Bosch TAS 2004UC/01 Bruksanvisning

TAS 20XX

¡

uk

¡

it

sk

cs

¡

uk

¡

it

sk

cs

¡

uk

¡

it

sk

cs

¡

uk

¡

it

sk

cs

¡

uk

¡

it

sk

cs

¡

uk

¡

it

sk

cs

¡

uk

¡

it

sk

cs

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

¡

uk

¡

it

sk

cs

Istruzioni per l’uso

¡

uk

¡

it

sk

cs

Bruksanvisning

¡

uk

¡

it

sk

cs

Instruções de serviço

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

TAS 20xx

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

01_TAS 20_EU.indb 1 24.02.2012 14:53:38

Gebrauchsanleitung ................................2

Instruction manual ................................17

Mode d’emploi ......................................31

Instrucciones de uso ............................ 46

Instruções de serviço .......................... 62

Istruzioni per l’uso ............................... 77

Bruksanvisning ..................................... 93

Brugsanvisning ................................... 107

Bruksanvisning ....................................121

Οδηγίες χρήσης .................................. 135

01_TAS 20_EU.indb 2 24.02.2012 14:53:39

www.tassimo.com

11

12

9a9c 9d9b

3

3b

3a

10

1

4b

4a

6

7

5

4

2

7b 7c

7d7e

7a

8

01_TAS 20_EU.indb 3 24.02.2012 14:53:40

Sidan laddas ...

20

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

en

2.

click

1. 3.

www.tassimo.com

► Remove the Service T DISC from

its compartment at the back of the

appliance.

► Turn the on/off switch on (I).

All display items will light up brie y and

then a Standby stays lit.

► Select a large cup (min. 200 ml) and

place it on the cup shelf.

► 1. Open the brewing unit by lifting the lid.

2. Place the Service T DISC on the

T DISC holder with the barcode facing

down. Make sure that the  ap of the

T DISC is secured in the slot to the

right.

3. Now close the brewing unit by pushing

the lid down  rmly until it audibly clicks

into place.

4. Press the start /stop button. The

cleaning process starts and dispenses

water into the cup.

5. When the process is complete, empty

the cup and put it back on the cup

stand.

! Important:

– Please complete steps 4 and 5 four

times.

► Open the brewing unit, remove the

Service T DISC and store it in the

compartment at the back of the machine.

Your TASSIMO machine is now ready

for use.

min.

200 ml

4.

5.

min.

200 ml

01_TAS 20_EU.indb 20 24.02.2012 14:53:51

Sidan laddas ...

27

02/2012

en

► Press and hold the start /stop button

for at least 5 seconds to start the

descaling programme.

► The programme now proceeds auto mati

cally and Q Descale and O Automatic

icons  ash. (Duration approx.

20 minutes). The descaling solution

is pumped through the appliance at

intervals and then runs into the container

until the water tank is almost empty. A

little liquid is always left in the tank.

► a Standby icon lights up after approx.

20 minutes of running descaling

programme.

► Empty the container and replace it under

the drink outlet.

► Rinse the water tank thoroughly and  ll

up to the MAX mark with fresh water.

► Replace it back onto your TASSIMO

machine.

► Open and close the brewing unit keeping

the Service T DISC in place on the

T DISC holder and press the start /stop

button. The machine will rinse itself.

Repeat this step four times.

The descaling process is complete.

► Now open the brewing unit, remove the

Service T DISC and store it in the com

partment at the back of the machine (10).

► Your TASSIMO machine is ready for use

again.

www.tassimo.com

10

500 ml

4x

500 ml

approx.

20 min.

5 sec.

01_TAS 20_EU.indb 27 24.02.2012 14:53:57

Sidan laddas ...

29

02/2012

en

Troubleshooting

The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you

use your TASSIMO machine. If you do not nd a solution for your specic problem, or the

problem persists after troubleshooting please contact our customer service department

Problem Possible cause Solution

Appliance not working;

no symbols light up.

There is no power supply. Check that the appliance is

properly plugged into the power

supply.

Machine brews but no

drink dispensed.

The water tank was removed

during the brewing process or

there is air in the system.

Replace the water tank in the

appropriate position in your

TASSIMO machine. Start a

cleaning process with the Serv

ice T DISC.

The oat in the water tank is

stuck.

Clean the water tank and en

sure the oat can move.

O Automatic mode

not working, appliance

remains in standby

mode.

No T DISC inserted. Check if T DISC has been

inserted.

The barcode could not be

detected.

Clean the bar code read

ing window and try again or

smooth the barcode on the

T DISC out with your thumb.

Use another T DISC.

If problems persist contact the

TASSIMO careline.

O Automatic mode

skipped, appliance

goes straight to

N Man

ual mode.

The barcode could not be

detected.

Clean the bar code reading

window.

Use another T DISC.

You can still prepare the drink

by holding down the start /stop

button.

The quality of the cre

ma has deteriorated.

The drink outlet is clogged or

dirty.

Remove the drink outlet from

the brewing unit and detach

the piercing unit. After cleaning

everything thoroughly, reas

semble the parts and replace

them in the brewing unit.

More Customer Service information is available online at www.tassimo.com

01_TAS 20_EU.indb 29 24.02.2012 14:53:58

Sidan laddas ...

49

02/2012

es

2.

click

1. 3.

► Active el interruptor on/off (I).

Se iluminarán brevemente todos los

indicadores, pero sólo permanecerá

encendido el indicador a Lista para usar.

► Seleccione una taza grande (min. 200 ml)

y colóquela en el soporte para la taza.

► 1. Abra la unidad de elaboración de

bebidas levantando la tapa.

2. Coloque el T DISC de servicio en el

soporte para T DISCs con el código de

barras hacia abajo. Asegúrese de que

la lengüeta encaja en la ranura de la

derecha.

3. A continuación, cierre la unidad de

elaboración de bebidas presionando

 rmemente la tapa hasta que encaje y

suene un clic.

4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso

de limpieza comienza y libera agua en

la taza.

5. Cuando se haya completado el

proceso, vacíe la taza y vuelva a

colocarla en su soporte.

! Importante:

– Repita cuatro veces los pasos 4 y 5.

► Abra la unidad de elaboración de

bebidas, retire el T DISC de servicio y

guárdelo en el compartimento situado en

la parte trasera del recipiente de agua.

La máquina TASSIMO está lista para su

uso.

min.

200 ml

4.

5.

min.

200 ml

www.tassimo.com

01_TAS 20_EU.indb 49 24.02.2012 14:54:09

Sidan laddas ...

57

02/2012

es

► Pulse y mantenga presionado el

botón Start/Stop durante al menos 5

segundos para iniciar el programa de

descalci cación.

► El programa se ejecuta automáticamente

y los indicadores luminosos Q Descalci

 car y O Automático parpadearán.

(Duración aproximada de 20 minutos.) La

solución de descalci cación se bombea

a través del aparato a intervalos y se

vierte en el contenedor hasta que el reci

piente de agua está prácticamente vacío.

Siempre queda un poco de líquido en el

recipiente.

► El indicador luminoso a «Lista para

usar» se encenderá aproximadamente

20 minutos despúes de iniciar el progra

ma de descalci cación.

► Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo

bajo el conducto de salida de bebidas.

► Enjuague el recipiente de agua comple

tamente y llénelo hasta la marca MAX

con agua limpia.

► Vuelva a colocarlo en la máquina

TASSIMO.

► Abra y cierre la unidad de elaboración

con el T DISC de servicio sobre el sopor

te para T DISCs y pulse el botón Start/

Stop. La máquina se enjuagará automá

ticamente.Una vez completado un ciclo

pulse el botón de nuevo, repitiendo el

proceso cuatro veces.

El proceso de descalci cación se ha

completado.

► Abra la unidad de elaboración, retire

el T DISC de servicio y almacénelo en

el compartimento situado en la parte

trasera de la máquina (10).

► La máquina TASSIMO vuelve a estar

lista para su uso.

500 ml

aprox.

20 min.

5 seg.

500 ml

4x

500 ml

www.tassimo.com

10

01_TAS 20_EU.indb 57 24.02.2012 14:54:15

Sidan laddas ...

64

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

2.

click

1. 3.

Primeira utilização da sua

máquina TASSIMO

Antes de utilizar a sua TASSIMO pela

primeira vez, deve proceder conforme se

segue:

► Ligue o cabo à tomada.

► Retire e lave o depósito de água com

água abundante a correr e enchao com

água fria até à marca MAX.

► Coloque o depósito de água no seu lugar

e con rme o assento  rme do mesmo.

► Retire a cápsula T DISC de serviço do

seu compartimento localizado do lado

posterior do aparelho.

► Rode o botão ON/OFF para ON (I).

Todos indicadores iluminamse

brevemente. O símbolo Standby a

continua iluminado.

► Seleccione uma chávena grande (mín.

200 ml) e coloquea no suporte para

chávenas.

► 1. Abra a unidade de infusão levantando

a tampa.

2. Coloque a cápsula T DISC de serviço

no suporte de cápsulas, com o

código de barras virado para baixo.

É necessário garantir que a patilha

da cápsula T DISC esteja inserida na

ranhura à direita.

3. Agora feche a unidade de infusão,

puxando a tampa para baixo até que a

mesma engate com um clique.

min.

200 ml

01_TAS 20_EU.indb 64 24.02.2012 14:54:17

Sidan laddas ...

72

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

500 ml

aprox.

20 min.

5 seg.

► Prima sem soltar o botão start/stop

durante pelo menos 5 segundos para

iniciar o programa de descalci cação.

► O programa prossegue automaticamente

e os símbolos Descalci car Q e Auto

mático O  cam intermitentes (duração

aprox. 20 minutos). A solução de des

calci car é bombeada com intervalos

pelo aparelho e passa em seguida para

o recipiente até que o depósito de água

esteja quase vazio. Há sempre um pouco

de líquido no depósito.

► O símbolo Standby a iluminase após

aprox. 20 minutos depois do início do

programa de descalci cação.

► Esvazie o recipiente e volte a colocálo

debaixo da saída de bebidas.

► Lave o depósito de água com água

abundante e encheo até à marca MAX

com água limpa.

► Coloque o depósito de água novamente

na sua máquina TASSIMO.

► Abra e feche a unidade de infusão

mantendo a cápsula T DISC de serviço

no lugar no suporte da cápsula T DISC

e prima o botão start/stop. A máquina

executa automaticamente um ciclo

de lavagem. Repita este passo quatro

vezes. O processo de descalci cação

está concluído.

► Agora abra a unidade de infusão, tire a

cápsula T DISC de serviço e guardea

no compartimento do lado posterior do

aparelho (10).

► A sua máquina TASSIMO está pronta

para ser utilizada de novo.

500 ml

4x

500 ml

www.tassimo.com

10

01_TAS 20_EU.indb 72 24.02.2012 14:54:24

73

02/2012

pt

Conjunto de cor

intermutável

Pode adquirir o suporte de chávenas e o

painel traseiro numa gama de diferentes

cores. Contacte o departamento de

assistência da Bosch (ver página 154) ou do

seu revendedor.

Para mudar o conjunto de cor intermutável:

► Primeiro retire o suporte de chávenas.

► Pegue o painel traseiro pela parte

redonda no fundo e puxeo para fora.

► Peque no painel novo, segurandoo

na parte redonda, e insirao nas duas

ranhuras na parte superior da máquina.

► Agora coloque o novo suporte de

chávenas.

Eliminação do aparelho

Esta máquina cumpre a Directiva Europeia

2002/96/CE relativa aos resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos

(REEE). A directiva de ne as regras para a

retoma e reciclagem de aparelhos usados

em todo o espaço da UE.

Contactar o revendedor especializado para

mais informações.

Todos os direitos estão reservados.

! Importante:

– A Bosch apenas fabrica a máquina

TASSIMO, pelo que não pode garantir

a disponibilidade das cápsulas

TASSIMO T DISC.

– Para obter as cápsulas T DISC

visite a nossa página de internet

www.tassimo.com

A

01_TAS 20_EU.indb 73 24.02.2012 14:54:25

Sidan laddas ...

76

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

Problema Causa possível Solução

P 7d e Q 7e estão

simultaneamente

intermitentes e não

é possível preparar

bebidas.

O aparelho está com erro. Desligue o aparelho pelo

botão on/off, aguarde cerca

de 5 minutos e volte a ligar

a máquina. Se

P 7d e Q 7e

continuarem intermitentes,

contacte a linha de apoio

TASSIMO.

O símbolo de

descalcicar

Q está

intermitente, embora

a água que utiliza seja

água branda.

Mesmo água branda contém

pequenas quantidades de

calcário dissolvido.

Descalcique o aparelho. Os

produtos de descalcicação

apropriados para o aparelho

podem ser adquiridos em

www.tassimo.com, no

Centro de Assistência Bosch

(artigo nr. 310967, para

detalhes do contacto, ver

página 154) ou revendedores

especializados.

Para mais informações, visite www.tassimo.com

01_TAS 20_EU.indb 76 24.02.2012 14:54:25

Sidan laddas ...

88

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

it

500 ml

ca.

20 Min.

5 sec.

► Per attivare il programma di decalci 

cazione tenere premuto il tasto Start/

Stop per almeno 5 secondi.

► Il programma di decalci cazione si svol

ge automaticamente: gli indicatori Q

Decalci care e O Automatico lampeg

giano. (Durata del programma circa 20

minuti). Il decalci cante viene pompato in

più fasi attraverso l’apparecchio e  uisce

nel recipiente  no a quando il serbatoio

dell’acqua è quasi vuoto. Nel serbatoio

resta sempre un po’ di acqua residua.

► L’indicatore di standby a si accende per

circa 20 minuti dopo l’esecuzione del

programma di decalci cazione.

► Svuotare il serbatoio e posizionarlo

nuovamente sotto l’uscita delle bevande.

► Sciacquare a fondo il serbatoio

dell’acqua e riempirlo  no al segno MAX

con acqua fresca.

► Riposizionarlo nuovamente

nell’apparecchiatura TASSIMO.

► Aprire e chiudere l’unità di bollitura e

premere il tasto Start/Stop. L’apparecchio

viene lavato. Ripetere questo processo

per quattro volte.

L’apparecchio TASSIMO è stato

decalci cato.

► Ora aprire il sistema di bollitura, togliere

il Service T DISC e conservarlo nel vano

per il Service T DISC e per le istruzioni

rapida sul retro dell’apparecchio (10).

► L’apparecchio TASSIMO è di nuovo

pronto per l’uso.

500 ml

4x

500 ml

www.tassimo.com

10

01_TAS 20_EU.indb 88 24.02.2012 14:54:33

Sidan laddas ...

93

02/2012

sv

! Viktigt:

– Läs den här bruksanvisningen och

de korta anvisningarna noga och

spara dem för framtida bruk.

Tack för att du har valt en TASSIMOenhet.

Med TASSIMO kan du dricka din

favoritdryck precis när du vill. Välj mellan

väldoftande kaffe, stark espresso, ljuvlig

café crèma, krämig cappuccino och latte

macchiato eller en god kopp te eller varm

choklad. Det enda du behöver göra är att

trycka på en knapp.

Till din TASSIMOenhet använder du

specialutformade kapslar som kallas

TASSIMO T DISC:s. När du lägger i

en T DISC läser maskinen automatiskt

streckkoden som nns tryckt på etiketten.

Den innehåller information om den

vattenmängd, bryggtid och temperatur

som krävs för att skapa den valda drycken.

T DISC:s är specialutformade för att

användas med TASSIMObryggsystemet

och ger alltid ett perfekt resultat. Använd

endast de T DISCkapslar som är

specialutformade för TASSIMOenheten.

Innehåll

Konsumentbestämmelser ..................... 153

Tassimo Support ................................... 155

Säkerhetsanvisningar .............................. 94

Översikt av TASSIMOenheten ...............95

Första användningen av

TASSIMO  enheten ..................................95

Reglage och displayer ............................. 97

Koppstorlek .............................................98

Så här använder du TASSIMOenheten . 99

Service och dagligt underhåll................ 101

Avkalkning ............................................. 102

Återvinning ............................................104

Utbytbart set i olika färger .....................104

Felsökning ............................................. 105

01_TAS 20_EU.indb 93 24.02.2012 14:54:34

94

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

Säkerhetsanvisningar

¡Risk för skållning!

– Vänta tills den orangea

lampan tänds innan du öppnar

bryggenheten.

– Öppna aldrig bryggenheten när

bryggning pågår.

– Observera att drycken blir mycket

varm.

¡Risk för elektriska stötar!

– Den här bryggaren är avsedd för

att brygga mindre mängder kaffe i

hemmet eller för användning i icke

kommersiella, hushållsliknande

miljöer som personalkök i affärer, på

kontor, lantbruks och andra mindre

företag. Den kan också användas av

gäster på ett Bed & Breakfast, mindre

hotell och liknande.

– Anslut och använd enheten enbart

i enlighet med specikationerna på

etiketten på maskinens underdel.

– Använd inte TASSIMOenheten

om strömsladden eller maskinen är

skadad.

– Använd den endast inomhus i

rumstemperatur och inte över 2000 m

över havet.

– Låt inte barn eller personer med

nedsatt mental eller fysisk förmåga,

eller med bristande erfarenhet eller

kunskap får hantera apparaten om

de inte är under uppsikt eller har

fått instruktioner om hur apparaten

används av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

– Håll barn borta från maskinen.

– Ha barn under uppsikt för att förhindra

att de leker med maskinen.

– Dra ut nätkontakten direkt vid fel.

– För att undvika risker får endast vår

kundservice reparera maskinen, t.ex.

byta ut en skadad kabel.

– Doppa aldrig maskinen eller ström

sladden i vatten.

01_TAS 20_EU.indb 94 24.02.2012 14:54:34

95

02/2012

sv

8 Klämma

9 Bryggenhet

a T DISChållare

b Håltagare

c Dryckesutlopp

d Avläsningsfönster för streckkod

10 Förvaringsfack

för serviceT DISC samt korta

anvisningar om rengöring och

avkalkning

11 ServiceT DISC

(för första användning, rengöring och

avkalkning)

12 Korta anvisningar om rengöring och

avkalkning

i Obs:

Vi rekommenderar att du förvarar din

serviceT DISC och anvisningarna om

rengörings och avkalkningsprogram

i förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

Första användningen av

TASSIMO  enheten

Följ följande anvisningar innan du använder

din TASSIMOmaskin första gången:

► Anslut nätsladden till ett uttag.

► Lossa och skölj vattentanken

noggrant under rinnande vatten och

fyll den med kallt, nytt vatten upp till

MAXmarkeringen.

► Ta fram din serviceT DISC ur

förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

► Sätt tillbaka vattentanken och tryck ner

den på plats.

Översikt av

TASSIMOenheten

Innan du läser vidare bör du öppna den

hopvikta sidan i början av bruks

anvisningen till vänster.

1 Stänkskydd

2 Strömbrytare

3 Löstagbar vattentank

a Vattentankens lock

b Flöte

4 Koppsektion

a Dropptråg

b Hylla för kopp

5 Höjdjustering

6 Start och stoppknapp

7 Statuslampor

a Viloläge a

b Automatisk O

c Manuell N

d Fyll tank P

e Avkalka Q

01_TAS 20_EU.indb 95 24.02.2012 14:54:35

96

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

2.

click

1. 3.

► Ta fram din serviceT DISC ur

förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

► Sätt igång enheten på strömbrytaren I.

Alla objekt lyses snabbt upp och sedan

tänds a lampan för viloläge.

► Välj en stor kopp (min. 200 ml) och ställ

den på kopphyllan.

► 1. Öppna bryggenheten genom att lyfta

på locket.

2. Placera din serviceT DISC på T DISC

hållaren med streckkoden nedåt. Se till

att T DISCklaffen sitter säkert i spåret

till höger.

3. Stäng nu bryggenheten genom att

trycka ned locket hårt så att det klickar

på plats.

4. Tryck på start och stoppknappen.

Rengöringsprocessen börjar och

vatten sköljs ned i koppen.

5. När processen är över tömmer du

koppen och ställer tillbaka den.

! Viktigt:

– Upprepa steg 4. och 5. fyra gånger.

► Öppna nu bryggenheten, ta bort

ServiceT DISCenheten och lägg

den i förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

Nu är TASSIMOenheten färdig

för användning.

www.tassimo.com

min.

200 ml

4.

5.

min.

200 ml

01_TAS 20_EU.indb 96 24.02.2012 14:54:36

97

02/2012

sv

7a

Reglage

Strömbrytare

Med strömbrytaren kan du slå på a

TASSIMOenheten, sätta den i viloläge

eller stänga av den. När du slår på den

lyses alla 5 objekt på displayen upp snabbt.

Lampan för viloläge lyser då tills du börjar

använda enheten.

i Obs:

Spara energi genom att stänga av enheten

efter varje användning.

Start och stoppknapp

När önskad T DISC är korrekt placerad

i TASSIMOenheten kan du börja

brygga genom att trycka på start och

stoppknappen. Tryck en gång till om du

vill avsluta bryggningen tidigare, för att

exempelvis anpassa drycken efter eget

tycke och smak.

Displayobjekt

7a Viloläge a

a Vilolägesymbolen tänds (orange) när

strömbrytaren slås på I.

Du kan nu öppna bryggenheten och ta bort

T DISCkapseln eller stoppa i en ny.

7b Automatisk O

O Automatisksymbolen tänds (grön) när

TASSIMOenheten är färdig att användas.

O Automatisksymbolen blinkar under

bryggningen efter att du har tryckt på

start och stoppknappen. Öppna aldrig

bryggenheten under bryggprocessen.

Reglage och displayer

7b

01_TAS 20_EU.indb 97 24.02.2012 14:54:37

98

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

7c Manuell

N

N Manuellsymbolen tänds (grön) när

bryggningen nästan är klar. Om du trycker

in start och stoppknappen inom 20 sekun

der efter att Manuellsymbolen tänds kan

du justera styrkan på drycken genom att

förlänga bryggningen. När du använder den

manuella funktionen blir drycken mildare.

N Manuellsymbolen blinkar då under

tiden.

Öppna aldrig bryggenheten när bryggning

pågår.

7d Fyll tank P

P Fyll tanksymbolen blinkar (röd) när den

löstagbara vattentanken behöver fyllas på.

Ta loss vattenbehållaren, fyll på med vatten

och sätt tillbaka den i TASSIMOenheten.

7e Avkalka Q

Q Avkalkasymbolen tänds (röd) när

TASSIMOenheten måste avkalkas. Avkal

ka maskinen i enlighet med anvisningarna

under ”Avkalkning”.

Koppstorlek

Genom att justera höjden på koppsektio

nen kan du använda koppar och glas i olika

storlekar. Använd den förinställda höjden

för normalstora koppar. Du kan justera

koppsektionen för mindre koppar (t.ex.

espressokoppar) genom att dra koppsektio

nen uppåt och utåt och sätta tillbaka den i

det övre spåret på stänkskyddet.

Om du använder mycket stora koppar kan

du ta bort koppsektionen helt.

i Obs:

Undvik att drycken rinner över genom att

välja följande storlekar på koppar.

Koppstorlekarna står på T DISCkapselns

förpackning.

7c

7d 7e

01_TAS 20_EU.indb 98 24.02.2012 14:54:38

99

02/2012

sv

Så här använder du

TASSIMOenheten

! Viktigt:

– Fyll vattentanken med enbart kallt,

färskt och vatten utan kolsyra varje

dag så får du bästa resultat. Använd

inte kemiskt avhärdat vatten.

Nu är TASSIMOenheten färdig att

användas. När den är klar lyser symbolen

för

a viloläge.

► På koppsektionen placerar du en kopp

som passar önskad dryck. Avståndet

mellan koppen och bryggenheten ska

vara litet för att undvika att det skvätter.

► Öppna bryggenheten genom att lyfta på

locket.

► Välj en T DISC och placera den i T DISC

hållaren med den tryckta sidan nedåt. Se

till att T DISCklaffen sitter säkert i spåret

till höger.

► Stäng bryggenheten genom att trycka

ned locket hårt så att det klickar på plats.

a Vilolägesmarkören blinkar medan

maskinen läser av streckkoden. O

Automatisksymbolen tänds (grön) när

TASSIMOenheten är färdig att

användas.

TASSIMOenheten är designad för att

alltid ge perfekt resultat. Den brygger din

favoritdryck automatiskt, men du kan även

anpassa drycken efter tycke och smak på

följande sätt:

1. Automatisk:

Starta bryggprocessen genom att

trycka på start och stoppknappen.

O Automatisksymbolen blinkar. När

den automatiska bryggprocessen

är slut tänds N Manuellsymbolen.

Drycken har beretts på bästa sätt enligt

förinställningarna.

2. Anpassad (manuella inställningar):

a Gör så här om du vill ha starkare smak

och mindre mängd:

Starta bryggprocessen genom att trycka

på start och stoppknappen.

O Automatisksymbolen blinkar. Tryck

på start och stoppknappen när du vill

under bryggprocessen för att stoppa

processen tidigare och anpassa drycken

efter eget tycke och smak. Nu är drycken

klar. N Manuellsymbolen lyser under 20

sekunder.

click

1

2a

01_TAS 20_EU.indb 99 24.02.2012 14:54:38

Sidan laddas ...

Bosch TAS 2004UC/01 Bruksanvisning

Bosch TAS 2004UC/01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper