Garmin GPSMAP 740s Bruksanvisning

Important Safety and Product Information ......................................................2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ........................5

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ....................................8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .......................................... 11

Información importante sobre el producto y tu seguridad ............................14

Informações importantes de segurança e do produto ..................................17

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ...............................................20

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................................................23

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ..............................................................26

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................................................29

Viktig säkerhets- och produktinformation .....................................................32

Важные сведения о продукте и информация о безопасности .............35

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ...................................................38

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν .............................41

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri .................................................................44

Sidan laddas ...

17

Informações importantes de segurança e do produto

Avisos

Caso não sejam evitadas as seguintes situações

potencialmente perigosas a seguir descritas, das

mesmas pode resultar um acidente ou colisão,

provocando morte ou lesões graves.

Se a sua unidade contém ou aceita mapas de

ruas, respeite igualmente estas orientações de

forma a assegurar uma navegação segura:

Durante a navegação, compare cuidadosamente

os dados apresentados na unidade com todas

as fontes de navegação disponíveis, incluindo

informações visuais, regras marítimas locais,

restrições e mapas. Por razões de segurança,

resolva sempre quaisquer discrepâncias ou

questões antes de continuar a navegação.

Utilize a carta electrónica fornecida com a

unidade apenas para auxiliar (e não substituir) a

utilização das cartas governamentais ociais. As

cartas e avisos governamentais ociais contêm

toda a informação necessária a uma navegação

em segurança.

Utilize a unidade apenas como um auxiliar de

•

navegação. Não tente utilizar a unidade para

ns que exijam a medição precisa da direcção,

distância, local ou topograa.

Se a sua unidade tiver entradas de vídeo, não

tente utilizar ou ver vídeos durante a operação

ou navegação da sua embarcação. A operação

ou observação de entradas de vídeo com a

embarcação em movimento poderá provocar

acidentes ou colisões, que poderão resultar em

danos materiais, ferimentos graves ou a morte.

NOTA: consulte o manual do utilizador do

seu produtos para determinar se o seu produto

contém ou aceita mapas ou para determinar se tem

funcionalidades de entrada de vídeo.

•

Sidan laddas ...

33

Batterivarningar

Din GPS-enhet kan för olika syften som t.ex.

realtidsklocka, ha ett internt batteri som inte går att

byta ut av användaren.

Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta

ut av användaren.

När du ska slänga enheten tar du

den till professionell service t.ex. ett

elektronikåtervinningsföretag för att få hjälp med

att ta bort och återvinna batteriet.

Viktig information

KARTDATAINFORMATION: ett av Garmins

mål är att tillhandahålla kunderna med den mest

fullständiga och korrekta kartogra som nns

tillgänglig till ett rimligt pris. Vi använder en

kombination av statliga och privata datakällor

som vi söker fram i produktlitteratur och

copyrightmeddelanden som visas för kunden. Nästan

alla datakällor innehåller en del felaktiga eller

ofullständiga data. I vissa länder är fullständig och

korrekt kartinformation antingen inte tillgänglig eller

så tillhandahålls den till ett oöverkomligt pris.

Skötsel av enheten

Höljet är tillverkat av material av hög kvalitet och

kräver inget underhåll förutom rengöring.

Rengöra höljet

Du rengör enhetens ytterhölje (inte skärmen) med

en trasa fuktad med milt rengöringsmedel och torkar

den sedan torr. Undvik kemiska rengörings- och

lösningsmedel som kan skada plastkomponenter.

Rengöra skärmen

Enhetens lins är täckt med ett särskilt reexfritt

skikt som är känsligt för hudfett, vax och skurmedel.

•

Rengöringsmedel som innehåller ammoniak, alkohol,

slipmedel eller fettlösande rengöringsmedel skadar

antireexskiktet. Det är viktigt att rengöra linsen med

ett rengöringsmedel anpassat för glasögon (som är

specicerat som säkert för reexfria skikt) och en

ren, luddfri trasa.

Nedsänkning i vatten

Enheten är vattentät enligt IEC Standard 60529 IPX7.

Den tål att vara nedsänkt i vatten på 1 meters djup

i 30 minuter. Längre tider kan leda till att enheten

skadas. Efter nedsänkning måste du torka rent

enheten och sedan blåsa den torr innan du använder

den.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att den här produkten

uppfyller de grundläggande kraven och andra

tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EC. Den

fullständiga överensstämmelseförklaringen för din

Garmin-produkt nns på Garmins webbplats:

www.garmin.com.

Begränsad garanti

Den här Garmin-produkten garanteras vara fri från defekter

i material och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under

denna tid kommer Garmin efter eget gottnnande att reparera

eller ersätta komponenter som inte fungerar under normal

användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan

någon avgift för konsumenten vad gäller delar eller arbete,

förutsatt att konsumenten står för alla transportkostnader.

