Electrolux EC1105AOW Användarmanual

EC1105AOW

.................................................. ...............................................

DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2

FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 16

EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 34

SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 50

INDHOLD

OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel

erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset

hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

2

www.electrolux.com

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.

tips og advarsler), før apparatet installeres

og tages i brug. Det forebygger ulykker og

sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at

undgå unødvendige fejl og uheld er det vig-

tigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er

fuldt fortrolige med dets drift og sikker-

hedsfunktioner. Gem denne vejledning og

sørg for, at den følger med apparatet, hvis

det bliver flyttet eller solgt, så alle der bru-

ger apparatet er fortrolige med dets betje-

ning og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis-

ning for at undgå skader på personer eller

ting. I modsat fald er producenten ikke an-

svarlig for eventuelle skader.

SIKKERHED FOR BØRN OG

UDSATTE PERSONER

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges

af personer (herunder børn) med nedsat

fysisk, sensorisk eller psykisk funktions-

evne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, med mindre den, der

har ansvaret for deres sikkerhed, først

har instrueret dem eller har kontrolleret,

at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.

Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket

ud af kontakten, klip netledningen af (så

tæt på apparatet som muligt) og fjern

døren, så børn ikke kan få elektrisk stød

eller smække sig inde i apparatet under

leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,

erstatter et ældre apparat med fjederlås

(lås med låsetunge) på døren eller i låget:

Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det

gamle apparat, inden du kasserer det.

Det sikrer, at det ikke kan blive en døds-

fælde for et barn.

GENERELT OM SIKKERHED

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i

et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af

madvarer og/eller drikkevarer i en almin-

delig husholdning, som forklaret i denne

brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller an-

dre kunstige hjælpemidler til at fremskyn-

de optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is-

maskiner) inde i køleapparater, med min-

dre de er godkendt til formålet af produ-

centen.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder

kølemidlet isobutan (R600a), en naturgas

med høj biologisk nedbrydelighed. Det er

dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets

komponenter kan tage skade under

transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadi-

get:

– Undgå åben ild og antændelseskilder.

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-

kationer eller forsøge at ombygge det på

nogen måde. Enhver skade på ledningen

kan give kortslutning, brand og/eller

elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (net-

ledning, stik, kompressor) skal ud-

skiftes af et autoriseret service-

værksted eller en autoriseret mon-

tør for at undgå fare.

1.

Netledningen må ikke forlænges.

2.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt

eller beskadiget af apparatets bag-

panel. Et klemt eller beskadiget stik

kan blive overophedet og starte en

brand.

3.

Sørg for, at apparatets eltilslutning er

let at komme til.

4.

Træk ikke i elledningen.

DANSK 3

5.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis

kontakten sidder løst. Fare for elek-

trisk stød eller brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet,

hvis lampedækslet (hvis apparatet er

udstyret med et sådan) ikke sidder

korrekt monteret på den indvendige

belysning.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor

forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med

fugtige eller våde hænder. Det kan give

hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte

sollys i længere tid.

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med

belysning) til dette apparat er specielle

pærer, kun beregnet til husholdningsap-

parater. De er ikke egnet til oplysning i

almindelige rum.

DAGLIG BRUG

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets

plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i

apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluft-

ningen i apparatets bagvæg. (Hvis appa-

ratet er af Frost Free-typen)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen,

når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer

som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.

opbevaring af produktet. Se de relevante

vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus')

i frostrummet, da det skaber tryk i behol-

deren, så den kan eksplodere og beska-

dige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de

spises lige fra fryseren.

VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING

• Inden rengøring slukkes der for appara-

tet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre

apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe

rim af. Brug en plastikskraber.

INSTALLATION

Ved tilslutning til lysnet skal vejled-

ningen i det pågældende afsnit

nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska-

der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be-

skadiget. Eventuelle skader på apparatet

skal straks anmeldes til det sted, hvor

det er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst fire timer

med at tilslutte apparatet, så olien har tid

til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

rundt om apparatet. Ellers bliver det

overophedet. Følg installationsvejlednin-

gen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiato-

rer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til

netstikket, når apparatet er installeret.

SERVICE

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligehol-

delse af apparatet, skal udføres af en

autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et

autoriseret serviceværksted, og der må

kun bruges originale reservedele.

MILJØHENSYN

Apparatet indeholder ikke gasser,

der kan nedbryde ozonlaget, hver-

ken i kølekreds eller isoleringsmate-

rialer. Apparatet må ikke bortskaf-

fes sammen med husholdningsaf-

fald og jordfyld. Isoleringsskummet

indeholder brændbare gasser: Ap-

paratet skal bortskaffes i henhold til

gældende bestemmelser. Nærme-

re oplysninger fås hos kommunens

tekniske forvaltning. Undgå at be-

skadige køleenheden, især på bag-

siden ved siden af varmeveksleren.

De materialer i apparatet, der er

mærket med symbolet

, kan

genvanvendes.

4

www.electrolux.com

PRODUKTBESKRIVELSE

1

2

3

4

5

1

Lugehåndtag

4

Termostatknap

2

Tætning

5

Øverste kant

3

Typeskilt

DANSK 5

BETJENING

TÆNDE

Sæt stikket i stikkontakten.

Drej termostatknappen med uret.

SLUKNING

Sluk for apparatet ved at dreje termostat-

knappen på OFF.

INDSTILLING AF TEMPERATUR

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

•

Drej termostatknappen mod for at

vælge minimal køling

•

Drej termostatknappen mod

for at

vælge maksimal køling

Normalt er en mellemindstilling

mest passende.

Når den præcise indstilling vælges, skal

man dog huske på, at temperaturen i ap-

paratet afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit låget åbnes

• Mængden af madvarer

• Apparatets placering

6

www.electrolux.com

IBRUGTAGNING

INDVENDIG RENGØRING

Inden apparatet tages i brug vaskes det

indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand

tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske

lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skure-

middel. Det vil skade overfladen.

DANSK 7

DAGLIG BRUG

INDFRYSNING AF FERSKVARER

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af

friske madvarer og til langtidsopbevaring af

købte frostvarer og dybfrossen mad.

Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer (den såkaldte

indfrysningskapacitet), står på typepladen

1)

Indfrysningen tager 24 timer: I dette tids-

rum må der ikke lægges andre madvarer i,

som skal fryses.

OPBEVARING AF FROSNE

MADVARER

Når skabet tændes igen efter en længere

periode, hvor det ikke har været anvendt,

skal det køre i mindst 2 timer på højere ind-

stillinger, inden der lægges madvarer ind.

Hvis madvarerne optøs ved et

uheld (f.eks. som følge af strøms-

vigt), og strømafbrydelsen har varet

længere end den angivne tempera-

turstigningstid under tekniske spe-

cifikationer, skal madvarerne enten

spises eller tilberedes og derefter

nedfryses igen (efter afkøling).

FRYSEKURVE

AB

Hægt kurvene på fryserens overkant (X), el-

ler stil dem i fryseren (Y). Drej håndtagene

og sæt dem fast i de to stillinger, som vist

på tegningen.

200 mm

594 mm

Kurvene sættes ned i hinanden.

Følgende tegning viser, hvor mange kurve

der kan stå i fryseren.

Ekstra kurve kan bestilles hos Electrolux

Service A/S.

1)

Se under "Tekniske specifikationer"

8

www.electrolux.com

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

RÅD OM FRYSNING

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du

udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr.

døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids-

rum bør der ikke lægges flere madvarer

ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er

friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den

indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du og-

så hurtigt optø netop den mængde, du

skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen,

og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer

røre ved frostvarer, så temperaturen sti-

ger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og

længere end fedtholdige; Salt nedsætter

madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost-

rummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker

med indfrysningsdato, så du har styr på

holdbarheden.

TIPS OM OPBEVARING AF

FROSTVARER

For at få den største fornøjelse af dette

skab, skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har væ-

ret været korrekt opbevaret i forretnin-

gen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hur-

tigst muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne låget så lidt som muligt, og lad det

ikke stå åbent længere end højst nød-

vendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget

hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

DANSK 9

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsynin-

gen, før der udføres nogen som

helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder

klorbrinter; Service og påfyldning

må derfor kun udføres af en autori-

seret tekniker.

REGELMÆSSIG RENGØRING

1.

Sluk for apparatet.

2.

Tag stikket ud af kontakten.

3.

Rengør jævnligt apparat og tilbehørs-

dele med varmt vand og neutral sæbe.

Rengør lågets pakning omhyggeligt.

4.

Tør apparatet grundigt af.

5.

Sæt stikket i stikkontakten.

6.

Tænd for apparatet.

BEMÆRK

Brug ikke sulfosæbe, skurepulver/

skuresvampe, stærkt parfumeret

rengøringsmiddel eller voksproduk-

ter til indvendig rengøring af appa-

ratet.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Det er ikke nødvendigt at rengøre

kompressorområdet.

AFRIMNING AF FRYSER

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er

10-15 mm tykt.

Det er mest praktisk at afrime, når fryseren

er tom eller kun indeholder få madvarer.

Rimlag fjernes på følgende måde:

1.

Sluk for apparatet.

2.

Tag eventuelle madvarer ud, pak dem

ind i flere lag avispapir, og læg dem et

koldt sted.

3.

Lad låget stå åben, indtil isen begynder

at smelte. Brug en plastik skraber (ikke

skarpe genstande) til at fjerne isen hur-

tigt.

4.

Når afrimningen er afsluttet, tørres

grundigt af indvendig. Luk låget.

5.

Tænd for apparatet.

6.

Sæt termostatknappen på højeste trin,

og lad apparatet stå på denne indstil-

ling i to-tre timer.

7.

Læg madvarerne på plads igen.

Brug aldrig skarpe metalgenstande

til at skrabe rim af. Det kan beska-

dige apparatet. Brug ikke mekani-

ske redskaber eller andre kunstige

hjælpemidler til at fremskynde op-

tøningen, medmindre det er anbe-

falet af producenten. Hvis dybfros-

tvarernes temperatur er steget un-

der afrimningen, kan det forkorte

deres holdbarhed.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde-

holder kemikalier, der kan angribe og evt.

beskadige de anvendte plastmaterialer i

apparatet. Derfor anbefales det, at kabinet-

tet udvendig kun rengøres med varmt vand

tilsat lidt opvaskemiddel.

PAUSE I BRUG

Tag følgende forholdsregler, når apparatet

ikke skal bruges i længere tid:

1.

Sluk for apparatet.

2.

Tag stikket ud af kontakten.

3.

Tag al maden ud.

4.

Afrim og rengør apparatet og alt tilbe-

hør.

5.

Lad låget stå åbent for at forebygge

ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for ska-

bet: Bed nogen se til det en gang

imellem, så maden ikke bliver for-

dærvet, hvis der har været strøms-

vigt.

10

www.electrolux.com

HVIS NOGET GÅR GALT

BEMÆRK

Inden fejlfinding skal stikket tages

ud af kontakten.

Fejl, der ikke er nævnt i denne

brugsanvisning, må kun afhjælpes

af en autoriseret installatør eller an-

den fagmand.

Der kommer lyde under normal drift

(kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer Apparatet står ikke fast Kontroller, at apparatet står

stabilt (alle fire ben skal hvile

på gulvet)

Kompressoren kører

hele tiden

Temperaturen er ikke ind-

stillet korrekt.

Vælg en højere temperatur

Låget er blevet åbnet for tit Lad ikke låget stå åbent

længere end nødvendigt

Låget er ikke lukket korrekt Kontroller, at låget slutter

tæt, og at pakningen er in-

takt og ren

Der er lagt store mængder

mad til indfrysning på én

gang

Vent nogle timer, og kontrol-

ler derefter temperaturen

igen

Madvarerne var for varme,

da de blev lagt i

Lad madvarerne komme

ned på stuetemperatur, før

de lægges i

Temperaturen i det lokale,

hvor apparatet står, er for

høj til, at det kan fungere

effektivt

Prøv at sænke temperaturen

i det lokale, hvor apparatet

står

Der er for meget rim Madvarerne er ikke pakket

godt nok ind

Pak madvarerne bedre ind

Låget er ikke rigtigt lukket

eller slutter ikke tæt

Kontroller, at låget slutter

tæt, og at pakningen er in-

takt og ren

Temperaturen er ikke ind-

stillet korrekt.

Vælg en højere temperatur

Låget lukker ikke

helt

Der dannes for meget rim Fjern rim, der blokerer låget

Lågets pakninger er snav-

sede eller klæbrige

Rengør lågets pakninger

Madvarer blokerer låget Flyt rundt på pakkerne. Se

mærkaten i apparatet

Låget er svært at åb-

ne

Lågets pakninger er snav-

sede eller klæbrige

Rengør lågets pakninger

Ventilen er blokeret Kontroller ventilen

DANSK 11

Fejl Mulig årsag Løsning

Der er for varmt i fry-

seren

Temperaturen er ikke ind-

stillet korrekt.

Vælg en lavere temperatur

Låget slutter ikke tæt eller

er ikke rigtigt lukket

Kontroller, at låget slutter

tæt, og at pakningen er in-

takt og ren

Der var ikke tilstrækkelig

koldt i apparatet før indfrys-

ningen

Lad apparatet køle ned til-

strækkeligt længe

Der er lagt store mængder

mad til indfrysning på én

gang

Vent nogle timer, og kontrol-

ler så temperaturen igen.

Læg mindre mængder i ad

gangen, næste gang du ind-

fryser madvarer.

Madvarerne var for varme,

da de blev lagt i

Lad madvarerne komme

ned på stuetemperatur, før

de lægges i.

De madvarer, der skal ind-

fryses, ligger for tæt op ad

hinanden

Fordel madvarerne, så den

kolde luft kan cirkulere frit

imellem dem

Låget er blevet åbnet for tit Undgå at åbne låget så tit

Låget har stået åbent i læn-

gere tid.

Lad ikke låget stå åbent

længere end nødvendigt

Der er for koldt i fry-

seren

Temperaturen er ikke ind-

stillet korrekt.

Vælg en højere temperatur

Apparatet virker slet

ikke. Hverken køling

eller lys virker

Stikket er ikke sat rigtigt i

kontakten

Sæt stikket rigtigt i stikkon-

takten

Der kommer ikke strøm til

apparatet

Prøv at sætte et andet el-ap-

parat til stikkontakten

Der er ikke tændt for appa-

ratet

Tænd for apparatet

Termostatknappen står på

nul

Kontroller termostatknap-

pens indstilling

Der er ingen strøm i stik-

kontakten (prøv at tilslutte

et andet apparat til samme

stikkontakt)

Tilkald en elektriker

KUNDESERVICE

Hvis apparatet stadig ikke virker som det

skal, når du har undersøgt ovenstående:

Kontakt nærmeste servicecenter.

For at få hurtig service er det vigtigt, at du

opgiver apparatets model og serienummer.

Det finder du på garantibeviset eller på ty-

pepladen, der sidder udvendig på højre si-

de af apparatet.

12

www.electrolux.com

INSTALLATION

PLACERING

ADVARSEL

Hvis du kasserer et ældre apparat

med fjederlås (lås med låsetunge)

på låget: Sørg for at ødelægge

den, så børn ikke kan komme til at

smække sig inde.

Der skal være adgang til stikket ef-

ter installationen.

Apparatet kan opstilles indendørs på et

tørt, ventileret sted (garage eller kælder),

men fungerer bedst, hvis det står et sted,

hvor omgivelsernes temperatur svarer til

den klimaklasse, der er angivet på appara-

tets typeskilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10 °C til +32 °C

N +16 °C til +32 °C

ST +16 °C til +38 °C

T +16 °C til +43 °C

ELEKTRISK TILSLUTNING

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-

leres, at spændingen og frekvensen på ty-

peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net-

ledningen har en kontakt til dette formål.

Hvis der ikke er jord på stikkontakten, til-

sluttes apparatet en særskilt jordforbindel-

se i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,

hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over-

holdes.

Apparatet er i overensstemmelse med føl-

gende. EU-direktiver.

KRAV TIL LUFTTILFØRSEL

1.

Placer fryseren vandret på et fast un-

derlag. Alle fire fødder skal hvile på gul-

vet.

2.

Sørg for, at apparatets bagside er

mindst 5 cm fra væggen.

3.

Sørg for, at apparatets sider er mindst

5 cm fra vægge/skabe.

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

bag apparatet.

DANSK 13

STØJ

Der kommer lyde under normal drift (kom-

pressor, kølekredsløb).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

14

www.electrolux.com

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

TEKNISKE DATA

Mål Højde × Bredde × Dybde

(mm):

Yderligere tekniske specifikatio-

ner fremgår af typeskiltet udven-

digt på apparatets højre side.

850 × 550 × 593

Temperatur-

stigningstid

26 timer

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

.

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og

menneskelig sundhed samt at genbruge

affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

DANSK 15

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

16

www.electrolux.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa-

tion correcte de l'appareil, lisez attentive-

ment cette notice, y compris les conseils et

avertissements, avant d'installer et d'utiliser

l'appareil pour la première fois. Pour éviter

toute erreur ou accident, veillez à ce que

toute personne qui utilise l'appareil con-

naisse bien son fonctionnement et ses

fonctions de sécurité. Conservez cette noti-

ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être

vendu ou cédé à une autre personne, veil-

lez à remettre cette notice au nouveau pro-

priétaire, afin qu'il puisse se familiariser

avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages dus au non-respect de

ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été

construit selon des normes, directives et/

ou décrets pour une utilisation sur le terri-

toire français.

Pour la sécurité des biens et des per-

sonnes ainsi que pour le respect de

l'environnement, vous devez d'abord li-

re attentivement les préconisations

suivantes avant toute utilisation de vo-

tre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détériora-

tion de l'appareil, transportez-le

dans sa position d'utilisation muni

de ses cales de transport (selon le

modèle). Au déballage de celui-ci,

et pour empêcher des risques

d'asphyxie et corporel, tenez les

matériaux d'emballage hors de

portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, im-

mobilier, corporel,...), l'installation,

les raccordements (eau, gaz, élec-

tricité, évacuation selon modèle), la

mise en service et la maintenance

de votre appareil doivent être effec-

tuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour

être utilisé par des adultes. Il est

destiné à un usage domestique

normal. Ne l'utilisez pas à des fins

commerciales ou industrielles ou

pour d'autres buts que ceux pour

lesquels il a été conçu. Vous évite-

rez ainsi des risques matériel et

corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute

opération de nettoyage manuel.

N'utilisez que des produits du

commerce non corrosifs ou non in-

flammables. Toute projection d'eau

ou de vapeur est proscrite pour

écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un

éclairage, débranchez l'appareil

avant de procéder au changement

de l'ampoule (ou du néon, etc.)

pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'ex-

plosion ou d'incendie, ne placez

pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits in-

flammables à l'intérieur, à proximité

ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre

appareil, et pour écarter tout risque

corporel, mettez hors d'usage ce

qui pourrait présenter un danger :

coupez le câble d'alimentation au

ras de l'appareil. Informez-vous au-

près des services de votre commu-

ne des endroits autorisés pour la

mise au rebut de l'appareil.

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès

l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa

consommation pour exclure le ris-

que d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attenti-

vement cette notice pour une

utilisation optimale de votre ap-

pareil.

FRANÇAIS 17

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

DES PERSONNES

VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expé-

rience et de connaissance les empê-

chent d'utiliser l'appareil sans risque

lorsqu'ils sont sans surveillance ou en

l'absence d'instruction d'une personne

responsable qui puisse leur assurer une

utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages

à portée des enfants. Ils pourraient s'as-

phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

à couper le câble d'alimentation électri-

que au ras de l'appareil pour éviter les

risques d'électrocution. Démontez la

porte pour éviter que des enfants ne res-

tent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil

équipé d'une fermeture à ressort, nous

vous conseillons de rendre celle-ci inutili-

sable avant de vous en débarrasser. Ce-

ci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie

en danger.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation,

situés dans l'enceinte de l'appareil ou la

structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement

à la conservation des aliments et/ou des

boissons dans le cadre d’un usage do-

mestique normal, tel que celui décrit

dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (comme des sorbetières

électriques, ...) à l'intérieur des appareils

de réfrigération à moins que cette utilisa-

tion n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con-

tient de l’isobutane (R600a), un gaz na-

turel offrant un haut niveau de compatibi-

lité avec l’environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

votre appareil, assurez-vous qu'aucune

partie du circuit frigorifique n'est endom-

magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de

l'appareil. Si le câble d'alimentation est

endommagé, il peut causer un court cir-

cuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in-

terventions sur votre appareil, ainsi

que le remplacement du câble

d'alimentation, ne doivent être ef-

fectuées que par un professionnel

qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali-

mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arriè-

re de l'appareil. Une prise de cou-

rant écrasée ou endommagée peut

s'échauffer et causer un incendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap-

pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti-

rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi-

xée, n'introduisez pas de prise de-

dans. Risque d'électrocution ou

d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-

seur de l'ampoule (si présent) de

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides

les surfaces givrées et les produits con-

gelés (risque de brûlure et d'arrachement

de la peau).

18

www.electrolux.com

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées

dans cet appareil sont des ampoules

spécifiques uniquement destinées à être

utilisées sur des appareils ménagers.

Elles ne sont pas du tout adaptées à un

éclairage quelconque d'une habitation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière

de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabri-

cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l'appareil. Consultez les instructions

respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits

tels que les bâtonnets glacés dès leur

sortie de l'appareil, car ils peuvent pro-

voquer des brûlures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour

gratter la couche de givre. N'employez

pour cela qu'une spatule en plastique.

INSTALLATION

Avant de procéder au branche-

ment électrique, respectez scrupu-

leusement les instructions fournies

dans le paragraphe correspondant.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez im-

médiatement au revendeur de l'appareil

les dommages constatés. Dans ce cas,

gardez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, lais-

sez-le au moins 4 heures au repos afin

de permettre à l'huile de refluer dans le

compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suf-

fisante, respectez les instructions d'ins-

tallation.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi-

mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l'appareil installé.

MAINTENANCE

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien ou par une

personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par votre service après vente,

exclusivement avec des pièces d'origine.

PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Le système frigorifique et l'isolation

de votre appareil ne contiennent

pas de C.F.C. contribuant ainsi à

préserver l'environnement. L'appa-

reil ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères et les

déchets urbains. La mousse d'iso-

lation contient des gaz inflamma-

bles : l'appareil sera mis au rebut

conformément aux règlements ap-

plicables disponibles auprès des

autorités locales. Veillez à ne pas

détériorer les circuits frigorifiques,

notamment au niveau du conden-

seur. Les matériaux utilisés dans

cet appareil identifiés par le symbo-

le

sont recyclables.

FRANÇAIS 19

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

2

3

4

5

1

Poignée du couvercle

4

Thermostat

2

Joint

5

Bord supérieur

3

Plaque signalétique

20

www.electrolux.com

Sidan laddas ...

Electrolux EC1105AOW Användarmanual

Electrolux EC1105AOW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument