Bruks-
anvisning
Tvättmaskin
TF 1070 E
TF 1270 E
Innehåll
Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Åtgärder vid frysrisk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
När maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ 10
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation
Viktigt Läs igenom noga och spara som referens.
• Säkerheten för din maskin överensstämmer med
industristandard och med säkerhetsbestämmelser
enligt lag för tvättmaskiner. Som tillverkare anser
vi dock att det är vår plikt att ge följande säker-
hetsanvisningar.
• Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls till-
gänglig tillsammans med produkten för framtida
referens. Om produkten säljs eller överlåts till en
annan ägare, eller om du flyttar och låter produk-
ten vara kvar, se till att bruksanvisningen medföljer
produkten så att den nya ägaren kan studera hur
den fungerar och ta del av säkerhetsföreskrifterna.
• Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar
eller använder produkten.
• Kontrollera före start av produkten att den inte har
några transportskador. Anslut aldrig en skadad
produkt. Kontakta din återförsäljare om någon del
är skadad.
• Om produkten levereras på vintern när det är mi-
nusgrader, förvara den i rumstemperatur i 24 tim-
mar innan den används första gången.
• Denna produkt är tillverkad för att användas i en
vanlig hushållsmiljö. Tillverkaren ansvarar inte för
frostskador. Läs "Åtgärder vid frysrisk".
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna och att för-
söka modifiera denna produkt på något sätt.
• Under tvättprogram med hög temperatur kan gla-
set i luckan bli hett. Ta inte i det.
• Se till att inte småbarn och husdjur kryper in i
trumman. Titta efter inne i trumman innan du an-
vänder maskinen.
• Föremål som mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar,
stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsa-
ka allvarliga skador och får inte läggas i produkten.
• Använd endast rekommenderade mängder av
sköljmedel och tvättmedel. Tvätten kan skadas om
du fyller på för mycket. Följ rekommendationerna
från produktens tillverkare avseende mängderna
som ska användas.
• Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvätt-
bara bälten och liknande i en tvättpåse eller ett
örngott för att förhindra att de fastnar mellan trum-
man och tvättbaljan.
• Använd inte produkten för att tvätta artiklar med
plast- eller metallinlägg, material utan fåll eller
fransiga material.
• Koppla bort strömmen och stäng vattenkranen ef-
ter användning och före rengöring och underhåll.
• Du får inte under några omständigheter försöka re-
parera torktumlaren själv. Reparationer som utförs
av oerfarna personer kan orsaka personskador el-
ler allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala ser-
viceavdelning. Begär alltid att originalreservdelar
används vid reparationer.
Installation
• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar
den.
• Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar
skall avlägsnas före användning. Annars kan både
torktumlaren och annan egendom skadas allvar-
ligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Denna produkt är endast avsedd för att stå fritt.
BYGG EJ in den under en bänk och AVLÄGSNA
EJ topplocket i något syfte.
2
• Kontrollera efter installation av produkten att inget
står på inlopps-och tömningsslangen och att topp-
locket inte klämmer elkabeln mot väggen.
• Installera produkten på ett plant och hårt golv.
• Försök aldrig korrigera ojämnheter i golvet med
träbitar, papp eller liknande material under produk-
ten.
• Om tvättmaskinen placeras på ett mattbelagt golv,
justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under
maskinen.
• Kontrollera att produkten inte vidrör någon vägg el-
ler köksenhet.
• Den här produkten måste anslutas till en kall-
vattenledning.
• Använd inte slangen till din gamla produkt för att
ansluta till vattenledningen. Använd endast den
slang som medföljer produkten.
• Tilloppsslangen får inte förlängas. Om slangen är
för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa
en längre slang som är avsedd för denna typ av
användning.
• Kontrollera efter installationen att det inte läcker
vatten från slangarna eller slangkopplingarna.
• Om produkten ska installeras i ett utrymme som
kan utsättas för frost, läs avsnittet "Åtgärder vid
frysrisk". Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för
frostskador.
• Allt rörarbete som krävs för att installera den här
produkten ska utföras av en behörig rörmontör el-
ler annan kompetent person.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att
installera denna produkt skall utföras av en behö-
rig elektriker.
Användning
• Denna produkt är konstruerad för användning i
hemmet. Den får inte användas för andra ändamål
än de för vilka den är konstruerad.
• Tvätta endast material som är avsedda för maskin-
tvätt. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett.
• Fyll inte produkten med för mycket tvätt. Se tabel-
len "Programöversikt".
• Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och
att alla knappar och dragkedjor är knäppta och
stängda. Undvik att tvätta fransiga eller trasiga ar-
tiklar och förbehandla fläckar efter färg, bläck, rost
och gräs innan du tvättar. Bysthållare med metall-
bygel får INTE maskintvättas.
• Tvättmedelsfacket är utrustat med ett doserings-
fack för flytande tvättmedel. Använd inte detta do-
seringsfack med tvättmedel som innehåller gelatin,
med program som inbegriper förtvätt eller med till-
valet fördröjd start. I alla dessa fall kan du istället
använda doseringskulor eller doseringspåsar som
medföljer tvättmedlet. Ta ut doseringshjälpmedlet
vid tvättprogrammets slut.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petro-
leumprodukter bör inte maskintvättas. Om en flyk-
tig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan
avlägsnas innan plagget läggs in i produkten.
• Dra aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontakten ur
vägguttaget; ta alltid tag i själva kontakten.
• Använd inte produkten om nätkabeln, kontrollpa-
nelen, topplocket eller botten är skadad så att ma-
skinens insida är åtkomlig.
Barnlås
• Denna produkt är inte avsedd att användas av per-
soner (även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller om de har bristande er-
farenhet och kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
• Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte
leker med produkten.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och poly-
styren) kan vara farligt för barn – kvävningsrisk fö-
religger! Förvara dessa material utom räckhåll för
barn.
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom
räckhåll för barn.
• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryper in i
trumman. För att förhindra att barn eller husdjur lå-
ses in i trumman har denna tvättmaskin en speciell
funktion.
3
För att aktivera denna
funktion, vrid på knappen
innanför luckan (utan att
trycka in den) tills skåran
står horisontellt. Använd
ett mynt vid behov.
Vrid knappen moturs tills
spåret är vertikalt när du
vill koppla bort funktio-
nen. Då går det att
stänga luckan igen.
Åtgärder vid frysrisk
Om produkten installeras på en plats där temperatu-
ren kan sjunka till under 0 °C, följ dessa anvisningar-
na för att avlägsna allt vatten som blir kvar inuti pro-
dukten:
1. dra ur kontakten från eluttaget;
2. stäng vattenkranen;
3. skruva loss tilloppsslangen från kranen;
4. skruva loss tömningsslangen från det bakre stö-
det och lossa den från diskhon eller avloppsmuf-
fen;
5. ställ en skål på golvet;
6. låt tömningsslangen löpa längs golvet, lägg de
yttre delarna av tömnings- och tilloppsslangen i
skålen på golvet och låt vattnet tömmas ut helt
och hållet;
7. skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen och
tömningsslangen på produktens baksida;
Innan du slår på produkten igen kontrollerar du att
rumstemperaturen är över 0 °C.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö-
och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
Förpackningsmaterial
Material som är märkta med symbolen är återan-
vändbara.
4
>PE<=polyeten
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen
Detta betyder att dessa material kan återvinnas om
de läggs i rätt avfallsbehållare.
Ekologiska tips
För att spara vatten och energi och skydda miljön re-
kommenderar vi att du följer dessa tips:
• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för
att spara tvättmedel, vatten och tid. (Du skyddar
då även miljön!).
• Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är
helt fylld.
• Med en bra förbehandling kan fläckar och begrän-
sad smuts tas bort; Tvätten kan då tvättas vid en
lägre temperatur.
• Mät upp tvättmedel med hänsyn till vattnets hård-
het, tvättens smutsgrad och tvättmängden.
Produktbeskrivning
1 2 3
4
5
6
11
9
10
9
9
8
7
12
1
Tvättmedelsfack
2
Topplock
3
Kontrollpanel
4
Luckhandtag
5
Typskylt (på innerkanten)
6
Främre justerbara fötter
7
Tömningsslang
8
Tömningsslangens stöd
9
Slanghållare
10
Tilloppsslang
11
Nätkabel
12
Bakre fötter
Tekniska data
Mått Bredd
Höjd
Djup
60 cm
85 cm
50 cm
5
Elektrisk anslutning Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på luck-
ans innerkant.
Vattentryck Min.
Max.
0,05 MPa
0,8 MPa
Max. tvättmängd Bomull 6 kg
Centrifugeringshastig-
het
Max. 1000 varv/minut (TF1070E)
1200 varv/minut (TF1270E)
Installation
Uppackning
Varning
• Läs noggrant kapitlet "Säkerhetsinforma-
tion" innan produkten installeras.
x 3
x 3
x 2
x 1
B
A
C
Varning Avlägsna och spara alla transpor-
tanordningar så att de kan återmonteras om
produkten behöver transporteras igen.
Nödvändiga verktyg
10 mm
30 mm
• Avlägsna den utvän-
diga filmen. Använd
en kniv om nödvän-
digt.
• Avlägsna kartonglocket.
• Avlägsna frigolitemballaget.
2
1
• Sprid ut framstycket
på golvet bakom pro-
dukten och lägg se-
dan försiktigt produk-
ten på det med den
bakre sidan nedåt.
Kontrollera att inga
slangar kläms.
• Ta bort frigolitfundamentet från botten.
• Ställ tillbaka tvättma-
skinen i upprätt posi-
tion.
6
• Öppna luckan och
avlägsna plastböjen,
påsen som innehåller
bruksanvisningen och
plastpluggarna från
trumman.
• Lossa nätkabeln, tilloppsslangen och tömnings-
slangen från hållarna ( C )på produktens baksi-
da.
• Skruva loss de tre bultarna ( A ) och ta bort
slanghållarna ( C ).
• Dra ut de relevanta distanserna av plast ( B ).
• Sätt igen det mindre övre hålet och de två stora
hålen med de motsvarande plastpluggarna.
Placering och avvägning
x 4
7
Ställ in tvättmaskinen i våg genom att justera fötter-
na uppåt eller nedåt.
Produkten MÅSTE stå stadigt och i våg på ett plant
och hårt golv. Kontrollera vid behov inställningen
med ett vattenpass. Erforderliga justeringar kan gö-
ras med en skruvnyckel.
En noggrann avvägning förebygger vibrationer och
buller samt hindrar produkten från att flytta sig un-
der drift.
Upprepa avvägningen om tvättmaskinen inte står
stadigt och i våg.
Vatteninlopp
Anslut slangen till en
vattenkran med 3/4-
tums rörgänga.
35°
45°
Lossa ringmuttern för att vinkla slangen åt vänster
eller höger beroende på var vattenkranen sitter.
Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Var noga med
att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läcka-
ge.
Avlopp
Bilda först en ögla i änden av tömningsslangen med
hjälp av plastböjen som medföljer produkten.
Änden på tömningsslangen kan placeras på fyra sätt:
• Krökt över kanten på en diskho med hjälp av
plastböjen.
Knyt fast plastböjen i kranen med ett snöre för att för-
hindra att tömningsslangen lossnar när produkten
töms.
• Till en diskhos avloppsmuff.
Tryck in tömningsslangen i muffen och säkra med
en klämma. Se till att tömningsslangen bildar en
böj uppåt för att förhindra att avloppsvatten från
diskhon rinner in i tvättmaskinen.
Om avloppsmuffen inte har använts förut, avlägsna
då alla eventuella tätningspluggar.
• Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inte är
mindre än 60 cm och inte större än 100 cm.
8
MAX 100cm
Avloppsslangens ände
måste alltid vara venti-
lerad , dvs. avloppsrö-
rets innerdiameter mås-
te vara större än töm-
ningsslangens ytterdia-
meter. Tömningsslang-
en får inte klämmas eller
vikas.
• Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets
vägg.
Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra
meter. En extra tömningsslang med kopplings-
stycke kan köpas hos ditt lokala servicecenter.
Översikt av anslutningar
115 cm 140 cm
mc150mc100
max 100 cm
min. 60 cm
max 100 cm
min. 60 cm
mc9 0 mc115
Elektrisk anslutning
• Produkten måste jordas.
• Kontrollera att produktens märkdata överensstäm-
mer med din strömkälla.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och
jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängnings-
kablar. Risk för brand.
• Byt inte ut eller modifiera elkabeln själv. Kontakta
vår serviceavdelning.
• Se till att stickkontakten och kabeln inte kläms eller
skadas av produktens baksida.
• Se till att stickkontakten är åtkomlig efter installa-
tionen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla loss produkten
från uttaget. Dra alltid i stickkontakten.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EEC-direkt-
iven.
9
När maskinen används första gången
• Kontrollera att anslutningarna för el och vat-
ten har utförts enligt installationsanvisningar-
na.
• Kontrollera att trumman är tom.
• Innan du tvättar första gången, kör ett bo-
mullsprogram vid den högsta temperaturen
med tom maskin för att ta bort eventuella
rester från tillverkningen som kan finnas i
trumman och maskinen. Häll ett halvt mått
tvättmedel i huvudtvättfacket och starta ma-
skinen.
Daglig användning
Sortering av tvätten
Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och till-
verkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt föl-
jande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga ma-
terial, ylle.
Innan du fyller på tvätt
Viktigt Kontrollera att
det inte finns några
metallföremål bland
tvätten (t.ex. hårkläm-
mor, säkerhetsnålar,
knappnålar). Stäng örn-
gott, blixtlås, hakar och
tryckknappar. Bind ihop
bälten och långa band.
Ta bort alla krokar
(t.ex. i gardiner).
• Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans.
Vittvätten kan förlora sin "vithet".
• Nya, färgade plagg kan färga av sig vid första tvät-
ten; de bör därför tvättas separat första gången.
• Skrubba särskilt smutsiga områden med ett spe-
cialmedel eller rengöringspasta.
• Behandla gardiner extra försiktigt.
• Tvätta strumpor och handskar inuti en påse eller
ett nät.
Ta bort svåra fläckar före tvätten:
Blod : Behandla färska fläckar med kallt vatten. Intor-
kade fläckar, blötlägg i specialmedel över natten och
skrubba sedan med såpa och vatten.
Oljebaserad färg : Fukta med tvättbensin, lägg plag-
get på en mjuk duk och badda fläcken. Upprepa flera
gånger.
Intorkade fettfläckar : Fukta med terpentin, lägg
plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med
fingerspetsarna och en bomullstrasa.
Rost : Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt)
rostborttagningsmedel. Var försiktig med gamla rost-
fläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad
och materialet tenderar att gå sönder.
Mögelfläckar : Behandla med blekmedel och skölj
noga (endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Gräs : Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (en-
dast vittvätt och färgäkta tvätt).
Kulspetspenna och lim : Fukta med aceton
1)
, lägg
plagget på en mjuk duk och badda fläcken.
Läppstift : Fukta med aceton enligt ovan och be-
handla sedan fläcken med denaturerad sprit. Be-
handla eventuella fläckrester med blekmedel.
Rödvin : Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och
behandla med ättiksyra eller citronsyra och skölj. Be-
handla eventuella fläckrester med blekmedel.
Bläck : Beroende på typen av bläck, fukta först tyget
med aceton
1)
, och sedan med ättiksyra. Behandla
eventuella fläckrester på vitt tyg med blekmedel och
skölj sedan noggrant.
Tjära : Behandla först med fläckborttagningsmedel,
denaturerad sprit eller tvättbensin och skrubba sedan
med rengöringspasta.
1) Använd inte aceton på konstsilke.
10
Öppna luckan genom att försiktigt dra
handtaget utåt.
Fylla på tvätt
Lägg tvätten i trumman,
ett plagg i taget, och
skaka ut dem så mycket
det går.
Max. tvättmängd
Rekommenderade tvättmängder anges i av-
snittet "Programöversikt".
Allmänna regler:
• Bomull, linne : full trumma, men inte fört hårt
packat
• Syntet : inte mer än halvfull trumma
• Ömtåliga material och ylle : trumman inte fylld till
mer än en tredjedel
Stäng luckan försiktigt
Varning Kontrol-
lera att inga plagg
hamnat i kläm när luck-
an stängdes.
Tvättmedel och tillsatser
Goda tvättresultat är också beroende av att man väl-
jer rätt tvättmedel och använder korrekta mängder för
att undvika spill och skydda miljön.
Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara inne-
håller de substanser som i stora mängder kan störa
naturens känsliga balans.
Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtå-
ligt, ylle, bomull, etc.) samt färg, tvättemperatur och
smutsgrad.
Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i den
här produkten:
• pulver för alla typer av material,
• pulver för ömtåliga material (40 °C max) och ylle,
• flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med
låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av
material, eller specialtvättmedel för endast ylle.
Mängd tvättmedel
Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av
material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hård-
het.
Läs alltid rekommendationerna om mängden tvättme-
del på tvättmedelsförpackningen.
Använd mindre tvättmedel när:
• du tvättar en mindre mängd,
• tvätten är lätt smutsad,
• stora mängder skum bildas under tvätten.
Vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av
hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du
bor kan du få från Vattenverket eller de lokala myn-
digheterna.
Om vattnet är medelhårt eller hårt rekommenderar vi
att du tillsätter en vattenavhärdare enligt tillverkarens
instruktioner.
Anpassa mängden tvättmedel om vattnet är mjukt till
medelhårt.
Öppna tvättmedelsfacket
Fack för pulvertvätt-
medel eller flytande
tvättmedel för huvud-
tvätten.
Fack för fly-
tande tillsatser (sköljme-
del, stärkningsmedel).
Varning Om du vill utföra förtvätt, häll
tvättmedlet bland plaggen i trumman.
Varning Beroende på vilken typ av tvättmedel
du använder (pulver eller flytande), kontrollera
att fliken i facket för huvudtvätt sitter i rätt position.
Flik för pulvertvättmedel eller flytande
tvättmedel
11
UPP - Flikens position
om du använder PUL-
VER-tvättmedel
NED - Flikens position
om du använder FLY-
TANDE tvättmedel un-
der huvudtvätt
PUSH
R
E
M
O
VE
TO
C
LEA
N
PUSH
R
EM
O
VE
TO
C
L
EA
N
Om fliken inte är i rätt position :
• Ta ut facket. Skjut fackets kanter utåt där det ang-
es med pilen (PUSH) för att underlätta uttag av
facket.
Fliken är nedåt och du vill använda pulvertvättme-
del:
• Rotera fliken uppåt.
Kontrollera att fliken
sitter i helt och hållet.
• Sätt försiktigt tillbaka
facket.
• Måtta upp tvättmedel.
• Häll pulvertvättmedlet i
facket för huvudtvätt
.
Fliken är uppåt och du vill använda flytande tvätt-
medel:
• Rotera fliken nedåt.
• Sätt försiktigt tillbaka
facket.
• Mät upp tvättmedel.
För rätt mängd tvättmedel, läs alltid vad som
står på produktens förpackning och säkerställ
att tvättmedlet kan hällas i facket.
•
Häll det flytande tvättmedlet i facket
utan att
överskrida gränsen som anges på fliken. Tvätt-
medlet måste hällas i rätt utrymme i tvättmedels-
facket innan programmet startas.
Varning Använd inte fliken i "NED" -läget med:
•
Tvättmedel som innehåller gelatin eller tjockt
tvättmedel.
• Pulvertvättmedel.
• Program med förtvätt.
• Använd inte flytande tvättmedel om tvättprogram-
met inte skall starta omedelbart.
I alla de ovan nämnda fallen, använd fliken i lä-
get "UPP" .
Mät upp sköljmedel
Häll sköljmedel och
eventuella tillsatser i ut-
rymmet märkt
(överskrid inte «MAX»-
markeringen i facket).
Eventuella tillsatser
måste hällas i rätt ut-
rymme i tvättmedels-
facket direkt innan pro-
grammet startas.
Stäng diskmedelsfacket
12
Ställ in ett diskprogram
Kontrollpanelen låter dig välja ett tvättprogram med olika tillvalsfunktioner.
När knappen för en tillvalsfunktion väljs, tänds den motsvarande kontrollampan. I annat fall är kontrollampan
släckt.
Se tabellen "Programöversikt" för information om hur tvättprogrammen och tillvalsfunktionerna kan
kombineras. Om ett felaktigt tillval väljs blinkar den integrerade röda kontrollampan i knappen 6 tre
gånger.
1 2 3 4 65
7.1
7.2
7.3
1
Programväljare
Special
Syntet
Mix
Lättstruket
5 Skjortor
Mini 30
Jeans
Ylle/
Handtvätt
Fintvätt
Normal
Bomull
Normal
+Förtvätt
Ekonomi
Sköljning
Tömning
Centrifugering
Vrid programväljaren till önskat program. Programväljaren kan
vridas både medurs och moturs. Knappens gröna kontrollampa 6
börjar blinka: produkten är nu påslagen.
Om du vrider programväljaren till ett annat program medan pro-
dukten är i drift, kommer den röda kontrollampan för knappen 6
att blinka 3 gånger för att markera det felaktiga valet. Produkten kom-
mer inte att köra det nya programmet.
•
För att stänga av produkten , vrid programväljaren till läget
.
• För att avbryta eller ändra ett program som körs, stäng av produk-
ten genom att vrida programväljaren till läget
. Välj det nya pro-
grammet genom att vrida programväljaren till det önskade program-
met. Starta det nya programmet genom att trycka på knappen 6 en
gång till. Tvättvattnet i maskinen töms inte ut.
2
Temperaturknapp
Temperatur
95°
60°
40°
30°
Tryck på temperaturknappen för att välja den mest lämpliga tem-
peraturen för att tvätta dina plagg.
: Kallt.
13
3
Automatiskt reducerad
centrifugering och Skölj-
stopp
Centrif.
AUTO
När du har valt önskat program föreslår maskinen automatiskt den
högsta centrifugeringshastigheten som är tillåten för programmet.
Genom att välja Automatiskt reducerad centrifugering minskas centri-
fugeringshastigheten till hälften, men inte till mindre än 400 varv/min.
Motsvarande kontrollampa (
) tänds.
Sköljstopp
Med detta val töms inte vattnet efter sista sköljningen för att motverka
att plaggen ligger och blir skrynkliga. Innan luckan öppnas måste vatt-
net tömmas ut.
Töm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet "När pro-
grammet är klart".
4
Snabb
Snabb
När denna knapp trycks in tänds den motsvarande kontrollampan.
Kort program för lätt smutsad tvätt eller tvätt som behöver fräschas
upp.
Med denna tillvalsfunktion rekommenderas en minskad tvättmängd:
• Bomull 3 kg
• Syntet och fintvätt 1,5 kg
3
+
4
Extra sköljning
Centrif.
Snabb
Denna produkt är konstruerad för att spara på vatten. För personer
med mycket känslig hud (allergi mot tvättmedel) kan det dock vara
nödvändigt att skölja tvätten med en extra omgång vatten.
Håll knapparna 3 och 4 intryckta samtidigt i några sekunder: kontrol-
lampan 7.2 tänds. Denna funktion förblir permanent aktiverad. För att
inaktivera funktionen, tryck på samma knappar tills kontrollampan 7.2
slocknar.
14
5
Fördröjd start
Fördröjd
start
3h
6h
9h
Med denna knapp kan starten av programmet fördröjas 9, 6 eller 3
timmar. Motsvarande kontrollampa tänds.
Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att du har valt program,
men innan du startar programmet.
Val av startfördröjning:
• välj program och önskade tillvalsfunktioner;
• Välj startfördröjning genom att trycka på knappen 5 ;
• tryck på knappen 6 :
– tvättmaskinen startar nedräkning i steg om en timme.
– Programmet startar när den inställda tidsfördröjningen löper ut.
Avbryta fördröjd start när du har startat programmet:
• Försätt produkten i PAUS-läge genom att trycka på 6 .
• Tryck en gång på knappen 5 . Lampan som motsvarar den inställda
fördröjningen slocknar.
• Tryck på knappen 6 en gång till för att starta programmet.
Fördröjd start kan inte användas tillsammans med tömningsprogram-
met.
Viktigt Den inställda fördröjningen kan inte ändras förrän du har valt
tvättprogrammet på nytt. Luckan kommer att förbli låst under hela för-
dröjningstiden. Om du behöver öppna luckan måste du först ställa
produkten i PAUS-läge (genom att trycka på knappen 6 ) och sedan
vänta några minuter. Stäng luckan och tryck sedan på knappen 6
igen.
6
Start/Paus
Start/Paus
Starta programmet genom att trycka på knappen 6
• För att starta det valda programmet, tryck på knappen 6 . Motsva-
rande gröna kontrollampa slutar att blinka. Kontrollampan 7.1 tänds
för att indikera att tvättmaskinen startar programmet och att luckan
är låst. Om du har valt startfördröjning påbörjar produkten nedräk-
ningen.
•Om du vill göra paus i ett pågående program trycker du på knap-
pen 6 : motsvarande gröna kontrollampa börjar blinka. Du kan änd-
ra vissa tillvalsfunktioner innan programmet utför dem.
•Du kan starta det avbrutna programmet från den punkt där det av-
bröts genom att trycka på knappen 6 .
• När programmet har startat är luckan låst. Om du av någon anled-
ning behöver öppna luckan , försätt först produkten i PAUS-läge
genom att trycka på knappen 6 . Efter några minuter kan luckan
öppnas.
15
Om luckan förblir låst innebär detta att vattnet redan håller på att vär-
mas upp eller att vattennivån är för hög. Försök aldrig öppna luckan
med våld!
Om det inte går att öppna luckan, men du behöver öppna den, måste
du stänga av produkten genom att vrida programväljaren till
. Efter
några minuter kan luckan öppnas ( var uppmärksam på vattnets
nivå och temperatur! ). När du har stängt luckan måste du välja pro-
gram och tillvalsfunktioner på nytt och trycka på knappen 6 .
7.1
7.2
7.3
Kontrollampor
Tvättar
Extra
sköljning
Slut
• När du startar programmet genom att trycka på knappen 6 tänds
kontrollampan för programfasen ( 7.1 ). Detta betyder att produkten
är igång.
• Kontrollampan för ytterligare sköljningar ( 7.2 ) tänds när produkten
utför en extra sköljning.
• När programmet är klart tänds kontrollampan PROGRAM KLART ( 7.3
).
När programmet är klart
Produkten stannar automatiskt. Kontrollampan i
knappen 6 och kontrollampan för den avslutade pro-
gramfasen slocknar. Kontrollampan 7.3 tänds.
Om du har valt ett program eller en tillvalsfunktion
som slutar med att vattnet är kvar i maskinen, och
luckan förblir låst för att markera att vattnet måste
tömmas ut innan luckan öppnas.
Följ nedanstående instruktioner för att tömma ut vatt-
net:
•
Vrid programväljaren till
.
• Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.
• Sänk vid behov centrifugeringshastigheten med
relevant knapp.
• Tryck på 6 -knappen.
När programmet är klart kan luckan öppnas. Vrid pro-
gramväljaren till
för att stänga av produkten.
Ta ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att
trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tän-
ker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att und-
vika mögelbildning och obehaglig lukt inuti tvättma-
skinen.
Varning Om det finns barn eller husdjur i huset,
aktivera barnlåset på insidan av luckans ram
(för mer information, läs avsnittet "Barnlås" i kapitlet
"Säkerhetsinformation").
Standby : Under inställning av program och när
programmet är slut aktiveras energisparsyste-
met efter några minuter om inte programväljaren eller
någon knapp används. Kontrollamporna slocknar.
Den gröna kontrollampan för knappen 6 blinkar med
låg frekvens. Energisparsystemet inaktiveras när du
trycker på valfri knapp på produkten.
Lucktätning
Kontrollera luckans tät-
ning vid slutet av varje
program, och avlägsna
föremål som kan ha
fastnat i vecket.
16
Tvättprogram
Program - Max. och Min. temperatur - Programbeskriv-
ning - Max. centrifugeringshastighet - Max. tvättmängd -
Typ av tvätt
Tillval
Tvättmedels-
fack
BOMULL Normal
90° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet: 1000
varv/minut (TF1070E); 1200 varv/minut (TF1270E)
Max. vikt 6 kg – Reducerad vikt 3 kg
Vit, färgad bomull och linne . Normalt smutsad tvätt.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
SNABB
1)
EXTRA SKÖLJNING
STARTTID
BOMULL + FÖRTVÄTT
2)
90° - Kall
Förtvätt - Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshas-
tighet: 1000 varv/minut (TF1070E); 1200 varv/minut
(TF1270E)
Max. vikt 6 kg – Reducerad vikt 3 kg
Vit, färgad bomull och linne . Hårt smutsad tvätt.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
SNABB
1)
EXTRA SKÖLJNING
STARTTID
BOMULL EKONOMI
60° - 40°
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet: 1000
varv/minut (TF1070E); 1200 varv/minut (TF1270E)
Max. vikt 6 kg
Vit och färgad bomull . Detta program kan väljas för lätt och
normalt smutsade bomullsplagg. Tvättemperaturen reduceras
och tvättiden förlängs. Detta ger en bra tvätteffekt och sparar
energi.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
STARTTID
SYNTET
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet: 1000
v/min (TF1070E); 1200 varv/minut (TF1270E)
Max. vikt 3 kg – Reducerad vikt 1,5 kg
Syntet eller blandade material : underkläder, färgade plagg,
krympfria skjortor, blusar. Normalt smutsad tvätt.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
SNABB
1)
EXTRA SKÖLJNING
STARTTID
MIX
Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet: 1000
v/min (TF1070E); 1200 varv/minut (TF1270E)
Max. vikt 3 kg
Ett mycket energisnålt kallvattenprogram för lätt smutsad
tvätt. Detta program kräver ett tvättmedel som fungerar i kallt
vatten.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
STARTTID
17
Program - Max. och Min. temperatur - Programbeskriv-
ning - Max. centrifugeringshastighet - Max. tvättmängd -
Typ av tvätt
Tillval
Tvättmedels-
fack
FINTVÄTT
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet vid
700 v/min
Max. vikt kg 3 - Reducerad vikt 1,5 kg
Ömtåliga material : akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad
tvätt.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
SNABB
1)
STARTTID
EXTRA SKÖLJNING
YLLE / HANDTVÄTT
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet: 1000
v/min (TF1070E); 1200 varv/minut (TF1270E)
Max. vikt 2 kg
Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och ömtåliga mate-
rial märkta med symbolen "handtvätt" . Obs : Ett enstaka
eller skrymmande plagg kan orsaka obalans. Om maskinen
inte utför den sista centrifugeringsfasen, lägg i fler plagg, om-
fördela tvätten för hand och välj sedan centrifugeringspro-
grammet.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
STARTTID
SKÖLJNING
Sköljning - Kort centrifugering vid 700 varv/minut.
Max. vikt 6 kg
För att skölja och centrifugera plagg som har tvättats för hand.
Välj tillvalsfunktionen EXTRA SKÖLJNING för att intensifiera
sköljningen. Produkten lägger till ytterligare sköljningar.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
FÖRDRÖJD START,
TÖMNING
Tömning av vatten
För tömning av det sista sköljvattnet i program med Skölj-
stopp.
CENTRIFUG.
Tömning och lång centrifugering vid max. varvtal: 1000 varv/
minut (TF1070E); 1200 varv/minut (TF1270E)
Max. vikt 6 kg
Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter pro-
gram med sköljstopp. Om Automatiskt reducerad centrifuger-
ing har valts genom tryckning på motsvarande knapp, utför
produkten en kort centrifugering.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
STARTTID
18
Program - Max. och Min. temperatur - Programbeskriv-
ning - Max. centrifugeringshastighet - Max. tvättmängd -
Typ av tvätt
Tillval
Tvättmedels-
fack
LÄTTSTRUKET
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet vid
900 v/min
För att erhålla bästa möjliga skrynkelskyddsresultat, minska
mängden syntetplagg. (Rekommenderad vikt 1 kg)
Syntet eller blandade material. Skonsam tvätt och centrifu-
gering för att undvika att plaggen skrynklas. Produkten utför
ytterligare sköljningar.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
STARTTID
5 SKJORTOR
30°
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet vid
900 v/min
Syntet och blandade material . Lämpligt för 5–6 lätt smuts-
ade skjortor.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
STARTTID
MINI 30
30°
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet vid
700 v/min
Max. vikt 2 kg
Särskilt program för nallebjörnar.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
STARTTID
JEANS
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Max. centrifugeringshastighet vid
1200 v/min
Max. vikt 3 kg
Byxor, skjortor eller jackor i jeanstyg samt jerseyplagg tillver-
kade av "hi-tech"-material. Funktionen Extra sköljning aktive-
ras automatiskt.
AUTOMATISKT REDU-
CERAD CENTRIFU-
GERING
SKÖLJSTOPP
STARTTID
1) Om du väljer funktionen SUPERSNABB genom att trycka på knapp 4 rekommenderar vi att du reducerar den maximala
tvättvikten enligt rekommendation. Full tvättmängd är möjlig, men då med något sämre tvättresultat.
2) Om du ska använda en förtvättsfas, placera tvättmedlet direkt i trumman.
Förbrukningsvärden
Program Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Programtid (minuter)
Vit bomull 95° 2.1 62 140
Bomull 60° 1.3 59 130
Bomull EKO 60°
1)
1.02 52 155
Bomull 40° 0.75 59 125
19
Program Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Programtid (minuter)
Syntet 40° 0.5 45 80
Fintvätt 40° 0.55 55 70
Ylle / Handtvätt 30° 0.3 50 60
1) Programmet "Bomull Eko" vid 60 °C med en tvättmängd på 6 kg är referensprogram för de data som anges på
energietiketten enligt standard EEC 92/75.
De förbrukningsdata som anges i denna tabell är riktvärden som kan variera beroende på mängd och typ
av tvätt, det inkommande vattnets temperatur och omgivningstemperaturen.
Underhåll och rengöring
Varning Stäng av produkten och ta ur nät-
sladden ur kontakten innan du utför någon
rengöring.
Underhållstvätt
När man använder tvättprogram med låga temperatu-
rer kan det bli restbeläggningar av olika ämnen inuti
trumman.
Vi rekommenderar därför att en underhållstvätt körs
med jämna mellanrum.
Köra en underhållstvätt:
• Kontrollera att trumman är tom.
• Välj det varmaste bomullsprogrammet.
• Använd en normal mängd tvättmedel, det måste
vara ett pulvertvättmedel med biologiska egenska-
per.
Rengöring av tvättmedelsfacket
Tvättmedelsfacket och tillsatsfacket ska rengöras
med jämna mellanrum.
• Ta ut facket.
• För att under-
lätta rengör-
ingen, ta bort
överdelen på
tillsatsfacket.
• Använd en hård borste för att rengöra facket och
avlägsna alla rester av tvättmedelspulver.
• Rengör alla borttagbara delar av tvättmedelsfack-
et under en kran för att ta bort alla pulverrester.
• Använd borsten för
att rengöra öppning-
en och se till att ren-
göra den övre och
undre delen ordent-
ligt.
När du har rengjort tvättmedelsfacket och dess
öppning sätter du tillbaka det.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
ELEKTRO HELIOS TF1270E Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
ELEKTRO HELIOS TF1470E Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-