Casio fx-95ES PLUS Användarmanual

varumärke: Casio

Modell: fx-95ES PLUS

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

fx-95ES PLUS

fx-85ES PLUS

fx-82ES PLUS

fx-350ES PLUS

https://edu.casio.com

Instruktionshäfte

(2nd edition / NATURAL-V.P.A.M.)

CASIO Webbsida för Global Utbildning

https://world.casio.com/manual/calc/

Bruksanvisningen finns på flera språk på hemsidan

Innehållsförteckning

Innan du använder räknaren................................................... 4

Om den här handboken........................................................................... 4

Initialisera räknaren..................................................................................4

Försiktighetsåtgärder............................................................................... 4

Säkerhetsåtgärder...........................................................................................5

Försiktighetsåtgärder...................................................................................... 5

Komma igång...........................................................................................5

Avlägsna det hårda fodralet............................................................................ 5

Slå på och stänga av.......................................................................................6

Justera displayens kontrast.............................................................................6

Tangentmarkeringar........................................................................................ 6

Läsa displayen................................................................................................ 7

Använda menyerna.........................................................................................9

Beräkningslägen och inställning av räknaren.....................10

Beräkningsläge...................................................................................... 10

Konfigurera räknarens inställningar....................................................... 11

Initialisera räknarinställningar........................................................................15

Lägga in uttryck och värden..................................................17

Grundläggande inmatningsregler...........................................................17

Inmatning med naturlig skärm................................................................18

Beräkningsområde för √ form............................................................... 18

Använda värden och uttryck som argument (endast naturlig skärm).....19

Inmatningsläge för överskrivning (endast linjär skärm)..........................20

Redigera och rensa ett uttryck...............................................................20

Grundläggande beräkningar................................................. 21

Skifta mellan beräkningsresultat............................................................21

Bråkberäkningar.....................................................................................22

Procentberäkningar................................................................................23

Grader, minuter, sekunder (sexagesimala) beräkningar........................23

Multisatser..............................................................................................24

Använda teknisk notation.......................................................................24

Primtalsfaktorisering.............................................................................. 25

Beräkningshistorik och -repetering........................................................ 26

Beräkningshistorik.........................................................................................26

Repetering.....................................................................................................26

Använda minnesfunktioner.................................................................... 26

Svarsminne (Ans)..........................................................................................26

Variabler (A, B, C, D, E, F, M, X, Y)...............................................................27

Oberoende minne (M)...................................................................................28

Rensa innehållet i alla minnen...................................................................... 28

Funktionsberäkningar............................................................29

Pi (π), naturlig logaritmbas e...................................................................29

Trigonometriska funktioner.................................................................... 29

Hyperboliska funktioner......................................................................... 29

Vinkelenhetskonvertering.......................................................................30

Exponentiella funktioner.........................................................................30

Logaritmiska funktioner..........................................................................30

Potensfunktioner och potensrotfunktioner............................................. 31

Konvertering mellan rektangulära och polära koordinater..................... 32

Fakultetsfunktion (!)............................................................................... 33

Absolut värdefunktion (Abs)...................................................................33

Slumptal (Ran#).....................................................................................34

Slumpmässigt heltal (RanInt#)...............................................................34

Permutation (nPr) och kombination (nCr).............................................. 34

Avrundningsfunktion (Rnd).................................................................... 35

Använda olika beräkningslägen............................................36

Statistiska beräkningar (STAT).............................................................. 36

Mata in data.................................................................................................. 37

Statistikberäkningsskärm.............................................................................. 38

Använda statistikmenyn................................................................................ 38

Beräkna uppskattade värden........................................................................ 43

Ekvationsberäkningar (EQN) (endast fx-95ES PLUS)...........................44

Ändra inställning för nuvarande ekvationstyp............................................... 45

Exempel på beräkningar i EQN-läge.............................................................45

Skapa en numerisk tabell av en funktion (TABLE).................................46

Ojämlikhetsberäkningar (INEQ) (endast fx-95ES PLUS).......................48

Ange ojämlikhetstyp......................................................................................49

Beräkningsexempel i INEQ-läge...................................................................49

Skärm med speciallösningar.........................................................................51

Förhållandeberäkningar (RATIO) (endast fx-95ES PLUS).................... 51

Ändra förhållandeuttryckstyp.........................................................................52

Beräkningsexempel i RATIO-läge.................................................................52

Teknisk information................................................................54

Fel..........................................................................................................54

Visa var felet är............................................................................................. 54

Rensa felmeddelandet.................................................................................. 54

Felmeddelanden........................................................................................... 55

Innan du antar tekniskt fel med räknaren... .........................................56

Byta batteri.............................................................................................56

Beräkningens prioritetsföljd....................................................................57

Beräkningsområden, antal siffror och precision.....................................58

Beräkningsområde och precision..................................................................58

Inmatning av områden och precision för funktionsberäkningar.....................59

Specifikationer....................................................................................... 61

Verifiera din räknares äkthet.................................................................. 62

Vanliga frågor..........................................................................63

Vanliga frågor.........................................................................................63

Innan du använder räknaren

Om den här handboken

• Under inga omständigheter ska CASIO Computer Co., Ltd. hållas

ansvarigt för speciella, indirekta, oförutsedda eller påföljande skador i

samband med eller som resulterar ur inköpet av denna produkt och de

medföljande objekten.

• Vidare skall CASIO Computer Co., Ltd. aldrig hållas ansvarigt för några

fordringar från tredje part som uppstår vid användning av denna produkt

och de medföljande objekten.

• Såvida inget annat anges antar alla exempeloperationer i handboken att

räknaren arbetar med sina standardinställningar. Utför proceduren

under "Initialisera räknaren" för att återställa räknaren till sina

ursprungliga inställningar.

• Innehållet i denna handbok kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

• Skärmar och illustrationer (t.ex. tangentmarkeringar) i denna handbok

återges endast i illustrationssyfte och kan skilja sig något från de

faktiska objekt de representerar.

• QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE

INCORPORATED i Japan och i andra länder.

• Företags- och produktnamn som används i denna handbok kan vara

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör sina respektive

ägare.

Initialisera räknaren

Utför följande procedur när du vill initialisera räknaren och återställa

beräkningsläget och konfigurationen till de ursprungliga

standardinställningarna. Observera att denna operation även raderar alla

data som för tillfället finns i räknarens minne.

(CLR) (All) (Yes)

Försiktighetsåtgärder

Läs igenom följande säkerhetsåtgärder innan du använder räknaren.

Säkerhetsåtgärder

Batteri

• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.

• Använd endast den typ av batteri som anges för räknaren i denna

handbok.

Försiktighetsåtgärder

• Även om räknaren fungerar normalt ska du byta ut batteriet enligt

schemat nedan. Om du fortsätter att använda räknaren under längre tid

än antalet år som anges kan det medföra att räknaren inte fungerar som

den ska. Byt omedelbart ut batteriet när figurerna på skärmen blir

svaga.

fx-82ES PLUS/fx-95ES PLUS: Vartannat år

fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS: Var tredje år

• Ett uttjänt batteri kan läcka, vilket kan orsaka skador och funktionsfel

hos räknaren. Låt aldrig ett uttjänt batteri sitta kvar i räknaren.

•Batteriet som medföljer räknaren används vid fabrikstester och

laddas ur något under transport och förvaring. Till följd av detta

kan batteriets användningstid vara kortare än normalt.

• Använd inte ett nickelbaserat primärbatteri i denna produkt.

Inkompatibilitet mellan sådana batterier och produktspecifikationer kan

resultera i en kortare batterilivslängd och tekniska produktfel.

• Undvik att använda och förvara räknaren på platser med extrema

temperaturer, hög luftfuktighet och damm.

• Utsätt inte räknaren för kraftiga stötar, tryck eller böjningar.

• Försök aldrig ta isär räknaren.

• Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra räknarens utsida.

• När du kasserar räknaren eller batterierna ska du säkerställa att du gör

detta i enlighet med lokala lagar och förordningar.

Komma igång

Avlägsna det hårda fodralet

Innan du använder räknaren ska du skjuta det hårda fodralet nedåt för att

avlägsna det och sedan fästa fodralet på räknarens baksida enligt bilden

nedan.

Slå på och stänga av

• Tryck på för att slå på räknaren.

• Tryck på (OFF) för att stänga av räknaren.

Notera

• Räknaren stänger också automatiskt av sig efter 10 minuters inaktivitet. Tryck på -

tangenten för att slå på räknaren igen.

Justera displayens kontrast

1. fx-82ES PLUS/fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS: Tryck på

(SETUP) ( CONT ).

fx-95ES PLUS: Tryck på (SETUP) ( CONT ).

2. Använd och för att justera skärmens kontrast.

3. När alla inställningar är som du önskar trycker du på .

Viktigt!

• Om skärmens skärpa inte förbättras när du justerar kontrasten innebär det sannolikt

att batterinivån är låg. Byt batteri.

Tangentmarkeringar

Om du trycker på eller följt av en andra tangent utförs den andra

tangentens alternativa funktion. Den alternativa funktionen indikeras av

texten som är tryckt ovanför tangenten.

(1) Tangentfunktion (2) Alternativ funktion

• Följande är ett exempel på hur en alternativ funktionsoperation beskrivs

i den här handboken.

Exempel: (sin-1)* 1

* Indikerar funktionen som aktiveras genom att utföra

tangentoperationen ( ) före funktionen. Observera att detta

inte ingår i den faktiska tangentoperationen som du utför.

• Följande är ett exempel på hur en tangentoperation som väljer en

menypost på skärmen beskrivs i den här handboken.

Exempel: (COMP)*

* Indikerar menyposten som väljs genom att utföra

tangentoperationen ( ) före menyposten. Observera att detta inte

ingår i den faktiska tangentoperationen som du utför.

• Markörtangenten har fyra pilar som indikerar riktning och ser ut som i

bilden intill. I den här handboken anges markörtangentoperationer med

, , och .

Läsa displayen

Skärmens två rader gör det möjligt att se både det inmatade uttrycket och

dess resultat på samma gång.

(1) Inmatat uttryck

(2) Beräkningsresultat

(3) Indikatorer

• Om en -indikator visas till höger om beräkningsresultatet innebär det

att det visade resultatet fortsätter åt höger. Använd och för att

rulla skärmen med beräkningsresultatet.

• Om en -indikator visas till höger om det inmatade uttrycket innebär

det att den visade beräkningen fortsätter åt höger. Använd och

för att rulla skärmen med det inmatade uttrycket. Observera att om du

vill bläddra i det inmatade uttrycket när båda de två indikatorerna och

visas måste du först trycka på och sedan använda och

för att rulla skärmen.

Skärmindikatorer

Denna indikator: Betyder detta:

Tangentbordet har växlats eftersom du har tryckt

på -tangenten. Tangentbordet växlar tillbaka

och indikatorn försvinner när du trycker på någon

av tangenterna.

Inmatningsläget för bokstäver har aktiverats

eftersom du har tryckt på -tangenten.

Inmatningsläget för bokstäver avslutas och

indikatorn försvinner när du trycker på någon av

tangenterna.

MDet finns ett värde lagrat i det oberoende minnet.

STO

Räknaren väntar på inmatning av ett variabelnamn

för att kunna tilldela ett värde till variabeln.

Indikatorn försvinner när du trycker på

(STO).

RCL

Räknaren väntar på inmatning av ett variabelnamn

för att kunna hämta variabelns värde. Indikatorn

försvinner när du trycker på .

STAT Räknaren är i STAT-läge.

Grundinställd vinkelenhet är grader.

Grundinställd vinkelenhet är radianer.

Grundinställd vinkelenhet är decimalgrader.

FIX Ett fast antal decimaler gäller.

SCI Ett fast antal signifikanta siffror gäller.

Math Naturlig skärm är valt som visningsläge.

Räknarens historiska minnesdata är tillgängliga

och kan repeteras eller det förekommer mer data

över/under nuvarande skärm.

Disp Skärmen visar nu ett delresultat av en beräkning

med flera utsagor.

Viktigt!

• För vissa typers beräkningar som tar lång tid att utföra, visar skärmen eventuellt bara

indikatorerna ovan (utan värde) medan beräkningen utförs internt.

Använda menyerna

En del av räknarens funktioner utförs via dess menyer. Om du exempelvis

trycker på eller öppnas en meny med tillgängliga funktioner.

Du bör använda de följande operationerna för att navigera mellan

menyerna.

• Du kan välja ett objekt i menyn genom att trycka på siffertangenten som

motsvarar numret till vänster om objektet på menyskärmen.

• En -indikator överst till höger i en meny innebär att det finns

ytterligare en meny under den som för närvarande visas. En -indikator

innebär att det finns ytterligare en meny över den nuvarande. Använd

och för att bläddra bland menyer.

• Om du vill stänga en meny utan att välja något trycker du på .

Beräkningslägen och

inställning av räknaren

Beräkningsläge

Innan du påbörjar en beräkning måste du gå till det läge som ska

användas för beräkningen enligt tabellen nedan.

fx-82ES PLUS/fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS

När du vill utföra följande typ av

operation:

Utföra denna

tangentoperation:

Allmänna beräkningar (COMP)

Statistiska och

regressionsberäkningar (STAT)

Skapa en numerisk tabell baserad på

ett uttryck (TABLE)

fx-95ES PLUS

När du vill utföra följande typ av

operation:

Utföra denna

tangentoperation:

Allmänna beräkningar (COMP)

Statistiska och

regressionsberäkningar (STAT)

Ekvationsresultat (EQN)

Skapa en numerisk tabell baserad på

ett uttryck (TABLE)

Ojämlikhetslösning (INEQ)

Förhållandeberäkningar (RATIO)

Notera

• Den initiala grundinställda beräkningen är COMP-läget.

Konfigurera räknarens inställningar

Tryck på (SETUP) för att öppna inställningsmenyn, via vilken du

kan styra hur beräkningar utförs och visas. Inställningsmenyn har två

skärmar. Växla mellan dem genom att använda och .

fx-82ES PLUS/fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS

fx-95ES PLUS

Understrukna ( ___ ) inställningar är standardinställningar.

Ange visningsformat

Ange följande

visningsformat: Utföra denna tangentoperation:

Naturlig skärm

(MthIO-MathO) (SETUP) (MthIO) (MathO)

Naturlig skärm

(MthIO-LineO) (SETUP) (MthIO) (LineO)

Linjär skärm

(LineIO) (SETUP) (LineIO)

På den naturliga skärmen (MthIO-MathO, MthIO-LineO) visas bråktal,

irrationella tal och andra uttryck så som de skrivs på papper.

MthIO-MathO visar inmatade data och beräkningsresultat i samma format

som de skrivs på papper.

MthIO-LineO visar inmatade data på samma sätt som MthIO-MathO, men

beräkningsresultat visas i linjärt format.

På den linjära skärmen (LineIO) visas bråktal och andra uttryck på en

enskild rad.

Exempel:

MthIO-MathO

MthIO-LineO

(Nummerformat: Norm 1)

MthIO-LineO

(Nummerformat: Norm 2)

LineIO

(Nummerformat: Norm 1)

Notera

• Räknaren växlar automatiskt till linjär skärm när du går till STAT-läget.

Ange standardvinkelenhet

Ange följande som

standardvinkelenhet: Utföra denna tangentoperation:

Grader (SETUP) (Deg)

Radianer (SETUP) (Rad)

Decimalgrader (SETUP) (Gra)

90°= π/2 radianer = 100 decimalgrader

Ange nummerformat

Anger antalet siffror som visas i ett beräkningsresultat.

Ange följande: Utföra denna tangentoperation:

Antal decimaler (SETUP) (Fix) -

Antal signifikanta siffror (SETUP) (Sci) -

Exponentiellt

visningsområde

(SETUP) (Norm) (Norm 1)

eller (Norm 2)

Fix: Det värde du anger (0 till 9) styr antalet decimaler som visas i

beräkningsresultat. Beräkningsresultat rundas av till den angivna siffran

innan de visas.

Exempel: (LineIO) 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)

14,29 (Fix 2)

Sci: Det värde du anger (0 till 9) styr antalet signifikanta siffror som visas i

beräkningsresultat. Beräkningsresultat rundas av till den angivna siffran

innan de visas.

Exempel: (LineIO) 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10-1 (Sci 5)

1,429 × 10-1 (Sci 4)

1,428571429 × 10-1 (Sci 0)

Norm: Genom att välja en av de två inställningarna (Norm 1, Norm 2)

avgörs området inom vilket resultat visas i exponentiellt format. Utanför det

specificerade området visas resultat i icke-exponentiellt format.

Norm 1: 10-2 > |x|, |x| ≧ 1010

Norm 2: 10-9 > |x|, |x| ≧ 1010

Exempel: (LineIO) 1 ÷ 200 = 5 × 10-3 (Norm 1)

0,005 (Norm 2)

Ange visningsformat för bråktal

Ange följande

visningsformat för

bråktal:

Utföra denna tangentoperation:

Blandat (SETUP) (ab/c)

Oegentligt (SETUP) (d/c)

Ange format för komplexa tal (endast fx-95ES PLUS)

Ange följande format

för komplexa tal: Utföra denna tangentoperation:

Rektangulära koordinater (SETUP) (CMPLX) (a+bi)

Polära koordinater (SETUP) (CMPLX) (r∠θ)

Ange statistikformat

Anger om kolumnen FREQ (frekvens) ska visas i STAT-lägets

statistikredigerare.

fx-82ES PLUS/fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS

Ange följande: Utföra denna tangentoperation:

Visa kolumnen FREQ (SETUP) (STAT) (ON)

Dölj kolumnen FREQ (SETUP) (STAT) (OFF)

fx-95ES PLUS

Ange följande: Utföra denna tangentoperation:

Visa kolumnen FREQ (SETUP) (STAT) (ON)

Dölj kolumnen FREQ (SETUP) (STAT) (OFF)

Ange visningsformat för decimaltecken

Anger om en punkt eller ett kommatecken ska visas som decimaltecken i

beräkningsresultat. Det visas alltid en punkt under inmatning.

fx-82ES PLUS/fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS

Ange följande

visningsformat för

decimaltecken:

Utföra denna tangentoperation:

Punkt (.) (SETUP) (Disp) (Dot)

Kommatecken (,) (SETUP) (Disp)

(Comma)

fx-95ES PLUS

Ange följande

visningsformat för

decimaltecken:

Utföra denna tangentoperation:

Punkt (.) (SETUP) (Disp) (Dot)

Kommatecken (,) (SETUP) (Disp)

(Comma)

Notera

• När en punkt väljs som decimaltecken är avskiljaren mellan flera resultat ett

kommatecken (,). När kommatecken väljs är avskiljaren ett semikolon (;).

Justera displayens kontrast

fx-82ES PLUS/fx-85ES PLUS/fx-350ES PLUS: (SETUP)

( CONT )

fx-95ES PLUS: (SETUP) ( CONT )

Mer information finns i "Komma igång".

Initialisera räknarinställningar

Utför proceduren nedan för att initiera räknaren. Detta innebär att

beräkningsläget återgår till COMP och att alla andra inställningar, inklusive

inställningar i inställningsmenyn, återgår till standardkonfigurationen.

(CLR) (Setup) (Yes)

Följande inställning: Initieras till:

Beräkningsläge COMP

Visningsformat MthIO-MathO

Vinkelenhet Deg

Nummerformat Norm 1

Visningsformat för bråktal d/c

Format för komplexa tal

(endast fx-95ES PLUS) a+bi

Statistikformat OFF

Decimaltecken Dot

Lägga in uttryck och värden

Grundläggande inmatningsregler

Beräkningar kan matas in i samma form som de skrivs. När du trycker på

bedöms prioriteringssekvensen för den inmatade beräkningen

automatiskt, och resultatet visas på skärmen.

Exempel 1: 4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120

*1 Det är obligatoriskt att mata in den avslutande parentesen i sin- och

sinh-funktioner samt andra funktioner som innehåller parenteser.

*2 Multiplikationssymbolerna (×) behöver inte matas in.

Multiplikationssymboler kan uteslutas när de förekommer direkt före en

inledande parentes, direkt efter sin-funktionen eller andra funktioner

som innehåller parenteser, direkt före Ran#-funktionen (slumptal) eller

direkt före en variabel (A, B, C, D, E, F, M, X, Y), en vetenskaplig

konstant, π eller e.

*3 Den avslutande parentesen direkt före -operationen behöver inte

matas in.

Exempel 2: Inmatningsexempel där operationerna *2 och *3 i

exemplet ovan utesluts.

4 30 30 10 3

Notera

• Om beräkningens längd överskrider skärmens längd när den matas in, rullar skärmen

automatiskt till höger och -indikatorn visas på skärmen. När detta inträffar kan du

rulla tillbaka till vänster genom att flytta markören med och .

• Om du trycker på när den linjära skärmen har valts hoppar markören till början av

beräkningen, och när du trycker på hoppar den till slutet.

• När den naturliga skärmen visas och du trycker på när markören är i slutet av

den inmatade beräkningen, hoppar markören till beräkningens början. Om du trycker

på när markören är vid beräkningens början hoppar den till slutet.

• Du kan mata in upp till 99 byte per beräkning. Varje siffra, symbol eller funktion

använder normalt en byte. Vissa funktioner kräver tre till 13 bytes.

• Markören ändrar form till när 10 eller färre inmatningsbyte återstår. När detta

händer bör du avsluta inmatningen av beräkningen och trycka på .

Inmatning med naturlig skärm

När du väljer naturlig skärm kan du mata in och visa bråktal och vissa

funktioner (log, , , , , , , , , , Abs) så som de ser

ut i en vanlig bok.

Exempel: 2 + √2

1 + √2 (MthIO-MathO)

2212

Viktigt!

• Vissa typer av uttryck kan medföra att höjden på det inmatade uttrycket överskrider en

rad på skärmen. Den maximala höjden på ett inmatat uttryck är två visningsskärmar

(31 punkter × 2). Vidare inmatning blir omöjlig om höjden på beräkningen du matar in

överskrider tillåten gräns.

• Det är möjligt att kapsla in funktioner och parenteser. Vidare inmatning blir omöjlig om

du kapslar in för många funktioner och/eller parenteser. Om detta händer bör du dela

upp beräkningen i flera delar och beräkna varje del separat.

Notera

• När du trycker på och får ett beräkningsresultat på den naturliga skärmen kan en

del av det inmatade uttrycket vara avskuret. Om du vill granska hela det inmatade

uttrycket igen trycker du på och använder sedan och för att navigera i

uttrycket.

Beräkningsområde för √ form

Resultat som innehåller kvadratrotsymboler kan ha upp till två

termer (även en heltalsterm räknas som term).

När en beräkning antar formen ± a√b

c ± d√e

, visas beräkningsresultat i

√ form i de format som illustreras nedan.

± a√b, ± d ± a√b, ± a'√b ± d'√e

* Intervaller för koefficienter (a, b, c, d, e, f) är enligt nedan.

1 ≦ a < 100, 1 < b < 1000, 1 ≦ c < 100

0 ≦ d < 100, 0 ≦ e < 1000, 1 ≦ f < 100

(a, b, c, d, e, f är heltal)

Exempel:

10√2 + 15 × 3√3 = 45√3 + 10√2 √ form

99√999 = 3129,089165 (= 297√111) decimalform

Använda värden och uttryck som

argument (endast naturlig skärm)

Ett värde eller ett uttryck som du redan har matat in kan användas som

argument i en funktion. När du exempelvis har matat in 7

6 kan du göra

detta till argumentet för √ , vilket ger √7

Exempel: Mata in 1 + 7

6 och sedan ändra det till 1 + √7

6 (MthIO-MathO)

1 7 6

(INS)

Så som visas ovan blir det värde eller det uttryck som står till höger om

markören när du trycker på (INS) argumentet i funktionen som

anges därefter. Området som omfattas av argumentet är allt fram till den

första öppna parentesen till höger (i förekommande fall) eller allt fram till

den första funktionen till höger (sin(30), log2(4), osv.)

Sidan laddas ...

Casio fx-95ES PLUS Användarmanual

varumärke: Casio

Modell: fx-95ES PLUS

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Casio fx-95ES PLUS Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Casio fx-95ES PLUS Användarmanual

Relaterade papper