instructions 3
Bedienungsanleitung 6
mode d’emploi 10
instructies 13
istruzioni per l’uso 16
instrucciones 19
instruções 22
brugsanvisning 25
bruksanvisning (Svenska) 28
bruksanvisning (Norsk) 31
käyttöohjeet 34
 


 
upute 50
navodila 53
 
utasítások 60
talimatlar 63
 
 


28
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter
apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.
VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER
Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:
Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk
eller psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap
om apparaten, om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de
förstår de faror som användningen kan innebära. Barn får inte använda eller
leka med apparaten. Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.
Undvik risk för skada genom att vara försiktig när du hanterar knivbladen,
tömmer kannan och rengör apparaten.
h Tillsätt inte varm vätska (över 40 °C) eftersom ånga från vätskan snabbt
kan strömma uppåt.
c Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.
Dra ur sladden till apparaten före montering, demontering och rengöring.
Dra ur sladden till apparaten före montering eller borttagning av tillbehör.
Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.
Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud
eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.
H Sänk inte ned apparaten i någon vätska.
• Slå av strömmen innan kannan monteras på motorenheten.
• Slå av strömmen och vänta tills knivbladen inte längre roterar innan du lyfter av locket från kannan
eller tar bort kannan från motorenheten.
• Lägg inte ned något som helst föremål i kannan när apparaten är ansluten.
• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.
• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
• Låt inte motorn gå mer än 1 minut i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta minst 2
minuter innan den används igen.
ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK
BILDER
1. Hastighetsreglage
2. Motorenhet
3. Signallampa
4. Drivaxel
5. Kanna
6. Handtag
7. Tillbehörshållare
8. Hackkniv
9. Mixerkniv
10. Vispskiva
11. Lock
12. Säkerhetsbrytare
13. Inmatningsrör
14. Inmatare
15. Rivskiva (finrivning)
16. Skärinsats/rivskiva
(grovrivning)
17. Kork
` kan diskas i diskmaskin
ANVÄNDA MATBEREDAREN
1. Ställ motorenheten på en torr, fast och plan yta nära en väggkontakt.
2. Montera drivaxeln uppe på motorenheten.
3. Håll kannan så att symbolen d på kannans nedre del är riktad mot symbolen U på motorenheten.
4. Sätt ned kannan på motorenheten och vrid sedan kannan så att symbolerna d och L är riktade mot
varandra.
5. Välj önskad kombination.
29
bruksanvisning (Svenska)
MED TILLBEHÖRSHÅLLAREN
• Använd hacktillbehöret för att sönderdela ingredienserna.
• Använd mixertillbehöret för att blanda ingredienserna.
• Använd visptillbehöret för att vispa grädde, röra ägg och vispa samman ägg och socker.
1. Montera valt tillbehör på tillbehörshållaren och för ned det helt.
2. Sätt ned tillbehörshållaren över drivaxeln i mitten av kannan.
3. Lägg ned ingredienserna i kannan.
• Ingredienser i vätskeform – fyll inte kannan över markeringen för maximal vätskenivå (K).
• Ingredienser i fast form – fyll inte kannan över markeringen för maximal tillredningsnivå (MAX).
MONTERA LOCKET
1. Håll locket över kannan med säkerhetsbrytaren till höger om handtaget.
2. Sätt locket på kannan.
3. Vrid locket medurs så att säkerhetsbrytaren kommer in i mellanrummet på handtagets övre del.
4. Kontrollknapparna fungerar bara om locket och kannan är i rätt läge.
5. Kannan är fastlåst när säkerhetsbrytaren är på plats.
• För att lossa kannan måste locket först vridas så att säkerhetsbrytaren kommer till höger om
handtaget.
• Flytta inte locket eller kannan när motorn är igång.
SLÅ PÅ STRÖMMEN
1. Kontrollera att hastighetskontrollen står på Y.
2. Sätt stickproppen i vägguttaget.
3. Vrid hastighetsreglaget till önskad hastighet (1 = låg hastighet, 3 = hög hastighet).
4. Vrid tillbaka hastighetsreglaget till Y för att stänga motorn.
5. Om man vrider hastighetsreglaget moturs till Y får man ett kort hastighetstillskott på hög hastighet.
I denna riktning ädrar vredet. När du släpper det återgår det till stopp (Y).
6. Signallampan kommer att ändra färg när hastigheten ändras.
1 Blå Skära/strimla/riva
2 Lila Deg/kakor/grädde
3 Grön Blanda/övrigt
Y
Röd Hacka/mindrebitar
7. Tillsätta ingredienser när motorn är igång:
lyft ut inmataren från inmatningsröret, tillsätt
ingredienser genom inmatningsröret, sätt tillbaka inmataren
MED SKIVORNA
1. Ta av locket.
2. Ta av tillbehörshållaren och montera skivan uppe på drivaxeln.
3. Riva fint– montera rivskivan (finrivning) med den ojämna sidan uppåt. Skära – montera skivanmed
skärbladet uppåt. Riva grovt– montera skivan med skärbladet nedåt.
4. Sätt tillbaka locket.
5. Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsröret.
6. Sätt tillbaka inmataren och använd den till att försiktigt föra ingredienserna genom inmatningsröret.
• Använd inte fingrarna eller knivar till att föra ingredienserna genom inmatningsröret – endast
inmataren ska användas.
• Knivbladet/-bladen uppe på skivan skär eller river ingredienserna inne i kannan.
• Låt inte kannan bli mer än ungefär halvfull – sedan är det dags att stoppa apparaten och tömma
kannan.
ANVÄNDA MIXERN
1. Håll kannan så att symbolen d på kannans nedre del är riktad mot symbolen U på motorenheten.
2. Sätt ned kannan på motorenheten och vrid sedan kannan så att symbolerna d och L är riktade mot
varandra.
3. Ta av locket.
4. Lägg ingredienserna i kannan.
30
5. Fyll inte kannan över markeringen 1500 ml, då kan innehållet pressa upp locket när du startar motorn.
6. Sätt tillbaka locket.
7. Vrid hastighetsreglaget till önskad hastighet (1 = låg hastighet, 3 = hög hastighet).
8. Vrid tillbaka hastighetsreglaget till Y för att stänga motorn.
9. Om man vrider hastighetsreglaget moturs till Y får man ett kort hastighetstillskott på hög hastighet.
I denna riktning ädrar vredet. När du släpper det återgår det till stopp (Y).
10. Signallampan kommer att ändra färg när hastigheten ändras.
1 Blå Puréer
2 Lila Smoothies
3 Grön Soppor/övrigt
Y
Röd Iskross/mindrebitar
11. Om man vill tillsätta ingredienser medan apparaten är i gång tar man av korken, tillsätter de nya
ingredienserna genom hålet och sätter sedan tillbaka korken.
ISKROSS
Innan man använder tillbehöret för iskross bör man kontrollera att det är rent.
Skölj av det ordentligt, för minsta spår av rengöringsmedel kan påverka smaken på den krossade isen och
därmed förstöra varje dryck där man har tillsatt is.
Resultatet blir bäst om man fyller kannan med iskuber till 150 ml - 500 ml.
Sätt först locket på apparaten och
1. Vrid hastighetsreglaget till Y under 1-2 sekunder och släpp sedan upp det.
2. Kontrollera resultatet och justera det.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
1. Stäng av apparaten(Y) och dra ur sladden.
2. Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa.
3. Diska avtagbara delar för hand.
` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.
Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.
Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens funktion.
W
MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska
produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat
hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.
KORIANDERPESTO
• 2 handfull korianderblad
• 2 klyftor vitlök
• 60 g pinjenötter
• 125 ml olivolja
• 60 g parmesanost, riven
Blanda koriander,vitlök, pinjenötter och hälften av oljan till en slät massa. Lägg över i en stor skål. Rör i
parmesanosten. Tillsätt olja för rätt konsistens: Till dippsås: tjock. Till fyllning: medium. Till pastasås: tunn.
/