Whirlpool OS 99D P IX /HA Användarguide

Stämpla: Whirlpool

Modell: OS 99D P IX /HA

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

OS 99D P IX/HA

OS 997D P IX/HA

OS 992D P IX/HA

OS 997D P /HA

Ðåñéå÷üìåíá

ÅãêáôÜóôáóç, 2-3

ÔïðïèÝôçóç

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 4

ÓõíïëéêÞ Üðïøç

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Ïèüíç

ÄïìÞ ôïõ öïýñíïõ, 5

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 6-12

Ñýèìéóç ôïõ ñïëïãéïý

Ñýèìéóç ÷ñïíïìÝôñïõ

ExtraLarge Space

Small Space

Main Space

Ôáõôü÷ñïíç ÷ñÞóç Small Space êáé Main Space

Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ øçóßìáôïò

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò øçóßìáôïò

Ðßíáêáò øçóßìáôïò ExtraLarge Space

Ðßíáêáò øçóßìáôïò Small Space

Ðßíáêáò øçóßìáôïò Main Space

Ðßíáêáò ôáõôü÷ñïíïõ øçóßìáôïò Small Space êáé

Main Space

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 13

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï

ðåñéâÜëëïí

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 14-15

Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

Áõôüìáôïò êáèáñéóìüò ìå ôç ëåéôïõñãßá FAST

CLEAN

Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 16

ÉôáëéêÜ, 1

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÖÏÕÑÍÏÓ

Norsk,33

Suomi, 49 Svenska, 65

FI SE

Dansk, 17

Áåñéóìüò

Ãéá ôç äéáóöÜëéóç êáëïý áåñéóìïý èá ðñÝðåé íá

áöáéñÝóåôå ôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ äéáìåñßóìáôïò. Åßíáé

ðñïôéìüôåñï íá åãêáôáóôÞóåôå ôï öïýñíï Ýôóé ðïõ íá

óôçñßæåôáé óå äýï îýëá Þ óå óõíå÷Þ ðÜãêï ðïõ íá

Ý÷åé Üíïéãìá ôïõëÜ÷éóôïí 45 x 560 mm (âëÝðå

åéêüíåò).

ÊåíôñÜñéóìá êáé óôåñÝùóç

Ñõèìßóôå ôïõò 4 ôÜêïõò ðïõ âñßóêïíôáé ðëåõñéêÜ ôïõ

öïýñíïõ, áðÝíáíôé áðü ôéò 4 ïðÝò óôï ðåñéìåôñéêü

ðëáßóéï, ìå âÜóç ôï ðÜ÷ïò ôçò ðëåõñÜò ôïõ

åðßðëïõ:

ðÜ÷ïò 20 mm: áöáéñÝóôå ôï

êéíçôü ìÝñïò ôïõ ôÜêïõ (âëÝðå

åéêüíá).

ðÜ÷ïò 18 mm:

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñþôï

êáíÜëé, üðùò õößóôáôáé áðü

ôïí êáôáóêåõáóôÞ (âëÝðå

åéêüíá)

ðÜ÷ïò 16 mm:

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåýôåñï

êáíÜëé (âëÝðå åéêüíá).

Ãéá íá óôåñåþóåôå ôç óõóêåõÞ óôï Ýðéðëï: áíïßîôå

ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáé âéäþóôå 4 îýëéíåò âßäåò

óôéò 4 ïðÝò ðïõ âñßóêïíôáé óôï ðåñéìåôñéêü ðëáßóéï.

! !

! ¼ëá ôá ìÝñç ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí ðñïóôáóßá

ðñÝðåé íá åßíáé óôåñåùìÝíá ìå ôÝôïéï ôñüðï ðïõ íá

ìçí ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ÷ùñßò ôç âïÞèåéá

êÜðïéïõ åñãáëåßïõ.

! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü

ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå

óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ

ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç

óõóêåõÞ ãéá ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç

ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç

÷ñÞóç êáé ôçò áóöÜëåéáò.

ÔïðïèÝôçóç

! Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ êáé

áðïìáêñýíïíôáé óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ãéá ôç

äéáöïñïðïéçìÝíç óõëëïãÞ (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé

óõìâïõëÝò).

! Ç åãêáôÜóôáóç äéåíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò

áõôÝò êáé áðü ðñïóùðéêü åðáããåëìáôéêÜ

åéäéêåõìÝíï. Ìéá åóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé æçìéÝò óå Üôïìá, æþá Þ áíôéêåßìåíá.

Åíôïé÷éóìüò

Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ìéáò êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôçò

óõóêåõÞò åßíáé áðáñáßôçôï ôï Ýðéðëï íá Ý÷åé ôá

êáôÜëëçëá ÷áñáêôçñéóôéêÜ:

• ôá ãåéôïíéêÜ ðÜíåë ôïõ öïýñíïõ ðñÝðåé íá åßíáé

áðü õëéêü áíèåêôéêü óôç èåñìüôçôá.

• óôçí ðåñßðôùóç åðßðëùí áðü ìïñéïóáíßäá, ïé

êüëëåò ðñÝðåé íá åßíáé áíèåêôéêÝò óå èåñìïêñáóßá

100°C.

• ãéá ôïí åíôïé÷éóìü ôïõ öïýñíïõ, ôüóï óôçí

ðåñßðôùóç åéóáãùãÞò êÜôù áðü ôïí ðÜãêï (âëÝðå

åéêüíá) üóï êáé óå óôÞëç, ôï Ýðéðëï ðñÝðåé íá

Ý÷åé ôéò áêüëïõèåò äéáóôÜóåéò:

! Áöïý åíôïé÷éóôåß ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá

õößóôáíôáé åðáöÝò ìå ôá çëåêôñéêÜ ìÝñç.

Ïé äçëþóåéò êáôáíÜëùóçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ìåôñÞèçêáí ãéá áõôüí

ôïí ôýðï åãêáôÜóôáóçò.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

576 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

ÅãêáôÜóôáóç

560 mm.

45 mm.

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

! Ïé öïýñíïé ðïõ äéáèÝôïõí ôñéðïëéêü êáëþäéï

ôñïöïäïóßáò åßíáé Ýôïéìïé ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìå

åíáëëáóóüìåíï ñåýìá, ìå ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ðïõ

áíáöÝñïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ

âñßóêåôáé åðß ôçò óõóêåõÞò (âëÝðå ðáñáêÜôù).

Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò

1. Áíïßîôå ôï êïõôß

áêñïäåêôþí

÷ñçóéìïðïéþíôáò ùò

ìï÷ëü Ýíá êáôóáâßäé

óôéò ðëåõñéêÝò

ãëùóóßôóåò ôïõ

êáðáêéïý: ôñáâÞîôå êáé

áíïßîôå ôï êáðÜêé

(âëÝðå åéêüíá).

2. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï

êáëþäéï ôñïöïäïóßáò:

îåâéäþóôå ôç âßäá

áóöÜëéóçò êáëùäßïõ êáé

ôéò ôñåéò âßäåò ôùí åðáöþí

L-N-

êáé êáôüðéí

óôåñåþóôå ôá êáëþäéá

êÜôù áðü ôéò êåöáëÝò ôùí

âéäþí ìå âÜóç ôá

÷ñþìáôá Ìðëå (N) ÊáöÝ

(L) Êéôñéíï-ðñÜóéíï

(âëÝðå åéêüíá).

3. Óôåñåþóôå ôï

êáëþäéï óôï áíôßóôïé÷ï óôïð.

4. Êëåßóôå ôï êáðÜêé ôïõ êïõôéïý áêñïäåêôþí.

Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõï

ÌïíôÜñåôå óôï êáëþäéï Ýíá êáíïíéêïðïéçìÝíï âýóìá

ãéá ôï öïñôßï ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ôáìðåëßôóá

÷áñáêôçñéóôéêþí (âëÝðå äßðëá).

Óå ðåñßðôùóç Üìåóçò óýíäåóçò óôï äßêôõï ðñÝðåé

íá ðáñåìâÜëëåôå ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò êáé ôïõ

äéêôýïõ Ýíáí ðïëõðïëéêü äéáêüðôç ìå åëÜ÷éóôï

Üíïéãìá ìåôáîý ôùí åðáöþí 3 mm êáôÜëëçëï ãéá ôï

öïñôßï êáé óýìöùíï ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò

(ôï óýñìá ôçò ãåßùóçò äåí ðñÝðåé íá äéáêüðôåôáé

áðü ôïí äéáêüðôç). Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé

íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíï Ýôóé ðïõ óå êáíÝíá óçìåßï íá

ìçí îåðåñíÜåé êáôÜ 50°C ôç èåñìïêñáóßá ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò.

! Ï ôå÷íéêüò åãêáôÜóôáóçò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç

óùóôÞ çëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí

êáíüíùí áóöáëåßáò.

Ðñéí äéåíåñãÞóåôå ôç óýíäåóç âåâáéùèåßôå üôé:

• ç ðñßæá íá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôï

íüìï.

• Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õößóôáôáé ôï ìÝãéóôï

öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, üðùò áíáöÝñåôáé óôçí

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí (âëÝðå ðáñáêÜôù)

• ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò ôéìÝò

ôçò ôáìðåëßôóáò ÷áñáêôçñéóôéêþí (âëÝðå

ðáñáêÜôù)

• ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò

óõóêåõÞò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç áíôéêáôáóôÞóôå

ôçí ðñßæá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé

ðïëýðñéæá.

! Áöïý åãêáôáóôáèåß ç óõóêåõÞ, ôï çëåêôñéêü

êáëþäéï êáé ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé

åýêïëá ðñïóâÜóéìá.

! Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé Þ íá

óõìðéÝæåôáé.

! Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá

ôï áíôéêáèéóôÜôå ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò

ôå÷íéêïýò (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç).

! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí ïé

êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.

ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ

Διαστάσεις

πλάτος cm 43,4

ύψος cm 39,5

βάθος cm 40,8

Όγκος

lt. 70

Ηλεκτρικές

συνδέσεις

τάση σε 220-240V~ 50Hz

μέγιστη απορροφούμενη ισχύς

3400W (βλέπε πινακίδα

χαρακτηριστικών)

ENERGY LABEL

Οδηγία 2002/40/CE στην

ετικέτα των ηλεκτρικών

φούρνων. Πρότυπο EN 50304

Κατανάλωση ενέργειας δήλωση

Κατηγορίας Δυναμικής

αγωγιμότητας - λειτουργία

θέρμανσης:

Gratin.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη

με τις ακόλουθες Κοινοτικές

Οδηγίες: 2006/95/EOK της

12/1/06 (Χαμηλή Τάση) και

μεταγενέστερες τροποποιήσεις

– 2004/108/ΕΟΚ της 15/12/04

(Ηλεκτρομαγνητική

Συμβατότητα) και

μεταγενέστερες τροποποιήσεις

- 93/68/ΕΟΚ της 22/07/93 και

μεταγενέστερες τροποποιήσεις.

2002/96/CE και μεταγενέστερες

τροποποιήσεις.

1275/2008 stand-by/off mode.

ÐåñéãñáöÞ ôçò

óõóêåõÞò

ÓõíïëéêÞ Üðïøç

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Ïèüíç

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ ÐÏÑÔÁÓ

Ï öïýñíïò Openspace ðñïóöÝñåé 70lt ÷ùñçôéêüôçôáò

êáé ôç äõíáôüôçôá ìáãåéñÝìáôïò ôñïößìùí óå 4

åðßðåäá ôáõôü÷ñïíá Þ ìáãåßñåìá ìåãÜëùí

ðïóïôÞôùí, ðïõ äåí èá ÷ùñïýóáí óå ðáñáäïóéáêü

öïýñíï.

×Üñç óôï ExtraLarge Space, ï Openspace

ðñïóöÝñåé 10 ëåéôïõñãßåò ìáãåéñÝìáôïò. åê ôùí

ïðïßùí 6 universal, ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò ãéá

ïðïéáäÞðïôå ðñïåôïéìáóßá êáé 5 áõôüìáôá

ðñïãñÜììáôá ðïõ åîáóöáëßæïõí ôÝëåéá

áðïôåëÝóìáôá ãéá ïðïéáäÞðïôå óõíôáãÞ.

Ï Openspace ðñïóöÝñåé, áêüìç, ôï ìÝãéóôï comfort

ãéá ïðïéáäÞðïôå áíÜãêç êáé ôï êÜíåé ìå 4

äéáöïñåôéêÝò äõíáôüôçôåò ÷ñÞóçò: ï öïýñíïò åßíáé

åíéáßïò áëëÜ ìðïñåß íá äéáéñåèåß óå ÷þñïõò

äéáöïñåôéêþí äéáóôÜóåùí, Ýêáóôïò ìå áíåîÜñôçôåò

ÄïìÞ ôïõ öïýñíïõ

ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò êáé ÷ñüíùí.

Áõôü åßíáé åöéêôü ÷Üñç óôï èåñìïìïíùìÝíï DIVIDER

ðïõ åðéôñÝðåé ôç äéáßñåóç ôïõ óõíïëéêïý ExtraLarge

Space óå äýï ÷þñïõò äéáöïñåôéêþí ìåãåèþí: Main

Space êáé Small Space.

Ôá äýï Main êáé Small Space ìðïñïýí íá

÷ñçóéìïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá, ãéá ôï ìáãåßñåìá

äéáöïñåôéêþí öáãçôþí óå ëéãüôåñï ÷ñüíï Þ ÷ùñéóôÜ,

ãéá ôç âåëôéóôïðïßçóç ìüíï ôïõ ÷þñïõ ðïõ

áðáéôåßôáé.

¼ôáí ïé äýï êïéëüôçôåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìáæß

ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôéò èåñìïêñáóßåò ìáãåéñÝìáôïò

ìåôáîý 50° êáé 250°, êáé íá Ý÷åôå ìéá äéáöïñÜ

èåñìïêñáóßáò ìÝ÷ñé 100° ìåôáîý ôùí äýï æùíþí, ãéá

íá äçìéïõñãÞóåôå óõíôáãÝò áêüìç êáé ðïëý

äéáöïñåôéêÝò ìåôáîý ôïõò ÷ùñßò íá áíáìéãíýïíôáé

ãåýóåéò êáé ïóìÝò.

Ï áêüëïõèïò ðßíáêáò ðåñéãñÜöåé äõíáôÝò ôéìÝò

èåñìïêñáóßáò. Ç Ýîõðíç ïèüíç èá óáò êáèïäçãÞóåé

Ãéá íá áêõñþóåôå ïðïéáäÞðïôå ñýèìéóç áñêåß íá óôñÝøåôå ôïí åðéëïãÝá Ëåéôïõñãßåò Small Space Þ

Main Space óôç èÝóç 0.

óôç óùóôÞ ñýèìéóç ôùí èåñìïêñáóéþí ôùí äýï

êïéëïôÞôùí.

Θερμοκρασία στην πρώτη κοιλότητα

(Main ή Small Space)

Θερμοκρασία στη δεύτερη κοιλότητα

(Small ή Main Space)

Από 40°C έως 150°C Η διαφορά θερμοκρασίας σε σχέση με την επιλεγμένη

πρώτη κοιλότητα είναι το πολύ 50°C

Παράδειγμα: θέστε 90°C σε μια κοιλότητα.

Στην άλλη μπορείτε να θέσετε μια τιμή μεταξύ 40°C (90°C-50°C) και 140°C (90°C+50°C).

Από 155°C έως 200°C Η διαφορά θερμοκρασίας σε σχέση με την επιλεγμένη

πρώτη κοιλότητα είναι το πολύ 70°C

Παράδειγμα: θέστε 180°C σε μια κοιλότητα.

Στην άλλη μπορείτε να θέσετε μια τιμή μεταξύ 110°C (180°C-70°C) και 250°C (180°C+70°C).

Από 205°C έως 250°C Η διαφορά θερμοκρασίας σε σχέση με την επιλεγμένη

πρώτη κοιλότητα είναι το πολύ 100°C

Παράδειγμα: θέστε 210°C σε μια κοιλότητα.

Στην άλλη μπορείτε να θέσετε μια τιμή μεταξύ 110°C (210°C-100°C) και 250°C μέγιστη τιθέμενη θερμοκρασία.

! Óôï ðñþôï Üíáììá ëåéôïõñãÞóôå ôï öïýñíï Üäåéï ãéá

ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá ìå ôï èåñìïóôÜôç óôï ìÝãéóôï êáé

ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ. ÌåôÜ óâÞóôå, áíïßîôå ôçí ðüñôá

ôïõ öïýñíïõ êáé áåñßóôå ôï ÷þñï. Ç ïóìÞ ðïõ

áíáäýåôáé ïöåßëåôáé óôçí åîÜôìéóç ôùí ïõóéþí ðïõ

÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ öïýñíïõ.

! Ìçí áðïèÝôåôå ðïôÝ áíôéêåßìåíá óôç âÜóç ôïõ

öïýñíïõ äéüôé ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí æçìéÝò óôï

óìÜëôï.

! Íá èÝôåôå ðÜíôá ôá óêåýç ìáãåéñÝìáôïò óôá

ðáñå÷üìåíá ðëÝãìáôá.

! ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç óõóôÞíåôáé íá áðïìáêñýíåôå

åíäå÷üìåíá óêåýç Þ ôñüöéìá åõðáèÞ áðü ôç óâçóôÞ

êïéëüôçôá.

! Óôçí ðåñßðôùóç ìáãåéñåìÜôùí óôá ïðïßá

ðñïâëÝðåôáé ôï öïýóêùìá óõóôÞíåôáé íá ìçí áíïßãåôå

ôçí ðüñôá ãéá íá ìçí õðÜñ÷ïõí áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò

óôï áðïôÝëåóìá.

! Áí ç ðüñôá æïñéóôåß ìå äýíáìç åðáíáëáìâáíüìåíá ï

divider ìðïñåß íá âãåé áðü ôçí Ýäñá ôïõ. Óå ìéá ôÝôïéá

ðåñßðôùóç óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ç þñá.

Âåâáéùèåßôå üôé ï divider Ý÷åé åéóá÷èåß óùóôÜ êáé

óõíå÷ßóôå ôï ìáãåßñåìá.

Áåñéóìüò øýîçò

Ãéá ôçí åðßôåõîç ìéáò ìåßùóçò ôùí åîùôåñéêþí

èåñìïêñáóéþí, Ýíáò áíåìéóôÞñáò øýîçò ðáñÜãåé

ñåýìá áÝñá ðïõ åîÝñ÷åôáé ìåôáîý ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ

êáé ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ.

! Óôï ôÝëïò ìáãåéñÝìáôïò ï áíåìéóôÞñáò åíåñãïðïéåßôáé

êáé áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá üóï ï öïýñíïò äåí

åßíáé åðáñêþò êñýïò.

Ñýèìéóç ôïõ ñïëïãéïý

! Ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìüíï ìå ôï öïýñíï óâçóôü.

1. ÐéÝóôå ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé íá áíáâïóâÞóåé ôï ðñþôï

øçöéáêü íïýìåñï óôçí ÏÈÏÍÇ êáé óâÞóïõí ôá

åéêïíßäéá

, , .

2. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò ôï

“+” êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí þñá.

3. ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé íá

áíáâïóâÞóïõí ôá Üëëá äýï øçöéáêÜ íïýìåñá óôçí

ÏÈÏÍÇ.

4. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò ôï

“+” êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôá ëåðôÜ.

5. ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ãéá åðéâåâáßùóç.

Ñýèìéóç ÷ñïíïìÝôñïõ

! Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ äåí äéáêüðôåé ôï ìáãåßñåìá êáé äåí

áöïñÜ óôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ. ÅðéôñÝðåé ìüíï ôçí

åíåñãïðïßçóç ôïõ ç÷çôéêïý óÞìáôïò ìå ôç ëÞîç ôùí

ôåèÝíôùí ëåðôþí.

1. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé íá áíáâïóâÞóåé ôï åéêïíßäéï

êáé ôá ôñßá øçöéáêÜ íïýìåñá óôçí ÏÈÏÍÇ.

2. óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò ôï

“+” êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôá ëåðôÜ

3. ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ãéá åðéâåâáßùóç.

Èá áêïëïõèÞóåé ç áðåéêüíéóç ôçò áíôßóôñïöçò

ìÝôñçóçò óôï ôÝëïò ôçò ïðïßáò èá åíåñãïðïéçèåß ôï

ç÷çôéêü óÞìá.

ExtraLarge Space

Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ

1. ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò

óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ

EXTRALARGE SPACE. Ôï åéêïíßäéï

áíáììÝíï

óôçí ïèüíç äåß÷íåé üôé åðéëÝ÷èçêå ôï ExtraLarge Space

êáé óõíåðþò ìðïñåßôå íá åíåñãåßôå ìüíï óôéò ñõèìßóåéò

ôïõ ExtraLarge Space.

2. Ï öïýñíïò åéóÝñ÷åôáé óôç öÜóç ðñïèÝñìáíóçò.

Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôç èåñìïêñáóßá

óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ.ÊáôÜ ôç

öÜóç ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

áíáâïóâÞíåé.

3. Óôï ôÝëïò ôçò öÜóçò ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

óôáèåñïðïéåßôáé êáé áêïýãåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá. Ôþñá

ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôá ôñüöéìá.

4. ÊáôÜ ôï ìáãåßñåìá ìðïñåßôå ðÜíôá:

- íá ôñïðïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò

åíåñãþíôáò óôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ

EXTRALARGE SPACE;

- íá ôñïðïðïéåßôå ôç èåñìïêñáóßá åíåñãþíôáò óôïí

åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ (ìüíï ãéá ôá ìáãåéñÝìáôá

universal).

- íá ðñïãñáììáôßæåôå ôç äéÜñêåéá (ìüíï ãéá ôá

ìáãåéñÝìáôá universal) êáé ôçí þñá ôÝëïõò ôïõ

ìáãåéñÝìáôïò.

- íá äéáêüðôåôå ôï ìáãåßñåìá öÝñíïíôáò ôïí åðéëïãÝá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ EXTRALARGE SPACE óôç èÝóç “0”.

5. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò çëåêôñéêïý, áí ç

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ äåí ÷áìçëþóåé ðïëý, ç

óõóêåõÞ äéáèÝôåé óýóôçìá ðïõ åðáíåñãïðïéåß ôï

ðñüãñáììá áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå. Ïé

ðñïãñáììáôéóìïß åí áíáìïíÞ åêêßíçóçò, áíôßèåôá, äåí

áðïêáèßóôáíôáé ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ñåýìáôïò êáé

ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí åê íÝïõ.

! Óôç äéáìüñöùóç ExtraLarge äåí ìðïñåßôå íá

÷ñçóéìïðïéåßôå ôá Main êáé Small Space: ïé åðéëïãåßò

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ SMALL SPACE êáé MAIN SPACE åßíáé

áíåíåñãïß.

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç

Ëåéôïõñãßá FAST CLEAN

Åßíáé ôï ðñüãñáììá áõôüìáôïõ êáé ïëïêëçñùìÝíïõ

êáèáñéóìïý ôïõ öïýñíïõ ìå ðõñüëõóç (âëÝðå

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá).

! Ï êýêëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Ý÷åé ôåèåß åê ôùí

ðñïôÝñùí óå 90 ëåðôÜ.

Óïýâëá (ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá)

Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò

óïýâëáò (âëÝðå åéêüíá)

ðñï÷ùñÞóôå ùò

áêïëïýèùò:

1. èÝóôå ôï

ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç

2. èÝóôå ôï óôÞñéãìá ôçò

óïýâëáò óå èÝóç 3 êáé

åéóÜãåôå ôç ëüã÷ç óôçí

áíôßóôïé÷ç ïðÞ ðïõ

âñßóêåôáé óôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ öïýñíïõ

3. åíåñãïðïéÞóôå ôç óïýâëá åðéëÝãïíôáò ôéò ëåéôïõñãßåò

Þ .

Ëåéôïõñãßåò ìáãåéñÝìáôïò áõôüìáôá

! Ç èåñìïêñáóßá êáé ç äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò åßíáé

ðñïêáèïñéóìÝíåò ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò C.O.P.®

(ÂÝëôéóôï ÐñïãñáììáôéóìÝíï Ìáãåßñåìá) ðïõ

åããõÜôáé áõôüìáôá Ýíá ôÝëåéï áðïôÝëåóìá. Ôï

ìáãåßñåìá äéáêüðôåôáé áõôüìáôá êáé ï öïýñíïò

åéäïðïéåß ðüôå ôï öáãçôü Ý÷åé øçèåß. Ç äéÜñêåéá

ìáãåéñÝìáôïò ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß êáôÜ ìåñéêÜ

ëåðôÜ, üðùò äéåõêñéíßæåôáé óôçí ðåñéãñáöÞ ôùí

îå÷ùñéóôþí ëåéôïõñãéþí.

Ëåéôïõñãßá ÊÑÅÁÓ

×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá íá ìáãåéñÝøåôå

êñÝáôá ìïó÷áñßóéá, ÷ïéñéíÜ, âùäéíÜ êáé áñíßóéá. Íá

öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï. Ùóôüóï ìðïñåßôå íá

öïõñíßæåôå êáé óå æåóôü öïýñíï. Ìðïñåßôå íá

áëëÜîåôå ìüíï ôç äéÜñêåéá êáôÜ -10/+10 ëåðôÜ.

Ëåéôïõñãßá ÃËÕÊÁ

Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé éäáíéêÞ ãéá ôï øÞóéìï ãëõêþí.

Íá öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï. Ùóôüóï ìðïñåßôå íá

öïõñíßæåôå êáé óå æåóôü öïýñíï. Ìðïñåßôå íá

áëëÜîåôå ìüíï ôç äéÜñêåéá êáôÜ -10/+15 ëåðôÜ.

Ëåéôïõñãßá ØÙÌÉ

×ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá øùìß. ÁíáôñÝîôå

óôï áêüëïõèï êåöÜëáéï ãéá ôç óõíôáãÞ êáé ôéò

ëåðôïìÝñåéåò.

Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óáò

Ëåéôïõñãßåò ìáãåéñÝìáôïò universal

! Ïëåò ïé ëåéôïõñãßåò Ý÷ïõí ìéá ðñïññõèìéóìÝíç

èåñìïêñáóßá ìáãåéñÝìáôïò. ÁõôÞ ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé

÷åéñïíáêôéêÜ, èÝôïíôÜò ôçí êáôÜ âïýëçóç ìåôáîý 40°C

êáé 250°C.

Óôç ëåéôïõñãßá BARBECUE ç ðñïññõèìéóìÝíç ôéìÞ

åßíáé Ýíá åðßðåäï éó÷ýïò åêöñáóìÝíï óå %. Êáé áõôü

ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ÷åéñïíáêôéêÜ.

Ëåéôïõñãßá MULTI-ÌÁÃÅÉÑÅÌÁ

Åíåñãïðïéïýíôáé üëá ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá êáé ôßèåôáé

óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò. ÅðåéäÞ ç èåñìüôçôá åßíáé

óôáèåñÞ óå üëï ôï öïýñíï, ï áÝñáò øÞíåé êáé

ñïäïêïêêéíßæåé ôï öáãçôü ïìïéüìïñöá. Ìðïñåßôå íá

÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝ÷ñé ôï ðïëý ôÝóóåñá åðßðåäá

ôáõôü÷ñïíá. Óôçí ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ðåñéóóüôåñùí

åðéðÝäùí ôáõôü÷ñïíá óáò ðñïôåßíïõìå á ôïðïèåôåßôå

ðÜíôá ôï ëéðïóõëëÝêôç óôï êÜôù åðßðåäï. Óôçí

ðåñßðôùóç ìáãåéñÝìáôïò óå 4 åðßðåäá ôáõôü÷ñïíá

óáò ðñïôåßíïõìå íá ôïðïèåôåßôå ôá ðëÝãìáôá óôá

åðßðåäá 3, 5 êáé 6 ôï ëéðïóõëëÝêôç óôï åðßðåäï 1.

Ëåéôïõñãßá GRATIN

Åíåñãïðïéåßôáé ôï åðÜíù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé óå

Ýíá ìÝñïò ôïõ êýêëïõ êáé ôï êõêëéêü èåñìáíôéêü

óôïé÷åßï, ôßèåíôáé óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò êáé ç

óïýâëá (üðïõ õðÜñ÷åé). ÓõíäõÜæåé ôçí èåñìéêÞ

áêôéíïâïëßá ìéáò êáôåýèõíóçò ìå ôçí äõíáìéêÞ

êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá óôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ.

Áõôü ðáñåìðïäßæåé ôï åðéöáíåéáêü êÜøéìï ôùí

ôñïößìùí áõîÜíïíôáò ôçí éó÷ý äéåßóäõóçò ôçò

èåñìüôçôáò. Äéåíåñãåßôå ôá ìáãåéñÝìáôá ìå ôçí ðüñôá

ôïõ öïýñíïõ êëåéóôÞ.

Ëåéôïõñãßá BARBECUE

Åíåñãïðïéåßôáé ôï åðÜíù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé ç

óïýâëá (üðïõ õðÜñ÷åé). ÓôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ, ç ïèüíç èá äåßîåé ôá ôåèÝíôá

åðßðåäá éó÷ýïò, ðïõ êõìáßíïíôáé áðü 5% Ýùò 100%.

Ç õøçëÞ êáé Üìåóç èåñìïêñáóßá ôïõ ãêñéë óõíéóôÜôáé

ãéá ôá ôñüöéìá ðïõ áðáéôïýí õøçëÞ åðéöáíåéáêÞ

èåñìïêñáóßá. Äéåíåñãåßôå ôá ìáãåéñÝìáôá ìå ôçí ðüñôá

ôïõ öïýñíïõ êëåéóôÞ.

Ëåéôïõñãßá ×ÁÌÇËÇ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ

Áõôüò ï ôýðïò øçóßìáôïò åðéôñÝðåé ôï öïýóêùìá, ôçí

áðüøõîç, ôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ãéáïõñôéïý, ôï ó÷åôéêÜ

ãñÞãïñï æÝóôáìá, ôï áñãü ìáãåßñåìá óå ÷áìçëÞ

èåñìïêñáóßá. Ïé åðéëÝîéìåò èåñìïêñáóßåò åßíáé: 40, 65,

90 °C.

óõìâïõëåýïõìå íá áêïëïõèåßôå ðñïóåêôéêÜ ôéò

ðáñáêÜôù õðïäåßîåéò:

• åöáñìüóôå ôç óõíôáãÞ

• ìçí îå÷íÜôå íá èÝóåôå 150gr (1.5 dl) êñýïõ

íåñïý óôï ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 7;

Íá öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ

åðéèõìåßôå íá öïõñíßóåôå ìå ôï öïýñíï æåóôü, ìåôÜ

áðü Ýíá øÞóéìï óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò, ç ïèüíç èá

áðåéêïíßóåé ôçí Ýíäåéîç “Hot” ìÝ÷ñéò üôïõ ç

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ öôÜóåé óôïõò 40°. Óôï

óçìåßï áõôü ìðïñåßôå íá öïõñíßóåôå ôï øùìß.

Ëåéôïõñãßá ÐÉÔÓÁ

×ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá ðßôóá.

ÁíáôñÝîôå óôï åðüìåíï êåöÜëáéï ãéá ôç óõíôáãÞ êáé

ôéò ëåðôïìÝñåéåò. Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ìüíï ôç

äéÜñêåéá êáôÜ -5/+12 ëåðôÜ.

Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óáò

óõìâïõëåýïõìå íá áêïëïõèåßôå ðñïóåêôéêÜ ôéò

ðáñáêÜôù õðïäåßîåéò:

• åöáñìüóôå ôç óõíôáãÞ

• ôï âÜñïò ôçò æýìçò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 350g êáé

500g.

• áëåßøôå åëáöñÜ ôï ëéðïóõëëÝêôç êáé ôá ôáøéÜ.

Íá öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ

åðéèõìåßôå íá öïõñíßóåôå óå öïýñíï æåóôü, ìåôÜ áðü

Ýíá øÞóéìï óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò, ç ïèüíç èá

áðåéêïíßóåé ôçí Ýíäåéîç “Hot” ìÝ÷ñéò üôïõ ç

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ öôÜóåé óôïõò 120°. Óôï

óçìåßï áõôü ìðïñåßôå íá öïõñíßóåôå ôçí ðßôóá.

ÓõíôáãÞ ãéá ôçí ÐÉÔÓÁ:

ÓõíôáãÞ ãéá 3 Þ 4 ðßôóåò: 1000g Áëåýñé, 500g Íåñü,

20g ÁëÜôé, 20g ÆÜ÷áñç, 10cl Åëáéüëáäï, 20g öñÝóêéá

ìáãéÜ (Þ 2 óáêïõëÜêéá óå óêüíç)

• Öïýóêùìá óôï ðåñéâÜëëïí: 1 þñá Þ ÷åéñïêßíçôç

ëåéôïõñãßá ×ÁÌÇËÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôïõò 40°

êáé áöÞóôå íá öïõóêþóåé ãéá ðåñßðïõ 30/45 ëåðôÜ.

• Íá öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï.

• Áñ÷ßóôå ôï øÞóéìï

ÐÉÔÓÁ

ÓõíôáãÞ ãéá ôï ØÙÌÉ (ìÝãéóôç ðïóüôçôá æýìçò):

ÓõóôáôéêÜ:

• 1,3 Kg áëåýñé

• 700 gr íåñïý

• 25 gr áëÜôé

• 50 gr öñÝóêéá ìáãéÜ ãéá ðáñáóêåõÞ Üñôïõ Þ 4

óáêïõëÜêéá ìáãéÜò óå óêüíç.

Ðñïåôïéìáóßá:

• Áíáìßîôå ôï áëåýñé êáé ôï áëÜôé óå Ýíá ìåãÜëï

äï÷åßï.

• Äéáëýóôå ôç ìáãéÜ óôï åëáöñÜ ÷ëéáñü íåñü

(ðåñßðïõ 35 âáèìïß).

• ÄçìéïõñãÞóôå ìéá ëáêïýâá óôï áëåýñé.

• ×ýóôå ôï ìßãìá íåñïý-ìáãéÜò.

• ÄïõëÝøôå ôï ìÝ÷ñé íá Ý÷åôå Ýíá ïìïéïãåíÝò ìßãìá êáé

åëáöñÜ êïëëþäåò, «óéäåñþíïíôÜò» ôï ìå ôçí ðáëÜìç

ôïõ ÷åñéïý êáé áíáäéðëþíïíôÜò ôï ãéá 10 ëåðôÜ.

• Ó÷çìáôßóôå ìéá ìðÜëá, âÜëôå ôï ìßãìá óå Ýíá ìðïë

êáé êáëýøôå ôï ìå äéáöáíÝò ðëáóôéêü ãéá íá ìçí

îåñáèåß ç åðéöÜíåéá ôïõ ìßãìáôïò. ÂÜëôå ôï ìðïë

óôï öïýñíï óôç ÷åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá ×ÁÌÇËÇ

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ óôïõò 40°C êáé áöÞóôå íá

öïõóêþóåé ãéá ðåñßðïõ 30/45 ëåðôÜ Þ óå

èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ãéá ðåñßðïõ 1 þñá (ï

üãêïò ôïõ ìßãìáôïò ðñÝðåé íá äéðëáóéáóôåß).

• ÄïõëÝøôå ôç æýìç áðáëÜ êáé ÷ùñßóôå ôçí ãéá íá

äçìéïõñãÞóåôå ôá äéÜöïñá øùìéÜ.

• ÄéåõèåôÞóôå ôá óôï ðëÝãìá (Þ óå 2 Þ 3 ðëÝãìáôá áí

åðéèõìåßôå íá øÞóåôå øùìéÜ óå ðåñéóóüôåñá

åðßðåäá) ìå ôï ÷áñôß öïýñíïõ (êïììÝíï óôï ßäéï

åóùôåñéêü ìÝãåèïò ôïõ ëéðïóõëëÝêôç) êáé

ðáóðáëßóôå ôá ìå áëåýñé.

• ÊÜíåôå ìåñéêÝò ÷áñáãÝò ìå áêïíéóìÝíï ìá÷áßñé.

• Öïõñíßóôå ôï ðëÝãìá óôï åðßðåäï 2 ãéá ôï øÞóéìï

óå Ýíá ìüíï åðßðåäï Þ ôá äýï ðëÝãìáôá óôá

åðßðåäá 1 êáé 4 ãéá ôï øÞóéìï óå äýï åðßðåäá êáé 1-

3-5 ãéá ôï øÞóéìï óå ôñßá åðßðåäá.

• ÔïðïèåôÞóôå ôï ëéðïóõëëÝêôç óôï åðßðåäï 7

êáé ÷ýóôå 150 gr êñýïõ íåñïý.

• Íá öïõñíßæåôå ìå öïýñíï êñýï.

• ÅêêéíÞóôå ôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá

ØÙÌÉ.

• Óôï ôÝëïò ôïõ øçóßìáôïò, áöÞóôå ôá øùìéÜ óå Ýíá

ðëÝãìá ìÝ÷ñé íá êñõþóïõí ôåëåßùò.

Small Space

Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ

1. ÅéóÜãåôå ôï DIVIDER óôï åðßðåäï DIVIDER “D” ìå

ôïõò äýï ðåßñïõò êáé ôá âÝëç óôñáììÝíá ðñïò ôï ðßóù

ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ. Êáôüðéí ôçò óùóôÞò åéóáãùãÞò

ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí Ýíäåéîç “OPENSPACE” óôï

ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ ðëáéóßïõ ôïõ DIVIDER. Ï öïýñíïò

åêðÝìðåé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá åðéâåâáéþíïíôáò ôç óùóôÞ

åéóáãùãÞ ôïõ DIVIDER êáé åðéôñÝðåé ôç ÷ñÞóç ôùí äýï

Main êáé Small Space ÷ùñéóôÜ Þ ôáõôü÷ñïíá.

! Ï åðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ EXTRALARGE SPACE

áðåíåñãïðïéåßôáé.

2. ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò

óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ SMALL

SPACE.

3. Ï öïýñíïò åéóÝñ÷åôáé óôç öÜóç ðñïèÝñìáíóçò.

Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôç èåñìïêñáóßá

óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ.ÊáôÜ ôç

öÜóç ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

áíáâïóâÞíåé.

4. Óôï ôÝëïò ôçò öÜóçò ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

óôáèåñïðïéåßôáé êáé áêïýãåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá. Ôþñá

ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôá ôñüöéìá.

5. ÊáôÜ ôï ìáãåßñåìá ìðïñåßôå ðÜíôá:

- íá ôñïðïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò åíåñãþíôáò

óôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ SMALL SPACE;

- íá áëëÜîåôå ôç èåñìïêñáóßá åíåñãþíôáò óôïí

åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ

- íá ðñïãñáììáôßæåôå ôç äéÜñêåéá êáé ôçí þñá ôÝëïõò

ôïõ ìáãåéñÝìáôïò

- íá äéáêüðôåôå ôï ìáãåßñåìá åðáíáöÝñïíôáò ôïí

åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ SMALL SPACE óôç èÝóç “0”.

6. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò çëåêôñéêïý, áí ç

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ äåí ÷áìçëþóåé ðïëý, ç

óõóêåõÞ äéáèÝôåé óýóôçìá ðïõ åðáíåñãïðïéåß ôç

ëåéôïõñãßá áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå. Ïé

ðñïãñáììáôéóìïß åí áíáìïíÞ åêêßíçóçò, áíôßèåôá, äåí

áðïêáèßóôáíôáé ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ñåýìáôïò êáé

ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí åê íÝïõ.

Ëåéôïõñãßåò øçóßìáôïò

Ëåéôïõñãßá GRILL

Åíåñãïðïéåßôáé ôï åðÜíù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï.

ÓôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ, ç ïèüíç

èá äåßîåé ôá ôåèÝíôá åðßðåäá éó÷ýïò, ðïõ êõìáßíïíôáé

áðü 5% Ýùò 100%. Ç õøçëÞ êáé Üìåóç èåñìïêñáóßá

ôïõ ãêñéë óõíéóôÜôáé ãéá ôá ôñüöéìá ðïõ áðáéôïýí

õøçëÞ åðéöáíåéáêÞ èåñìïêñáóßá. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ

åíäåßêíõôáé ãéá: ñïäïêïêêßíéóìá, íá ðÜñïõí ÷ñþìá ïé

ìáñÝãêåò, ôïóô, ìéêñÜ ãêñéëéáñßóìáôá ìå ëåðôÜ êáé

Üðá÷á êñÝáôá. Äéåíåñãåßôå ôá ìáãåéñÝìáôá ìå ôçí

ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êëåéóôÞ.

Ëåéôïõñãßá FAST COOKING

Ç ëåéôïõñãßá áðáéôåß ðñïèÝñìáíóç. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ

åíäåßêíõôáé éäéáßôåñá ãéá ãñÞãïñá ìáãåéñÝìáôá

ðñïóõóêåõáóìÝíùí ôñïößìùí (êáôåøõãìÝíá Þ

ðñïøçìÝíá).

Main Space

Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ

1. ÅéóÜãåôå ôï DIVIDER óôï åðßðåäï DIVIDER “D” ìå

ôïõò äýï ðåßñïõò êáé ôá âÝëç óôñáììÝíá ðñïò ôï ðßóù

ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ. Êáôüðéí ôçò óùóôÞò åéóáãùãÞò

ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí Ýíäåéîç “OPENSPACE” óôï

ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ ðëáéóßïõ ôïõ DIVIDER. Ï öïýñíïò

åêðÝìðåé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá åðéâåâáéþíïíôáò ôç óùóôÞ

åéóáãùãÞ ôïõ DIVIDER êáé åðéôñÝðåé ôç ÷ñÞóç ôùí äýï

Main êáé Small Space ÷ùñéóôÜ Þ ôáõôü÷ñïíá.

! Ï åðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ EXTRALARGE SPACE

áðåíåñãïðïéåßôáé.

2. ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò

Universal óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ

MAIN SPACE.

3. Ï öïýñíïò åéóÝñ÷åôáé óôç öÜóç ðñïèÝñìáíóçò.

Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôç èåñìïêñáóßá

óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ.ÊáôÜ ôç

öÜóç ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

áíáâïóâÞíåé.

4. Óôï ôÝëïò ôçò öÜóçò ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

óôáèåñïðïéåßôáé êáé áêïýãåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá. Ôþñá

ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôá ôñüöéìá.

5. ÊáôÜ ôï ìáãåßñåìá ìðïñåßôå ðÜíôá:

- íá áëëÜîåôå ôç èåñìïêñáóßá åíåñãþíôáò óôïí

åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ

- íá ðñïãñáììáôßæåôå ôç äéÜñêåéá êáé ôçí þñá ôÝëïõò

ôïõ ìáãåéñÝìáôïò

- íá äéáêüðôåôå ôï ìáãåßñåìá åðáíáöÝñïíôáò ôïí

åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ MAIN SPACE óôç èÝóç “0”.

6. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò çëåêôñéêïý, áí ç

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ äåí ÷áìçëþóåé ðïëý, ç

óõóêåõÞ äéáèÝôåé óýóôçìá ðïõ åðáíåñãïðïéåß ôç

ëåéôïõñãßá áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå. Ïé

ðñïãñáììáôéóìïß åí áíáìïíÞ åêêßíçóçò, áíôßèåôá, äåí

áðïêáèßóôáíôáé ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ñåýìáôïò êáé

ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí åê íÝïõ.

Ëåéôïõñãßåò øçóßìáôïò

Ëåéôïõñãßá UNIVERSAL

Åíåñãïðïéïýíôáé üëá ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá êáé ôßèåôáé

óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò. ÅðåéäÞ ç èåñìüôçôá åßíáé

óôáèåñÞ óå üëï ôï öïýñíï, ï áÝñáò øÞíåé êáé

ñïäïêïêêéíßæåé ôï öáãçôü ïìïéüìïñöá. Ìðïñåßôå íá

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðïëý ìÝ÷ñé ôñßá åðßðåäá

ôáõôü÷ñïíá. Óôçí ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ðåñéóóüôåñùí

åðéðÝäùí ôáõôü÷ñïíá óáò óõóôÞíïõìå íá ôïðïèåôåßôå

ðÜíôá ôï ëéðïóõëëÝêôç óôï åðßðåäï 1. Óôçí

ðåñßðôùóç øçóßìáôïò óå 3 åðßðåäá ôáõôü÷ñïíá óáò

óõóôÞíïõìå íá ôïðïèåôåßôå ôá ðëÝãìáôá óôá åðßðåäá

3 êáé 5 êáé ôï ëéðïóõëëÝêôç óôï åðßðåäï 1.

Ôáõôü÷ñïíç ÷ñÞóç Small Space êáé Main

Space

Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ

1. ÅéóÜãåôå ôï DIVIDER óôï åðßðåäï DIVIDER “D” ìå

ôïõò äýï ðåßñïõò êáé ôá âÝëç óôñáììÝíá ðñïò ôï ðßóù

ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ. Êáôüðéí ôçò óùóôÞò åéóáãùãÞò

ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí Ýíäåéîç “OPENSPACE” óôï

ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ ðëáéóßïõ ôïõ DIVIDER. Ï öïýñíïò

åêðÝìðåé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá åðéâåâáéþíïíôáò ôç óùóôÞ

åéóáãùãÞ ôïõ DIVIDER êáé åðéôñÝðåé ôç ÷ñÞóç ôùí äýï

Main êáé Small Space ÷ùñéóôÜ Þ ôáõôü÷ñïíá.

! Ï åðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ EXTRALARGE SPACE

áðåíåñãïðïéåßôáé.

! Ãéá ôç âåëôßùóç ôçò åíåñãåéáêÞò áðüäïóçò, ï ÷ñüíïò

ðñïèÝñìáíóçò ôçò êïéëüôçôáò SMALL SPACE åßíáé

ðåñßðïõ 15 ëåðôÜ.

SPACE áêüìç êáé óå ôáõôü÷ñïíç ëåéôïõñãßá.

Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò äéÜñêåéáò ìáãåéñÝìáôïò

1. ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé íá

áíáâïóâÞóåé ôï åéêïíßäéï

êáé ôá ôñßá øçöéáêÜ

íïýìåñá óôçí ÏÈÏÍÇ.

2. óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇÓ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò ôï

“+” êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôïí åðéèõìçôü ÷ñüíï.

3. ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß ãéá åðéâåâáßùóç.

4. Ìå ôç ëÞîç ôïõ ÷ñüíïõ, óôçí ÏÈÏÍÇ åìöáíßæåôáé ç

Ýíäåéîç END, ï öïýñíïò ôåëåéþíåé ôï øÞóéìï êáé

åêðÝìðåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá.

• ÐáñÜäåéãìá: åßíáé 9:00 ç þñá êáé ðñïãñáììáôßæåôáé

ìéá äéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò 1 þñáò êáé 15 ëåðôþí. Ç

ëåéôïõñãßá óôáìáôÜåé áõôüìáôá óôéò 10:15.

Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ôÝëïõò øçóßìáôïò

! Ï ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ôÝëïõò øçóßìáôïò åßíáé

äõíáôüò ìüíï áöïý èÝóåôå ìéá äéÜñêåéá øçóßìáôïò.

1. ÁêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá áðü 1 ìÝ÷ñé 3 ðïõ

ðåñéãñÜöåôáé ãéá ôç äéÜñêåéá.

2. ÌåôÜ ðáôÞóôå ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé íá áíáâïóâÞóåé

ôï åéêïíßäéï

êáé ôá äýï øçöéáêÜ íïýìåñá óôçí

ÏÈÏÍÇ.

3. óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇÓ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò ôï

“+” êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí þñá.

4. ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé íá

áíáâïóâÞóïõí ôá Üëëá äýï øçöéáêÜ íïýìåñá óôçí

ÏÈÏÍÇ.

5. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò ôï

“+” êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôá ëåðôÜ.

6. ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ãéá åðéâåâáßùóç.

7. Ìå ôç ëÞîç ôïõ ÷ñüíïõ, óôçí ÏÈÏÍÇ åìöáíßæåôáé ç

Ýíäåéîç END, ï öïýñíïò ôåëåéþíåé ôï øÞóéìï êáé

åêðÝìðåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá.

Ôá åéêïíßäéá

êáé áíáììÝíá åðéóçìáßíïõí üôé

äéåíåñãÞèçêå Ýíáò ðñïãñáììáôéóìüò. Óôçí ÏÈÏÍÇ

áðåéêïíßæïíôáé äéáäï÷éêÜ ç þñá ôÝëïõò øçóßìáôïò êáé ç

äéÜñêåéá.

Ãéá ôçí áêýñùóç åíüò ðñïãñáììáôéóìïý óôñÝøôå ôïí

åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ óôç èÝóç “0”.

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò øçóßìáôïò

ÐÏËÕ-ÌÁÃÅºÑÅÌÁ

• Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò èÝóåéò 1-3-5-6.

• Íá ôïðïèåôåßôå ôï ëéðïóõëëÝêôç ÷áìçëÜ êáé ôá

ðëÝãìáôá øçëÜ.

BARBECUE

• ÐñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï ãéá 5 ëåðôÜ.

• ÄéåíåñãÞóôå ôï øÞóéìï ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ.

• ÄéåõèåôÞóôå ôï ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 3. ÅéóÜãåôå

! Áí ôï MAIN SPACE Ý÷åé ôåèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá

÷áìçëüôåñç ôùí 150°C ôï ãêñéë, ãéá ôçí êáôï÷ýñùóç

ôïõ áðïôåëÝóìáôïò ìáãåéñÝìáôïò, äåí èá ôåèåß óå

ëåéôïõñãßá: óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç OFF.

2. ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò ãéá

êÜèå êïéëüôçôá óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ SMALL SPACE êáé/Þ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ

MAIN SPACE. Ôï åéêïíßäéï

äåß÷íåé üôé åðéëÝ÷èçêå

ôï Small Space êáé óõíåðþò ìðïñåßôå íá åíåñãåßôå

óôéò ñõèìßóåéò ôïõ Small Space, ôï åéêïíßäéï

áíáììÝíï óôçí ïèüíç äåß÷íåé üôé åðéëÝ÷èçêå ôï Main

Space êáé óõíåðþò ìðïñåßôå íá åíåñãåßôå óôéò

ñõèìßóåéò ôïõ Main Space.

3. Áìöüôåñïé ïé öïýñíïé åéóÝñ÷ïíôáé óôç öÜóç

ðñïèÝñìáíóçò. Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôç

èåñìïêñáóßá óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ.ÊáôÜ ôç öÜóç ðñïèÝñìáíóçò ôï

åéêïíßäéï

áíáâïóâÞíåé.

4. Óôï ôÝëïò ôçò öÜóçò ðñïèÝñìáíóçò ôï åéêïíßäéï

óôáèåñïðïéåßôáé êáé áêïýãåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá. Ôþñá

ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôá ôñüöéìá.

5. Ç ìåãáëýôåñç öùôåéíüôçôá ôùí øçößùí óôçí ïèüíç

äåß÷íåé ôçí êïéëüôçôá óôçí ïðïßá åíåñãåßôå. Ãéá íá

áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò Üëëçò êïéëüôçôáò ðéÝóôå ôï

êïõìðß

. ÊáôÜ ôï ôáõôü÷ñïíï ìáãåßñåìá, ðñÜãìáôé,

ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôéò ñõèìßóåéò ôüóï ôïõ

Small Space üóï êáé ôïõ Main Space:

- ôñïðïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò åíåñãþíôáò

óôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ SMALL SPACE êáé/Þ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ MAIN SPACE.

- íá áëëÜîåôå ôç èåñìïêñáóßá åíåñãþíôáò óôïí

åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ

- íá ðñïãñáììáôßæåôå ôç äéÜñêåéá êáé ôçí þñá ôÝëïõò

ôïõ ìáãåéñÝìáôïò

- íá äéáêüðôåôå ôï ìáãåßñåìá åðáíáöÝñïíôáò ôïí

åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ SMALL SPACE êáé/Þ MAIN

SPACE óôç èÝóç “0”.

6. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò çëåêôñéêïý, áí ç

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ äåí ÷áìçëþóåé ðïëý, ç

óõóêåõÞ äéáèÝôåé óýóôçìá ðïõ åðáíåñãïðïéåß ôç

ëåéôïõñãßá áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå. Ïé

ðñïãñáììáôéóìïß åí áíáìïíÞ åêêßíçóçò, áíôßèåôá, äåí

áðïêáèßóôáíôáé ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ñåýìáôïò êáé

ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí åê íÝïõ.

Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ øçóßìáôïò

! Ï ðñïãñáììáôéóìüò åßíáé äõíáôüò ìüíï áöïý

åðéëåãåß ìéá ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò.

Ï ðñïãñáììáôéóìüò åíåñãïðïéåßôáé óå üëåò ôéò äõíáôÝò

äéáìïñöþóåéò: EXTRALARGE, MAIN êáé SMALL

Πίνακας ψήσιμο ExtraLarge Space

Ψήσιμο σε

διάφορα

επίπεδα

Θέση των επιπέδων

Λειτουργίες Τρόφιμα Βάρος

(Kg)

Αρ. Λιποσυλλέκτης Γκριλ 1 Γκριλ 2 Γκριλ 3

Προθέρμανση Προτεινόμενη

θερμοκρασία

(°C)

Διάρκεια

μαγειρέματος

(λεπτά)

Κροστάτες

2 ή 3

1 έως 2

3 έως 5

Ναι

180

30-40

35-45

40-50

45-55

Μπινιέ

2 ή 3

1 έως 2

3 έως 5

Ναι

190

25-35

30-40

Πίτσα

2 ή 3

1 έως 2

3 έως 5

Ναι

220

15-25

20-30

25-35

30-40

Μπισκότα

2 ή 3

1 έως 2

3 έως 5

Ναι

180

15-25

20-30

Μπουρεκάκια

2 ή 3

Ναι

ΝΑΙ

200

30-40

35-45

40-50

Κρεμ καραμελέ (μπεν

μαρί)

2 ή 3

ΝΑΙ

170

35-45

40-50

Πανετόνε 1 1 ή 2 ΝΑΙ 160 45-60

Plumcake

2 ή 3

4 ή 5

ΝΑΙ

160

60-75

Παντεσπάνι

2 ή 3

ΝΑΙ

190

30-35

35-40

40-45

Πολλαπλά

μαγειρέματα*

Χοντρό κομμάτι κρέατος 1 1 2 ΝΑΙ 160 90-240

Ψησταριά 1 2 3 Όχι 200 35-75

Gratin 1 3 ή 4 Όχι 190 40-60

Χοντρό ψητό 1 1 2 Όχι 200 90-120

Gratin*

Χοντρό ψητό πουλιού 1 1 2 Όχι 200 90-120

Còte de boeuf 1 3 4 ή 5 ΝΑΙ 100% 20-30

Λουκάνικα 1 3 5 έως 7 ΝΑΙ 100% 10-20

Cote de porc 1 3 5 έως 7 ΝΑΙ 100% 15-25

Barbecue*

Μπέικον 1 3 5 έως 7 ΝΑΙ 100% 3-6

Ζύμωση/Απόψυξη 1 2 Όχι 40

Λευκές μαρέγκες 4 1 3 5 6 Όχι 65 8-12 ώρες**

Χαμηλή

θερμοκρασία

Κρεατικά/Ψαρικά 3 1 3 5 Όχι 90 90-180**

Ψωμί

αυτόματα

Ψωμί (βλέπε συνταγή)

7***

Όχι

Κρέας

αυτόματα

Ψητά

1 2 3 Όχι 60-90**

Γλυκά

Αυτόματα

Γλυκά

Όχι

35-60**

Πίτσα

αυτόματα

Πίτσα (βλέπε συνταγή)

Όχι

23-30**

25-35**

30-35**

35-40**

* Οι χρόνοι μαγειρέματος είναι ενδεικτικοί και μπορούν να τροποποιηθούν ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις. Οι χρόνοι προθέρμανσης

του φούρνου είναι προρυθμισμένοι και μη τροποποιήσιμοι χειρονακτικά.

** Οι διάρκειες των αυτόματων μαγειρεμάτων είναι ήδη ρυθμισμένες. Οι τιμές στον πίνακα αναφέρονται στις τιμές ελάχιστης και μέγιστης διάρκειας,

τροποποιήσιμες από το χρήστη

ξεκινώντας από την ήδη καθορισμένη διάρκεια.

*** Σύμφωνα με τη συνταγή, προσθέστε 150 gr νερού στο λιποσυλλέκτη.

ôï ðëÝãìá óôç èÝóç áðü 4 Ýùò 7 áíÜëïãá ìå ôï

ðÜ÷ïò ôïõ ôñïößìïõ, äéåõèåôÞóôå ôá ôñüöéìá óôï

êÝíôñï ôïõ ðëÝãìáôïò. Ðáñáäåßãìáôá: ìïó÷áñßóéá

ìðñéæüëá óôï åðßðåäï 4 êáé ìðÝéêïí óôï åðßðåäï 6

Þ7.

ÐÉÔÓÁ Þ ÖÏÊÁÔÓÅÓ

• ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá åëáöñý ôáøß áëïõìéíßïõ

ìÝãéóôçò äéáìÝôñïõ 30cm, áðïèÝôïíôÜò ôï óôï

ðáñå÷üìåíï ðëÝãìá.

• Óå ðåñßðôùóç ìå ðßôóåò ìå ðëïýóéá ãÝìéóç

óõíéóôÜôáé íá åéóÜãåôå ôç ìïôóáñÝëá óôç ìÝóç ôïõ

øçóßìáôïò.

GRILL

• ÐñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï ãéá 5 ëåðôÜ.

• ÅéóÜãåôå ôï DIVIDER óôï åðßðåäï DIVIDER “D”.

• ÄéåíåñãÞóôå ôï øÞóéìï ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ.

• ÅéóÜãåôå ôï ðëÝãìá óôç èÝóç 7, ôïðïèåôåßôå ôá

ôñüöéìá óôï êÝíôñï ôïõ ðëÝãìáôïò. ÄéåõèåôÞóôå ôï

ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 6.

• Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åíäåßêíõôáé ãéá: ñïäïêïêêßíéóìá,

íá ðÜñïõí ÷ñþìá ïé ìáñÝãêåò, ôïóô, ìéêñÜ

ãêñéëéáñßóìáôá ìå ëåðôÜ êáé Üðá÷á êñÝáôá.

• ÓõíéóôÜôáé íá èÝôåôå ôç óôÜèìç åíÝñãåéáò óôï

ìÝãéóôï. Ìçí îáöíéÜæåóôå áí ç åðÜíù áíôßóôáóç

äåí åßíáé óõíå÷þò áíáììÝíç: ç ëåéôïõñãßá ôçò

åëÝã÷åôáé áðü èåñìïóôÜôç.

FAST COOKING

• ÐñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï ìå ôï ëéðïóõëëÝêôç óôï

åðßðåäï 6.

• Ãéá ôá ìáãåéñÝìáôá êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí

áíáôñÝîôå óôéò õðïäåßîåéò åðß ôçò óõóêåõáóßáò.

Πίνακας ψησίματος Small Space

Λειτουργίες Τρόφιμα Βάρος

(Kg)

Ψήσιμο σε

αρ.

επιπέδων

Θέση των επιπέδων Προθέρμανση Προτεινόμενη

θερμοκρασία

(°C)

Διάρκεια

μαγειρέματος

(λεπτά)

Αρ. Λιποσυλλέκτης Γκριλ 1 Divider

Fast cooking* Φιλέτα ψαριού 1 6 D Ναι 180-200 20-30

Φιλέτα κρέατος 1 6 D Ναι 180-200 30-40

Πίτσα κατεψυγμένη 1 6 D Ναι

Προετοιμασία

κατεψυγμένων

1 6 D Ναι

GRILL Τοστ 1 - 6-7 D Ναι 100% 3-5

Μπέικον 1 6 7 D Ναι 100% 3-6

Μπριζόλα χοιρινή 1 6 7 D Ναι 100% 15-25

* Οι χρόνοι μαγειρέματος είναι ενδεικτικοί και μπορούν να τροποποιηθούν ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις. Οι χρόνοι προθέρμανσης του φούρνου είναι

προρρυθμισμένοι και μη τροποποιήσιμοι χειρονακτικά.

Πίνακας ψησίματος Main Space

Λειτουργίες Τρόφιμα Βάρος

(Kg)

Ψήσιμο σε

αρ.

επιπέδων

Θέση των επιπέδων Προθέρμανση Προτεινόμενη

θερμοκρασία

(°C)

Διάρκεια

μαγειρέματος

(λεπτά)

ΑΡ. Λιποσυλλέκτης Γκριλ 1 Divider

Universal* Κροστάτες 1

Ναι

200

30-40

35-45

Μπινιέ 1

Ναι

190

25-35

Πίτσα 1

Ναι

220

15-25

20-30

Μπισκότα 1

Ναι

180

15-25

Πίτες 1

Ναι

200

30-40

35-45

Crème Caramel

(μπεν μαρί)

1 2 D Ναι 170 35-45

Plumcake 1 2 D Ναι 160 60-75

Παντεσπάνι 1

Ναι

190

30-35

35-40

Μικρά ψητά 1 2 3 D Ναι 210 30-60

προρρυθμισμένοι και μη τροποποιήσιμοι χειρονακτικά.

Πίνακας ταυτόχρονου ψησίματος Small Space και Main Space

Small Space

Λειτουργίες Τρόφιμα Βάρος

(Kg)

Ψήσιμο σε

αρ.

επιπέδων

Θέση των επιπέδων Προθέρμανση Προτεινόμενη

θερμοκρασία

(°C)

Διάρκεια

μαγειρέματος

(λεπτά)

ΑΡ. Λιποσυλλέκτης Γκριλ 1 Divider

Fast cooking* Φιλέτα ψαριού 1 6 D Ναι 200-220 20-30

Φιλέτα κρέατος 1 6 D Ναι 200-220 30-40

Πίτσα κατεψυγμένη 1 6-7 D Ναι

Προετοιμασίες

κατεψυγμένων

1 6-7 D Ναι

Ρύζι “πιλάφι” 1 6 D Ναι 180-200 30-45

GRILL Ροδοκοκκίνισμα 1 6-7 D Ναι 100% 3-6

Main Space

Λειτουργίες Τρόφιμα Βάρος

(Kg)

Ψήσιμο σε

αρ.

επιπέδων

Θέση των επιπέδων Προθέρμανση Προτεινόμενη

θερμοκρασία

(°C)

Διάρκεια

μαγειρέματος

(λεπτά)

ΑΡ. Λιποσυλλέκτης Γκριλ 1 Divider

Universal* Κέικ, κροστάτες 1

1 και 2

3 και 5

Ναι

200

30-40

35-45

Μπισκότα 1

1 και 2

3 και 5

Ναι

180

15-25

Crème caramel

(μπεν μαρί)

1 2 D Ναι 160 45

Πίτσα 1

1 και 2

3 και 5

Ναι

220

15-25

20-30

Πατάτες Gratin 1 2 D Ναι 200 60

Ψητό 1 2 D Ναι 200 60-90

Πιάτα με κρούστα 1 2 D Ναι 200 35-45

προρρυθμισμένοι και μη τροποποιήσιμοι χειρονακτικά.

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò

! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá

ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò

áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá

äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ.

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

• Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç

óôï åóùôåñéêü êáôïéêßáò.

• Ç óõóêåõÞ äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü ÷þñï, áêüìç

êé áí ï ÷þñïò óêåðÜæåôáé, äéüôé åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï

íá ôçí áöÞóåôå åêôåèåéìÝíç óå âñï÷Þ êáé êáêïêáéñßá.

• Ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ íá ÷ñçóéìïðïéåßôå

ðÜíôá ôéò áíôßóôïé÷åò ëáâÝò ðïõ âñßóêïíôáé óôá

ðëáúíÜ ôïõ öïýñíïõ.

• Ìçí áããßæåôå ôç ìç÷áíÞ ìå ðüäéá ãõìíÜ Þ ìå ôá ÷Ýñéá

Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

• Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôï

ìáãåßñåìá ôñïößìùí, ìüíï áðü Üôïìá åíÞëéêá

êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé

óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï. ÊÜèå Üëëç ÷ñÞóç (ãéá

ðáñÜäåéãìá: èÝñìáíóç ÷þñùí) åßíáé

áêáôÜëëçëç êáé óõíåðþò åðéêßíäõíç. Ï

êáôáóêåõáóôÞò äåí ìðïñåß íá èåùñçèåß

õðåýèõíïò ãéá åíäå÷üìåíåò æçìéÝò

ðñïêáëïýìåíåò áðü ÷ñÞóåéò áêáôÜëëçëåò,

åóöáëìÝíåò êáé áíïñèüäïîåò.

• ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá

êáé ïñéóìÝíá ìÝñç ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ

êáèßóôáíôáé ðïëý èåñìÜ. ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí ôá

áããßæåôå êáé êñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ.

• Áðïöåýãåôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Üëëùí ïéêéáêþí

çëåêôñéêþí óõóêåõþí íá áããßæåé ôá èåñìÜ ìÝñç ôïõ

öïýñíïõ.

• Ìç âïõëþíåôå ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý êáé áðáãùãÞò

ôçò èåñìüôçôáò.

• Íá ðéÜíåôå ôç ëáâÞ áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò óôï êÝíôñï:

óôá ðëáúíÜ ìðïñåß íá åßíáé æåóôÞ.

• ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ãÜíôéá öïýñíïõ ãéá íá âÜæåôå Þ

íá âãÜæåôå óêåýç.

• Ìçí êáëýðôåôå ôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ ìå

áëïõìéíü÷áñôï.

• Ìçí ôïðïèåôåßôå åýöëåêôï õëéêü óôï öïýñíï: áí ç

óõóêåõÞ ôåèåß îáöíéêÜ óå ëåéôïõñãßá èá ìðïñïýóå íá

ðÜñåé öùôéÜ.

• Íá âåâáéþíåóôå ðÜíôá üôé ïé åðéëïãåßò åßíáé óôç èÝóç

“”/“

” üôáí ç óõóêåõÞ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé.

• Ìç âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá

ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ ðéÜíïíôáò ôï âýóìá.

• Ìçí êÜíåôå êáèáñéóìü Þ óõíôÞñçóç ÷ùñßò

ðñïçãïõìÝíùò íá Ý÷åôå âãÜëåé ôï âýóìá áðü ôçí

çëåêôñéêÞ ðñßæá.

• Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ìç åðåìâáßíåôå óå êáìßá

ðåñßðôùóç óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá íá

åðé÷åéñÞóåôå ôçí åðéóêåõÞ. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå ÕðïóôÞñéîç).

• Ìçí áðïèÝôåôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá óôçí áíïé÷ôÞ ðüñôá

ôïõ öïýñíïõ.

• Äåí ðñïâëÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü Üôïìá

(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíåò

öõóéêÝò, áéóèçôéêÝò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò, áðü Üôïìá

ìç Ýìðåéñá Þ ÷ùñßò åîïéêåßùóç ìå ôï ðñïúüí, åêôüò êé

áí åðïðôåýïíôáé áðü Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí

áóöÜëåéÜ ôïõò Þ Ý÷ïõí äå÷ôåß ðñïêáôáñêôéêÝò ïäçãßåò

ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò.

• Áðïöåýãåôå íá ðáßæïõí ôá ðáéäéÜ ìå ôç óõóêåõÞ.

ÄéÜèåóç

• ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá åöáñìüæåôå ôïõò

ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé óõóêåõáóßåò íá

ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

• Ç ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/CE ãéá ôá áðïññßììáôá

çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí (RAEE),

ðñïâëÝðåé üôé ïé ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí

ðñÝðåé íá äéáôßèåíôáé óôçí êáíïíéêÞ ñïÞ ôùí óôåñåþí

áóôéêþí áðïññéììÜôùí. Ïé äéáôåèåßóåò óõóêåõÝò

ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ ãéá íá

âåëôéóôïðïéåßôáé ôï ðïóïóôü áíÜêôçóçò êáé

áíáêýêëùóçò ôùí õëéêþí ðïõ ôéò óõíèÝôïõí êáé íá

áðïöåýãïíôáé äõíçôéêÝò æçìéÝò óôçí õãåßá êáé óôï

ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ôïõ äéáãñáììÝíïõ êáëáèéïý

öÝñåôáé óå üëá ôá ðñïúüíôá ãéá íá èõìßæåé ôéò

õðï÷ñåþóåéò ÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò.

Ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôç óùóôÞ

áðïìÜêñõíóç ôùí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí, ïé

êÜôï÷ïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí áñìüäéá

äçìüóéá õðçñåóßá Þ óôïõò ìåôáðùëçôÝò.

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï

ðåñéâÜëëïí

• ÈÝôïíôáò óå ëåéôïõñãßá ôï öïýñíï óôá ùñÜñéá ðïõ

êõìáßíïíôáé áðü áñãÜ ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò

ðñùéíÝò þñåò, óõìâÜëëåôå óôçí ìåßùóç ôïõ öïñôßïõ

áðïññüöçóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí çëåêôñéêïý. Ïé

äõíáôüôçôåò ðñïãñáììáôéóìïý ôùí ðñïãñáììÜôùí,

åéäéêüôåñá ôï “øÞóéìï ìå õóôÝñçóç” (âëÝðå

ÐñïãñÜììáôá) êáé ï “áõôüìáôïò åê ôùí õóôÝñùí

êáèáñéóìüò” (âëÝðå ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá),

åðéôñÝðïõí íá ïñãáíùèåßôå ó÷åôéêÜ.

• ÓõóôÞíåôáé íá äéåíåñãåßôå ðÜíôá ôá ìáãåéñÝìáôá

BARBECUE êáé GRATIN ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ: ôüóï

ãéá íá ðåôý÷åôå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá üóï êáé ãéá

ìéá áéóèçôÞ åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò (10% ðåñßðïõ).

• Íá äéáôçñåßôå áðïôåëåóìáôéêÝò êáé êáèáñÝò ôéò

ôóéìïý÷åò, Ýôóé þóôå íá åöáñìüæïõí êáëÜ óôçí ðüñôá

êáé íá ìçí ðñïêáëïýíôáé áðþëåéåò èåñìüôçôáò.

! Ôï ðñïúüí áõôü éêáíïðïéåß ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò íÝáò

ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôçò åíåñãåéáêÞò

êáôáíÜëùóçò óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò (standby).

Áí äåí åêôåëïýíôáé äéåñãáóßåò ãéá 2 ëåðôÜ, ç óõóêåõÞ

áõôüìáôá ìåôáâáßíåé óå êáôÜóôáóç standby.

Ç êáôÜóôáóç standby áðåéêïíßæåôáé ìå ôï ñïëüé óå

÷áìçëÞ öùôåéíüôçôá.

Ìüëéò åðåìâåßôå åê íÝïõ óôç óõóêåõÞ, ôï óýóôçìá

åðéóôñÝöåé óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò.

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ

áðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò.

Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

• Ôá åîùôåñéêÜ åðéóìáëôùìÝíá ìÝñç Þ ôá áíïîåßäùôá

êáé ïé ëáóôé÷Ýíéåò ôóéìïý÷åò ìðïñïýí íá

êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñÜêé âñåãìÝíï ìå

÷ëéáñü íåñü êáé ïõäÝôåñï óáðïýíé. Áí ïé ëåêÝäåò

åßíáé äýóêïëïé ãéá íá öýãïõí ÷ñçóéìïðïéÞóôå

ðñïúüíôá åéäéêÜ. Ðñïôåßíåôáé íá îåðëÝíåôå ìå

Üöèïíï íåñü êáé íá óôåãíþíåôå ìåôÜ ôïí

êáèáñéóìü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïîõóôéêÝò

óêüíåò Þ äéáâñùôéêÝò ïõóßåò.

• Ôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ êáèáñßæåôáé êáôÜ

ðñïôßìçóç êÜèå öïñÜ ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, üóï åßíáé

áêüìç ÷ëéáñü. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå æåóôü íåñü êáé

áðïññõðáíôéêü, íá îåðëÝíåôå êáé íá óôåãíþíåôå ìå

ìáëáêü ðáíß. Áðïöåýãåôå ôá áðïîõóôéêÜ.

• Ôá áîåóïõÜñ ìðïñïýí íá ðëÝíïíôáé óáí êáíïíéêÜ

óêåýç, áêüìç êáé óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ðëçí ôùí

óõñüìåíùí ïäçãþí.

! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óêïýðåò áôìïý Þ óå

õøçëÞ ðßåóç ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò.

Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò

Êáèáñßóôå ôï ãõáëß ôçò ðüñôáò ìå óöïõããÜñéá êáé

ìç áðïîõóôéêÜ ðñïúüíôá êáé óôåãíþóôå ìå Ýíá ðáíß

ìáëáêü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå õëéêÜ ôñá÷éÜ Þ îÝóôñá

áêïíéóìÝíá ãéáôß èá ìðïñïýóáí íá ãñáôóïõíßóïõí ôçí

åðéöÜíåéá êáé íá ðñïêáëÝóïõí èñáýóç ôïõ ãõáëéïý.

Ãéá Ýíáí ðéï åðéìåëÞ êáèáñéóìü ìðïñåßôå íá

áðïóõíáñìïëïãÞóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ:

1. áíïßîôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá (âëÝðå åéêüíá).

2. ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáôóáâßäé, óçêþóôå êáé

óôñÝøôå ôïõò ìï÷ëïýò

F F

F ðïõ âñßóêïíôáé óôïõò äýï

ìåíôåóÝäåò (âëÝðå åéêüíá).

3. ðéÜóôå ôçí ðüñôá óôá äýï

åîùôåñéêÜ ðëåõñÜ, êëåßíïíôÜò

ôçí áñãÜ ü÷é üìùò ðëÞñùò.

ÌåôÜ ôñáâÞîôå ôçí ðüñôá ðñïò

åóÜò âãÜæïíôÜò ôçí áðü ôïõò

ìåíôåóÝäåò (âëÝðå åéêüíá).

ÎáíáìïíôÜñåôå ôçí ðüñôá

áêïëïõèþíôáò ìå áíôßóôñïöç

óåéñÜ ôçí äéáäéêáóßá.

ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò

Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ôóéìïý÷áò

ãýñù áðü ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Óå ðåñßðôùóç

ðïõ ðÜèåé æçìéÜ íá áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï

ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò (âëÝðå Ôå÷íéêÞ

ÕðïóôÞñéîç). ÓõíéóôÜôáé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï

öïýñíï ìÝ÷ñé íá åðéóêåõáóôåß.

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

Ãéá ôçí

áíôéêáôÜóôáóç ôçò

ëõ÷íßáò öùôéóìïý

ôïõ öïýñíïõ:

1. ÂãÜëôå ôï

ãõÜëéíï êáðÜêé

áðü ôç ëõ÷íßá.

2. ÂãÜëôå ôç

ëõ÷íßá êáé

áíôéêáôáóôÞóôå

ôçí ìå ìéá

áíÜëïãç: ëõ÷íßá áëïãüíïõ ôÜóçò 230V, éó÷ýïò 25 W,

óýíäåóçò G 9.

3. îáíáìïíôÜñåôå ôï êáðÜêé (âëÝðå åéêüíá).

! Ìçí áããßæåôå áð’ åõèåßáò ìå ôá ÷Ýñéá ôç ëõ÷íßá.

Áõôüìáôïò êáèáñéóìüò ìå ôç ëåéôïõñãßá

FAST CLEAN

Ìå ôï ðñüãñáììá FAST CLEAN ç åóùôåñéêÞ

èåñìïêñáóßá ôïõ öïýñíïõ öôÜíåé óôïõò 500°C.

Åíåñãïðïéåßôáé ï êýêëïò ðõñüëõóçò ðïõ êáßåé ôñïöÝò

êáé ñýðïõò. Ç âñùìéÜ óôçí êõñéïëåîßá ãßíåôáé óôÜ÷ôç.

ÊñáôÜôå ìáêñéÜ ôá ðáéäéÜ áðü ôç óõóêåõÞ êáôÜ ôïí

êýêëï áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý åðåéäÞ ïé åðéöÜíåéåò

ìðïñïýí íá êáôáóôïýí ðïëý èåñìÝò. Åíôüò ôïõ

öïýñíïõ ìðïñïýí íá ðÜñïõí öùôéÜ óùìáôßäéá ëüãù

ôçò äéáäéêáóßáò êáýóçò. Åíôüò ôïõ öïýñíïõ ìðïñïýí

íá ðÜñïõí öùôéÜ óùìáôßäéá ëüãù ôçò äéáäéêáóßáò

êáýóçò. Ìçí áíçóõ÷åßôå: ðñüêåéôáé ãéá ìéá

óõíçèéóìÝíç äéáäéêáóßá ÷ùñßò êéíäýíïõò.

Ðñéí åíåñãïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá FAST CLEAN:

! ÓõóôÞíåôáé íá èÝóåôå ôïí ðñþôï êýêëï

áõôïêáèáñéóìïý óôá 120 ëåðôÜ.

• Áðïìáêñýíåôå áðü ôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ ôá

ìåãáëýôåñá õðïëåßììáôá ôñïöÞò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá

âñåãìÝíï óöïõããáñÜêé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå

áðïññõðáíôéêÜ.

• ÂãÜëôå üëá ôá áîåóïõÜñ.

• ÂãÜëôå ôï ÄÉÁ×ÙÑÉÓÔÉÊÏ óôïé÷åßï.

• Ìçí áöÞíåôå ðáíéÜ êïõæßíáò Þ ðéÜóôñåò óôç ëáâÞ

ôïõ öïýñíïõ.

! Áí ï öïýñíïò åßíáé ðïëý æåóôüò ï êýêëïò ðõñüëõóçò

ìðïñåß íá ìçí îåêéíÞóåé. ÐåñéìÝíåôå íá êñõþóåé ï

öïýñíïò.

! Ôï ðñüãñáììá ìðïñåß íá áñ÷ßóåé ìüíï ìåôÜ ôï

êëåßóéìï ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ.

Ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ êýêëïõ FAST CLEAN, óôñÝøôå

ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ EXTRALARGE SPACE óôï

ÐéÝóôå ôï êïõìðß

Ï åðéëïãÝáò ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ

ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ

åðéèõìçôïý åðéðÝäïõ êáèáñéüôçôáò. Ïé ÷ñüíïé ìå

ðñïêáèïñéóìÝíç êáé ìç ôñïðïðïéÞóéìç äéÜñêåéá åßíáé

ôñåéò:

1. Ïéêïíïìéêüò (ÅCÏ): óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ðñïò “-”.

ÄéÜñêåéá: 1 þñá.

2. Êáíïíéêüò (NOR): áñ÷éêü åðßðåäï. ÄéÜñêåéá: 1 þñá

êáé 30 ëåðôÜ.

3. ¸íôïíïò (ÉÍÔ): óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá óôï «+».

ÄéÜñêåéá: 2 þñåò.

4. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß

ãéá åðéâåâáßùóç.

Ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ

FAST CLEAN, üðùò ãéá Ýíá êáíïíéêü êýêëï

øçóßìáôïò, (âëÝðå Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ôÝëïõò ôïõ

áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý).

ÄéáôÜîåéò áóöáëåßáò

• ¼ôáí óôçí ïèüíç öùôßæåôáé ôï åéêïíßäéï

óçìáßíåé üôé ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ìðëüêáñå áõôüìáôá

ìüëéò ç èåñìïêñáóßá Ýöôáóå óå ìéá åðéèõìçôÞ ôéìÞ.

• Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò, ç ôñïöïäïóßá ôùí

èåñìáíôéêþí óôïé÷åßùí äéáêüðôåôáé.

• ¼ôáí ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ Ý÷åé ìðëïêÜñåé, äåí

ìðïñåßôå ðëÝïí íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò äéÜñêåéáò êáé

ôÝëïõò êýêëïõ.

Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ôÝëïõò áõôüìáôïõ

êáèáñéóìïý

1. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé ôï åéêïíßäéï êáé ôá

äýï øçößá óôçí ÏÈÏÍÇ áñ÷ßóïõí íá áíáâïóâÞíïõí.

2. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò “+”

êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí þñá.

3. ÐáôÞóôå ðÜëé ôï êïõìðß

ìÝ÷ñé ôá Üëëá äýï

øçößá óôçí ÏÈÏÍÇ áñ÷ßóïõí íá áíáâïóâÞíïõí.

4. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÑÕÈÌÉÓÇ ×ÑÏÍÙÍ ðñïò “+”

êáé “-” ãéá íá ñõèìßóåôå ôá ëåðôÜ.

5. ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ãéá åðéâåâáßùóç.

6. Ìå ôç ëÞîç ôïõ ôåèÝíôïò ÷ñüíïõ, óôçí ÏÈÏÍÇ

åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç END êáé åêðÝìðåôáé Ýíá ç÷çôéêü

óÞìá.

• ÐáñÜäåéãìá: åßíáé ç þñá 9:00 êáé åðéëÝãåôå ôï

åðßðåäï FAST CLEAN Ïéêïíïìéêü (ECO) ìå

ðñïêáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá 1 þñáò. Ôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ

åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíï ãéá ôçí þñá 12:30. Ôï

ðñüãñáììá èá áñ÷ßóåé áõôüìáôá ôçí þñá 11:30.

Áí ï ðñïãñáììáôéóìüò Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß, ôá êïõìðéÜ

êáé åßíáé áíáììÝíá. Ç ÏÈÏÍÇ áðåéêïíßæåé

äéáäï÷éêÜ ôç äéÜñêåéá êáé ôçí þñá ôïõ ôÝëïõò ôïõ FAST

CLEAN.

Óôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ áõôüìáôïõ êáèáñéóìïý,

ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá ÷áìçëþóåé åðáñêþò ç

èåñìïêñáóßá óôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ ðñéí

ìðïñÝóåôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá. Èá äéáðéóôþóåôå

ôçí ðáñïõóßá ïñéóìÝíùí éæçìÜôùí ëåõêÞò óêüíçò óôïí

ðÜôï êáé óôá ôïé÷þìáôá ôïõ öïýñíïõ: áðïìáêñýíåôÝ

ôá ìå Ýíá óöïõããÜñé âñåãìÝíï áöïý ï öïýñíïò

êñõþóåé åíôåëþò. Áí áíôßèåôá åðéèõìåßôå íá

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí õðüëïéðç èåñìüôçôá ôïõ

öïýñíïõ, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áðïìáêñýíåôå ôá

õðïëåßììáôá óêüíçò åðåéäÞ áõôÜ åßíáé ðáíôåëþò

«áèþá» êáé äåí áðïôåëïýí êßíäõíï ãéá ôá ôñüöéìá.

Ðñïóï÷Þ:

Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé Ýíá óýóôçìá áõôüìáôçò äéÜãíùóçò ðïõ åðéôñÝðåé ôçí áíß÷íåõóç åíäå÷üìåíùí äõóëåéôïõñãéþí.

ÁõôÝò êïéíïðïéïýíôáé áðü ôçí ïèüíç ìÝóù ìçíõìÜôùí ôïõ ôýðïõ: “F” áêïëïõèïýìåíï áðü áñéèìïýò.

Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò åßíáé áíáãêáßá ç åðÝìâáóç ôçò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò.

! Ìçí ðñïóöåýãåôå ðïôÝ óå ôå÷íéêïýò ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò.

ÃíùóôïðïéÞóôå:

• Ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò

• Ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)

• Ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)

ÁõôÝò ïé ôåëåõôáßåò ðëçñïöïñßåò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ âñßóêåôáé óôç óõóêåõÞ

Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç

OS 99D P IX/HA

OS 997D P IX/HA

OS 992D P IX/HA

OS 997D P /HA

Oversigt

Installation, 18-19

Placering

Elektrisk tilslutning

Tekniske data

Beskrivelse af apparatet, 20

Samlet illustration

Betjeningspanel

Display

Ovnens opbygning, 21

Start og brug, 22-28

Indstilling af uret

Indstilling af minuttælleren

ExtraLarge Space

Small Space

Main Space

Samtidig brug af Small Space og Main Space

Programmering af tilberedning

Praktiske råd til tilberedning

Tilberedningsoversigt ExtraLarge Space

Tilberedningsoversigt Small Space

Tilberedningsoversigt Main Space

Tilberedningsoversigt samtidig brug af Small Space

og Main Space

Forskrifter og råd, 29

Generelt om sikkerheden

Bortskaffelse

Spar på energien og værn om miljøet

Vedligeholdelse, 30-31

Afbrydelse af strømmen

Rengøring af apparatet

Rengøring af ovndøren

Udskiftning af pære

Automatisk rengøring med funktionen FAST CLEAN

Service, 32

Brugervejledning

OVN

ÉôáëéêÜ, 1

Norsk,33

Suomi, 49 Svenska, 65

FI SE

Dansk, 17

Ventilation

For at sikre en god ventilation, er det nødvendigt at

afmontere den bageste væg på indbygningsskabet.

Det tilrådes at installere ovnen, så den støtter på to

trælister eller på en plan overflade med en åbning

på minimum 45 x 560 mm (

se figuren

Centrering og fastgørelse

Placér de 4 stifter på siden af ovnen ud for de 4

huller på omkredsrammen, idet der tages hensyn til

køkkenelementets tykkelse:

Tykkelse på 20 mm: Fjern den

bevægelige del af den

udragende stift (

se figuren

Tykkelse på 18 mm: Brug den

første rille, som allerede

findes ved levering fra

fabrikken (

se figuren

Tykkelse på 16 mm: Brug den

anden rille (

se figuren

Sådan fastgøres ovnen til køkkenelementet: Åbn

ovndøren, og skru de 4 skruer i de 4 passende

huller på omkredsrammen.

! Alle sikkerhedsdele skal være monteret på en

sådan måde, at de ikke kan fjernes uden brug af

værktøj.

! Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så

det nemt kan konsulteres. Hvis apparatet sælges,

overdrages eller flyttes, skal man sørge for, at

brugervejledningen følger med, så den nye ejer kan

få oplysninger om apparatets funktion og eventuelle

advarsler.

! Læs omhyggeligt instruktionerne. De indeholder

vigtige oplysninger om installation, anvendelse og

sikkerhed.

Placering

! Emballagen må ikke betragtes som legetøj til børn,

og den skal bortskaffes i henhold til

bestemmelserne om sortering af affald (

se afsnittet

Forskrifter og råd

! Installationen skal udføres i overensstemmelse

med instruktionerne og af en kvalificeret tekniker. En

fejlagtig installation kan medføre personskade,

skader på dyr samt materielle skader.

Indbygning

For at ovnen skal kunne fungere korrekt, skal

indbygningsskabet være egnet dertil.

• Panelerne på skabene ved siden af ovnen skal

være lavet af materialer, der er

modstandsdygtige over for varme.

• På skabe af finerplader skal limen være

modstandsdygtig over for temperaturer på 100º C.

• Hvis ovnen indbygges i et skab, både ved

montering under en bordplade (

se figuren

) og ved

søjleopbygning, skal skabet have følgende mål:

! Når ovnen er blevet indbygget, må der ikke være

mulighed for eventuelt kontakt med de elektriske

dele.

Oplysningerne om energiforbrug, angivet på

typeskiltet, er målt på denne type installation.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

576 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 m

. m

in.

Installation

560 mm.

45 mm.

Elektrisk tilslutning

! Ovne, der er udstyret med et trepolet

forsyningskabel er klargjort til funktion med

vekselstrøm ved den spænding og frekvens, der er

anført på ovnens typeskilt (

se herunder

Montering af forsyningskabel

1. Åbn klemrækken ved at stikke en skruetrækker

ned i klapperne på siden af dækslet. Træk og åbn

dækslet (

se figuren

2. Tilslutning af

forsyningskablet: Drej

skruen af

kabelklemmen og de

tre skruer af

kontakterne L-N-

fastgør de små

ledninger under

skruehovederne i

overensstemmelse med

farverne Blå (N) Brun

(L) Gul-grøn

(

figuren

3. Spænd ledningen

fast i den passende

kabelklemme.

4. Luk dækslet på

kabelrækken.

Tilslutning af strømforsyningskablet til nettet

Anvend et standardstik på kablet til den belastning,

der er anført på typeskiltet (

se her ved siden af

Hvis man ønsker en direkte forbindelse til el-nettet,

skal man indsætte en flerpolet afbryder med en

minimumsåbning mellem kontakterne på 3 mm. i

overensstemmelse med belastningen og i

overensstemmelse med de gældende regler (der

skal ikke være en afbryder på jordforbindelsen).

Forsyningskablet skal være placeret på en sådan

måde, at det ikke når en temperatur på 50º C over

omgivelsestemperaturen på noget punkt.

! Installatøren er ansvarlig for en korrekt elektrisk

tilslutning samt overholdelse af sikkerhedsreglerne.

Inden tilslutningen udføres, skal man kontrollere

følgende:

• at stikkontakten har jordforbindelse og er i

overensstemmelse med loven,

• at stikkontakten kan bære apparatets maksimale

spændingsbelastning, som angivet på typeskiltet

(

se herunder

• at forsyningsspændingen ligger inden for

værdierne, som angivet på typeskiltet (

herunder

• at stikkontakten passer til apparatets stik. I

modsat fald skal man udskifte stikkontakten eller

stikket. Undgå anvendelse af forlængerledninger

eller flerdobbelte stikdåser.

! Når apparatet er installeret, skal man nemt kunne

nå ind til både ledning og stikkontakt.

! Ledningen må ikke bøjes eller trykkes sammen.

! Ledningen skal regelmæssigt kontrolleres og må

kun udskiftes af autoriserede teknikere (

se afsnittet

Service

Virksomheden fralægger sig ethvert ansvar,Virksomheden fralægger sig ethvert ansvar,

Virksomheden fralægger sig ethvert ansvar,

såfremt disse regler ikke overholdes.såfremt disse regler ikke overholdes.

såfremt disse regler ikke overholdes.

TYPESKILT

Mål

bredde 43,4 cm

højde 39,5 cm

dybde 40,8 cm

Rumfang

lt. 70

ENERGY LABEL

Direktiv 2002/40/EF på de elektriske

ovnes etikette

Standard EN 50304

Energiforbrug forceret luftcirkulation –

Opvarmningsfunktion Gratin.

Elektriske

tilslutninger

spænding 220-240V~ 50Hz maks.

optaget effekt 3400W (se typeskilt)

Dette apparat er i overensstemmelse

med følgende EU-direktiver:

2006/95/EØF af 12/12/06

(Lavspænding) og efterfølgende

ændringer – 2004/108/EØF af

15/12/04 (Elektromagnetisk

kompatibilitet) og efterfølgende

ændringer - 93/68/EØF af 22/07/93 og

efterfølgende ændringer. 2002/96/EF

og efterfølgende ændringer.

1275/2008 stand-by/off mode.

Betjeningspanel

Rille til RIST

Rille til BRADEPANDE

GLIDESKINNER

til pladerne

rille 5

rille 4

rille 3

rille 7

rille 6

rille til Divider "D"

rille 2

rille 1

Rille til DIVIDER

Beskrivelse af

apparatet

Samlet illustration

Betjeningspanel

Display

Sidan laddas...

Whirlpool OS 99D P IX /HA Användarguide

Stämpla: Whirlpool

Modell: OS 99D P IX /HA

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

eesti: Whirlpool OS 99D P IX /HA Kasutusjuhend
dansk: Whirlpool OS 99D P IX /HA Brugervejledning

Whirlpool OS 99D P IX /HA Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool OS 99D P IX /HA Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument