Dell Mobile Projector M900HD Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2013 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
De informatie in dit document is onderhevig aan
wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier
zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt
verboden.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2013 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän materiaalin jäljentäminen millään tavoin ilman Dell
Inc:in kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.
Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2013 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte
uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Informationen i detta dokument kan ändras utan vidare
meddelanden.
© 2013 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt
tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
ADVARSEL: Før du opsætter og bruger din Dell-
projektor, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne,
der fulgte med din projektor.
VOORZICHTIG: volg, voordat u de Dell-projector
instelt en gebruikt, de veiligheidsinformatie die
met de projector is meegeleverd.
HUOMIO: Ennen kuin asetat Dell-projektorin
ja käytät sitä, toimi projektorin toimitukseen
kuuluvien turvatietojen mukaisesti.
FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker Dell-
projektoren, må du følge sikkerhetsinformasjonen
som fulgte med projektoren.
FÖRSIKTIGHET: Innan du installerar och
börjar använda din Dell-projektor, följ
säkerhetsanvisningarna som medföljde din
projektor.
Printed in China 2013 - 07
Om din projektor
Over uw projector
|
Tietoja projektoristasi
|
Om projektoren
|
Om projektorn
1. Fokusring
2. Objektiv
3. Hæveknap
4. Højttaler
5. IR-modtagere
6. Temperaturadvarselslampe
7. Fejladvarselslampen
8. Op/Trapezjustering
9. Højre
10. Tænd/Sluk-knap
11. Ned/Trapezjustering
12. Menu
13. Venstre/Kilde
14. Indtast
15. Sikkerhedskabelstik
16. Stik til strømkabel
17. SD-kortstik
18. HDMI-stik
19. USB-A stik
20. Lydudgangsstik
Startvejledning
Snelstartgids
|
Pikaopas
Hurtigveiledning
|
Snabbstartsguide
Flere oplysninger
• For flere oplysninger om din projektor, bedes du
venligst se brugervejledningen.
• Du kan kontakte Dell vedrørende spørgsmål til salg,
teknisk support eller vores kundeservice via www.
dell.com/ContactDell.
Meer informatie
• Zie de handleiding voor meer informatie over de
projector.
• Om contact op te nemen met Dell met betrekking
tot de verkoop, technische ondersteuning of
klantendienst: ga naar www.dell.com/ContactDell.
Lisätietoja
• Katso käyttöoppaasta lisätietoja projektorista.
• Voit ottaa ongelmien ilmetessä yhteyttä Dellin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun
osoitteessa www.dell.com/ContactDell.
Mer informasjon
• For mer informasjon om projektoren, kan du se
brukerhåndboken.
• For å kontakte Dell for spørsmål om salg, teknisk
støtte eller kundeservice kan du gå til www.dell.
com/ContactDell.
Mer information
• För mer information om din projektor, se
användarhandboken.
• För att kontakta Dell angående försäljning, teknisk
support eller kundservice, gå till www.dell.com/
ContactDell
1. Scherpstelring
2. Lens
3. Regelknop hoogte-instelling
4. Luidspreker
5. IR-ontvangers
6. Temperatuurwaar-
schuwingslampje
7. Foutwaarschuwingslampje
8. Omhoog/trapeziumcorrectie
9. Naar rechts
10. Aan-/Uit-knop
11. Omlaag/trapeziumcorrectie
12. Menu
13. Naar links/bron
14. Enter
15. Sleuf beveiligingskabel
16. Sleuf beveiligingskabel
17. SD-kaartsleuf
18. HDMI-aansluiting
19. USB type A aansluiting
20. Audio-uit aansluiting
1. Tarkennusrengas
2. Linssi
3. Nostopainike
4. Kaiutin
5. Infrapunavastaanottimet
6. Lämpötilan varoitusvalo
7. Virheen varoitusvalo
8. Ylös/Trapetsikorjaus
9. Oikea
10. Virtapainike
11. Alas/Trapetsikorjaus
12. Valikko
13. Vasen/Lähde
14. Vahvista
15. Turvakaapelin aukko
16. Virtakaapeliliitäntä
17. SD-korttipaikka
18. HDMI-liitäntä
19. USB tyyppi A -liitäntä
20. Audiolähtöliitäntä
1. Fokusring
2. Linse
3. Heiseknapp
4. Høyttaler
5. IR-mottakere
6. Advarselslampe for temperatur
7. Advarselslampe for feil
8. Opp/Keystone-korrigering
9. Høyre
10. Strømknapp
11. Ned/Keystone-korrigering
12. Meny
13. Venstre/kilde
14. Enter
15. Spor for sikkerhetskabel
16. Strømledningskontakt
17. SD-kortspor
18. HDMI-kontakt
19. USB type-A-kontakt
20. Lydutgang
1. Fokusring
2. Lins
3. Höjningsknapp
4. Högtalare
5. IR-mottagare
6. Varningslampa för temperatur
7. Varningslampa för fel
8. Upp/Keystone-korrigering
9. Höger
10. Strömknapp
11. Ned/Keystone-korrigering
12. Meny
13. Vänster/källa
14. Enter
15. Säkerhetskabelplats
16. Nätkabel
17. SD-kortplats
18. HDMI-kontakt
19. USB Typ-A-kontakt
20. Ljud ut-anslutning
Dell Mobile Projector
(M900HD)
1
2
3
4
5
6
9
11
7 8
10
13
14
12
15
17
16
18 19 20
0CYTJTA00
Tilslut strømkablet og tænd projektoren
Sluit het netsnoer aan en schakel de projector in
|
Liitä virtakaapeli ja käynnistä projektori
Koble til strømkabelen og slå på projektoren
|
Anslut nätkabeln och slå på projektorn
1
2
Tilslutning af mobile enheder
Mobiele apparaten aansluiten
|
Mobiililaitteiden liittäminen
|
Koble til mobile enheter
|
Ansluta mobila enheter
Juster billedstørrelsen, fokussen og højden
Pas de beeldgrootte, scherpte en hoogte aan
|
Säädä kuvan kokoa, tarkennusta ja korkeutta
Juster bildestørrelse, fokus og høyde
|
Justera bildstorlek, fokus och höjd
3 Udfør indstallationen af Intel
®
Wireless Display
Complete Intel
®
Wireless Display-instelling
|
Suorita Intel
®
-langattoman näytön asetus loppuun
Fullfør oppsett av Intel
®
Wireless Display
|
Slutför Intel
®
Wireless Display-installation
Andre kildeindstillinger
Tilslut USB-kablet, og stil kilden på DoUSB
Sluit de USB-kabel aan en ga naar de bronmodus DoUSB
|
Liitä USB-kaapeli ja vaihda DoUSB-
lähdetilaan
|
Koble til USB-kabelen, og bytt til DoUSB-kildemodus
|
Anslut USB-kabel och växla till läget
DoUSB som källa
Skift til trådløs tilstand
Wissel naar de Wi-Fi verbinding
|
Vaihda Wi-Fi-tilaan
|
Bytte til Wi-Fi
|
Växla till Wi-Fi-läge
Trådløst
DoUSB (Visning via USB)
Wi-Fi
|
Wi-Fi
|
Wi-Fi
|
Wi-Fi
DoUSB (Display over USB)
|
DoUSB (Display over USB)
|
DoUSB (visning over USB)
|
DoUSB (Visning via USB)
BEMÆRK: Du skal have administratorrettigheder på computeren for at kunne udføre ovennævnte
tilslutninger. Kontakt venligst netværksadministratoren.
OPMERKING: mogelijk hebt u beheerdersrechten nodig op uw computer voor de bovengenoemde
verbindingsmethoden, neem contact op met de netwerkbeheerder.
HUOMAUTUS: Sinulla on ehkä oltava tietokoneen järjestelmänvalvojan oikeudet voidaksesi käyttää yllä
mainittuja liitäntämenetelmiä. Ota yhteys verkon järjestelmänvalvojaan.
MERK: Du kan trenge administratorrettigheter på datamaskinen for de ovennevnte tilkoblingsmetoder.
Kontakt systemansvarlig.
OBSERVERA: Du kan behöva administratörsrättigheter på datorn för ovanstående anslutningsmetoder.
Kontakta din nätverksadministratör.
BEMÆRK: Din computer skal være kompatibel med Intel
®
WiDi.
OPMERKING: De computer moet Intel
®
WiDi ondersteunen.
HUOMAUTUS: Tietokoneen on oltava Intel
®
WiDi -yhteensopiva.
MERK: Datamaskinen må være Intel
®
WiDi-kompatibel.
OBSERVERA: Din dator måste vara Intel
®
WiDi-kompatibel.
Følg instruktionerne på skærmen
Volg de instructies op het scherm
Noudata näytön ohjeita
Følg instruksjonene på skjermen
Följ instruktionerna på skärmen
Dell M900HD Wireless Mobile understøtter MobiShow og WiFi-Doc-funktionerne. Disse er
programmer der trådløst sender understøttet indhold fra din Android eller iOS enhed. Når du har
installeret og starte programmet på din mobilenhed, skal du slå Wi-Fi til og opret forbindelse til
projektornetværket.
De Dell M900HD draadloos mobiel ondersteunt de functies MobiShow en WiFi-Doc. Dit zijn
toepassingen die ondersteunde inhoud draadloos overbrengen van uw Android- of iOS-apparaat. Na
installatie en starten van de toepassing op het mobiele apparaat schakelt u Wi-Fi in op uw mobiele
apparaat en maakt u verbinding met het projectornetwerk.
Dell M900HD -langaton mobiililaite tukee MobiShow- ja WiFi-Doc-toimintoja. Ne ovat sovelluksia, jotka
lähettävät langattomasti tuettua sisältöä Android- tai iOS-laitteista. Kun olet asentanut ja käynnistänyt
sovelluksen mobiililaitteessasi, ota Wi-Fi käyttöön mobiililaitteessa ja yhdistä projektoriverkkoon.
Dell M900HD Wireless Mobile støtter MobiShow- og WiFi-Doc-funksjoner. Disse er programmer som
sender støttet innhold fra Android- eller iOS-enheter trådløst. Når du har installert og startet programmet
på din mobile enhet, aktiverer du Wi-Fi på den mobile enheten og kobler til projektorens nettverk.
Dell M900HD Wireless Mobile stöder MobiShow och Wi Fi-Doc-funktioner. Dessa är applikationer som
överför innehåll från dina Android- eller iOS-enheter trådlöst. Efter att du har installerat och startat
applikationen på din mobila enhet, aktivera Wi-Fi på din mobila enhet och anslut projektorn till nätverket.
Start Intel
®
WiDi appen på din
computer
Start de Intel
®
WiDi-app op de
computer
Käynnistä Intel
®
WiDi -sovellus
tietokoneessa
Start Intel
®
WiDi-appen på
datamaskinen
Kör Intel
®
WiDi-appen på din dator
Følg instruktionerne på
skærmen
Volg de instructies op het
scherm
Noudata näytön ohjeita
Følg instruksjonene på skjermen
Följ instruktionerna på skärmen
MOLEX
MOLEX
-
1
-
2
