Sony CMT-EH26 Användarguide
- Kategori
- MP3 / MP4-spelare
- Typ
- Användarguide
Denna manual är också lämplig för
© 2008 Sony Corporation
CMT-EH26
CMT-EH25
Mikro hifi
komponens
rendszer
Kezelési útmutató
3-874-279-11(1)
Cover.indd 1Cover.indd 1 2008. 09. 29. 8:00:592008. 09. 29. 8:00:59
2
HU
FIGYELEM!
A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Soha ne állítson nyílt lángforrást, pl. égő
gyertyát a készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket a cseppenő
és fröccsenő víztől, és soha ne tegyen
folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a
készülékre.
Mivel a hálózati dugasszal lehet
áramtalanítani a rendszert, a készüléket
könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék
működésében, azonnal húzza ki a hálózati
aljzatból.
A készüléket nem szabad szűk helyen, pl.
beépített szekrényben elhelyezni.
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol
sugárzó hőnek van kitéve, például a
napfény vagy tűz.
FIGYELEM!
Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai
eszközt is használ, növekszik a szem
veszélyeztetettsége.
Az egyesült államokbeli vásárlók
kivételével
A készülék besorolása „CLASS 1 LASER”
termék (1. osztályú lézerberendezés). Az
ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán
található.
Csak az európai modellnél
A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása
halláskárosodást okozhat.
Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói
számára.
Ezt a terméket a Sony Corporation
(Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)
gyártotta. A termékbiztonsággal és az
EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország,
70327 Stuttgart, Hedel nger Strasse 61.)
a jogosult képviselő. Kérjük, bármely
szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Feleslegessé vált
elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása (Használható
az Európai Unió és
egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha
nem követi a hulladék kezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében. A
termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.
Alkalmazandó a következő tartozékokra is:
távvezérlő.
GB_1_WARNING.indd 2GB_1_WARNING.indd 2 2008. 09. 29. 8:01:192008. 09. 29. 8:01:19
3
HU
Feleslegessé vált
elemek hulladékként
való eltávolítása
(Használható az
Európai Unió és
egyéb európai
országok szelektív
hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez
mellékelt elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Az elemek hulladékként
való elhelyezésének szakszerű módjával
segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
az elemek állandó használata szükséges,
az elemek eltávolításához szakember
szükséges. Az elemek szakszerű
hulladékkezelése érdekében a készülék
hasznos élettartamának végén adja le
azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen.
Más típusú elemek esetében olvassa el az
útmutató azon szakaszát, mely az elemek
szakszerű eltávolítását részletezi. Az
elemeket adja le a használt elemek számára
kijelölt hulladékgyűjtő helyen.
A termék vagy az elemek újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon
a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz
az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
DualDisc (kettős formátumú)
lemezek
A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas
lemezeket takar, melyek egyik oldalán a
DVD-lejátszók által lejátszható tartalom,
a másik oldalukon digitális hanganyag
található. Mivel a hanganyagot tartalmazó
oldal nem felel meg a Compact Disc (CD)
szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása
nem garantált.
Másolásvédelmi rendszerrel ellátott
zenei lemezek
Ez a készülék a Compact Disc (CD)
szabványnak megfelelő lemezek
lejátszására képes. Napjainkban egyre
több lemeztársaság másolásvédelemmel
ellátott zenei CD-lemezeket hoz
forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek
között lehetnek olyanok is, melyek nem
felelnek meg a CD-szabványnak, ezért
ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.
A „WALKMAN” és a „WALKMAN”
logo a Sony Corporation bejegyzett
védjegyei.
Az MPEG Layer-3 hangtömörítési
technológia és szabadalom
felhasználása a Fraunhofer IIS és
omson engedélyével történt.
GB_1_WARNING.indd 3GB_1_WARNING.indd 3 2008. 09. 29. 8:01:192008. 09. 29. 8:01:19
4
HU
Tartalomjegyzék
Részegységek és kezelő-
szervek ..................................................... 5
A kijelzőn megjelenő
információ ..............................................9
Kezdeti lépések
A rendszer csatlakoztatása .............10
Az óra beállítása .................................11
Alapműveletek
CD-, MP3 lemez lejátszása ..............12
Rádió hallgatása .................................13
Kazetta lejátszása ...............................14
Felvétel magnókazettára .................15
Zenehallgatás USB-eszközről ........16
Külső készülék használata ...............17
A hang beállítása ................................18
A kijelzések beállítása .......................18
További műveletek
Egyéni lejátszási program
összeállítása
(Programozott lejátszás) ..................19
A rádióállomások tárolása ..............20
Az időzítők használata .....................21
Egyebek
Hibaelhárítás ........................................22
Üzenetek ...............................................26
Óvintézkedések ..................................27
Minőségtanúsítás...............................29
A rendszerrel lejátszható
USB-eszközök ......................................31
Table of Contents.indd 4Table of Contents.indd 4 2008. 09. 29. 8:00:542008. 09. 29. 8:00:54
5
HU
Részegységek és kezelőszervek
Részegységek és kezelőszervek
Az útmutatóban szereplő magyarázatok és utasítások főleg a távvezérlőn található
kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a készülék azonos vagy
hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.
Készülék
folytatódik
GB_2_Guide to parts and controls5 5GB_2_Guide to parts and controls5 5 2008. 09. 29. 8:00:472008. 09. 29. 8:00:47
6
HU
Távvezérlő
/ (bekapcsoló) gomb (11., 21.,
25. oldal)
A rendszer bekapcsolása.
/ (vissza/előre) gomb
(12., 16., 19., 21. oldal)
Egy műsorszám vagy fájl kiválasztása.
Készülék: TUNING +/− (hangolás)
gomb (13. oldal)
Távvezérlő: +/− (hangolás) gomb
(13., 20. oldal)
A kívánt rádióállomás behangolása.
/ (gyors vissza/előre
csévélés) gomb (12. oldal)
Egy pont megkeresése egy
műsorszámban vagy fájlban.
+/− (mappaválasztás) gomb
(12., 16., 19. oldal)
Egy mappa kiválasztása.
Hangzás gombok (18. oldal)
Készülék: DSGX gomb
Távvezérlő: EQ gomb
Hanghatás kiválasztása.
PUSH OPEN/CLOSE (12. oldal)
A CD-tartó nyitása és zárása.
Távvezérlés érzékelő (22. oldal)
Lejátszás-, és funkciógombok
Készülék: USB (lejátszás,
szünet) gomb (16. oldal)
Az USB funkció kiválasztása.
A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése
külső USB-eszközről.
Távvezérlő: USB gomb (16. oldal)
Az USB funkció kiválasztása.
Készülék: CD (lejátszás/
szünet) gomb (12. oldal)
A CD funkció kiválasztása.
Lemez lejátszásának elindítása vagy
szüneteltetése.
Távvezérlő: CD gomb (12. oldal)
A CD funkció kiválasztása.
GB_2_Guide to parts and controls6 6GB_2_Guide to parts and controls6 6 2008. 09. 29. 8:00:472008. 09. 29. 8:00:47
7
HU
Részegységek és kezelőszervek
Távvezérlő: (lejátszás) gomb,
(szünet) gomb
A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.
TUNER/BAND gomb (13. oldal)
A TUNER funkció kiválasztása. Az FM
vagy AM vételi üzemmód kiválasztása.
FUNCTION gomb (12., 14., 16.,
17., 19. oldal)
A funkció kiválasztása.
(állj) gomb (12., 13., 16. oldal)
A lejátszás leállítása.
(USB) aljzat (16., 31. oldal)
Külső USB-eszköz csatlakoztatása.
Készülék: VOLUME szabályozó
(12., 13., 16., 17. oldal)
Távvezérlő: VOLUME +/− gomb
(12., 13., 16., 17. oldal)
Forgassa vagy nyomja meg a hangerő
beállításához.
(felvétel) gomb, (lejátszás)
gomb, / (vissza/gyorsan
előre) gomb, (állj/kiadás)
gomb, (szünet) gomb (14., 15.
oldal)
A kazetta funkcióinak működtetése.
PHONES aljzat
Fejhallgató csatlakoztatása.
AUDIO IN aljzat (17. oldal)
Külső audio komponens csatlakoztatása.
STANDBY jelző (18., 22. oldal)
Világít, ha a rendszer ki van kapcsolva.
CLOCK/TIMER SELECT gomb (21.
oldal)
CLOCK/TIMER SET gomb (11., 21.
oldal)
Az óra és az időzítő beállítása.
REPEAT/FM MODE gomb (12., 14.,
16. oldal)
Lemez vagy USB-eszköz
meghallgatásához nyomja meg többször.
Egy műsorszám vagy fájl, vagy a
mappában lévő összes műsorszám vagy
fájl (csak USB-eszköz esetén) nyomja
meg többször.
Az FM vételi mód kiválasztása (mono
vagy sztereó).
ENTER gomb (11., 19., 20., 21.
oldal)
A beállítások tárolása.
folytatódik
GB_2_Guide to parts and controls7 7GB_2_Guide to parts and controls7 7 2008. 09. 29. 8:00:472008. 09. 29. 8:00:47
8
HU
Elemtartó (11. oldal)
CLEAR gomb (19. oldal)
Egy beprogramozott műsorszám vagy
fájl törlése.
TUNER MEMORY gomb (20. oldal)
Rádióállomás tárolása.
PLAY MODE/TUNING MODE
gomb (12., 13., 19., 20. oldal)
CD-lemez vagy MP3 lemez lejátszási
módjának kiválasztása.
A hangolási mód kiválasztása.
DISPLAY gomb (18. oldal)
A megjelenítendő információk
kiválasztása.
SLEEP gomb (21. oldal)
A kikapcsolás időzítő beállítása.
GB_2_Guide to parts and controls8 8GB_2_Guide to parts and controls8 8 2008. 09. 29. 8:00:472008. 09. 29. 8:00:47
9
HU
Részegységek és kezelőszervek
Az információ megjelenítése
Időzítő (21. oldal)
Szöveges információk
Lejátszási mód (12. oldal)
DSGX (18. oldal)
Rádióvételi mód (13. oldal)
Rádióvétel (13. oldal)
Audio formátum
Lejátszás/Szünet
GB_2_Guide to parts and controls9 9GB_2_Guide to parts and controls9 9 2008. 09. 29. 8:00:472008. 09. 29. 8:00:47
10
HU
Kezdeti lépések
A rendszer csatlakoztatása
FM huzalantenna (vízszintesen feszítse ki)
AM keretantenna
Hangsugárzóvezeték (fekete/)
Hangsugárzóvezeték (piros/)
Jobb hangsugárzó
Bal hangsugárzó
Hálózati aljzat
GB_3_Hooking up the system secur10 10GB_3_Hooking up the system secur10 10 2008. 09. 29. 8:00:402008. 09. 29. 8:00:40
11
HU
Kezdeti lépések
Antennák
Keressen olyan helyet, és helyzetet,
amely jó vételi minőséget biztosít, és így
helyezze el az antennát.
Helyezze az antennát távolabb
hangsugárzó-, a hálózati csatlakozó-
és az USB-vezetékektől a zajos vétel
megelőzése érdekében.
Hangsugárzók
Csak a vezeték csupaszolt végét illessze be
a SPEAKER aljzatba.
Energiaellátás
Csatlakoztassa a csatlakozóvezetéket a
hálózati aljzatba.
Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be
a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt
csatlakozódugasz átalakítót (csak az
átalakítóval felszerelt modellek esetén).
A távvezérlő használata
Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó
rekesz fedelét
, majd helyezze be a két
mellékelt AA (R6) típusú elemet, először
a pólust, ügyelve az alábbi ábrán
látható polaritásra.
Megjegyzések
Átlagos használat mellett a távvezérlő
körülbelül hat hónapig működik az
elemekkel.
Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő
gyártótól származó elemeket.
Ha hosszabb ideig nem használja a
távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így
elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió
okozta meghibásodásokat.
Az óra beállítása
Az óra beállításához a távvezérlőn lévő
gombokat használja.
1
A /
gombbal kapcsolja be
a rendszert.
2
Nyomja meg a CLOCK/TIMER
SET
gombot.
Az órakijelzés villogni kezd.
Ha a kijelzőn a „PLAY SET?” üzenet
villog, nyomja meg többször a
/ gombot a „CLOCK”
kiválasztásához, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
3
A /
gombbal
válassza ki a felvétel
bekapcsolási időpontjának
óraértékét, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Ugyanezzel az eljárással állítsa
be a percet is.
A hálózati vezeték kihúzása és
áramszünet esetén az óra beállításai
elvesznek.
Az órakijelzés megjelenítése a
rendszer kikapcsolt állapotában
Nyomja meg a DISPLAY gombot. Az
órakijelzés 8 másodpercre megjelenik.
GB_3_Hooking up the system secur11 11GB_3_Hooking up the system secur11 11 2008. 09. 29. 8:00:402008. 09. 29. 8:00:40
12
HU
Alapműveletek
CD-, MP3 lemez
lejátszása
1
Válassza ki a CD funkciót.
Nyomja meg a CD (vagy többször a
FUNCTION)
gombot.
2
Helyezzen be egy lemezt.
Nyomja meg a készüléken a
PUSH OPEN/CLOSE
gombot,
és helyezzen egy lemezt a címkés
oldalával felfelé a CD-tartóra.
A CD-tartó bezárásához nyomja meg
ismét a PUSH OPEN/CLOSE
gombot a készüléken.
3
Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a (vagy a készüléken
a CD )
gombot.
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot
(vagy forgassa a készülék VOLUME
szabályozóját)
.
További műveletek
Művelet Nyomja meg a...
A lejátszás
szüneteltetése
... (vagy a készüléken
a CD )
gombot.
A folytatáshoz nyomja
meg ismét a gombot.
A lejátszás
leállítása
...
gombot.
Mappa
kiválasztása
egy MP3
lemezen
... +/−
gombot.
Műsorszám
vagy fájl
kiválasztása
... /
gombot.
Egy pont
megkeresése
egy műsor-
számban vagy
fájlban
.../
gombot
lejátszás közben, és
tartsa nyomva, majd a
kívánt pontnál engedje
fel.
Az ismétléses
lejátszás
kiválasztása
...REPEAT
gombot
többször a „REP” vagy a
„REP1” megjelenéséig.
A lejátszási mód megváltoztatása
Állj üzemmódban nyomja meg többször
a PLAY MODE
gombot. Választhat
normál lejátszást (a lemezen lévő
mappában található MP3 fájlok esetén
„ ”* kerül kijelzésre), véletlen sorrendű
lejátszást („SHUF” vagy „ SHUF”*),
vagy programozott lejátszást („PGM”).
* CD-DA lemez lejátszása esetén a
(SHUF) lejátszás a normál (véletlen
sorrendű) lejátszással megegyezően
működik.
Megjegyzések az ismétléses
lejátszáshoz
A lemezen lévő összes műsorszám vagy fájl
ismételten lejátszásra kerül, legfeljebb öt
alkalommal.
„REP1” jelzi, ha egy műsorszám vagy fájl
ismételve lesz a leállításig.
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc12 12GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc12 12 2008. 09. 29. 8:00:322008. 09. 29. 8:00:32
13
HU
Alapműveletek
Megjegyzések az MP3 lemezekről
Ne mentsen más típusú fájlokat, vagy
felesleges mappákat az MP3 fájlokat
tartalmazó lemezre.
Az MP3 műsorszámot nem tartalmazó
könyvtárak nem kerülnek lejátszásra.
Az MP3 fájlok a rögzítés sorrendjében
kerülnek lejátszásra.
A rendszer csak olyan MP3 fájlokat tud
lejátszani, melyeknek „.MP3” a kiterjesztése.
Ha a lemezen olyan fájlok vannak melyek
kiterjesztése „.MP3”, de nem MP3 fájlok,
akkor a készülék zajt fog lejátszani, vagy meg
is hibásodhat.
Legnagyobb értékek:
– könyvtárak száma: 150 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is),
– MP3 fájlok száma: 255,
– egy lemezen tárolható MP3 fájlok és
mappák száma: 256,
– mappa mélység (a könyvtárszerkezet): 8.
A kompatibilitás nem garantált az összes
MP3 tömörítő és író szo verrel, felvevővel,
adathordozóval. A nem kompatibilis
MP3 lemezek zajt vagy szaggatott hangot
eredményezhetnek vagy lejátszásuk nem
lehetséges.
Megjegyzések többmenetes lemezek
lejátszásához
Ha egy lemez CD-DA (vagy MP3) menettel
kezdődik, akkor azt CD-DA (vagy MP3)
lemezként ismeri fel a készülék, és a lejátszás
a következő menet eléréséig folytatódik.
Egy kevert CD formátumú lemezt CD-DA
(audio) lemezként ismeri fel a készülék.
Rádióhallgatás
1
Válassza ki az „FM” vagy „AM”
hullámsávot
Nyomja meg többször a TUNER/
BAND
gombot.
2
Válassza ki a hangolási módot.
Nyomja meg többször a TUNING
MODE
gombot az „AUTO”
megjelenéséig.
3
Hangolja be a kívánt állomást.
Nyomja meg a +/− (vagy a készüléken
a TUNING +/−)
gombot. A
keresés önműködően megszakad
a rádióállomás behangolásakor, és
megjelenik a „TUNED” és „STEREO”
felirat (csak sztereó adás esetén).
RDS-szolgáltatással rendelkező
rádióállomás behangolásakor a
kijelzőn megjelenik a rádióállomás
neve (csak az európai modellnél).
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot
(vagy forgassa a készülék VOLUME
szabályozóját)
.
Az önműködő keresés megállítása
Nyomja meg a
gombot.
folytatódik
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc13 13GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc13 13 2008. 09. 29. 8:00:322008. 09. 29. 8:00:32
14
HU
Gyenge térerővel fogható állomás
behangolása
Ha a „TUNED” nem jelenik meg és a
keresés nem áll le, akkor nyomja meg
többször a TUNING MODE
gombot
a „MANUAL” megjelenéséig, majd a
kívánt állomás behangolásához nyomja
meg többször a +/– gombokat (vagy a
készüléken a TUNING +/– gombokat)
.
A zaj csökkentése a gyenge jelű FM
sztereó állomásoknál
A sztereó vétel kikapcsolásához nyomja
meg többször az FM MODE
gombot a
„MONO” megjelenéséig.
Kazetta lejátszása
Magnókazetta lejátszásához a készülék
gombjait használja.
1
Válassza ki a TAPE funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION
gombot a „TAPE” kiválasztásához.
2
Helyezzen be egy
magnókazettát.
Nyomja meg a készüléken az
gombot, majd helyezze be
a magnókazettát a kazettatartóba.
Ellenőrizze, hogy a szalag ne legyen
laza a kazetta és a magnó sérülésének
megelőzéséhez.
3
Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a gombot.
További műveletek
Művelet Nyomja meg a...
A lejátszás
szüneteltetése
...
gombot. A
lejátszás folytatásához
nyomja meg ismét a
gombot.
A lejátszás
leállítása
...
gombot.
Vissza-, vagy
gyorsan előre
csévélés*
.../
gombot.
* A kazetta elejére vagy végére csévélése után
ne felejtse el megnyomni a
gombot.
Megjegyzés
Lejátszás közben ne kapcsolja ki a készüléket.
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc14 14GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc14 14 2008. 09. 29. 8:00:332008. 09. 29. 8:00:33
15
HU
Alapműveletek
Felvétel
magnókazettára
Csak Type I (normál) kazettát használjon.
Egy hangforrás tetszőleges részét
rögzítheti, beleértve az USB-eszközöket
vagy csatlakoztatott audiokészülékeket is.
A felvétel készítéséhez a készülék
gombjait használja.
1
Helyezzen be egy felvételre
használható kazettát.
Nyomja meg a gombot
és helyezzen be egy felvételre
használható kazettát a kazettatartóba
azzal az oldalával előre, amelyre
rögzíteni kíván.
2
Készítse elő a felvételi forrást.
Válassza ki a forrást, amiről rögzíteni
szeretne.
Helyezze be a lemezt, amiről rögzíteni
szeretne.
Ha egy MP3 lemez mappájából
rögzít, akkor nyomja meg többször
a PLAY MODE gombot a „ ”
kiválasztásához, majd nyomja meg
többször a +/− gombot a
kívánt mappa kiválasztásához.
Ha csak a kedvenc CD műsorszámait
vagy MP3 fájljait szeretné rögzíteni,
akkor hajtsa végre az „Egyéni
lejátszási program létrehozása” fejezet
2–5. lépéseit (19. oldal).
3
Kezdje el a felvételt.
Nyomja meg a gombot.
A CD-lejátszás önműködően
megkezdődik.
A csatlakoztatott külső audio
komponensről vagy USB-eszközről
történő felvételkor indítsa el kézzel a
lejátszást.
A felvétel leállításához nyomja meg a
gombot.
Megjegyzések
Ha a rádióból felvett anyag zajos, mozgassa
a megfelelő antennát a zaj csökkentése
érdekében.
A felvétel közben nem tud más
műsorforrásokat hallgatni.
Felvétel közben ne kapcsolja ki a készüléket.
Hasznos tanács
Javasoljuk, hogy a leállításkor keletkező zajok
felvételének elkerülése érdekében először a
gombot, majd ezután a
gombot
nyomja meg.
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc15 15GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc15 15 2008. 09. 29. 8:00:332008. 09. 29. 8:00:33
16
HU
További műveletek
Művelet Nyomja meg a...
A lejátszás
szüneteltetése
...USB
gombot a készüléken. A
lejátszás folytatásához
nyomja meg ismét*.
A lejátszás
leállítása
...
gombot.
Egy mappa
kiválasztása
...
+/−
gombot.
Egy fájl
kiválasztása
... /
gombot.
Az ismétléses
lejátszás
kiválasztása
...REPEAT
gombot a
„REP”, „ REP” vagy
„REP1” megjelenéséig.
* Változó bitsűrűségű (VBR) MP3 fájl
lejátszásakor elképzelhető, hogy a rendszer
nem pontosan a leállítási pontnál folytatja a
lejátszást.
Megjegyzések az USB-eszközről
Előfordulhat, hogy a lejátszás elindítása
hosszabb időt vesz igénybe, ha:
– a könyvtárszerkezet bonyolult,
– a memória nagyon sok információt
tartalmaz.
Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a rendszer
beolvassa az USB-eszközön lévő összes fájlt.
Ha túlságosan sok mappa vagy fájl van az
USB-eszközön, az USB-eszköz beolvasása
hosszabb időt vehet igénybe.
Ne csatlakoztassa a rendszert és az USB-
eszközt USB elosztón (hub) keresztül.
Néhány csatlakoztatott USB-eszköz esetében
egy művelet végrehajtása után, azt a
műveletet, a rendszer kis késéssel hajtja végre.
Elképzelhető, hogy a rendszer nem támogatja
az USB-eszköz minden funkcióját.
Zenehallgatás USB-
eszközről
Hallgathat USB-eszközön tárolt
műsorszámokat.
A rendszeren MP3* formátumú audio
műsorszámokat játszhat le.
A rendszerrel használható USB-eszközök
listáját lásd „A rendszerrel lejátszható
USB-eszközök” (31. oldal) fejezetben.
*
A rendszer nem tudja lejátszani a
másolásvédelemmel (Digital Rights
Management – digitális jogosultság kezelés)
rendelkező fájlokat.
A rendszerrel nem lehet lejátszani online
zeneáruházakból letöltött műsorszámokat.
1
Válassza ki az USB-funkciót.
Nyomja meg az USB (vagy többször a
FUNCTION)
gombot.
2
Csatlakoztasson egy külön
megvásárolható USB-eszközt az
(USB) aljzathoz
.
Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a
kijelző az alábbiak szerint változik:
„READING” „1”*
* USB-eszköz csatlakoztatásakor az „1”
(kötetcímke) jelenik meg, amennyiben az
eszköz rendelkezik ilyennel.
Megjegyzés
A csatlakoztatott USB-eszköz típusától
függően akár 10 másodperc is eltelhet, a
„READING” megjelenéséig.
3
Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a (vagy a készüléken
az USB )
gombot.
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot
(vagy forgassa a készülék VOLUME
szabályozóját)
.
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc16 16GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc16 16 2008. 09. 29. 8:00:332008. 09. 29. 8:00:33
17
HU
Alapműveletek
Külső készülék
használata
1
Csatlakoztassa a külső audio
komponenst a készülék
AUDIO IN aljzatához
(külön
megvásárolható) analóg
audiovezeték alkalmazásával.
2
Csökkentse le a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME − gombot
(vagy forgassa a készülék VOLUME
szabályozóját)
.
3
Válassza ki az AUDIO IN funkciót.
Nyomja meg többször a FUNCTION
gombot.
4
Indítsa el a csatlakoztatott
eszközön a lejátszást.
5
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot
(vagy forgassa a készülék VOLUME
szabályozóját)
.
A rendszer lejátszási sorrendje eltérő lehet
a csatlakoztatott USB-eszköz lejátszási
sorrendjétől.
Ne mentsen más típusú fájlokat, vagy
felesleges mappákat az audio fájlokat
tartalmazó USB-eszközre.
Az audio fájlokat nem tartalmazó mappák
átugrásra kerülnek.
Az egy USB-eszközön tárolt audio fájlok és
mappák legnagyobb száma 999 (a „ROOT”
mappát is beleértve).
Az audio fájlok és mappák legnagyobb száma
a fájl és könyvtárszerkezettől függően eltérő
lehet.
A rendszerrel lejátszható audio formátum
„.mp3” kiterjesztéssel rendelkező MP3 fájl.
Ha a fájlnevek kiterjesztése megfelelő, de a
fájl formátuma eltérő, akkor a készülék zajt
fog lejátszani, vagy akár meg is hibásodhat.
A kompatibilitás nem garantált az
összes kódoló, író szo verrel, felvevővel,
adathordozóval. A nem kompatibilis
USB-eszközök zajt, vagy szaggatott hangot
eredményezhetnek, vagy lejátszásuk nem
lehetséges.
Ismétléses lejátszás
A lejátszás leállításáig az USB-eszközön tárolt
összes műsorszám ismétléses lejátszása folyik.
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc17 17GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc17 17 2008. 09. 29. 8:00:332008. 09. 29. 8:00:33
18
HU
A kijelzések beállítása
Művelet Nyomja meg a...
A kijelzőn
megjelenő
információ
módosítása
1)
...DISPLAY
gombot
többször, amikor
a rendszer be van
kapcsolva.
Az óra
megjelenítése
a rendszer
kikapcsolt
állapotában
...DISPLAY
gombot,
amikor a rendszer ki
van kapcsolva
2)
. Az óra
8 másodpercig látható a
kijelzőn.
1)
Megtekintheti a például a CD-, MP3 lemez
információit:
– műsorszám vagy fájl száma normál
lejátszásakor,
– műsorszám vagy fájl neve („
”) normál
lejátszásakor,
– előadó neve („
”) normál lejátszásakor,
– album vagy mappa neve („
”) normál
lejátszásakor.
2)
A rendszer kikapcsolt állapotában a
STANDBY (készenléti mód) jelző
világít
a készüléken.
Megjegyzések a kijelzésekről
A nem megjeleníthető karakterek helyén „_”
kerül kijelzésre.
Az alábbiakat nem jelzi ki a készülék:
– a lejátszási módtól függően a CD-DA
lemez teljes lejátszási ideje,
– egy MP3 lemez és USB-eszköz teljes
lejátszási ideje és a lejátszásból hátralévő
idő.
A következők kijelzése nem megfelelő:
– az olyan könyvtár és fájl nevek, amelyek
nem felelnek meg az ISO 9660 1-es,
2-es szintnek, vagy a Joliet kiterjesztett
formátumnak.
Az alábbiakat kijelzi a készülék:
– ID3 mező információt az olyan MP3
fájloknál, amelyek 1-es vagy 2-es
programváltozatú ID3 mező információt
használnak.
– nagybetűket (A–Z), számokat (0–9) és
szimbólumokat (" $ % ’ ( ) * + , – . / < = >
@ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^) tartalmazó ID3 mező
információt 15 karakterig.
A hang beállítása
Hanghatás beállítása
Művelet Nyomja meg a...
Dinamikusabb
hang
létrehozása
(Dynamic
Sound
Generator
X-tra)
...DSGX
gombot a
készüléken.
Hanghatás
beállítása
...EQ
gombot
többször.
GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc18 18GB_4_Playing a CD_ATRAC_MP3 disc18 18 2008. 09. 29. 8:00:332008. 09. 29. 8:00:33
19
HU
További műveletek
További műveletek
Egyéni lejátszási
program létrehozása
(programozott lejátszás)
1
Válassza ki a kívánt funkciót.
Nyomja meg a CD (vagy a
FUNCTION gombot többször)
a
CD funkció kiválasztásához.
2
Állj üzemmódban nyomja meg
többször a PLAY MODE
gombot a „PGM” megjelenéséig.
3
Nyomja meg többször a
/
gombot amíg
a kívánt műsorszám száma
megjelenik.
MP3 fájlok programozása esetén
a +/−
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a kívánt
mappát, majd a kívánt fájlt.
Példa: ha műsorszámokat programoz
CD-ről
Kiválasztott műsorszám vagy fájl száma
4
A műsorszám vagy fájl
programhoz adásához nyomja
meg az ENTER
gombot.
Ha a program teljes lejátszási
ideje egy CD esetén meghaladja
a 100 percet, vagy a CD-ről olyan
műsorszámot választott ki aminek a
száma 21 vagy nagyobb, vagy ha egy
MP3 fájlt választott ki, a kijelzőn a
„– –.– –” jelenik meg.
5
További műsorszámok vagy
fájlok kiválasztásához, akár
25 műsorszámig vagy fájlig,
ismételje meg a 3–4. lépéseket.
6
A program lejátszásához nyomja
meg a
gombot.
A program addig lesz elérhető, amíg
ki nem nyitja a CD-tartót. A program
ismételt lejátszásához nyomja meg a
gombot.
A programozott lejátszás törlése
Állj üzemmódban nyomja meg többször
a PLAY MODE
gombot a „PGM”
eltűnéséig.
A program utolsó műsorszámának
vagy fájljának törlése
Állj üzemmódban nyomja meg a CLEAR
gombot.
GB_5_Creating your own program(P19 19GB_5_Creating your own program(P19 19 2008. 09. 29. 8:01:102008. 09. 29. 8:01:10
20
HU
A rádióállomások
tárolása
Eltárolhatja kedvenc rádióállomásait és
elérheti ezeket közvetlenül a megfelelő
memóriahely számának kiválasztásával.
A rádióállomások tárolásához használja a
távvezérlő gombjait.
1
Hangolja be a kívánt állomást
(lásd a „Rádió hallgatása”
fejezetet (13. oldal)).
2
Nyomja meg a TUNER MEMORY
gombot.
3
A +/−
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a
kívánt memóriahely számot.
Ha ezen a memóriahelyen már tárolt
egy állomást, akkor az felülíródik az
új állomással.
4
Nyomja meg az ENTER
gombot.
5
További állomások tárolásához
ismételje meg az 1–4. lépéseket.
A készülék memóriájában összesen 20
FM és 10 AM rádióállomás tárolható.
Áramkimaradás vagy a hálózati
csatlakozóvezeték kihúzása esetén a
tárolt állomások még körülbelül fél
napig megőrződnek.
6
Egy tárolt állomás előhívásához
nyomja meg többször a TUNING
MODE
gombot, amíg a
„PRESET” megjelenik, majd
nyomja meg többször a +/–
gombot a kívánt memóriahely
kiválasztásához.
Program szám
GB_5_Creating your own program(P20 20GB_5_Creating your own program(P20 20 2008. 09. 29. 8:01:102008. 09. 29. 8:01:10
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Sony CMT-EH26 Användarguide
- Kategori
- MP3 / MP4-spelare
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för