Setting Up Your Computer
Opsætning af din computer | Uw computer installeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | Ställa in datorn
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, see the safety instructions in
your
Product Information Guide
.
FORSIGTIG:
Før du sætter din Dell™ computer
op og bruger den, skal du læse
sikkerhedsanvisningerne i
produktinformationsvejledningen
.
WAARSCHUWING:
Lees de veiligheidsinstructies in
uw
Productinformatiegids
voordat u
de Dell™-computer instelt en gebruikt.
VAROITUS:
Tutustu Tuotetieto-oppaan
turvallisuusohjeisiin ennen Dell™-
tietokoneen asentamista ja käyttämistä.
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i Veiledning for
produktinformasjon
før du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguide
.
Fold
1
Install stand
Montering af foden
Plaats de standaard
Asenna jalusta
Installer foten
Montera stativet
3
Connect keyboard and mouse
Tilslut tastatur og mus
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Liitä näppäimistö ja hiiri
Koble til tastaturet og musen
Anslut tangentbord och mus
4
Connect network (cable not included)
Tilslut netværk (ledning medfølger ikke)
Sluit het netwerk aan (kabel niet bijgeleverd)
Liitä verkko (kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til nettverk (kabel er ikke inkludert)
Anslut nätverk (kabel medföljer inte)
5
Connect modem (telephone cable not included)
Tilslut modem (telefonledning medfølger ikke)
Sluit de modem aan (telefoonkabel niet bijgeleverd)
Liitä modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til modem (telefonledning er ikke inkludert)
Anslut modem (telefonkabel medföljer inte)
6
Connect power cables
Tilslut strømledninger
Sluit de stroomkabels aan
Liitä virtajohdot
Koble til strømkablene
Anslut strömkablar
System Features
1. Microphone connector
2. Headphone connector
3. USB 2.0 connectors (2)
4. IEEE 1394 connector
5. Speaker connector
Systemegenskaber
1. Stik til mikrofon
2. Stik til hovedtelefon
3. USB 2.0-stik (2)
4. IEEE 1394-stik
5. Stik til højttalere
Systeemkenmerken
1. Microfoonconnector
2. Hoofdtelefoonconnector
3. USB 2.0-connectoren (2)
4. IEEE 1394-connector
5. Luidsprekerconnector
Järjestelmän ominaisuudet
1. Mikrofoniliitin
2. Kuulokeliitin
3. USB 2.0 -liittimet (2)
4. IEEE 1394 -liitäntä
5. Kaiuttimen liitin
Systemfunksjoner
1. Mikrofonkontakt
2. Hodetelefonkontakt
3. USB 2.0-kontakter (2)
4. IEEE 1394-kontakt
5. Høyttalerkontakt
Systemfunktioner
1. Mikrofonkontakt
2. Hörlurskontakt
3. USB 2.0-kontakter (2)
4. IEEE 1394-kontakt
5. Högtalarkontakt
Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
Tilslut skærmen med ENTEN den hvide DVI-ledning ELLER den blå VGA-ledning (brug IKKE begge ledninger)
Sluit de monitor aan met de witte DVI-kabel OF met de blauwe VGA-kabel (sluit NIET beide kabels aan)
Liitä näyttö käyttämällä JOKO valkoista DVI-kaapelia TAI sinistä VGA-kaapelia (ÄLÄ liitä molempia kaapeleita)
Koble til skjermen med ENTEN den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen (IKKE bruk begge kablene)
Anslut bildskärmen med ANTINGEN den vita DVI-kabeln ELLER den blå VGA-kabeln (använd INTE BÅDA kablarna)
2
DVI VGA
OR
ELLER
OF
TAI
ELLER
ELLER
OR
ELLER
OF
TAI
ELLER
ELLER
21 4
5
3
7
Press power buttons
Tryk på Tænd/sluk-knappen
Druk op de aan/uit-knoppen
Paina virtapainikkeita
Trykk på strømknappen
Tryck på strömknapparna
YY349em0.qxd 10/04/2007 15:39 Page 1
Fold
Printed in Ireland
What’s Next?
Hvad så? | En vervolgens? | Seuraavaksi | Hva er neste steg? | Nästa steg
www.dell.com | support.dell.com
0YY349A00
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell,
the
DELL
logo
,
and
XPS
are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks
and names of others.
April 2007
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2007 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.
er strengt forbudt.
Dell, DELL
-logoet og
XPS
er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell
fraskriver sig ejerskabet til varemærker og navne tilhørende andre.
April 2007
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
© 2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen
toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Inc.
Dell,
het
DELL
-logo en
XPS
zijn handelsmerken van Dell Inc. Dell
claimt op geen enkele wijze het eigendomsrecht ten aanzien
van handelsmerken of handelsnamen van derden.
April 2007
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista
lupaa on jyrkästi kielletty.
Dell, DELL
-logo ja
XPS
ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Dell
kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä
ja tuotenimiinsä.
Huhtikuu 2007
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2007 Dell Inc. Med enerett.
Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse
fra Dell Inc.
Dell, DELL
-logoen og
XPS
er varemerker for Dell Inc. Dell fraskriver
seg eierinteresse i merker og navn som eies av andre.
April 2007
Information i detta dokument kan ändras utan föregående
meddelande.
© 2007 Dell Inc. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjudet.
Dell, DELL
-logotypen och
XPS
är varumärken som tillhör Dell Inc.
Dell avstår från allt ägandeintresse i andra märken och namn
än sina egna.
April 2007
Finding Answers
For additional information about:
• Setup instructions, see your
Owner’s
Manual
.
• Your computer or operating system,
click Start, then click Help and Support.
Support and educational tools are available
at support.dell.com.
Sådan finder du svar
For yderligere oplysninger om:
• Opsætningsanvisninger - se din
Brugervejledning
.
• Din computer eller operativsystemet,
klik på Start, og klik derefter Hjælp
og support.
Support og undervisningsværktøjer
er tilgængelige på support.dell.com.
Antwoorden vinden
Voor extra informatie over:
• installatie-instructies: raadpleeg
uw
gebruikershandleiding
.
• uw computer of besturingssysteem:
klik op Start en vervolgens op Help
en ondersteuning.
Ondersteuning en educatieve middelen
zijn beschikbaar op support.dell.com.
Vastausten etsiminen
Kun haluat tietoja:
• asennuksesta, katso
Käyttöopas
.
• tietokoneesta tai käyttöjärjestelmästä,
valitse Käynnistä > Ohje ja tuki.
Tukea ja koulutustyökaluja löydät
osoitteesta support.dell.com.
Finne svar
Flere opplysninger om:
• Konfigurasjon, finner du i
Bruker-
håndboken
.
• Datamaskinen eller operativsystemet,
klikk på Start og så på Hjelp og støtte.
Kundestøtte og opplæringsverktøy
er tilgjengelig på support.dell.com.
Hitta svar
Ytterligare information om:
• installationsinstruktioner finns
i
användarhandboken
.
• datorn eller operativsystemet, får
du om du klickar på Start och sedan
på Hjälp och support.
Support- och utbildningsverktyg finns
på support.dell.com.
Wireless Network (Optional)
1. Internet service
2. Cable or DSL modem
3. Wireless router
4. Desktop computer with network adapter
5. Desktop computer with USB wireless
adapter
6. USB wireless adapter
See your computer or router's
documentation for more information on
how to set up and use your wireless
network.
Trådløst netværk (valgfrit)
1. Internetservice
2. Kabel- eller DSL-modem
3. Trådløs router
4. Stationær computer med netværks-
adapter
5. Stationær computer med trådløs
USB-adapter
6. Trådløs USB-adapter
Se dokumentationen til computeren eller
routeren for flere oplysninger om, hvordan
du opsætter og bruger det trådløse
netværk.
Draadloos netwerk (optioneel)
1. Internetservice
2. Kabel- of DSL-modem
3. Draadloze router
4. Desktopcomputer met netwerkadapter
5. Desktopcomputer met draadloze
USB-adapter
6. Draadloze USB-adapter
Raadpleeg de documentatie van uw
computer of router voor meer informatie
over het installeren en gebruiken van
uw draadloze netwerk.
Langaton verkko (valinnainen)
1. Internet-palvelu
2. Kaapeli- tai DSL-modeemi
3. Langaton reititin
4. Pöytätietokone, jossa on verkkokortti
5. Työasematietokone, jossa on langaton
USB-sovitin
6. Langaton USB-sovitin
Lisätietoja langattoman verkon
asentamisesta ja käyttämisestä on
tietokoneen tai reitittimen oppaissa.
Trådløst nettverk (tilleggsutstyr)
1. Internett-leverandør
2. Kabel- eller DSL-modem
3. Trådløs ruter
4. Stasjonær datamaskin med nettverkskort
5. Stasjonær datamaskin med USB-adapter
for trådløst nettverk
6. USB-adapter for trådløst nettverk
Se dokumentasjonen til datamaskinen eller
ruteren hvis du vil ha flere opplysninger om
hvordan du konfigurerer og bruker trådløst
nettverk.
Trådlöst nätverk (valfritt)
1. Internet-tjänst
2. Kabel- eller DSL-modem
3. Trådlös router
4. Bordsdator med nätverkskort
5. Bordsdator med trådlös USB-adapter
6. Trådlös USB-adapter
Mer information om hur du ställer in och
använder det trådlösa nätverket finns i
dokumentationen till datorn eller routern.
1
2
3
6
5
4
8
Connect sensor for optional remote control
Tilslut sensoren til den ekstra fjernbetjening
Sluit de sensor aan voor de optionele afstandsbediening
Liitä valinnaisen kauko-ohjaimen tunnistin
Koble til sensor for fjernkontroll (tilleggsutstyr)
Anslut sensor för valfri fjärrkontroll
9
Install batteries into optional remote control
Sæt batterierne i den ekstra fjernbetjening
Plaats de batterijen in de optionele afstandsbediening
Asenna paristot valinnaiseen kauko-ohjaimeen
Installer batterier i fjernkontroll (tilleggsutstyr)
Installera batterier i valfri fjärrkontroll
10
Launch optional Media Center operating system
Start det valgfrie Media Center-operativsystem
Start het optionele besturingssysteem van Media Center
Käynnistä valinnainen Media Center -käyttöjärjestelmä
Start eventuelt operativsystemet Media Center
Starta det valfria Media Center-operativsystemet
11
See Media Center setup for optional TV tuner card
Se Media Center-installation for valgfrit TV-tunerkort
Zie de instellingen van Media Center voor een optionele tv-tunerkaart
Katso valinnaisen TV-viritinkortin asennustiedot
Se Media Center-oppsett for TV-mottakerkort (tilleggsutstyr)
Se installationen av Media Center för det valfria TV-tunerkortet
YY349em0.qxd 10/04/2007 15:39 Page 2
-
1
-
2
på andra språk
- English: Dell XPS 720 User guide
- dansk: Dell XPS 720 Brugervejledning
- suomi: Dell XPS 720 Käyttöohjeet
- Nederlands: Dell XPS 720 Gebruikershandleiding