Den här garantin gäller inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex.

repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier,

såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material

eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten,

översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre

orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som

inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på

en produkt som har modierats eller ändrats utan skriftligt

34

tillstånd från Garmin. Garmin förbehåller sig dessutom rätten

att avslå garantianspråk avseende produkter eller tjänster som

anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot

något lands lagar.

Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp vid

resa och får inte användas till något ändamål som kräver

exakt mätning av riktning, distans, plats eller topogra.

Garmin garanterar inte exakthet eller fullständighet för

kartdata i denna produkt.

GARANTIERNA OCH GOTTGÖRELSERNA SOM

ANGES HÄR GÄLLER MED ENSAMRÄTT OCH

I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER,

UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA

ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL

ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN NÅGON

GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET

FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD ELLER

ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA

LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN

STAT TILL STAT.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN

VARA ANSVARSSKYLDIGT FÖR NÅGRA

TILLFÄLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL, SKADOR FÖR TRAFIKBÖTER

ELLER STÄMNINGAR, OAVSETT OM DE ORSAKAS

AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA

ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER

I PRODUKTEN. VISSA STATER TILLÅTER INTE

BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE

BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.

Garmin har efter eget gottnnande ensamrätt att reparera

eller ersätta (med en ny eller nyrenoverad ersättningsprodukt)

enheten eller programvaran eller erbjuda full återbetalning

av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN

ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AV

GARANTIN.

Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala,

Garmin-auktoriserade återförsäljare eller ring till Garmin

Produktsupport för anvisningar angående frakt och ett

RMA-nummer. Förpacka enheten noga med en kopia

av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för

garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets

utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin

garantiserviceställe.

Inköp via online-auktion: Produkter som köps genom

onlineauktioner täcks inte av garantin. Bekräftelse på online-

auktion godkänns inte som garantiverikation. Om du vill

ha garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot,

eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin

ersätter inte saknade komponenter från en förpackning som

köpts via en online-auktion.

Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas

av internationella distributörer för enheter som inköpts

utanför USA beroende på land. Om tillämpligt tillhandahålls

denna garanti av den lokala, inhemska distributören och

denna distributör tillhandahåller service lokalt för din

enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda

distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller

Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i

Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service.

35

Важные сведения о продукте и информация о

безопасности

Предупреждения

Если следующие потенциально опасные для

здоровья ситуации не будут предотвращены,

они могут привести к несчастному случаю,

получению травм или смертельному исходу.

Если ваше устройство содержит или

поддерживает картографические

продукты для навигации по улицам, для

обеспечения безопасности вам необходимо

руководствоваться также следующим:

Во время навигации необходимо внимательно

сравнивать информацию, получаемую от

устройства, с данными всех доступных источников

навигационных данных, включая информацию,

получаемую в ходе непосредственного осмотра

акватории и из морских карт. Для обеспечения

безопасности проясните все вопросы и расхождения

прежде, чем продолжить навигацию.

Используйте электронную карту устройства

лишь в качестве средства к картам, издаваемым

уполномоченными государственными

организациями, а не вместо них. Официальные

карты правительства и уведомления для судов

•

содержат всю информацию, необходимую для

безопасной навигации.

Используйте данное устройство только в качестве

вспомогательного средства для навигации. Не

используйте устройство для точных измерений

направления, расстояния, местонахождения или

топографии.

Если на вашем устройстве есть видеовход, не

делайте попыток работать с видеовходом или

воспроизводить видео во время управления

судном или навигации. Работа с видеовходом или

воспроизведение видео во время движения судна

может послужить причиной несчастного случая или

столкновения с причинением материального ущерба,

серьезных травм или смертельным исходом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы узнать, содержит ли ваше

устройство карты или может ли принять их, а также

имеется ли у вашего устройства видеовход см.

руководство пользователя.

•

Предупреждения по использованию

элементов питания

Ваше устройство GPS может иметь

встроенный элемент питания, не подлежащий

самостоятельной замене пользователем, например

для питания часов реального времени.

Не извлекайте и не пытайтесь извлекать

•

элементы питания, не подлежащие

самостоятельной замене пользователем.

При выводе изделия из эксплуатации

обратитесь в организацию, осуществляющую

переработку отходов электронного

оборудования, для извлечения и утилизации

элемента питания.

•

Sidan laddas ...

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

June 2010 Part Number 190-00720-03 Rev. E Printed in Taiwan

Garmin GPSMAP 740s Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Garmin GPSMAP 740s Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper