Siemens VSZ7442S/12 Bruksanvisningar

Bagged vacuum cleaner

VSQ8 / VSZ7 /

VSC7

de

Gebrauchsanleitung

en

User manual

fr

Manuel d'utilisation

nl

Gebruikershandleiding

da

Betjeningsvejledning

no

Bruksanvisning

sv

Bruksanvisning

fi

Käyttöohje

el

Εγχειρίδιο χρήστη

tr

Kullanım kılavuzu

Register your product on My Siemens and discover

exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

Sidan laddas...

sv

99

Innehållsförteckning

Säkerhet.......................................100

Allmänna anvisningar...................100

Användning för avsett ändamål ...100

Begränsning av användarkret-

sen................................................101

Säkerhetsanvisningar ...................101

Förhindra sakskador...................104

Miljöskydd och sparsamhet .......104

Förpackningsmaterialet................104

Uppackning och kontroll ............104

Packa upp enhet och delar..........104

Medföljande tillbehör....................104

Lär känna.....................................105

Enhet ............................................105

Översikt, kontroller

1

......................105

powerSensor-teknik

1

.....................105

Tillbehör.......................................106

Före första användningen ..........106

Montera enheten ..........................106

Användningsprincip ...................106

Ställa in teleskopröret...................106

Slå på enheten .............................106

Slå av enheten..............................106

Transportera enheten ...................107

Ställa in sugeffekten

1

....................107

Ställa in golvmunstycket...............107

Översikt, golvmunstyckesintäll-

ningar ...........................................107

Dammsuga med tillbehör.............107

Dammsuga Multi-Use-Brush

1

.......107

Ställa undan och parkera enhe-

ten.................................................108

Demontera enheten......................108

Rengöring och skötsel ...............108

Motorskydd...................................108

Rengöringsmedel .........................108

Rengöra motorskyddsfiltret ..........108

Rengöra Micro-Hygiene-

utblåsfiltret

1

...................................109

Rengöra HEPA-hygienfiltret

1

.........109

Byta dammsugarpåse ..................109

Avhjälpning av fel .......................111

Funktionsfel ..................................111

Transport, lagring och avfalls-

hantering .....................................112

Omhändertagande av begagna-

de apparater.................................112

Kundtjänst ...................................112

Produktnummer (E-nr.) och till-

verkningsnummer (FD).................112

Garantivillkor.................................112

1

Allt efter apparatens utrustning

sv Säkerhet

100

Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

Allmänna anvisningar

¡ Läs igenom anvisningen noga.

¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare

användning eller till nästa ägare.

¡ Anslut inte enheten om den har transportskador.

Användning för avsett ändamål

För att använda enheten säkert och rätt måste du följa anvisning-

arna om avsedd användning.

Använd bara enheten:

¡ med originaldelar och originaltillbehör. Garantin gäller inte för

skador som orsakats av att externa produkter har använts.

¡ för att rengöra ytor.

¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstem-

peratur.

¡ upp till max. 2000°möh.

Använd inte apparaten:

¡ för att dammsuga människor och djur.

¡ för att suga upp hälsoskadliga, skarpkantade, heta eller glödan-

de ämnen.

¡ för att suga upp fuktiga eller flytande ämnen.

¡ för att suga upp lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.

¡ för att suga upp aska och sot från kakelugnar och centralvärme-

pannor.

¡ för att suga upp tonerpulver från skrivare och kopiatorer.

¡ för att suga upp byggavfall.

Koppla bort apparaten från elnätet när du:

¡ rengör den.

Säkerhet sv

101

Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn från 8år och äldre och av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under

uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder appa-

raten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felak-

tig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de in-

te står under uppsikt.

Säkerhetsanvisningar

Följ säkerhetsanvisningarna när du använder enheten.

VARNING!‒Risk för elstötar!!

¡ Felinstallationer är farliga.

▶

Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma-

skinen.

▶

Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

▶

Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste

den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller

dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifi-

kationer.

¡ Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶

Använd aldrig en skadad maskin.

▶

Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.

▶

Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra all-

tid i kontakten, inte sladden.

▶

Dra eller bär aldrig maskinen i sladden.

▶

Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i

proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.

▶

"Ring service!" →Sid.112

▶

Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma-

skinen.

¡ Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

▶

Använd bara maskinen i slutna utrymmen.

sv Säkerhet

102

▶

Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

▶

Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra

apparaten.

¡ Skadad sladdisolering är farligt.

▶

Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar

eller värmekällor.

▶

Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller

kanter.

▶

Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

¡ Felinstallationer är farliga.

▶

Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typ-

skylten.

▶

Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för

växelström.

▶

Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste va-

ra installerat enligt gällande föreskrifter.

VARNING!‒Risk för brännskador!!

¡ Filtersystemen blir varma vid användning och kan börja brinna

vid kombination med brännbara eller alkoholhaltiga ämnen.

▶

Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på

dammsugarpåse och filter.

▶

Använd inga brännbara eller alkoholhaltiga ämnen vid ren-

göring av enheten.

¡ Använder du enheten längre än 30 minuter, så kan den upp-

lindade sladden bli överhettad.

▶

Dra ut sladden helt.

VARNING!‒Risk för personskador!!

¡ Enhetens rörliga delar och öppningar kan ge personskador.

▶

Håll kläder, hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från

enhetens öppningar och rörliga delar.

▶

Rikta aldrig rör eller munstycken mot ögon, hår, öron eller

mun.

¡ Fallande enhet innebär risk för personskador.

▶

Se till så att ingen står nedanför enheten när du dammsu-

ger trappor.

Säkerhet sv

103

¡ En utdragen sladd kan få någon att snubbla.

▶

Slå av maskinen och dra ur kontakten vid pauser i damm-

sugningen.

▶

Dra in sladden.

¡ Det automatiska sladdindraget kan skada användaren.

▶

Se till så att kontakten inte slår emot personer, kroppsdelar,

husdjur eller föremål vid automatiskt sladdindrag.

VARNING!‒Kvävningsrisk!!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla

in sig i det och kvävas.

▶

Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.

▶

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

sv Förhindra sakskador

104

Förhindra sakskador

Följ anvisningarna, så undviker du

sakskador på enhet, tillbehör och

andra föremål.

OBS!

¡ Bär du enheten i slangen, så kan

det skada slangen.

▶

Bär aldrig enheten i slangen.

¡ Om munstyckets glidsulor är slitna

och vassa kan de skada känsliga

hårda golv som t.ex. parkett och li-

noleum.

▶

Kontrollera regelbundet glidsu-

lornas förslitning.

▶

Byt nedslitna munstycken.

¡ Kommer det smuts i motorn kan

den bli skadad.

▶

Använd aldrig enheten utan

dammsugarpåse.

▶

Använd aldrig enheten utan mo-

torskyddsfilter.

▶

Använd aldrig enheten utan ut-

blåsfilter.

Miljöskydd och sparsamhet

Miljöskydd och sparsam-

het

Miljöskydd och sparsamhet

Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänli-

ga och återvinningsbara.

▶

Källsortera och omhänderta de oli-

ka beståndsdelarna.

Uppackning och kontroll

Här får du veta vad du måste tänka

på vid uppackningen.

Packa upp enhet och delar

1. Ta ut enheten ur förpackningen.

2. Ta ut övriga delar och medföljande

dokumentation ur förpackningen

och ha dem tillhands.

3. Omhänderta förpackningsmateria-

let.

4. Ta bort dekaler och folier.

Medföljande tillbehör

Kontrollera efter uppackningen att

inga delar är transportskadade och

att leveransen är komplett.

Notera:Enheten levereras med extra-

tillbehör beroende på utförandet.

→Fig.

1

A

ställbart golvmunstycke

1

B

Teleskoprör

1

C

Handtag med slang

1

D

Motorskyddsfilter

E

HEPA-hygienfilter

1

F

Dammsugarpåse

G

Multi-Use-Brush

1

H

Tillbehörshållare

1

I

Fogmunstycken

1

J

Dynmunstycken

1

K

Dynmunstycke med snäppfäst

borstkrans

1

L

Madrassmunstycke

1

M

Borrmunstycke

1

N

Munstycken för hårda golv

1

Allt efter apparatens utrustning

Lär känna sv

105

Lär känna

Enhet

Här finns en översikt över apparatens

beståndsdelar.

Notera:Det kan förekomma avvikel-

ser i färg och specifikation beroende

på enhetstypen.

→Fig.

2

1

ställbart golvmunstycke

1

2

Teleskoprör med skjutmuff

1

3

Handtag

1

4

Slang

5

Sugeffektinställning och PÅ/AV-knapp

6

Munstycksparkering

7

Sladd

8

Stöd

9

Baklucka

10

Bytesindikering dammsugarpåse

11

Lock

12

Bärhandtag

1

Allt efter apparatens utrustning

Översikt, kontroller

1

Här hittar du en översikt över enhe-

tens kontroller.

Symbol Användning

¡ Slå på enheten.

¡ Slå av enheten.

¡ Ställ in sugeffekten.

Dammsuga gardiner och ömtåliga

textilier.

Symbol Användning

Dammsuga dynor och kuddar.

¡ Dammsuga ömtåliga mattor.

¡ Dammsuga lättsmutsat.

Dammsuga robusta golvbelägg-

ningar.

Dammsuga hårda golv, jättesmut-

siga mattor och heltäckningsmat-

tor.

C

Dammsuga alla ytor.

Byta dammsugarpåse.

powerSensor-teknik

1

Här får du reda på allt väsentligt om

funktionssättet.

powerSensor-tekniken

1

gör att enhe-

ten går med optimal effekt. Funktion

är automatiskt på.

Tips!Använd angiven dammsugarpå-

se för att spara mer effekt.

1

Allt efter apparatens utrustning

sv Tillbehör

106

Tillbehör

Använd originaltillbehör. De är anpassade till din apparat. Här får du en över-

blick över apparatens tillbehör och hur du använder dem.

Tillbehör Tillbehörsnummer Användning

Reservfilterpack VZ41FGALL Tar upp dammsuget skräp.

Motorskyddsfilter VZ02MSF Skyddar motorn mot smuts.

HEPA-hygienfilter VZ154HFB Renar utblåset.

Munstycke för hårda golv med

borstkrans

VZ123HD Dammsuger hårda golv.

Munstycke för hårda golv VZ124HD Dammsuger hårda golv och

mattor.

Före första användningen

Förbered apparaten för användning.

Montera enheten

1. Sätt på och snäpp fast handtaget

på slangen.

→Fig.

3

2. Snäpp fast slangkopplingen i öpp-

ningen i locket.

→Fig.

4

3. Sätt ihop handtag och teleskoprör.

4. Sätt ihop teleskoprör och golvmun-

stycke.

→Fig.

5

5. Sätt tillbehörshållaren

1

på teleskop-

röret.

→Fig.

6

6. Sätt i fogmunstycket

1

underifrån på

tillbehörshållaren

1

.

→Fig.

6

7. Sätt borstkransen

1

på

dynmunstycket

1

.

→Fig.

7

8. Sätt i dynmunstycket

1

med

borstkransen

1

ovanifrån på

tillbehörshållaren

1

.

→Fig.

6

Användningsprincip

Ställa in teleskopröret

1. Frigör teleskopröret.

2. Ställ in den teleskoprörslängd du

vill ha.

→Fig.

8

Slå på enheten

1. Ta tag i kontakten och dra ut så

långt du vill ha.

2. Sätt kontakten i uttaget.

3. Tryck på ⁠.

→Fig.

9

Slå av enheten

1. Tryck på .

2. Dra ur kontakten.

1

Allt efter apparatens utrustning

Användningsprincip sv

107

3. Dra till i sladden och släpp.

a Sladden rullar upp sig automatiskt.

Transportera enheten

1. Slå av enheten.

2. Ställ enheten upprätt.

3. Kroka i golvmunstycket i fästet på

enhetens undersida.

→Fig.

10

4. Bär enheten i bärhandtaget vid hin-

der.

Ställa in sugeffekten

1

Du kan ställa in sugeffekten steglöst.

1. Vrid sugeffektinställningen till det

läge du vill ha.

→"Översikt, kontroller", Sid.105

→Fig.

11

2. Vrid teleskopröret med luftregle-

ringen till det läge du vill ha.

→Fig.

12

a Du styr effekten steglöst.

Ställa in golvmunstycket

▶

Ställ in golvmunstycket för golvtyp-

en med brytaren.

→Fig.

13

Översikt, golvmunstyckesin-

tällningar

Här hittar du en översikt över golv-

munstyckesintällningarna.

Symbol Användning

Dammsuga mattor och heltäck-

ningsmattor.

Dammsuga hårda golv och par-

kettgolv.

Dammsuga med tillbehör

1. Sätt på det munstycke du vill ha

på teleskopröret eller handtaget.

2. Ta av munstycket från teleskoprö-

ret eller handtaget när du är klar.

Dammsuga Multi-Use-Brush

1

Notera:Du behöver inte ta av Multi-

Use-Brush efter användningen. Multi-

Use-Brush begränsar inte sugeffekten

om den sitter kvar.

OBS!

Dammsugning utan helt nedskjuten

borstkrans kan skada underlaget.

▶

Dammsug aldrig med uppskjuten

borstkrans.

1. Sätt på och snäpp fast Multi-Use-

Brush på handtag eller dammsu-

garrör.

→Fig.

14

2. Tryck på borstkransens två snäpp-

lås.

3. Skjut ned och snäpp fast borst-

kransen.

→Fig.

15

a Multi-Use-Brush är klar att använ-

da.

4. Dammsuga med Multi-Use-Brush.

5. Tryck på borstkransens två snäpp-

lås.

6. Skjut upp och snäpp fast borst-

kransen.

→Fig.

15

7. Sätt på golvmunstycke eller damm-

sugarrör på Multi-Use-Brush.

8. Ta av genom att trycka på frigör-

ningsknappen och ta bort Multi-

Use-Brush.

→Fig.

16

1

Allt efter apparatens utrustning

sv Rengöring och skötsel

108

Ställa undan och parkera en-

heten

1. Slå av enheten.

2. Använd stödet på enhetens under-

sida vid längre pauser i dammsug-

ningen.

→Fig.

10

3. Använd munstycksparkeringen vid

kortare pauser i dammsugningen.

→Fig.

17

Demontera enheten

1. Ta isär kopplingen mellan telesko-

prör och handtag.

→Fig.

18

2. Tryck ihop båda snäpplåsen.

3. Lossa slangen från enheten.

→Fig.

19

Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om ma-

skinen noga för att den ska fungera.

Motorskydd

Se till så att det inte kommer smuts i

motorn.

OBS!

Kommer det smuts i motorn kan den

bli skadad.

▶

Använd aldrig enheten utan damm-

sugarpåse.

▶

Använd aldrig enheten utan motor-

skyddsfilter.

▶

Använd aldrig enheten utan utblås-

filter.

Rengöringsmedel

Använd bara lämpliga rengöringsme-

del.

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel eller fel-

aktig rengöring kan skada enheten.

▶

Använd inga starka eller repande

rengöringsmedel.

▶

Använd inte starka, alkoholhaltiga

rengöringsmedel.

▶

Använd inga hårda skurbollar eller

putssvampar.

▶

Skölj ur nya disktrasor noga innan

du använder dem.Skölj ur nya

disktrasor noga innan du använder

dem.

Rengöra motorskyddsfiltret

Tips!Knacka ur eller tvätta av motor-

skyddsfiltret med jämna mellanrum

för optimalt slutresultat. Rengör eller

byt motorskyddsfilter om du sugit

upp findamm, så att enheten bibehål-

ler sin sugeffekt.

1. Slå av enheten.

2. Dra ur kontakten.

3. Öppna locket.

→Fig.

20

4. Dra i sidflikarna för att snäppa loss

motorskyddsfiltret.

→Fig.

21

5. Dra ut motorskyddsfiltret i pilens

riktning.

6. Knacka ur motorskyddsfiltret.

7. Tvätta ur motorskyddsfiltret om det

är jättesmutsigt.

→Fig.

22

8. Låt filtret torka i minst 24 timmar.

9. Torka av enhet och tillbehör med

vanlig plastrengöring.

10.Dammsug ur påsutrymmet med en

andra enhet eller rengör med torr

dammtrasa eller -pensel.

11.Sätt i motorskyddsfiltret i enheten

efter rengöringen.

12.Snäpp fast motorskyddsfiltret upp-

till.

13.Stäng locket.

Rengöring och skötsel sv

109

Rengöra Micro-Hygiene-

utblåsfiltret

1

Tips!Rengör eller byt Micro-Hygiene-

utblåsfiltret

1

en gång om året för opti-

malt slutresultat. Rengör eller byt

Micro-Hygiene-utblåsfilter

1

om du su-

git upp findamm, så att enheten bibe-

håller sin sugeffekt.

1. Slå av enheten.

2. Dra ur kontakten.

3. Öppna bakluckan.

4. Tryck låsfliken i pilens riktning.

→Fig.

23

5. Lås upp filterhållaren.

6. Ta ut skumfiltret

1

och Micro-Hygie-

ne-utblåsfiltret

1

ur filterhållaren.

→Fig.

24

7. Knacka ur skumfiltret

1

och Micro-

Hygiene-utblåsfiltret

1

.

8. Byt skumfilter

1

och Micro-Hygiene-

utblåsfilter

1

om de är jättesmutsiga.

→Fig.

25

9. Låt skumfiltret

1

och Micro-Hygiene-

utblåsfiltret

1

torka i minst 24 tim-

mar.

10.Lägg i skumfiltret

1

och Micro-Hygi-

ene-utblåsfiltret

1

i filterhållaren.

11.Sätt filterhållaren i enheten.

12.Stäng bakluckan.

Rengöra HEPA-hygienfiltret

1

Notera:Filtereffekten är densamma,

även om filterytan blir missfärgad.

Tips!

¡ Rengör HEPA-hygienfiltret

1

en

gång om året för optimal effektni-

vå.

Rengör eller byt HEPA-hygienfilter

1

om du sugit upp findamm, så att

enheten bibehåller sin sugeffekt.

¡ Du kan maskintvätta filterenheten

för noggrannare rengöring. Skydda

övrigt tvättgods genom att lägga

filterenheten i en tvättpåse. Tvätta

filterenheten med skontvätt på

30°C och ställ in lägsta centrifuge-

ringsvarvtalet.

1. Slå av enheten.

2. Dra ur kontakten.

3. Öppna bakluckan.

4. Tryck låsfliken i pilens riktning.

5. Frigör HEPA-hygienfiltret

1

.

6. Ta ut HEPA-hygienfiltret

1

ur enhe-

ten.

→Fig.

23

7. Knacka ur filterenheten.

8. Skölj ur filterenheten under rinnan-

de vatten.

→Fig.

26

9. Låt HEPA-hygienfiltret

1

torka i minst

24 timmar.

10.Sätt i HEPA-hygienfiltret

1

i enheten.

11.Stäng bakluckan.

Byta dammsugarpåse

Byt dammsugarpåse när filterindike-

ringen lyser konstant med påsatt

munstycke och maxeffekt.

1. Slå av enheten.

2. Dra ur kontakten.

3. Tryck på låsspaken för att öppna

locket.

4. Dra i låsfliken för att stänga damm-

sugarpåsen.

5. Ta ut den fulla dammsugarpåsen

ur hållaren.

→Fig.

27

6. Släng den fulla dammsugarpåsen i

soporna.

1

Allt efter apparatens utrustning

sv Rengöring och skötsel

110

7. Skjut i den nya dammsugarpåsen i

hållaren tills den snäpper fast.

→Fig.

28

Gör inga veck på dammsugarpå-

sen.

8. Stäng locket.

Se till så att dammsugarpåsen inte

blir klämd när du stänger locket.

Locket går inte att stänga förrän

det sitter en dammsugarpåse i.

Avhjälpning av fel sv

111

Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder

innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

VARNING!

Risk för elstötar!!

Felinstallationer är farliga.

▶

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

▶

Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

▶

Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker

ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per-

son med likvärdiga kvalifikationer.

Funktionsfel

Fel Orsak Felsökning

Apparaten fungerar inte. Filterindikeringen lyser.

▶

Byt dammsugarpåse.

→"Byta dammsugarpåse",

Sid.109

Säkringen går när du slår på

enheten.

Flera enheter är igång samti-

digt på elnätet.

1. Slå på säkringen i proppskåpet.

2. Ställ in lägsta effektläget.

→"Ställa in sugeffekten", Sid.107

3. Slå på enheten.

→"Slå på enheten", Sid.106

Sugkraften avtar. Munstycke, teleskoprör eller

slang är igensatta.

1. Demontera enheten.

→"Demontera enheten", Sid.108

2. Ta bort igensättningen.

Dammsugarpåsen är full.

▶

Byt dammsugarpåse.

→"Byta dammsugarpåse",

Sid.109

HEPA-hygienfiltret är

igensatt.

1

▶

Rengör HEPA-hygienfiltret

1

.

→"Rengöra HEPA-hygienfiltret",

Sid.109

Micro-Hygiene-utblåsfiltret är

igensatt.

1

▶

Rengör Micro-Hygiene-utblåsfiltret

1

.

→"Rengöra Micro-Hygiene-utblås-

filtret", Sid.109

1

Allt efter apparatens utrustning

sv Transport, lagring och avfallshantering

112

Transport, lagring och avfallshantering

Transport, lagring och av-

fallshantering

Transport, lagring och avfallshantering

Här får du veta hur begagnade appa-

rater ska omhändertas på rätt sätt.

Omhändertagande av begag-

nade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls-

hantering kan värdefulla råmaterial

återanvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens

stickkontakt.

2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3. Omhänderta enheten miljövänligt.

Information om aktuell avfallshan-

tering kan du få hos återförsäljare

och kommun.

Denna enhet är märkt i enlighet

med der europeiska direktivet

2012/19/EU om avfall som ut-

görs av eller innehåller elektro-

niska produkter (waste electri-

cal and electronic equipment -

WEEE).

Direktivet anger ramarna för in-

om EU giltigt återtagande och

korrekt återvinning av uttjänta

enheter.

Kundtjänst

Om du har frågor, om du inte själv

kan avhjälpa ett fel på apparaten el-

ler om apparaten måste repareras

ska du vända dig till vår kundtjänst.

Funktionsrelevanta originalreservde-

lar enligt gällande ekodesignförord-

ning går att beställa från service

minst 7 år efter lanseringen av maski-

nen inom EES.

Notera:Kundtjänstens åtgärder är

kostnadsfria inom ramen för tillverka-

rens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid

och garantivillkor i ditt land finns hos

service, återförsäljare eller på vår

webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behö-

ver du ha apparatens produktnum-

mer (E-nr.) och tillverkningsnummer

(FD).

Kontaktuppgifter till kundtjänsten

finns i kundtjänstförteckningen i slutet

av bruksanvisningen eller på vår

webbplats.

Produktnummer (E-nr.) och

tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverk-

ningsnumret (FD) står på maskinens

typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och

telefonnumret till kundtjänsten så att

du snabbt kan hitta dem.

Garantivillkor

Du har rätt till garanti för din apparat

enligt följande villkor.

I Sverige gäller av EHL antagna kon-

sumentbestämmelser. Den fullständi-

ga texten finns hos din handlare.

Spar kvittot.

Sidan laddas...

*8001204994*

8001204994 (001015)

de, en, fr, nl, da, no, sv, fi, el, tr

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

www.siemens-home.bsh-group.com

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG

Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG

Fremstillet af BSH Hausgeräte GmbH under varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH på merkevarelisens fra Siemens AG

Tillverkad av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH:n Siemens AG:n rekisteröimän tavaramerkkilisenssin alaisena valmistama

Κατασκευάζεται από τη BSH Hausgeräte GmbH υπό την άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası altında üretilmiştir

Siemens VSZ7442S/12 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Siemens VSZ7442S/12 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument