EINHELL AFEN 10 Operating Instructions Manual

Kategori
Leksaker
Typ
Operating Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

®
Art.-Nr.: 10.506.00 I.-Nr.: 01010
Art.-Nr.: 10.508.50 I.-Nr.: 01010
Bedienungsanleitung
Batteriemaster
Operating Instructions
Battery Master
Mode d’emploi
Chargeur de batterie
Gebruiksaanwijzing
Batterijmaster
Istruzioni per l’uso della
Battery Master
Manual de instrucciones
Cargador de baterías Master
Manual de operação
Batteriemaster
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
˘Û΢‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì·Ù·Ú›·˜
Bruksanvisning
Akü Master
Betjeningsvejledning
Batterimaster
Bruksanvisning
Batteriemaster
AFEN 6
AFEN 10
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 1
D
3
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
Rote Leitung
Schwarze Leitung
230 V
50 Hz
Ampere
arithm.
effekt.
12 V
2. Technische Daten
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 3
D
4
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A arithm.
=
24 Ah
6 A arithm.
= 4 h max.
Typ AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Batterie
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
voll
full
halb
half
leer
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 4
GB
7
Red lead
Black lead
230 V
50 Hz
Ampere
arithm.
effec.
2. Technical data
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 7
GB
8
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A arithm.
=
24 Ah
6 A arithm.
= 4 h max.
Type AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Battery
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
voll
full
halb
half
leer
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 8
11
F
Câble rouge
Câble noir
230 V
50 Hz
Ampere
arithmétique
effectif
2. Caractéristiques techniques
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithmétique /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithmétique /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 11
12
F
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A arithmétique
=
24 Ah
6 A arithmétique
= 4 h max.
Type AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Batterie
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
pleine
full
à moitié
half
vide
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 12
15
NL
Rode kabel
Zwarte kabel
230 V
50 Hz
ampère
aritmetisch
effectief
2. Technische gegevens
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 15
16
NL
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A ariTm.
=
24 Ah
6 A aritm.
= 4 h max.
Typ AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Batterij
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
voll
full
halb
half
leer
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 16
19
I
cavo rosso
cavo nero
230 V
50 Hz
Ampere
aritm.
effett.
2. Caratteristiche tecniche
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 19
20
I
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A aritm.
=
24 Ah
6 A aritm.
= 4 h max.
Typ AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
batteria
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
carica
full
metà
half
scarica
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 20
23
E
Cable rojo
Cable negro
230 V
50 Hz
Amperios
aritm.
efect.
2. Características técnicas
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 23
24
E
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A aritm.
=
24 Ah
6 A aritm.
= 4 h máx.
Typ AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
batería
8
9
10
11
7
amperios
amperios
amperios
lleno
full
medio
half
vacío
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 24
27
P
Cabo vermelho
Cabo preto
230 V
50 Hz
Ampères
aritm.
effekt.
2. Dados técnicos
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 27
28
P
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A aritm.
=
24 Ah
6 A aritm.
= 4 h máx.
modelo AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Bateria
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
carregada
full
meio
half
descarregada
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 28
31
GR
ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ì·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
230 V
50 Hz
Ampere
·ÚÈıÌ
effekt.
2. ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 ·ÚÈıÌ. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 ·ÚÈıÌ. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 31
32
GR
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A ·ÚÈıÌ.
=
24 Ah
6 A ·ÚÈıÌ.
= 4 h ̤Á.
Typ AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Ì·Ù·Ú›·
8
9
10
11
7
Ampere
Ampere
Ampere
ÁÂÌ¿ÙË
full
‹ÌÈÛ˘
half
¿‰ÂÈ·
empty
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 32
35
TR
K∂rm∂z∂ kablo
Siyah kablo
230 V
50 Hz
Amper
aritm.
efek.
2. Teknik Özellikler
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 35
36
TR
2
3
4
1
H
2
O dest.
1cm
5
h=
Ah ( )
A aritm.
=
24 Ah
6 A aritm.
= 4 h max.
Typ AFEN 6 AFEN 10
36 Ah 10 h 6 h
44 Ah 12 h 7 h
60 Ah 18 h 10 h
80 Ah 30 h 15 h
6
kg/l
(20° C)
1,28
1,21
1,16
Akü
8
9
10
11
7
Amper
Amper
Amper
Dolu
full
Yar∂m
half
Yar∂m
half
12
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 36
39
DK
Rød ledning
Sort ledning
230 V
50 Hz
Ampere
aritm.
effekt.
2. Tekniske data
AFEN 6
=
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
12 V 4,2 arithm. /6 A eff. min. 5Ah - 150 Ah
12 V
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V 7,1 arithm. /10 A eff. min. 5 Ah - 200 Ah
AFEN 6/10_10-sprachig 16.07.2003 8:10 Uhr Seite 39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

EINHELL AFEN 10 Operating Instructions Manual

Kategori
Leksaker
Typ
Operating Instructions Manual
Denna manual är också lämplig för

på andra språk