2. Datorer
  3. TV-apparater
  4. LCD-TV
  5. LG
  6. 22LH2020
22LH2020

LG 22LH2020, 26LH2000 Användarmanual

BRUKSANVISNING
PLASMA-TV, MODELLER
5500PPSS7700
****
6600PPSS7700****
5500PPSS8800
****
6600PPSS8800****
LCD-TV
PLASMA TV
Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du
börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på
den för senare bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på
apparatens baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om
modell/serie nummer.
SVENSKA
LCD-TV, MODELLER
1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200
****
3377LLHH2200
****
4422LLHH2200
****
3322LLHH3300
****
3377LLHH3300
****
4422LLHH3300
****
4477LLHH3300
****
3322LLHH4400
****
3377LLHH4400
****
4422LLHH4400
****
4477LLHH4400
****
3322LLHH5500
****
3377LLHH5500
****
4422LLHH5500
****
4477LLHH5500
****
3322LLHH7700
****
3377LLHH7700
****
4422LLHH7700
****
4477LLHH7700
****
3322LLFF2255
****
3377LLFF2255
****
4422LLFF2255
****
3322LLHH4499
****
3377LLHH4499
****
4422LLHH4499
****
4477LLHH4499
****
3322LLGG2211
****
3377LLGG2211
****
4422LLGG2211
****
Väggmonteringsfäste (köps separat)
(19/22LU50
**
/19/22LU40
**
/19/22LH20
**
)
RW120
(26LU50
**
/32LF25
**
/32LG21
**
/26/32LH20
**
/
32LH30
**
/32LH40
**
/
32LH49
**
/32LH50
**
/32LH70
**
)
RW230
(32/37/42LF25
**
/32/37/42LG21
**
/32/37/42LH20
**
/32/37/42/47LH30
**
/32/37/42/47LH40
**
/32/37/42/47LH49
**
/32/37/42/47LH50
**
/32/37/42/47LH70
**
)
AW-47LG30M
(50PS70
**
/50PS80
**
)
AW-50PG60MS
(60PS70
**
/60PS80
**
)
AW-60PG60MS
12mm
12mm
Använd skruvar som är 12 mm (+0,5/-0,5) långa på apparatens sida.
(Endast
42/47LH70**
)
Apparatens sida
(utan styrbricka)
Apparatens sida
(med styrbricka)
Styrbricka
1
TILLBEHÖR
TILLBEHÖR
Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.
■
Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
Handbok Batterier
Fjärrkontroll
Nätsladd
Polerduk
Polera skärmen med
duken.
Den här delen medföljer inte alla modeller.
*
Om det finns fläckar eller fin-
geravtryck på TV:n torkar du
försiktigt av ytan med den
särskilda rengöringsduken.
Var noga med att torka för-
siktigt. Alltför mycket kraft
kan skada eller missfärga
ytan.
eller
AV MODE
V MODE
ENERGY
ENERGY SA
SAVING
VING
RETURN / EXIT
MENU
Q.MENU INFO GUIDE
i
M
UTE
M
UTE
POWERPOWER
LIST
LIST
Q.VIEW
Q.VIEW
MARK
FAV
Skyddslock
(
Se sid. 24
)
PLASMA-TV, MODELLER
LLCCDD--TTVV,, MMOODDEELLLLEERR
KABELSAMLAREN
(Endast
32/37/42/47LH70
**
)
(
Se sid. 23
)
Stativets bakre kåpa
(Endast 37/42/47LH70
**
)
(
Se sid. 21
)
Kabelsamlare
(
Se sid. 23
)
bultar för montering av foten
(
Endast
50PS70
*
*
,
50PS80
*
*
)
(
Se sid. 17
)
x 4
x 2
KABELSAMLAREN
(
Se sid. 23
)
(Endast 47LH70
**
)
x 7
Skyddslock
(Utom 19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(
Se sid. 24
)
eller
Kabelsamlare
(Endast 19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(
Se sid. 22
)
KABELSAMLAREN
(Endast 19/22LH20
*
*
)
(
Se sid. 22
)
(
Se sid. 20
)
1 skruv
(Endast
26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,
32/37/42LH50**, 32/37LH70**
)
x 4
x 8
bultar för montering av foten
(
Se sid. 16~18
)
(Endast 32LH70
**
)
M4x20
M4x16
(Endast 42LH70
**
)
x 3
M4x20
M4x16
x 4
(Endast 19/22LU50
**
) (Endast
26LU50
**
)
x 2 x 3
eller
Fäste och skruv för
nätsladd
(Endast
32/37/42/47LH70
*
*
)
(
Se sid. 23
)
x 8
M4x20
(Endast 37LH70
**
)
Feritno jedro
(
Den här delen medföljer inte
alla modeller.
)
(Endast
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21**
)
x 4
USB-förlängningssladd
(Endast 32/37/42/47LH70
*
*
)
Se till att använda den medföl-
jande USB-förlängningssladden
som är särskilt utformad för en
smidig anslutning.
(Endast
19/22LU40
**
)
x 5
Ställets bakre del
Lock
(Endast 19/22LU40
**
)
(
Se sid. 18
)
(Endast
32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20
**
,
32/37/42/47LH30
***
,
32/37/42/47LH40
***
,
32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47LH50
**
)
INNEHÅLL
2
INNEHÅLL
TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FÖRBEREDELSE
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN.......................... 4
INFORMATION PÅ BAKSIDAN ................................ 10
MONTERA FOTEN...................................................... 16
Ta av st ä llet ..................................................................19
FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD ......................................20
Installation på bordssockel....................................... 20
Placera skärmen ..........................................................20
Kensington-lås ..............................................................20
Installationsanvisningar ............................................. 21
VRIDBART STATIV .....................................................21
Använda stativets bakre kåpa ...................................21
HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE...... 22
OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET ......24
Väggmontering: Horisontell installation................ 25
Ansluta antenn............................................................. 26
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE ................... 27
ANSLUTA DVD-ENHET ............................................. 29
ANSLUTA VCR-ENHET.............................................. 32
INFÖRANDE AV CI-MODULa.................................. 34
ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL............. 35
INSTALLERA HÖRLURAR.......................................... 35
INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA............... 36
USB-INSTALLATION................................................... 37
ANSLUTA DATOR........................................................ 38
- Skärminställningar för PC-läge..........................42
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER............................. 46
Starta TV:n ................................................................... 50
Välja program ............................................................... 50
Justera volymen ........................................................... 50
SNABBMENYN............................................................. 51
VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM.................. 52
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING............ 53
Manuell kanalsökning och lagring (I DIGITALT LÄGE)........ 55
Manuell kanalsökning och lagring (I ANALOGT LÄGE).... 56
Programredigering ...................................................... 58
Antennförstärkare (I DIGITALT LÄGE) .........................60
PROGRAMVARUUPPDATERING ............................. 61
DIAGNOSTIK .............................................................. 62
CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]....... 63
Hur man använder listan med kanaler................... 64
inställning av favoritprogram .................................... 65
INSIGNALLISTA............................................................ 66
DATASERVICE............................................................67
INSIGNALMARKERING.............................................. 67
Förenklad användarmanual ...................................... 68
.............................................................................. 69
AV-LÄGE......................................................................... 72
Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna)..........73
ANVÄNDA BLUETOOTH
Försiktighetsåtgärder vid användning av Bluetooth......... 74
STÄLLA IN BLUETOOTH........................................... 75
ANGE TV:NS PIN-KOD...............................................76
BLUETOOTH-HÖRLURAR
- Ansluta nya Bluetooth-hörlurar....................................77
- Ansluta till Bluetooth-hörlurar som redan är registr-
erade..................................................................................... 77
- Koppla bort Bluetooth-hörlurar under användning.......78
- Vid förfrågan om anslutning till TV från Bluetooth-
hörlurarna.............................................................................78
HANTERA EN REGISTRERAD BLUETOOTH-ENHET..... 79
MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMATION
OM MIN BLUETOOTH) .............................................80
TA EMOT FOTON VIA EN EXTERN BLUETOOTH-
ENHET .............................................................................81
Lyssna på musik från externa Bluetooth-enheter.81
ANVÄNDA USB-ENHETEN
Ansluta USB-enheten................................................. 82
FOTOLISTA.................................................................... 83
MUSIKLISTA...................................................................87
Filmlista ..........................................................................90
DivX Reg.-kod ...............................................................94
Avaktiverar ......................................................................95
INNEHÅLL
3
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITALT LÄGE)
Aktivera/inaktivera EPG.......................................................... 96
Välja ett program ...................................................................... 96
Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)...... 96
Knappfunktion i läget 8 dagar..............................................97
Knappfunktion i datumändringsläge................................. 97
Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning......... 98
Knappfunktion i läget för inställning av Timer
Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse)............ 98
Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista). 98
BILDKONTROLL
KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)..... 99
Bildguiden.....................................................................101
Energispar....................................................................102
FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR
- Förinställda bildlägen ............................................ 103
MANUELL BILDJUSTERING
- Användaralternativ för bildläge .......................... 104
BILDFÖRBÄTTRING................................................. 105
Expertkontroll, bild................................................... 106
BILDÅTERSTÄLLNING.............................................. 109
Lysdiod (STRÖMINDIKATOR).................................110
Image Sticking Minimization(ISM)metod ........... 111
Demo läge.................................................................... 112
Ställa in läge (Lägesinställning)...............................113
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL
AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE.......................... 114
Tydlig röst-EFFEKT II ..................................................115
FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE...... 116
LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE.......117
SRS TRUSURROUND XT ........................................ 117
Balans............................................................................ 118
TV-HÖGTALARNA PÅ/AV.........................................118
DTV Audio (ljud)-inställning
(ENDAST I DIGITALT LÄGE) ..................................119
VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD..................120
ÅTERSTÄLL LJUD ........................................................121
Ljudbeskrivning (ENDAST I DIGITALT LÄGE) .....122
I/II
- Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning
(Endast i analogt läge) ......................................... 123
- NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)......... 124
- Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal........... 124
Välja språk/land för menyerna på skärmen........ 125
SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) .............. 126
TIDSINSTÄLLNING
Ställa in klockan......................................................... 127
AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED
TIMER........................................................................... 128
INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER............ 129
FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING
ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM................ 130
BLOCKERA PROGRAM............................................ 131
BARNLÅS (ENDAST I DIGITALT LÄGE)............... 132
EXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN BLOCKER-
ING AV INSIGNAL) ....................................................133
Knapplås...................................................................... 134
TEXT-TV
För att slå teletext På/av.......................................... 135
SIMPLE teletext.......................................................... 135
TOP Text-TV................................................................ 135
FASTEXT Text-TV....................................................... 136
Tangenter för betjäning av speciella
Text-TVfunktioner...................................................... 136
DIGITAL TEXT-TV
TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST 137
TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST........................... 137
BILAGA
FELSÖKNING ............................................................. 138
SKÖTSEL .................................................................... 140
TEKNISKA DATA ....................................................... 141
IR-kod........................................................................... 150
External Control Device Setup.............................. 152
4
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN
■
Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
Plasma-TV Modeller
G
Om TV:n inte kan slås på via fjärrkontrollen trycker du på TV-apparatens huvudströmbrytare.
(När strömmen slås av med TV-apparatens huvudströmbrytare kommer den inte att kunna slås på
med fjärrkontrollen.)
G
Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar.
G
Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador eller att TV:n faller.
G
Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet.
VARNING!
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
POWER (PÅ/AV)
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen.
50/60PS70
**
Intelligent givare
Justerar bilden utifrån
omgivningen.
Fjärrkontrollsensor
OBS!
!
G
TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stängas av med
hjälp av TV:ns på-/av-knapp om den inte kommer att användas på ett tag eftersom det här kommer att
minska strömförbrukningen.
Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas vilket
minskar de totala driftskostnaderna.
5
FÖRBEREDELSE
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
POWER (PÅ/AV)
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen.
50/60PS80
**
Intelligent givare
Justerar bilden utifrån
omgivningen.
Fjärrkontrollsensor
LCD-TV, Modeller : 19/22LU40
**
Fjärrkontrollsensor
Huvudstr
ömbryta
re
ON
OFF
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMME
(programk-
nappar)
VOLUME
(volymknap-
par)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
POWER
(PÅ/AV)
Ström-/stand-
byindikator
• Lyser röd i stand-
byläge.
• Lysdioden är
släckt när TV:n är
påslagen.
6
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
LCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH70
**
P
P
OK
MENU
INPUT
P
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
Intelligent givare
Justerar bilden utifrån
omgivningen.
POWER (PÅ/AV) (Beröringssensor)
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser med vitt sken när TV:n slås på.
Obs! Du kan justera Power Indicator
(Strömindikator) på menyn ALT. (ALTERNATIV).
Rörliga lysdioder
Fjärrkontrollsensor
Huvudströmbrytare
7
FÖRBEREDELSE
(Endast 32/37/42LH20
**
, 32/37/42/47LH30
**
)
INPUT MENU
P
OK
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
(Endast 19/22/26LH20
**
)
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
POWER (PÅ/AV)
OK
INPUT
POWER
(PÅ/AV)
MENU
(menyk-
napp)
Huvudströmbrytare
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
ON
OFF
LCD-TV, Modeller : 19/22/26/32/37/42LH20
**
, 32/37/42/47LH30
**
8
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
LCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH40
**
, 32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47LH50
**
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
POWER (PÅ/AV)
Fjärrkontrollsensor
Intelligent givare
Justerar bilden utifrån
omgivningen.
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
OFF ON
Huvudströmbrytare
LCD-TV, Modeller : 32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**
POWER (PÅ/AV)
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
P
MENU
INPUT
OK
+
-
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
9
FÖRBEREDELSE
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK
MENU
(menyknapp)
INPUT
POWER (PÅ/AV)
INPUT
MENU
OK
P
(Endast 19/22LU50
**
)
(Endast 26LU50
**
)
LCD-TV, Modeller : 19/22/26LU50
**
VOLUME
(volymknappar)
POWER
(PÅ/AV)
INPUT
MENU
(menyknapp)
OK
PROGRAMME
(programknappar)
P
Huvudstr
ömbryta
re
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
P
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser med vitt sken när TV:n är påslagen.
10
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
INFORMATION PÅ BAKSIDAN
A
Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-
nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI-
TAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
RGB IN-ingång
Anslut utgången från en dator.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
apparatens RS-232C-uttag.
Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Antenningång
Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.
PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)
Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
USB-ingång
Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
1
5
6
2
3 4 5
6
7 8
9
Plasma-TV Modeller
10
11
2
12
11
FÖRBEREDELSE
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-
nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI-
TAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
RGB IN-ingång
Anslut utgången från en dator.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
apparatens RS-232C-uttag.
Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
Antenningång
Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.
Hörlurar
Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.
PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)
Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
PORT ENDAST FÖR SERVICE
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LCD-TV, Modeller : 19/22LU40
**
, 19/22/26LU50
**
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
11
10
H/P
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
1
ON
OFF
1
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
(RGB)
ON
OFF
2
12
4
3
95 6 7 8
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
11
5
13
10
(Endast 26LU50
**
)
(Endast 19/22LU40
**
)
(Endast 19/22/26LU50
**
)
12
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
LCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH70
**
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-
nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
USB-ingång
Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.
RGB IN-ingång
Anslut utgången från en dator.
RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
apparatens RS-232C-uttag.
Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
Antenningång
Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI-
TAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Hörlurar
Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.
PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)
Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
5
6
(RGB)
1
5 764
10 118 9
12
2
3
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-
nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI-
TAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
RGB IN-ingång
Anslut utgången från en dator.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
apparatens RS-232C-uttag.
Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
Antenningång
Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.
USB-ingång
Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget.
PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)
Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.
Hörlurar
Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.
13
FÖRBEREDELSE
LCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH40
**
, 32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47LH50
**
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
AV IN 3AV IN 3
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI HDMI
IN 3IN 3
H/PH/P
11
10
5
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
H/P
(RGB)
2
4
3
95 6 7 8
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
Endast 32/37/42/47LH50
**/
32/37/42/47LH49
**
5
(Endast 32/37/42/47LH50
**/
32/37/42/47LH49
**
)
14
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-
nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI-
TAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
RGB IN-ingång
Anslut utgången från en dator.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
apparatens RS-232C-uttag.
Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
Antenningång
Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.
PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)
Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till
de här uttagen.
Hörlurar
Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.
PORT ENDAST FÖR SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LCD-TV, Modeller : 32/37/42LF25
**
, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20
**
, 32/37/42/47LH30
**
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
H/P
10
5
11
12
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
95 6 7 8
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
2
1
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
HDMI
(Endast
32/37/42/47LH30
**
)
5
(Endast 32/37/42/47LH30
**
)
(Endast 26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LG21**
)
HDMI
IN 2
H/P
10
5
12
(Endast 32/37/42LF25
**
)
15
FÖRBEREDELSE
LCD-TV, Modeller : 19/22LH20
**
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-
nittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI-
TAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning.
Anslut till en digital ljudenhet.
Använd en optisk ljudkabel.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
HDMI/DVI IN-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten
med en DVI till HDMI-kabel.
RGB IN-ingång
Anslut utgången från en dator.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
apparatens RS-232C-uttag.
Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
Antenningång
Anslut antenn eller kabel i det här uttaget.
Hörlurar
Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.
PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association)
Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
PORT ENDAST FÖR SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H/P
10
11
1
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
RGB IN (PC)
(RGB)
2
12
4
3
95 6 7 8
16
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
MONTERA FOTEN
1
3
4
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
2
Montera ihop stället med dess fot.
Montera TV:n enligt illustrationen.
Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen
baktill på TV:n.
32LH70
**
ställ
Fot
42LH70
**
Endast 32/37/42/47LH70
**
47LH70
**
37LH 70
**
ställ
Fot
32/37LH70
**
M4x20
M4x20
M4x16
M4x20
1
2
3
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
Montera TV:n enligt illustrationen.
Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen
baktill på TV:n.
Endast
26/32/37/42LH20
**
,
32/37/42/47LH30
**
, 32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47LH50
**
M4x20
42/47LH70
**
M4x16
■
Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ordentligt
kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att åtdragningen inte blir
korrekt utförd.
17
FÖRBEREDELSE
1
2
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
Fäst de 2 eller 3 bultarna ordentligt i hålen.
Endast 19/22/26LU50
**
1
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
2
Montera TV:n enligt illustrationen.
Endast 19/22LH20
**
bas
(Endast 26LU50
**
)
Endast 50PS70
**
/50PS80
**
1
2
3
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
Montera TV:n enligt illustrationen.
Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen
baktill på TV:n.
När du monterar stället
måste du skilja på stäl-
lets fram- respektive
baksida och montera
dem korrekt.
FRAMSIDA
18
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
1
3
4
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
2
Montera stället i TV:ns fot.
Montera TV:n enligt illustrationen.
Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen
baktill på TV:n.
ställ
bas
Endast
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21**
1
3
4
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.
2
Fäst de 3 bultarna ordentligt i hålen på basen.
Montera TV-ställets bakre del.
Montera locket mot TV-ställets bakre del.
Endast
19/22LU40
**
Ställets bakre del
bas
Ställets bakre del
Lock
/