vrids moturs.
Starkaste läget Svagaste läget
Justeringsplatta
Justeringsbult
Om justeringsplattan är i det starkaste eller det svagaste läget, skall du inte vrida
justeringsbulten ytterligare.
Observera:
•
För att förhindra oavsiktlig frigöring, kontrollera att fjäderspänningen är korrekt
och har justerats på rätt sätt.
•
Om fjäderspänningen inte justerats lika mycket för båda pedalerna kan cyklisten
få svårigheter att sätta fast eller frigöra skorna från pedalerna. Fjäderspänningen
bör justeras lika mycket för båda pedalerna.
Byte av klotsar
Klotsarna blir med tiden utslitna och skall bytas ut regelbundet.
Klotsarna bör bytas ut hos en auktoriserad cykelhandlare eller agent när de blir svåra att
frigöra, eller om de frigörs med mindre kraft än när klotsarna var i nytt skick.
Underhåll av pop-up-anordningen
Pedalerna är utrustade med pop-up-anordning som gör att bindningen höjs och
dubbarna kan enkelt fångas. Funktionen för pop-up-anordningen kan försämras om
smuts fastnar eller smörjningen inte är tillräcklig. För att bibehålla dess ursprungliga
prestanda, skall du regelbundet ta bort smuts och smörja följande delar med olja.
OLJA
-
1
Shimano PD-T421 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Shimano PD-R540 Användarmanual
-
Shimano PD-A530 Service Instructions
-
Shimano PD-A520 Service Instructions
-
Shimano PD-M545 Service Instructions
-
Shimano PD-M647 Service Instructions
-
Shimano PD-M780 Service Instructions
-
Shimano PD-M770 Service Instructions
-
Shimano PD-T780 Service Instructions
-
Shimano PD-M324 Service Instructions
-
Shimano PD-EF202 Användarmanual