Samsung ED65C Bruksanvisning

LFD-SKÄRM

Bruksanvisning

Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för

att förbättra produktens prestanda.

ED65C ED75C

Innehållsförteckning

Innan du använder produkten

Upphovsrätt 5

Säkerhetsföreskrifter 6

Symboler 6

Rengöring 6

Förvaring 7

Elektricitet och säkerhet 7

Installation 8

Användning 10

Förberedelser

Kontrollera innehållet 13

Packa upp 13

Kontrollera delarna 14

Delar 15

Panelknapp 15

Baksidan 16

Extern sensor 17

Montera stativet 19

Antistöldlås 19

Fjärrkontroll 20

Före produktinstallation (installationsguide) 23

Lutningsvinkel och rotation 23

Ventilation 23

Mått 24

Montera väggstativet 25

Specifikationer för väggstativet (VESA) 26

Fjärrkontroll (RS232C) 27

Kabelanslutning 27

Anslutning 30

Kontrollkoder 31

Ansluta och använda en källenhet

Före anslutning 40

Kontrollpunkter före anslutning 40

Ansluta till en dator 41

Anslutning med D-SUB-kabel (analog typ) 41

Anslutning med en HDMI-DVI-kabel 42

Anslutning med en HDMI-kabel 42

Ändra upplösningen 43

Ändra upplösning på Windows XP 43

Ändra upplösning i Windows Vista 43

Ändra upplösning i Windows 7 44

Ändra upplösning i Windows 8 44

Ansluta till en video 45

Anslutning med en HDMI-DVI-kabel 45

Ansluta med en HDMI-kabel 46

Ansluta till ett ljudsystem 47

Ändra inmatningskällan 48

Källa 48

Använda MDC

Konfigurera inställningar för Flerstyrning 49

Installation/avinstallation av MDC-program 50

Installation 50

Avinstallation 50

Vad är MDC? 51

Ansluta till MDC 51

Hantering av anslutningar 53

User Login 54

Auto Set ID 55

Kloning 56

Kommandoupprepning 57

Komma igång med MDC 58

Huvudskärmens layout 59

Menyer 59

Skärmjustering 61

Avancerade funktioner 64

Ljudinställning 66

Systeminställning 66

Verktygsinställningar 75

Andra funktioner 78

Hantering av grupper 79

Hantering av scheman 81

Felsökningsguide 83

2

Innehållsförteckning

Skärmjustering

Bildläge 85

Om ingångskällan är PC, HDMI(dator) 85

Om ingångskällan är HDMI(AV) 85

Bakgrundsljus / Kontrast / Ljusstyrka / Skärpa /

Färg / Ton (G/R)

86

Bildstorlek 87

Position 88

Välj upplösning 88

Autojustering 89

Justering av PC-skärm 89

BIB 90

Avancerade inställningar 91

Dynamisk kontr. 91

Svärta 91

Hudfärg 91

Läget Endast RGB 91

Färgområde 91

Vitbalans 92

Gamma 92

Rörelsebelysning 92

Färgton 94

Color Temp. 94

Digital rensad vy 94

MPEG-brusfilter 94

HDMI svärta 94

Filmläge 95

Motion Plus 95

Dynamisk bakgrundsbelysning 95

Bild av 96

Återställ bild 96

Ljudinställning

Ljudläge 97

Ljudeffekt 98

Högtalarinställningar 99

Återställ ljud 99

Program

Källista 100

Ändra namn 100

Information 100

System

Menyspråk 101

Flerstyrning 102

Konfigurera inställningar för Flerstyrning 102

Tid 103

Ställ klockan 103

Sovtimer 103

Påslagningstid 104

Sluttid 105

Helgdagshantering 105

Ekolösning 106

Energispar 106

Ekosensor 106

Autoavst. 106

Inbränningsskydd 107

Pixelskiftning 107

Timer 108

Direktvisning 109

Grå sida 109

Ticker 110

Delad skärmbild 111

Format 111

Vågrät 111

Vertikal 112

Skärmläge 112

Källinställ. för autoväxling 113

Autoväxlingskälla 113

Primär återställningsk. 113

Primär källa 113

Sekundär källa 113

Ändra PIN 114

Allmänt 115

Max. energisparläge 115

Spelläge 115

3

Innehållsförteckning

Autostart 115

Säkerhetslås 115

Vilolägeskontroll 116

Lampschema 116

OSD-visning 117

Ändra Ström PÅ 117

Temperaturkontroll 117

Anynet+ (HDMI-CEC) 118

Autoavstängning 119

Felsökning för Anynet+ 120

Magic Clone 122

Återställ system 122

Återställ alla 123

Ström för PC-modul 123

Synkad påslagning 123

Synkad avstängning 123

Support

Programvaruuppdatering 124

Via USB 124

Kontakta Samsung 124

Felsökningsguide

Innan du kontaktar Samsungs kundtjänst 125

Testa produkten 125

Kontrollera upplösning och frekvens 125

Kontrollera följande. 126

Vanliga frågor 129

Specifikationer

Allmänt 131

Energisparfunktion 133

Förinställda tidslägen 134

Appendix

KontaktaSamsung 136

Ansvar för betalservice (kostnad för kunder) 145

Inget fel på produkten 145

En skada på produkten som orsakats av kunden 145

Annat 145

Korrekt avfallshantering 146

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska

och elektroniska produkter) 146

Korrekt avfallshantering av batterierna i

produkten 146

Optimal bildkvalitet och förebyggande

efterbildsinbränning 147

Optimal bildkvalitet 147

Förhindra inbränning av efterbilder 148

Licens 150

Terminologi 151

4

5

Innan du använder produkten

Kapitel 01

Upphovsrätt

Innehållet i den här handboken kan komma att ändras utan förvarning i avsikt att förbättra kvaliteten.

Samsung Electronics innehar upphovsrätten för den här handboken.

Användning eller reproduktion av den här handboken, delvis eller i sin helhet, utan tillstånd från Samsung Electronics är förbjudet.

Microsoft, Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

VESA, DPM och DDC är registrerade varumärken som tillhör Video Electronics Standards Association.

Övriga varumärken tillhör respektive ägare.

•

En administrationsavgift kan tillkomma om

-

(a) en tekniker tillkallas och det inte finns något fel på produkten.

(om du inte har läst den här användarhandboken).

-

(b) du tar med produkten till ett reparationscenter och det inte finns något fel på produkten.

(om du inte har läst den här användarhandboken).

•

Beloppet på en sådan administrationsavgift informeras före arbetet sker eller hembesöket görs.

6

Säkerhetsföreskrifter

Akta!

RISK FÖR ELSTÖTAR, ÖPPNA INTE

Varning : MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET. (ELLER BAKSIDAN)

DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN ÅTGÄRDA INUTI PRODUKTEN.

LÅT ALL SERVICE UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL.

Symbolen anger att hög ström passerar genom produkten.

Det är farligt att på något vis röra vid produktens inre delar.

Symbolen uppmärksammar dig på att viktig information om användning och underhåll följer med

produkten.

Symboler

Varning!

En allvarlig eller dödlig skada kan uppstå om anvisningarna inte följs.

Akta!

Personskada eller skador på föremål kan uppstå om anvisningarna inte följs.

Åtgärder markerade med den här symbolen är förbjudna.

Anvisningar markerade med den här symbolen måste följas.

Rengöring

―

Var försiktig när du rengör skärmen och höljet eftersom avancerade LCD-skärmar lätt repas.

―

Gör följande vid rengöring.

―

Följande bilder är endast med som referens. Den verkliga situationen kan skilja sig från vad som visas i

bilderna.

1

Stäng av produkten och datorn.

2

Koppla bort strömsladden från produkten.

―

Håll i kontakten på strömsladden och rör inte sladden med blöta händer.

Stötar kan annars uppstå.

!

3

Torka produkten med en ren, mjuk och torr trasa.

•

Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol,

lösningsmedel eller ytaktiva ämnen.

•

Spruta inte vatten eller rengöringsmedel direkt på

produkten.

4

Fukta en ren och torr trasa med vatten och vrid ur den ordentligt när du

gör rent utsidan av produkten.

5

Anslut strömsladden till produkten när du är färdig med rengöringen.

6

Sätt på produkten och datorn.

7

Förvaring

Högglansmodeller kan få vita fläckar på ytan om en luftfuktare med ultraljud används i närheten.

―

Kontakta kundtjänsten om insidan av produkten behöver rengöras (en avgift tas ut).

Elektricitet och säkerhet

―

Följande bilder är endast med som referens. Den verkliga situationen kan skilja sig från vad som visas i

bilderna.

Varning!

Använd inte en skadad strömsladd eller stickkontakt, eller ett eluttag som

sitter löst.

•

Stötar eller brand kan uppstå.

Anslut inte flera produkter till samma eluttag.

•

Överhettade eluttag kan orsaka brand.

Ta inte i kontakten med våta händer. Stötar kan annars uppstå.

!

Sätt i elkontakten ordentligt så att den inte sitter löst.

•

En osäker anslutning kan orsaka brand.

!

Anslut stickkontakten till ett jordat eluttag (endast typ 1-isolerade enheter).

•

Stötar eller skada kan uppstå.

Böj eller dra inte kraftigt i strömsladden. Placera inte något tungt föremål på

strömsladden.

•

En skadad sladd kan orsaka brand eller stötar.

Placera inte strömsladden eller produkten i närheten av värmekällor.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

!

Ta bort damm från stickkontakterna och eluttaget med en torr trasa.

•

Brand kan uppstå.

8

Akta!

Koppla inte från strömsladden när produkten används.

•

Produkten kan skadas av en elstöt.

!

Använd endast den strömsladd som tillhandhålls av Samsung och som

följde med produkten. Använd inte strömsladden till andra produkter.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

!

Se till att eluttaget som strömsladden är anslutet till inte är övertäckt.

•

Strömmen till produkten måste brytas genom att strömsladden

kopplas från om problem uppstår.

•

Lägg märke till att strömmen till produkten inte bryts helt om du bara

använder strömbrytaren på fjärrkontrollen.

!

Håll i stickkontakten när du kopplar från strömsladden från eluttaget.

•

Stötar eller brand kan uppstå.

Installation

Varning!

Placera inte ljus, insektsspray eller cigaretter på produkten. Placera inte

produkten nära värmekällor.

•

Brand kan uppstå.

!

Låt en tekniker installera väggfästet.

•

En installation utförd av obehörig person kan orsaka skador.

•

Använd endast godkända fästen.

Placera inte produkten i dåligt ventilerade utrymmen som bokhyllor eller

garderober.

•

En ökad inre temperatur kan orsaka brand.

!

Placera produkten minst 10 cm från väggen för ventilationens skull.

•

En ökad inre temperatur kan orsaka brand.

!

Håll plastförpackningen utom räckhåll för barn.

•

Barnen kan kvävas.

9

Placera inte produkten på ett ostadigt eller vibrerande underlag (instabil

hylla, lutande ytor med mera).

•

Produkten kan falla och skadas och/eller orsaka skada.

•

Om produkten används i en miljö med kraftiga vibrationer kan

produkten skadas eller börja brinna.

!

Installera inte produkten i ett fordon eller på en plats utsatt för damm, fukt

(droppande vatten osv.), olja eller rök.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

Utsätt inte produkten för direkt solljus, värme eller heta föremål som t.ex. en

spis.

•

Produktens livstid kan förkortas eller brand uppstå.

Placera inte produkten inom räckhåll för småbarn.

•

Produkten kan falla och skada barn.

•

Eftersom den främre delen av produkten är tung ska den placeras på

en plan och stabil yta.

Matolja, exempelvis sojabönsolja, kan skada eller deformera produkten.

Installera inte produkten i kök eller i närheten av en köksbänk.

Akta!

!

Tappa inte produkten när du flyttar den.

•

Produkten kan skadas eller orsaka personskador.

Ställ inte ner produkten med framsidan nedåt.

•

Skärmen kan skadas.

När du placerar produkten på ett skåp eller en hylla måste du se till att den

nedre, främre kanten av produkten inte skjuter ut.

•

Produkten kan falla och skadas och/eller orsaka skada.

•

Placera endast produkten på skåp eller hyllor som har rätt storlek.

!

Ställ ner produkten försiktigt.

•

Produkten kan skadas eller orsaka personskador.

SAMSUNG

!

Om produkten installeras på ett ovanligt ställe (en plats utsatt för större

mängder finpartiklar, kemiska ämnen eller extrema temperaturer, eller på en

flygplats eller tågstation där produkten är igång under längre tidsperioder)

kan det resultera i en kraftig försämring av produktens prestanda.

•

Kontakta Samsungs kundtjänst om du vill installera produkten på ett

sådant ställe.

10

Användning

Varning!

Ström med hög spänning går genom produkten. Ta aldrig själv isär, reparera

eller ändra produkten.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

•

Kontakta Samsungs kundtjänst för reparation.

!

Innan du flyttar produkten stänger du av strömmen med strömbrytaren och

kopplar från strömsladden och alla andra anslutna kablar.

•

En skadad sladd kan orsaka brand eller stötar.

!

Om produkten låter konstigt, luktar bränt eller rök ska du omedelbart ta bort

strömsladden och kontakta Samsungs kundtjänst.

•

Stötar eller brand kan uppstå.

Låt inte barn klänga eller klättra på produkten.

•

Barnen kan skadas allvarligt.

Om du tappar produkten eller om ytterhöljet skadas stänger du av

strömmen med strömbrytaren och kopplar från strömsladden. Kontakta

sedan Samsungs kundtjänst.

•

Fortsatt användning kan orsaka brand eller stötar.

Lämna inte tunga föremål eller föremål som barn gillar (leksaker, godis osv.)

på produkten.

•

Produkten eller tunga föremål kan falla när barn försöker nå leksakerna

eller godiset och orsaka allvarliga skador.

!

Stäng av produkten och dra ur strömsladden under åskväder.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

!

Tappa inte föremål på produkten och utsätt inte produkten för kraftiga

smällar.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

Flytta inte produkten genom att dra i strömsladden eller någon kabel.

•

Produkten kan gå sönder och stötar eller brand kan uppstå om en

kabel skadas.

!

GAS

Om en gasläcka inträffar ska du inte röra produkten eller stickkontakten.

Ventilera också lokalen omedelbart.

•

Gnistor kan orsaka en explosion eller brand.

Lyft eller flytta inte produkten genom att dra i strömsladden eller någon

kabel.

•

Produkten kan gå sönder och stötar eller brand kan uppstå om en

kabel skadas.

11

!

Använd inte och placera inte eldfarliga sprayer eller lättantändliga ämnen

nära produkten.

•

En explosion eller brand kan uppstå.

Se till att ventilationsspringorna inte blockeras av dukar eller gardiner.

•

En ökad inre temperatur kan orsaka brand.

100

Infoga inte metallföremål (mynt, hårspännen, säkerhetsnålar osv.)

eller brännbara föremål (papper tändstickor osv.) i produkten (i

ventilationsspringor, in-/utmatningsportar osv.).

•

Stäng alltid av produkten och koppla från strömsladden om vatten

eller något annat ämne hamnar i produkten. Kontakta sedan Samsungs

kundtjänst.

•

Produkten kan annars gå sönder och stötar eller brand kan uppstå.

Placera inte föremål som innehåller vätska (vaser, krukor, flaskor osv.) eller

metallföremål på produkten.

•

Stäng alltid av produkten och koppla från strömsladden om vatten

eller något annat ämne hamnar i produkten. Kontakta sedan Samsungs

kundtjänst.

•

Produkten kan annars gå sönder och stötar eller brand kan uppstå.

Akta!

!

Om du låter skärmen stå med stillbild under en längre tid kan det orsaka

inbrända bilder och defekta pixlar.

•

Aktivera strömsparläget eller en dynamisk skärmsläckare om du inte

tänker använda produkten under en tid.

-_-

!

Koppla från strömsladden från eluttaget om du inte tänker använda

bildskärmen under en längre tid (semester med mera).

•

Ansamlat damm kan i kombination med värme orsaka brand, elstötar

eller elläckage.

!

Använd produkten med den rekommenderade upplösningen och

frekvensen.

•

Synen kan försämras.

Håll inte produkten upp-och-ned och flytta den inte genom att hålla i foten.

•

Produkten kan falla och skadas eller orsaka skada.

!

Om du sitter för nära skärmen under en längre tid kan synen försämras.

Använd inte luftfuktare eller spisar i närheten av produkten.

•

Brand eller stötar kan uppstå.

12

!

Vila ögonen i mer än fem minuter för varje timme du använder produkten.

•

Risken för trötta ögon minskar.

Rör inte vid skärmen när produkten varit påslagen under en längre tid då

den kan vara mycket varm.

!

Förvara små tillbehör utom räckhåll för barn.

!

Var försiktig när du justerar produktens vinkel eller sänker eller höjer den.

•

Handen eller ett finger kan fastna och skadas.

•

Kraftig lutning på produkten kan resultera i att den faller och orsakar

skada.

Placera inte tunga föremål på produkten.

•

Produkten kan skadas eller orsaka personskador.

Vid användning av hörlurar eller örsnäckor, vrid inte upp volymen för högt.

•

Om ljudet är för högt kan det skada hörseln.

Var försiktig så att barn inte stoppar in batteriet i munnen om de plockar ur

det ur fjärrkontrollen. Placera batteriet på en plats där barn eller ungdomar

inte når det.

•

Om barn har haft ett batteri i munnen ska du omedelbart kontakta

läkare.

Vid byte av batteri, sätt i det med polerna på rätt håll (+, -).

•

Annars kan batteriet skadas eller orsaka brandrisk, personskada eller

skada på grund av läckage av den interna vätskan.

!

Använd bara specificerade standardbatterier och använd inte ett nytt batteri

och ett använt batteri samtidigt

•

Annars kan batteriet skadas eller orsaka brandrisk, personskada eller

skada på grund av läckage av den interna vätskan.

!

Batterier (uppladdningsbart eller ej uppladdningsbart) är inte hushållsavfall,

utan måste lämnas till återvinning. Kunden ansvarar för att återinlämna

det batteri (uppladdningsbart eller ej uppladdningsbart) till ett ställe för

återvinning.

•

Kunden kan lämna in batterier när de är förbrukade (uppladdningsbart

eller ej uppladdningsbart) till en kommunal återvinningsstation eller

till en butik som säljer samma typ av batteri (uppladdningsbart eller ej

uppladdningsbart).

13

Förberedelser

Kapitel 02

Kontrollera innehållet

Packa upp

―

Följande bilder är endast med som referens. Den verkliga situationen kan skilja sig från vad som visas i

bilderna.

1

Ta bort den svarta låsenheten på kartongens undersida.

321

2

Använd spåren i kartongen och lyft och ta bort kartongens ovandel.

3

Kontrollera delarna och ta bort skumplast och plastpåsen.

―

Utseendet hos de faktiska komponenterna kan variera från bilden som visas.

4

Förvara kartongen på en torr plats så att den kan användas när du flyttar på produkten i framtiden.

14

-

Kontrakta leverantören där du köpte

produkten om några delar saknas.

-

Utseendet hos de faktiska delarna kan

variera från bilden som visas.

-

Något stativ följer inte med produkten.

Om du vill installera ett stativ köper du

det separat.

Komponenter

―

Komponenterna kan variera på olika platser.

Snabbstartguide Garantikort

(Ej tillgänglig på alla platser)

D-SUB-kabel (s. 41) Strömkabel

Fjärrkontroll (s. 20)

(AA59-00714A)

Batterier (s. 21)

(Ej tillgänglig på alla platser)

Kabelhållarstativ Hållarring (4 st)

Delar som säljs separat

Kit med väggfäste HDMI-kabel (s. 42) HDMI-DVI-kabel (s. 42) PIM

Kontrollera delarna

15

Delar

Panelknapp

Slå på produkten.

Om du trycker på knappen [

] när produkten är påslagen visas kontrollmenyn.

Du stänger skärmmenyn genom att trycka och hålla in panelknappen under minst en

sekund.

Gå till den övre eller lägre menyn. Du kan också ändra värdet för ett alternativ.

Gå till vänster eller höger meny.

Du kan ställa in volymen genom att gå åt vänster eller höger med panelknappen när

kontrollmenyn inte visas.

16

Baksidan

Port Beskrivning

HDMI IN

Anslut till en källenhet med en HDMI-kabel.

SERVICE (5V 0.5A)

Den här porten används vid uppgradering av programvaran.

EXTERNAL IR / AMBIENT SENSOR IN

Ger ström åt den externa sensorns kretskort eller tar emot ljussensorsignalen.

RGB IN

För anslutning av en källenhet via en D-SUB-kabel.

AUDIO OUT

Ansluter ljudet för källenheten.

RGB / HDMI AUDIO IN

Tar emot ljud från en dator via en ljudkabel.

RS232C IN

För anslutning till MDC via en RS232C-stereoadapter.

RS232C OUT

PIM

Ansluter till PIM. (Mer information finns i PIM-användarhandboken.)

17

Extern sensor

―

Den externa sensorn har en fjärrkontrollsensor, ljusstyrkesensor och

funktionstangenter. Om du monterar skärmen på väggen kan du flytta den

externa sensorn till sidan av skärmen.

―

Färg och form på delarna kan variera från det som visas på bilden.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att höja

prestandan.

Knappar Beskrivning

Fjärrkontrollssensor

Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på LCD-skärmen.

―

Håll området mellan fjärrsensorn och fjärrkontrollen hindersfritt.

Ljussensor

Upptäcker automatiskt intensiteten på det omgivande ljuset runt en vald skärm, och

ändrar skärmens ljusstyrka.

Strömindikator

Stängs av när strömmen är på och blinkar grönt i energisparläge.

POWER-knapp

Använd den här knappen när du vill slå på och stänga av LCD-skärmen.

SOURCE-knapp

Växlar från PC-läge till Videoläge.

Väljer den inmatningskälla som en extern enhet är ansluten till.

18

Fästa den externa sensorn på sidan

―

Det externa sensorn kan anslutas till valfri del av skärmen med den dubbelhäftande tejp som medföljer sensorn.

―

Den externa sensorn kan även monteras på en vägg nära skärmen.

―

Fäst inte den externa sensorn på skärmen om skärmen inte har plast- eller metallkanter. Skärmen kan skadas.

19

Montera stativet Antistöldlås

―

Ett antistöldlås gör det möjligt för dig att använda produkten på ett säkert sätt även på offentliga

platser.

―

Låsenhetens form och låsmetod varierar med tillverkare. Se bruksanvisningen som medföljer

låsenheten för detaljer.

Låsa en stöldskyddslåst enhet:

―

Fot: Säljs separat

1

Fäst kabeln för antistöldlåsenheten i ett tungt föremål, såsom en bordsskiva.

2

Dra ena änden av kabeln genom öglan i andra änden.

3

Sätt i låsenheten i antistöldlåsenheten på produktens baksida.

4

Lås låsenheten.

-

En antistöldlåsenhet kan köpas separat.

-

Se bruksanvisningen som medföljer låsenheten för detaljer.

-

Antistöldlåsenheter kan köpas hos elektronikåterförsäljare eller online.

20

-

Fjärrkontrollfunktionerna kan variera för

olika produkter.

Fjärrkontroll

―

Användning av andra skärmenheten på samma plats som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att skärmenheterna styrs utan avsikt

―

.Knappar som saknar beskrivning i bilden nedan har ingen funktion i produkten.

MENU

OFF

VOL

CH

SOURCE

CONTENT

(HOME)

MagicInfo

Lite/S

BLANK

.QZ

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

DEL-/--

MUTESYMBOL

0

PRS

7

TUV

8

WXY

9

Slå på produkten. Slå av produkten.

Ange lösenordet på skärmmenyn.

Tysta ljudet.

Avaktivera tyst läge: Tryck på MUTE igen eller tryck

på volymknappen (+ VOL -).

Välj en ansluten källenhet.

Visa eller dölja skärmmenyer, eller återgå till

föregående meny.

Justera volymen.

Sidan laddas ...

Samsung ED65C Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung ED65C Bruksanvisning

Relaterade papper