Simplicity 128602-0151-E1 Användarmanual

Operating & Maintenance Instructions

Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften

Drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Instrucciones de Mantenimiento & Operación

Instructions d’utilisation et de maintenance

Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Anvisninger for bruk og vedlikehold

Gebruiksaanwijzing

Instruções de operação e de manutenção

Instruktionsbok

Käyttö & Huolto-ohjeet

GB

D

E

DK

F

I

NL

P

SF

S

N

GR

BRIGGSandSTRATTON.com

E Copyright Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.

Form No. MS-3783-3/07

Printed in U.S.A.

Model 120000

Intek 825/850/875 Series

Intek Edge 825/850 Series

Intek Pro 825 Series

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

4

3

2

6

7

8

5

9

10

12

11

1

°C

-30

°F

-20 0

20 40 60 80 100

-20 -10 0 10 20 30 40

*

**

32

Ë

Ê

Fig. 5 Fig. 6

0.15

LITERS

Fig. 3

Í

Ì

Ë

Ê

Ì

Ë

Ê

Ì

Ë

Ì

Ë

Ê

Î

Ï

Sidan laddas ...

GR

35

ÄÞëùóç Åããýçóçò ãéá ôï Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ Åêðïìðþí

(Äéêáéþìáôá êáé Õðï÷ñåþóåéò ôïõ Êáôü÷ïõ âÜóåé ôçò

Åããýçóçò ãéá ÂëÜâåò) ôçò Briggs & Stratton Corporation

(B&S), ôïõ ïñãáíéóìïý Air Resources Board (CARB) ôçò

Êáëéöüñíéá êáé ôçò Õðçñåóßáò ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôïõ

ÐåñéâÜëëïíôïò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí (U.S. EPA)

¼ñïé ôçò Åããýçóçò ãéá ÂëÜâåò óôï Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ

Åêðïìðþí êáõóáåñßùí ôçò Briggs & Stratton

Ïé ðéóôïðïéçìÝíïé êéíçôÞñåò ðïõ éêáíïðïéïýí ôá Ðñüôõðá Åêðïìðþí

ÖÜóçò 2, ôïõ ïñãáíéóìïý Air Resources Board (CARB) ôçò Êáëéöüñíéá

ðñÝðåé íá öÝñïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðåñßïäï Áíèåêôéêüôçôáò

ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÅêðïìðÝò êáõóáåñßùí êáé ôïí Äåßêôç ÁÝñá. Ç

Briggs & Stratton äéáèÝôåé óôïõò êáôáíáëùôÝò ôÝôïéåò ðëçñïöïñßåò

ãéá ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí, ìÝóù ôùí åôéêåôþí. Óôéò åôéêÝôåò

ôïõ êéíçôÞñá ðáñÝ÷ïíôáé åðßóçò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí

ðéóôïðïßçóç.

Ç Ðåñßïäïò Áíèåêôéêüôçôáò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÅêðïìðÝò

êáõóáåñßùí áíáöÝñåôáé óôïí áñéèìü ùñþí ðñáãìáôéêÞò ëåéôïõñãßáò

ãéá ôïí ïðïßï ï êéíçôÞñáò öÝñåé ðéóôïðïßçóç óõììüñöùóçò ðñïò ôéò

áðáéôÞóåéò ãéá ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé

äéåíåñãåßôáé ç êáôÜëëçëç óõíôÞñçóç ðïõ õðïäåéêíýåôáé óôéò Ïäçãßåò

Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò. Åöáñìüæïíôáé ïé áêüëïõèåò êáôçãïñßåò:

ÌÝôñéá:

Ï êéíçôÞñáò öÝñåé ðéóôïðïßçóç óõììüñöùóçò ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò

ãéá ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí ãéá ÷ñüíï ðñáãìáôéêÞò ëåéôïõñãßáò

125 ùñþí.

ÅíäéÜìåóç:

Ï êéíçôÞñáò öÝñåé ðéóôïðïßçóç óõììüñöùóçò ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò

ãéá ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí ãéá ÷ñüíï ðñáãìáôéêÞò ëåéôïõñãßáò

250 ùñþí.

ÐáñáôåôáìÝíç:

Ï êéíçôÞñáò öÝñåé ðéóôïðïßçóç óõììüñöùóçò ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò

ãéá ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí ãéá ÷ñüíï ðñáãìáôéêÞò ëåéôïõñãßáò

500 ùñþí. Ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýíá óõíçèéóìÝíï ùèïýìåíï ÷ëïïêïðôéêü

÷ñçóéìïðïéåßôáé ðåñßðïõ 20 ìå 25 þñåò åôçóßùò. Óõíåðþò, ç

Ðåñßïäïò Áíèåêôéêüôçôáò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÅêðïìðÝò

Êáõóáåñßùí åíüò êéíçôÞñá åíäéÜìåóçò êáôçãïñßáò èá áíôéóôïé÷åß

óå 10 Ýùò 12 Ýôç.

ÏñéóìÝíïé êéíçôÞñåò ôçò Briggs & Stratton èá öÝñïõí ðéóôïðïßçóç

óõììüñöùóçò ðñïò ôá ðñüôõðá åêðïìðþí ÖÜóçò 2 ôçò Õðçñåóßáò

ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôïõ ÐåñéâÜëëïíôïò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí

(USEPA). Ãéá ôïõò êéíçôÞñåò ðïõ ðéóôïðïéÞèçêáí êáôÜ ôç ÖÜóç 2,

ç Ðåñßïäïò Óõììüñöùóçò ðñïò ôá Ðñüôõðá Åêðïìðþí Êáõóáåñßùí

ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ÅôéêÝôá Óõììüñöùóçò ðñïò ôá Ðñüôõðá ôùí

Åêðïìðþí Êáõóáåñßùí áíôéóôïé÷åß óôïí áñéèìü ôùí ùñþí

ëåéôïõñãßáò ãéá ôéò ïðïßåò Ý÷åé äéáðéóôùèåß üôé ï êéíçôÞñáò

éêáíïðïéåß ôéò ÏìïóðïíäéáêÝò áðáéôÞóåéò ðåñß åêðïìðþí êáõóáåñßùí.

Ãéá êéíçôÞñåò ìå êõâéóìü ìéêñüôåñï ôùí 225 cc.

Êáôçãïñßá C = 125 þñåò

Êáôçãïñßá B = 250 þñåò

Êáôçãïñßá A = 500 þñåò

Ãéá êéíçôÞñåò ìå êõâéóìü ôïõëÜ÷éóôïí 225 cc.

Êáôçãïñßá C = 250 þñåò

Êáôçãïñßá B = 500 þñåò

Êáôçãïñßá A = 1000 þñåò

Óôéò ÇÐÁ, ïé êéíçôÞñåò 120000 ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï

åßíáé ðéóôïðïéçìÝíïé áðü ôïí ïñãáíéóìü Air Resources Board ôçò

Êáëéöüñíéáò ãéá óõììüñöùóç ðñïò ôá ðñüôõðá åêðïìðþí êáõóáåñßùí

ãéá äéÜóôçìá 50 ùñþí. Ç ðéóôïðïßçóç áõôÞ äåí ðáñÝ÷åé ðåñáéôÝñù

åããõÞóåéò ãéá ôïí áãïñáóôÞ, ôïí êÜôï÷ï Þ ôïí ÷åéñéóôÞ ó÷åôéêÜ ìå ôçí

áðüäïóç Þ ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ êéíçôÞñá. Ï åí ëüãù êéíçôÞñáò

êáëýðôåôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü ôéò åããõÞóåéò ãéá ôï ðñïúüí êáé

ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

ÅëÝãîôå ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï áíèåêôéêüôçôáò

ó÷åôéêÜ ìå ôéò åêðïìðÝò êáõóáåñßùí êáé äåßôå ôéò

ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí äåßêôç áÝñá, óôçí åôéêÝôá

ãéá ôéò ÅêðïìðÝò êáõóáåñßùí ôïõ êéíçôÞñá óáò

ÄÞëùóç Åããýçóçò ãéá ÂëÜâåò ôïõ ÓõóôÞìáôïò ÅëÝã÷ïõ

Åêðïìðþí ãéá ôçí Êáëéöüñíéá, ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò

êáé ôïí ÊáíáäÜ

Ï ïñãáíéóìüò Air Resources Board ôçò Êáëéöüñíéá (CARB), ç õðçñåóßá EPA

ôùí ÇÐÁ êáé ç B&S óÜò ðáñïõóéÜæïõí ôçí Åããýçóç ôïõ ÓõóôÞìáôïò ÅëÝã÷ïõ

Åêðïìðþí Êáõóáåñßùí ãéá ìéêñïýò êéíçôÞñåò, ìïíôÝëá ôïõ 2006 êáé

ìåôÝðåéôá, ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç åêôüò äñüìïõ (SORE). Óôçí

Êáëéöüñíéá, ï ó÷åäéáóìüò, ç êáôáóêåõÞ êáé ï åîïðëéóìüò ôùí êáéíïýñéùí

ìéêñþí êéíçôÞñùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åêôüò äñüìïõ ðñÝðåé íá

éêáíïðïéïýí ôá áõóôçñüôåñá ðñüôõðá ôçò Ðïëéôåßáò êáôÜ ôçò

áôìïóöáéñéêÞò ñýðáíóçò. Óå Üëëåò ðïëéôåßåò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí, ïé

êáéíïýñéïé êéíçôÞñåò ìå óýóôçìá áíÜöëåîçò ìå óðéíèçñéóôÞ ðïõ

÷ñçóéìïðïéïýíôáé åêôüò äñüìïõ êáé åßíáé ðéóôïðïéçìÝíïé ãéá ôá ìïíôÝëá ôïõ

1997 êáé ìåôÝðåéôá, ðñÝðåé íá éêáíïðïéïýí ðáñáðëÞóéá ðñüôõðá ðïõ

ïñßæïíôáé áðü ôçí õðçñåóßá EPA ôùí ÇÐÁ. Ç B&S ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé

åããýçóç ãéá ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ åêðïìðþí êáõóáåñßùí ôïõ êéíçôÞñá óáò,

ãéá ôá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù, ìå ôçí ðñïûðüèåóç

üôé ï ìéêñüò êéíçôÞñáò ãéá ÷ñÞóç åêôüò äñüìïõ äåí Ý÷åé õðïóôåß âëÜâç ëüãù

êáôÜ÷ñçóçò, áìÝëåéáò Þ áêáôÜëëçëçò óõíôÞñçóçò.

Ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ åêðïìðþí êáõóáåñßùí ðïõ äéáèÝôåôå,

ðåñéëáìâÜíåé åîáñôÞìáôá üðùò, ôï êáñìðõñáôÝñ, ôï ößëôñï áÝñïò, ôï

óýóôçìá áíÜöëåîçò, ôç óùëÞíùóç êáõóßìïõ, ôçí åîÜôìéóç êáé ôïí

êáôáëõôéêü ìåôáôñïðÝá. ÅíäÝ÷åôáé, åðßóçò, íá ðåñéëáìâÜíåé óõíäåôéêÜ

êáé Üëëá óõãêñïôÞìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï óýóôçìá åêðïìðþí

êáõóáåñßùí.

¼ôáí óõíôñÝ÷åé ðåñßðôùóç âëÜâçò ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôçí åããýçóç, ç

B&S áíáëáìâÜíåé ôçí åðéóêåõÞ ôïõ ìéêñïý êéíçôÞñá ãéá ÷ñÞóç åêôüò

äñüìïõ, ÷ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóç ãéá ôïí êÜôï÷ï, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ

ôïõ êüóôïõò äéÜãíùóçò, åîáñôçìÜôùí êáé åñãáóßáò.

ÊÜëõøç ðïõ ðáñÝ÷åé ç Åããýçóç ôçò Briggs & Stratton

ãéá ÂëÜâåò óôï Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ Åêðïìðþí

Ãéá ôïõò ìéêñïýò êéíçôÞñåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åêôüò äñüìïõ

ðáñÝ÷åôáé åããýçóç äýï åôþí ðïõ êáëýðôåé âëÜâåò óôá åîáñôÞìáôá ôïõ

óõóôÞìáôïò åëÝã÷ïõ åêðïìðþí, õðü ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé

ðáñáêÜôù. Óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïéï åîÜñôçìá ôïõ êéíçôÞñá óáò ðïõ

êáëýðôåôáé áðü ôçí åããýçóç åßíáé åëáôôùìáôéêü, èá åðéóêåõáóôåß Þ èá

áíôéêáôáóôáèåß áðü ôçí B&S.

Åõèýíåò ôïõ Êáôü÷ïõ ãéá íá éó÷ýåé ç Åããýçóç

Ùò êÜôï÷ïò ôïõ ìéêñïý êéíçôÞñá ãéá ÷ñÞóç åêôüò äñüìïõ, åõèýíåóôå ãéá

ôç äéåîáãùãÞ ôçò áðáéôïýìåíçò óõíôÞñçóçò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôéò

Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò êáé ÓõíôÞñçóçò. Ç B&S óõíéóôÜ íá êñáôÜôå üëåò ôéò

áðïäåßîåéò äáðáíþí ïé ïðïßåò êáëýðôïõí ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ôïõ

ìéêñïý êéíçôÞñá óáò ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç åêôüò äñüìïõ, áëëÜ ç

B&S äåí ìðïñåß íá áñíçèåß ôçí êÜëõøç áðü ôçí åããýçóç ëüãù ìç

ðñïóêüìéóçò áðïäåßîåùí Þ ëüãù ðáñÜëåéøçò êÜðïéáò

ðñïãñáììáôéóìÝíçò óõíôÞñçóçò.

Ùò êÜôï÷ïò ôïõ ìéêñïý êéíçôÞñá ãéá ÷ñÞóç åêôüò äñüìïõ, èá ðñÝðåé íá

ãíùñßæåôå üôé ç B&S ìðïñåß íá áñíçèåß ôçí êÜëõøç åðéóêåõþí áðü ôçí

åããýçóç óå ðåñßðôùóç ðïõ ï êéíçôÞñáò Þ åîáñôÞìáôÜ ôïõ Ý÷ïõí õðïóôåß

âëÜâç ðïõ ïöåßëåôáé óå êáôÜ÷ñçóç, áìÝëåéá, áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç Þ

ìç åãêåêñéìÝíåò ôñïðïðïéÞóåéò.

Åßóôå õðåýèõíïò ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôïõ ìéêñïý êéíçôÞñá ãéá ÷ñÞóç åêôüò

äñüìïõ óå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò B&S ìüëéò ðáñïõóéáóôåß

ðñüâëçìá. Ïé åðéóêåõÝò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç ðñÝðåé íá

ïëïêëçñþíïíôáé óå åýëïãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôéò

30 çìÝñåò.

Ãéá ïéáäÞðïôå åñùôÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò åõèýíåò ðïõ

áðïññÝïõí áðü ôçí åããýçóç, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôïí

Áíôéðñüóùðï ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí ôçò B&S óôï 1-414-259-5262.

Ç åããýçóç åêðïìðþí êáõóáåñßùí åßíáé åããýçóç âëÜâçò êáé ç åêôßìçóç

ôçò âëÜâçò ãßíåôáé êáôÜ ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá. Ç åããýçóç

äåí ó÷åôßæåôáé ìå äïêéìÝò åêðïìðþí êáõóáåñßùí êáôÜ ôç ÷ñÞóç.

Ôá áêüëïõèá áðïôåëïýí åéäéêïýò üñïõò ôçò Åããýçóçò ãéá ÂëÜâåò óôï

Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ Åêðïìðþí Êáõóáåñßùí. Ðñüêåéôáé ãéá ðñïóèÞêç óôçí

åããýçóç êéíçôÞñá ôçò B&S ãéá ìç óýìöùíïõò êéíçôÞñåò ðïõ

ðåñéëáìâÜíåôáé üìùò óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò êáé ÓõíôÞñçóçò.

1. ÅîáñôÞìáôá ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç

Ç åããýçóç êáëýðôåé ìüíï ôá åîáñôÞìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù

(ôá åîáñôÞìáôá ôùí óõóôçìÜôùí åëÝã÷ïõ ôùí åêðïìðþí

êáõóáåñßùí) åöüóïí áõôÜ ðåñéëáìâÜíïíôáí óôïí êéíçôÞñá ðïõ

áãïñÜóôçêå.

a. Óýóôçìá ÌÝôñçóçò Êáõóßìùí

• ÂåëôéùìÝíï óýóôçìá øõ÷ñÞò åêêßíçóçò (soft choke)

• ÊáñìðõñáôÝñ êáé åóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá

• Áíôëßá êáõóßìïõ

• ÓùëÞíùóç êáõóßìïõ, åîáñôÞìáôá óùëÞíùóçò êáõóßìïõ,

êëåßóôñá

• Íôåðüæéôï êáõóßìïõ, ðþìá êáé éìÜíôáò

• Äï÷åßï Üíèñáêá

b. Óýóôçìá åéóáãùãÞò áÝñá

• Ößëôñï ÁÝñá

• ÐïëëáðëÞ ÅéóáãùãÞò

• ÓùëÞíáò åêêÝíùóçò êáé åîáåñéóìïý

c. Óýóôçìá ÁíÜöëåîçò

• Ìðïõæß

• Óýóôçìá ÁíÜöëåîçò ìå Óðéíèçñïðáñáãùãü

d. Óýóôçìá Êáôáëýôç

• Êáôáëõôéêüò ìåôáôñïðÝáò

• ÐïëëáðëÞ åîáãùãÞò

• Óýóôçìá Ýã÷õóçò áÝñá Þ ðáëìéêÞ âáëâßäá

e. ÄéÜöïñá óôïé÷åßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôá ðáñáðÜíù

óõóôÞìáôá

• Âáëâßäåò êáé äéáêüðôåò êåíïý, èåñìïêñáóßáò, èÝóçò,

÷ñüíïõ

• ÓõíäÝóåéò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò

2. ÄéÜñêåéá ÊÜëõøçò

Ç B&S åããõÜôáé óôïí áñ÷éêü êÜôï÷ï êáé óå êÜèå åðüìåíï áãïñáóôÞ

ôçí êÜëõøç âëáâþí óå õëéêÜ êáé åñãáóßá ãéá ôçí åðéóêåõÞ ôùí

ÅîáñôçìÜôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç ãéá äéÜóôçìá äýï

åôþí áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñÜäïóçò óôïí áãïñáóôÞ ëéáíéêÞò ÷ùñßò

êáìßá åðéâÜñõíóç.

3. ×ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóç

Ç åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç ôùí ÅîáñôçìÜôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü

ôçí Åããýçóç ãßíåôáé ÷ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóç ãéá ôïí êÜôï÷ï,

óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åñãáóéþí äéÜãíùóçò ìå ôçí ïðïßá

êñßíåôáé åÜí Ýíá åîÜñôçìá ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôçí åããýçóç åßíáé

åëáôôùìáôéêü, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç äéÜãíùóç äéåíåñãåßôáé óå

åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò B&S. Ãéá ôï óÝñâéò ôïõ óõóôÞìáôïò

åëÝã÷ïõ åêðïìðþí êáõóáåñßùí âÜóåé ôçò åããýçóçò, áðåõèõíèåßôå

óôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò B&S óôïí "×ñõóü

Ïäçãü", óôçí êáôçãïñßá "ÊéíçôÞñåò, Âåíæßíç," "ÂåíæéíïêéíçôÞñåò,"

"×ëïïêïðôéêÜ," Þ óå ðáñüìïéá êáôçãïñßá.

4. Áîéþóåéò êáé ÅîáéñÝóåéò áðü ôçí ÊÜëõøç

Ïé áîéþóåéò áðü ôçí åããýçóç ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíåò ìå ôïõò üñïõò

ôçò ÐïëéôéêÞò Åããýçóçò ãéá ÊéíçôÞñåò ôçò B&S. Ç åããýçóç äåí

êáëýðôåé âëÜâåò óå åîáñôÞìáôá ðïõ äåí åßíáé ãíÞóéá B&S, Þ âëÜâåò

ðïõ ïöåßëïíôáé óå êáôÜ÷ñçóç, áìÝëåéá Þ áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç,

üðùò ïñßæåôáé áðü ôçí ÐïëéôéêÞ Åããýçóçò ãéá ÊéíçôÞñåò ôçò B&S.

Ç B&S äåí åõèýíåôáé ãéá ôçí êÜëõøç âëáâþí óå ÅîáñôÞìáôá ðïõ

êáëýðôïíôáé áðü ôçí Åããýçóç ïé ïðïßåò üìùò ïöåßëïíôáé óå

ðñïóáñôçìÝíá, ìç áõèåíôéêÜ Þ ôñïðïðïéçìÝíá åîáñôÞìáôá.

5. ÓõíôÞñçóç

ÊáôÜ ôï äéÜóôçìá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò, êáëýðôïíôáé ïé âëÜâåò óå

ÅîáñôÞìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí åããýçóç êáé ãéá ôá ïðïßá äåí

ðñïâëÝðåôáé áíôéêáôÜóôáóç âÜóåé ôçò áðáéôïýìåíçò óõíôÞñçóçò Þ

ãéá ôá ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ìüíï ôáêôéêüò Ýëåã÷ïò õðü ôçí Ýííïéá ôçò

"åðéóêåõÞò Þ áíôéêáôÜóôáóçò áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò". Ôá

ÅîáñôÞìáôá ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç, ãéá ôá ïðïßá

ðñïâëÝðåôáé áíôéêáôÜóôáóç âÜóåé ôçò áðáéôïýìåíçò óõíôÞñçóçò,

êáëýðôïíôáé ãéá âëÜâåò ìüíï ãéá ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá Ýùò ôçí ðñþôç

ðñïâëåðüìåíç áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõò. Ãéá ôç äéåîáãùãÞ ôçò

óõíôÞñçóçò Þ ôçò åðéóêåõÞò, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ïðïéïäÞðïôå

áíôáëëáêôéêü åöÜìéëëçò áðüäïóçò êáé áíèåêôéêüôçôáò. Ï êÜôï÷ïò

åõèýíåôáé ãéá ôç äéåíÝñãåéá üëùí ôùí áðáéôïýìåíùí åñãáóéþí

óõíôÞñçóçò, üðùò ïñßæïíôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò êáé

ÓõíôÞñçóçò ôçò B&S.

6. Åðáêüëïõèç ÊÜëõøç

Ç êÜëõøç ðïõ áíáöÝñåôáé ðáñáêÜôù éó÷ýåé êáé ãéá ôéò âëÜâåò óå

ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò ôïõ êéíçôÞñá ïé ïðïßåò ïöåßëïíôáé óå âëÜâç

ïðïéïõäÞðïôå ÅîáñôÞìáôïò ðïõ åîáêïëïõèåß íá êáëýðôåôáé áðü ôçí

åããýçóç.

Sidan laddas ...

N

43

Obs: (Dette gjelder kun motorer som brukes i USA). Vedlikehold, skifte eller reparasjon av avgasskontrollanordninger og systemer kan utføres av alle motorreparatører eller

enkeltindivider. Hvis man imidlertid ønsker gratis reparasjoner under Briggs & Stratton garantien, må all service og skifte eller reparasjon av deler i avgasskontrollen utføres av

en forhandler som har autorisasjon fra fabrikken.

MOTORKOMPONENTER

Fig. 1

1

Motor Modell Type Kode

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

2

Resistor tennplugg

3

Forgasser

4

Primer, hvis montert

5

Chokespak, hvis montert

6

Luftfilter

7

Drivstoffpåfylling

8

Snorhåndtak

9

Fingerskydd

10

Oljepåfylling/peilepinne

11

Eksospotte deksel

12

Eksospotte//gnistfanger, hvis montert

Noter motorens

modell-, type- og kodenumre her.

Noter kjøpedatoen her.

TEKNISK INFORMASJON

Informasjon om effektberegning

Angivelse av bruttoeffekt for individuelle modeller med

bensinmotor er merket i samsvar med SAE (Society of

Automotive Engineers) kode J1940 (Small Engine Power &

Torque Rating Procedure) og ytelsen er målt og korrigert i

samsvar med SAE J1995 (Revisjon 2002-05).

Momentytelsene avgjøres ved 3060 RPM; antall hestekrefter

avgjøres ved 3600 RPM. Virkelig brutto motoreffekt vil være

lavere og påvirkes av blant annet omgivelsesforhold og

variasjoner mellom de enkelte motorene. Gitt både det brede

spektret av produkter motorene monteres på, og de mange

forskjellige miljøene utstyret brukes under, vil ikke

bensindrevne motorer utvikle nominell bruttoeffekt når de

brukes montert på utstyr (virkelig "on-site" eller netto effekt).

Forskjellen skyldes et antall forskjellige faktorer, inklusive,

men ikke begrenset til tilbehør (luftfilter, eksos, lading, kjøling,

forgasser, drivstoffpumpe etc.), begrensninger som

bruksområdet gir, omgivelsesforhold (temperatur, fuktighet,

høyde) og variasjoner mellom de forskjellige motorene. På

grunn av begrensninger med hensyn til produksjon og

kapasitet, kan Briggs & Stratton erstatte en motor med høyere

bruttoeffekt med en motor i denne serien.

GENERELL INFORMASJON

I staten California, er OHV motorene i modellserien 120000

godkjent av California Air Resources Board

(luftforurensningstilsynet) på grunnlag av at de tilfredsstiller

avgass-standardene på 125 timer. En slik godkjenning gir

verken kjøperen, eieren eller operatøren av denne motoren

ekstra garantier med hensyn til denne motorens

prestasjonsevne eller levetid. Denne motoren er kun garantert

i henhold til produkt- og avgass garantiene som er gitt et annet

sted i denne håndboken.

Modell 120000

Boring 68,26 mm (2,69 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slaglengde 52,00 mm (2.05 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kubikkvolum 190 cc (11.58 cu. in.). . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPESIFIKASJONER

FOR VEDLIKEHOLD

Tennspolens luftspalte 0,25 − 0,36 mm. . . . . . . . . . . . . . .

(0.010 − 0.014 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tennpluggens elektrodeavstand 0,51 mm (0.20 in.). . . . .

Ventilklaring, med ventilfjærene installert, og stempelet 6 mm

forbi øvre dødpunkt (sjekk mens motoren er kald).

Se reparasjonsmanual del nr. 275719.

Innsugsventilens klaring 0,10 − 0,20 mm. . . . . . . . . . . . . .

(0.004 − 0.008 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eksosventilens klaring 0,10 − 0,20 mm. . . . . . . . . . . . . . .

(0.004 − 0.008 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obs: Motoreffekten vil minke 3-1/2% for hver 300 m

over havet og 1% for hver 10° F (5.6° C)

over 77° F (25° C). Den vil fungere

tilfredsstillende i en vinkel på opp til 15°.

Sikker

bruk i skråninger er beskrevet i håndboken som

tilhører maskinen.

SIKKERHETSSPESIFIKASJONER

• Les hele anvisningen for bruk og vedlikehold OG

anvisningen for maskinen som drives av denne

motoren.*

• Hvis man unnlater å følge instruksjoner og

sikkerhetsinformasjon, kan noen bli alvorlig skadet eller

forulykke som følge.

FØR MOTOREN

BRUKES

* Briggs & Stratton har nødvendigvis ikke kjennskap til hva

slags maskin denne motoren vil drive. Du bør derfor lese

nøye gjennom bruksanvisningen for maskinen som

motoren er montert i slik at du forstår den.

• Gjør deg oppmerksom på farer forbundet med motorer.

• Informerer deg om risikoen for skade i forbindelse med

disse faremomentene, og

• Forteller deg hvordan du kan unngå eller redusere

risikoen for å bli skadet.

ANVISNINGENE FOR BRUK OG

VEDLIKEHOLD INNEHOLDER

OGSÅ INFORMASJON OM

SIKKERHET SOM:

Et signalord (FARLIG, ADVARSEL eller FORSIKTIG) er brukt

sammen med varselsymbolet for å vise hvor alvorlig den

potensielle skaden kan være. I tillegg kan det være gitt et

faresymbol som viser til hva slags faresituasjon det gjelder.

FARLIG viser til en faresituasjon som vil føre til at

noen blir drept eller alvorlig skadet hvis den ikke

unngås.

ADVARSEL viser til en faresituasjon som kan føre

til at noen blir drept eller alvorlig skadet hvis den

ikke unngås.

FORSIKTIG viser til en faresituasjon som kan føre

til mindre eller moderate skader hvis den ikke

unngås.

FORSIKTIG

, brukt uten varselsymbolet, viser til en

situasjon som kan føre til at motoren blir skadet.

Avgasser fra denne motoren inneholder kjemikalier som

ifølge staten California er kreftfremkallende og forårsaker

fosterskader eller andre skader på forplantningssystemet.

ADVARSEL

Faresymboler og betydning

Eksplosjon

Giftig gass

Elektrisk støt

Varm flateTilbakeslag

Brann

Bevegelige deler

Farlig kjemikalie

Internasjonale symboler og betydning

Stopp

Drivstofftilførselen

er stengt

Les bruks-

anvisningen

Fyll bensin

ChokeSikkerhets-

varsel

Olje

På Av

Innholdet er SKADELIG ELLER

LIVSFARLIG HVIS DET SVELGES.

Unngå kontakt med øyne, hud eller klær.

Må ikke svelges. Unngå å puste inn

dampen eller tåken. Langvarig kontakt

med øyne eller hud kan forårsake

irritasjon. Stabilisatoren må oppbevares

utilgjengelig for barn.

Bensinstabilisatoren er et farlig

kjemikalie.**

** Bensinstabilisatoren inneholder 2,6-di-tert-butylfenol

(128-39-2) og alifatisk petroleumsdestillat (64742-47-8).

FARE

• Fresh Start™ bensinlokket er laget slik at det kan

holde en patron som inneholder bensinstabilisatoren.

• HVIS KJEMIKALIEN SVELGES, søk legehjelp

øyeblikkelig. Det må ikke fremkalles brekninger. Ved

innånding må den tilskadekomne tas ut i frisk luft. Ved

kontakt med øyne eller hud, skylles området med

vann i 15 minutter.

• Uåpnede patroner må oppbevares på et tørt sted med

god ventilasjon. Den åpne patronen oppbevares i

tanklokket og lokket skal sitte på bensintanken.

Sidan laddas ...

NL

54

BRIGGS & STRATTON MOTOR EIGENAAR GARANTIE POLITIEK

Geldig vanaf 12/06

GARANTIEBEPALINGEN

De Briggs & Stratton Corporation zal elk onderdeel gratis repareren of vervangen dat een defect vertoont in materiaal of bewerking of beide. Transportkosten

voor onderdelen die zijn ingezonden voor reparatie of vervanging onder deze garantie komen ten laste van de koper. Deze garantie is geldig voor de

tijdsperiode en onderhavig aan de onderstaande voorwaarden. Raadpleeg voor garantieservice de dichtstbijzijnde Geautoriseerde Service Dealer in onze

“dealer locator map” bij www.briggsandstratton.com

, of raadpleeg de site van de importeur, of kijk in de ‘Gouden Gids™’.

ER IS GEEN ANDERE EXPLICIETE GARANTIE. INBEGREPEN GARANTIES, INCLUSIEF DIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR

EEN BEPAALD DOEL ZIJN BEPERKT TOT ÉÉN JAAR VANAF AANKOOP, OF TOT DIE OMVANG DIE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN. ALLE

INBEGREPEN GARANTIES ZIJN UITGESLOTEN. AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE- OF GEVOLGSCHADES ZIJN UITGESLOTEN VOOR

ZOVER DEZE UITSLUITING WETTIG IS TOEGESTAAN. Sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot hoe lang inbegrepen

garantie duurt, en sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot gevolgschades, dus de bovenvermelde beperkingen kunnen

mogelijk niet op U van toepassing zijn. Deze garantie geeft U bepaalde specifieke rechten en U kunt mogelijk andere rechten hebben die van rechtsgebied tot

rechtsgebied variëren.

GARANTIETERMIJNEN **

Merk/Product Type Particulier Gebruik Commercieel Gebruik

Vanguardt 2 jaar 2 jaar

“Extended Life Series”t, I/ CR, Intek I/CR, Intek Prot 2 jaar 1 jaar

Op petroleum gebruikte motoren 1 jaar 90 dagen

Alle andere Briggs & Stratton motoren 2 jaar 90 dagen

**Motoren die worden gebruikt op “Standby” generatoren voor particuliere woningen worden uitsluitend onder

particulier gebruik gegarandeerd. Deze garantie geldt niet voor toepassingen die worden gebruikt om primair het

utiliteitsnet te vervangen. Motoren die worden gebruikt voor competitief racen of op commerciële- of

huurcircuits worden niet gegarandeerd.

De garantieperiode begint op de dag van aankoop van de eerste detailhandelconsument of commerciële eindgebruiker en gaat door voor de tijdsperiode in bovenstaande

tabel. “Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een detailhandelconsument. “Commercieel gebruik” betekent elk ander gebruik, inclusief

inkomen verschaffend gebruik of verhuurdoeleinden. Als een motor eenmaal commercieel gebruikt is, dan zal deze daarna voor deze garantie als commercieel gebruikt

worden beschouwd.

ER IS GEEN GARANTIEREGISTRATIE NODIG OM GARANTIE TE VERKRIJGEN OP BRIGGS & STRATTON PRODUCTEN. BEWAAR UW AANKOOPNOTA. INDIEN

U GEEN BEWIJS VAN DE EERSTE AANKOOPDATUM KUNT OVERLEGGEN OP HET MOMENT DAT OM GARANTIESERVICE VERZOCHT WORDT, DAN ZAL DE

FABRICAGEDATUM VAN HET PRODUCT GEBRUIKT WORDEN OM DE GARANTIEPERIODE TE BEPALEN.

OVER UW MOTORGARANTIE

Briggs & Stratton verwelkomt garantiereparatie en verontschuldigt

zich voor het ongemak. Elke geautoriseerde Service Dealer kan

garantiereparaties uitvoeren. De meeste garantie zal routinematig

afgehandeld worden, maar soms zijn verzoeken om garantieservice

niet billijk. Garantie is bijvoorbeeld niet van toepassing indien

de motorschade is ontstaan door misbruik, gebrek aan normaal

onderhoud, transport, behandeling, opslag of verkeerde installatie.

Evenzo is garantie niet meer geldig als het serienummer van

de motor verwijderd is of wanneer de motor veranderd of

gemodificeerd is.

Indien een klant het niet eens is met de beslissing van de Service

Dealer, zal een onderzoek worden uitgevoerd om te bepalen of

garantie van toepassing is. Vraag de Service Dealer om alle

ondersteunende feiten naar de fabriek of diens

vertegenwoordigende importeur te sturen voor onderzoek. Als de

Importeur of de Fabriek besluit dat de claim gerechtvaardigd is,

zal de klant volledig vergoed worden voor die onderdelen die defect

zijn. Om misverstanden, die kunnen optreden tussen de klant en de

Dealer, te voorkomen, zijn hieronder sommige oorzaken van

motorstoring afgedrukt die de garantie niet dekt.

Normale slijtage:

Motoren hebben, net als alle mechanische toestellen, periodiek

service aan- en vervanging van onderdelen nodig om goed te

presteren. Garantie zal niet de reparatie dekken wanneer normaal

gebruik de levensduur van een onderdeel of een motor heeft uitgeput.

Verkeerd onderhoud:

De levensduur van een motor is afhankelijk van de omstandigheden

waaronder hij gebruikt wordt en de mate van zorg voor de motor.

Motoren die gebruikt worden op bijvoorbeeld grondfrezen,

vuilwaterpompen of cirkelmaaiers moeten vaak werken onder zware

en vuile omstandigheden, die kunnen leiden tot wat lijkt op

voortijdige slijtage. Zulke slijtage, indien veroorzaakt door vuil, stof,

bougiereinigergrit of ander schurend materiaal dat de motor is

binnengedrongen door verkeerd onderhoud, wordt niet door

garantie gedekt.

Deze garantie dekt uitsluitend

aan de motor gerelateerde

defecte materialen en/of bewerkingen, en niet vervanging of

vergoeding van de machine waarop de motor gemonteerd

kan zijn. Noch strekt de garantie zich uit tot reparaties die

nodig zijn door:

1. PROBLEMEN VEROORZAAKT DOOR ONDERDELEN DIE

GEEN ORIGINELE BRIGGS & STRATTON ONDERDELEN

ZIJN.

2. Bedieningsonderdelen of -installaties waardoor de motor niet

start, die slechte motorprestaties veroorzaken of de

levensduur van de motor bekorten. (Neem contact op met de

machinefabrikant.)

3. Lekkende carburateurs, verstopte brandstofpijpen,

vastklevende kleppen, of andere schade, veroorzaakt door

vervuilde of verouderde brandstof. (Gebruik schone, verse,

loodvrije benzine en Briggs & Stratton Brandstof Stabilisator,

Onderdeelnummer 999005.)

4. Onderdelen die zijn ingelopen of gebroken doordat een motor

was gebruikt met onvoldoende- of vervuilde smeerolie, of een

verkeerde gradatie smeerolie (controleer het oliepeil dagelijks

of na iedere 8 bedrijfsuren. Zonodig bijvullen en verversen na

de aanbevolen intervallen.) OIL GARD kan mogelijk een

draaiende motor niet uitschakelen. Motorschade kan

optreden wanneer de olie niet correct op peil gehouden wordt.

Lees de Gebruiksaanwijzing.

5. Reparatie of afstelling van bijbehorende onderdelen en

samenstellen zoals koppelingen, aandrijvingen,

afstandbedieningen enz. die geen Briggs & Stratton fabrikaat

zijn.

6. Schade of slijtage die veroorzaakt is door het binnendringen

van vuil doordat de luchtfilter verkeerd is onderhouden of

weer gemonteerd, of wanneer een niet-origineel

luchtfilterelement of -patroon wordt gebruikt. (Volgens de

aanbevolen intervallen, het schuimplastic Oil-Foam"

element

of het schuim voorfilter reinigen en inoliën en de patroon

vervangen.) Lees de Gebruiksaanwijzing.

7. Onderdelen die beschadigd zijn door over toeren draaien of

oververhitting veroorzaakt door gras, vuil of

verontreinigingen, die de koelvinnen afdichten of het

vliegwielgebied verstoppen, of veroorzaakt door het gebruik

van de motor in een afgesloten ruimte zonder voldoende

ventilatie (Reinig de vinnen op de cilinder, cilinderkop en

vliegwiel volgens de aanbevolen intervallen.) Lees de

Bedrijfs- & Onderhouds Instructies.

8. Motor- of machine onderdelen die gebroken zijn door

overmatig trillen, veroorzaakt door een losse

motorbevestiging, losse maaimessen, ongebalanceerde

messen of losse- of ongebalanceerde aandrijvingen,

verkeerde bevestiging van de machine aan de motor krukas,

over toeren draaien of ander misbruik tijdens bedrijf.

9. Een kromme of gebroken krukas als gevolg van het raken van

een hard voorwerp door het maaimes van een motormaaier,

of als gevolg van een overmatig gespannen V-snaar.

10. Normaal onderhoud of afstelling van de motor.

11. Defect raken van de motor of een motoronderdeel, zoals

verbrandingskamer, kleppen, klepzittingen, klepgeleiders, of

verbrande startmotorwikkelingen, veroorzaakt door het

gebruik van alternatieve brandstoffen, zoals LPG, aardgas,

veranderde benzines, etc.

Garantie is alleen verkrijgbaar via servicedealers, die daarvoor

door Briggs & Stratton Corporation of door de door haar

aangewezen importeur zijn geautoriseerd. Uw dichtstbijzijnde

geautoriseerde service dealer is te vinden in een door de

Briggs & Stratton importeur verstrekte lijst of in de

Gouden Gids™", onder Motoren, Benzine",

Benzinemotoren", Gazonmaaiers," of een dergelijke

categorie.

Briggs & Stratton Motoren Zijn Gemaakt Onder Eén Of Meer Van De Volgende Patenten: Design D-247,177 (Andere Patenten Aangevraagd)

6,691,683

6,647,942

6,622,683

6,615,787

6,617,725

6,603,227

6,595,897

6,595,176

6,584,964

6,557,833

6,542,074

6,520,141

6,495,267

6,494,175

6,472,790

6,460,502

6,456,515

6,382,166

6,369,532

6,356,003

6,349,688

6,347,614

6,325,036

6,311,663

6,284,123

6,263,852

6,260,529

6,242,828

6,239,709

6,237,555

6,230,678

6,213,083

6,202,616

6,145,487

6,142,257

6,135,426

6,116,212

6,105,548

6,347,614

6,082,323

6,077,063

6,064,027

6,040,767

6,014,808

6,012,420

5,992,367

5,904,124

5,894,715

5,887,678

5,852,951

5,843,345

5,823,153

5,819,513

5,813,384

5,809,958

5,803,035

5,765,713

5,732,555

5,645,025

5,642,701

5,628352

5,619,845

5,606,948

5,606,851

5,605,130

5,497,679

5,548,955

5,546,901

5,445,014

5,503,125

5,501,203

5,497,679

5,320,795

5,301,643

5,271,363

5,269,713

5,265,700

5,243,878

5,235,943

5,234,038

5,228,487

5,197,426

5,197,425

5,197,422

5,191,864

5,188,069

5,186,142

5,150,674

5,138,996

5,086,890

5,070,829

5,058,544

5,040,644

5,009,208

4,996,956

4,977,879

4,977,877

4,971,219

4,895,119

4,875,448

4,819,593

4,720,638

4,719,682

4,633,556

4,630,498

4,522,080

4,520,288

4,512,499

4,453,507

4,430,984

D 476,629

D 457,891

D 368,187

D 375,963

D 309,457

D 372,871

D 361,771

D 356,951

D 309,457

D 308,872

D 308,871

Sidan laddas ...

S

61

Anm.: (Denna anmärkning gäller endast motorer som används i U.S.A.) Underhåll, byte eller reparation av utsläppskontrollsdelar och -system kan göras av alla motorverkstäder eller

av individer. För att erhålla kostnadsfria reparationer under villkoren i Briggs & Stratton-garantin måste emellertid service eller reparation/byte av utsläppskontrollsdelar utföras

av en fabriksauktoriserad verkstad.

MOTORDELAR

Fig. 1

1

Motor Modell Typ Kod

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

2

Avstört tändstift

3

Förgasare

4

Pumpblåsa, i förekommande fall

5

Chokearm, i förekommande fall

6

Luftrenare

7

Tanklock

8

Snörhandtag

9

Fingerskydd

10

Oljerör/Oljesticka

11

Ljuddämparskydd

12

Ljuddämpare/Gnistskydd, i förekommande fall

Skriv upp motorns

modell-, typ- och kodnummer här.

Skriv upp inköpsdatum här.

TEKNISK INFORMATION

Effektuppgifter

Bruttoeffekten för individuella bensinmotorsmodeller är märkt i

enlighet med SAE (Society of Automotive Engineers) kod

J1940 (förfarande vid mätning av effekt och vridmoment för

småmotorer) och effekten har fastställts och korrigerats i

enlighet med SAE J1995 (revision 2002-05). Momentvärdena

har härletts vid 3060 r/min; effektvärdena vid 3600 r/min.

Verklig bruttoeffekt kommer att vara lägre och påverkas av

bl.a. driftförhållanden och individuella variationer från motor till

motor. Med tanke på de många olika produkter på vilka

motorer är monterade så väl som de många olika

miljöföreskrifter som gäller för användning av maskinen,

utvecklar bensinmotorn eventuellt inte bruttoeffekten vid

användning i en motordriven maskin (verklig effekt "på plats"

eller nettoeffekt). Denna skillnad beror på många olika

faktorer, bl.a. tillbehör (luftrenare, avgas, laddning, kylning,

förgasare, bränslepump, etc.), tillämpningsbegränsningar,

driftförhållanden (temperatur, fuktighet, höjd) och individuella

variationer från motor till motor. På grund av tillverknings- och

kapacitetsbegränsningar kan Briggs & Stratton leverera

utbytesmotor med högre märkeffekt för motorer i denna serie.

ALLMÄN INFORMATION

I Kalifornien certifierar California Air Resources Board att

toppventilsmotorer i modellserien 120000 uppfyller

utsläppsnormerna i 125 timmar. Sådan certifiering ger inte

köparen, ägaren eller användaren extra garantier vad gäller

denna motors prestanda eller livslängd. Denna motor

garanteras endast enligt produkt- och utsläppsgarantierna på

annat ställe i denna handbok.

Modell 120000

Diameter 68,26 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slaglängd 52,00 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slagvolym 190 cc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FINJUSTERINGSSPECIFIKATIONER

Ankarluftgap 0,25 − 0,36 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(0.010 − 0.014 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrodgap 0,51 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilspel, med ventilfjädrarna installerade och kolven 6 mm förbi

övre dödpunkt (kontrollera med kall motor). Se reparationsbok

art. nr 272619.

Spel, insugningsventil 0,10 − 0,20 mm. . . . . . . . . . . . . . . .

(0.004 − 0.008 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spel, avgasventil 0,10 − 0,20 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(0.004 − 0.008 in.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anm.: Motoreffekten går ned 3,5 % för varje 300 meter

över havet och 1 % för var 5,6 °C över 25 °C.

Den arbetar tillfredsställande i en vinkel på högst

15°.

Se maskintillverkarens instruktionsbok

beträffande säkra arbetsgränser på sluttningar.

SÄKERHETSSPECIFIKATIONER

• Läs hela instruktionsboken OCH instruktionerna för den

maskin denna motor driver.*

• Om instruktionerna inte följs, kan svåra skador eller död

inträffa.

INNAN DU

KÖR MOTORN

* Briggs & Stratton känner inte nödvändigtvis till vilken

maskin denna motor kommer att driva. Av denna anledning

bör du noggrant läsa och förstå bruksanvisningen för den

maskin på vilken din motor är monterad.

• gör dig uppmärksam på motorrelaterade risker

• informerar dig om den risk för skador som är förenad

med dessa faror och

• lär dig hur du undviker eller minskar risken för skador.

INSTRUKTIONSBOKEN

INNEHÅLLER

SÄKERHETSINFORMATION

SOM:

Ett signalord (FARA, VARNING och OBS) används tillsam-

mans med symbolen för att ange risken för och typen av

skada. Dessutom kan en farosymbol användas för att ange

risktypen.

FARA anger en risk som, om den inte undviks,

resulterar i död eller svåra skador.

VARNING anger en risk som, om den inte undviks,

kan resultera i död eller svåra skador.

OBS anger en risk som, om den inte undviks, kan

resultera i lindriga skador.

OBS använt utan varningssymbolen anger en

situation som kan resultera i motorskador.

Avgaserna från denna produkt innehåller kemikalier

som i staten Kalifornien konstaterats orsaka cancer,

födseldefekter eller andra reproduktionsstörningar.

VARNING

Risksymboler och innebörder

Explosion

Giftiga gaser

Stötar

Varm ytaBakslag

Brand

Snurrande delar

Farlig kemikalie

Internationella symboler och innebörder

Stopp

Bränslekran

Läs

instruktionsboken

Bränsle

ChokeSäkerhets-

varning

Olja

På Av

Innehållet är HÄLSOVÅDLIGT ELLER

LIVSFARLIGT VID FÖRTÄRING. Undvik

kontakt med ögon, hud och klädesplagg.

Förtär inte. Undvik inandning av ångor.

Långvarig kontakt med ögon eller hud kan

orsaka irritation. Förvara tillsatsen utom

räckhåll för barn.

Bränsletillsatsen är en farlig kemikalie.**

** Bränsletillsatsen innehåller 2,6-di-tert-butylfenol

(128-39-2) och alifatiskt petroleumdestillat

(64742-47-8).

FARA

• Fresh Start™ tanklock är konstruerat att hålla en

patron som innehåller en bränsletillsats.

• VID FÖRTÄRING, anropa omedelbart läkare.

Framkalla inte kräkning. Vid inandning, flytta ut i

friska luften. Vid ögon- eller hudkontakt, skölj med

vatten i 15 minuter.

• Förvara oöppnade patroner i svalt, torrt och

välventilerat område. Förvara öppnad patron i

tanklocket och tanklocket stängt på bränsletanken

när produkten inte används.

S

62

VARNING

Bensin och bensinångor är ytterst antändbara

och explosiva.

Brand och explosion kan orsaka svåra

brännskador eller död.

VID BENSINPÅFYLLNING

• Stäng AV motorn och låt den svalna i minst 2 minuter

innan du tar av tanklocket.

• Fyll bränsletanken utomhus eller i välventilerat utrymme.

• Fyll inte på för mycket i tanken. Lämna ca 38 mm

under tanklocket så att bränslet kan expandera.

• Håll bensin och ångor på avstånd från gnistor, lågor,

tändlågor, värme och andra antändningskällor.

• Kontrollera regelbundet bränsleslangar, tank, tanklock

och kopplingar för sprickor eller läckor. Byt ut vid

behov.

VID START

• Se till att tändstift, ljuddämpar, tanklock och luftrenare

är på plats.

• Dra inte runt motorn med tändstiftet uttaget.

• Vid bensinspill, vänta tills bensinen dunstat bort innan

du startar motorn.

• Om motorn blir sur", sätt choken på OPEN/RUN,

gasreglaget i läget FAST och dra runt tills motorn

startar.

VID DRIFT

• Tippa inte motorn eller maskinen i sådan vinkel att

bensinen spills ut.

• Choka inte förgasaren för att stoppa motorn.

VID TRANSPORT AV MASKINEN

• Transportera med TOM tank eller med STÄNGD

bränslekran.

VID FÖRVARING AV BENSIN ELLER MASKIN MED

BRÄNSLE I TANKEN

• Förvara på avstånd från ugnar, brännare,

vattenvärmare och andra apparater med tändlågor

eller andra tändkällor, då sådana kan antända

bensinångor.

Motorstart skapar gnistor.

Gnistor kan antända gaser i närheten.

Explosion och brand kan inträffa.

• Om det finns natur- eller LP-gasläckage i området,

starta inte motorn.

• Använd inte startvätskor under tryck då ångor är

antändbara.

VARNING

Snabb indragning av startsnöret (bakslag) drar

hand och arm mot motorn innan man hinner

släppa.

Brutna ben, frakturer, blåmärken, o.d. kan

inträffa.

• Vid start av motorn drar man först ut snöret långsamt

tills ett motstånd känns och sedan snabbt.

• Avlägsna alla utvändiga maskin-/motorbelastningar

innan motorn startas.

• Direktkopplade maskindelar som t.ex. blad, rotorer,

remskivor, kuggkransar, etc., måste vara ordentligt

fästa.

VARNING

• Låt ljuddämpare, motorcylinder och flänsar svalna

innan du rör dem.

• Avlägsna ansamlat gräs o.d. från ljuddämpar- och

cylinderområdet.

• Innan du använder maskinen på skogs-, busk- eller

gräsbevuxen ouppodlad mark bör du montera ett

gnistskydd och håll det i funktionsdugligt skick. I

staten Kalifornien är detta lagstadgat (sektion 4442 av

California Public Resources Code). Andra stater kan ha

liknande lagar. Federala lagar gäller på federala land.

• Kör maskinen med skydden på plats.

• Håll händer och fötter borta från snurrande delar.

• Sätt upp långt hår och ta av alla smycken.

• Bär inte löst sittande kläder, dragband eller andra

föremål som kan trassla in sig.

• Starta och kör motorn utomhus.

• Starta inte motorn i stängda utrymmen, även om

dörrar och fönster är öppna.

VARNING

Motorer avger koloxid, en luktfri, färglös

och giftig gas.

Inandning av koloxid kan orsaka illamående,

svimning eller död.

VARNING

Gående motorer producerar värme.

Motordelar, speciellt ljuddämpare, blir

mycket varma.

Svåra brännskador kan inträffa vid beröring.

Brännbart skräp, som t.ex. löv, gräs,

buskar, etc. kan börja brinna.

VARNING

Snurrande delar kan komma i kontakt med

händer, fötter, hår, kläder eller smycken.

Svåra skärskador eller t.o.m. amputering

kan inträffa.

FÖRE JUSTERING ELLER REPARATION

• Lossa tändstiftskabeln och håll den borta från

tändstiftet.

• Koppla bort batteriet vid minuspolen (endast motorer

med elstart).

VID KONTROLL AV TÄNDNINGSSYSTEM

• Använd godkänd gnistprovare.

• Testa inte gnistan med tändstiftet demonterat.

VARNING

Oavsiktliga gnistor kan resultera i brand

eller stötar.

Oavsiktlig start kan resultera i intrassling,

skärskador eller amputering.

OLJEREKOMMENDATIONER

OBS:

Motorn sänds från Briggs & Stratton utan olja. Fyll på olja

innan motorn startas. Fyll inte på för mycket.

Använd detergentolja av hög kvalitet som är klassificerad för

följande användningsområden: SF, SG, SH, SJ eller högre,

som t.ex. Briggs & Stratton 30, artikelnummer 100005E. Använd

inte specialtillsatser tillsammans med rekommenderade oljor.

Blanda inte olja med bensin.

Fig. 2

Välj SAE-olja med den viskositetsgrad som passar till den

förväntade temperaturen för näste oljebyte, se tabellen.

* Luftkylda motorer går varmare än bilmotorer. Vid

användning av icke-syntetiska multiviskositetsoljor

(5W-30, 10W-30, etc.) i temperaturer över 4 °C stiger

oljeförbrukningen. Kontrollera oljenivån oftare om oljor av

denna typ används.

** Användning av SAE 30-olja i temperaturer under 4 °C

gör det svårare att starta motorn och kan leda till

motorskador på grund av otillräcklig smörjning.

Anm.: Syntetolja som uppfyller ILSAC GF-2,

API certifikationsmärke och API servicesymbol

(sedd till vänster) med SJ/CF ENERGY

CONSERVING" eller högre, är acceptabel i alla

temperaturer. Användning av syntetolja

ändrar inte oljebytesintervallen.

Kontrollera oljenivån.

Oljevolymen är ung. 0,65 liter om motorn inte har

oljefilter. Om

motorn har ett oljefilter, lägg till 0,1 liter vid byte av oljefiltret.

Placera motorn i vågrätt läge och rengör runt oljeröret

.

Ta ut oljestickan, torka av den med en ren trasa, sätt tillbaka

den och skruva åt. Ta ut oljestickan igen och kontrollera

oljenivån. Oljan ska vara vid märket FULL

.

Om olja behövs, fyll på långsamt. Dra åt oljestickan ordentligt

före start av motorn.

REKOMMENDERAT BRÄNSLE

Använd ren, ny och blyfri regularbensin med minst 85 oktan.

Blyhaltig bensin kan användas om blyfri inte finns. Köp inte

mer bränsle än vad som kan användas inom 30 dagar.

Se Förvaring.

I U.S.A. får blyhaltig bensin inte användas. Vissa bränslen,

kallade syrsatta eller omformulerade bränslen, är blandade

med alkohol eller eter. Stora mängder av dessa blandningar

kan skada bränslesystemet eller ge upphov till effektproblem.

Använd inte bensin som innehåller metanol. Om oönskade

drivsymptom inträffar, använd bensin med lägre halt av alkohol

eller eter.

Denna motor är certifierad för drift med bensin.

Utsläppskontrollsystem: EM (motormodifikationer).

Använd inte bensin som innehåller metanol. Blanda inte olja

med bensin.

Som motorskydd rekommenderar vi Briggs & Stratton Fuel

Stabilizer som finns hos auktoriserade Briggs & Stratton

återförsäljare.

TANKNING

VARNING

Låt motorn svalna i 2 minuter

före tankning.

Rengör runt bränsleröret innan locket tas av för tankning. Fyll

på till ung. 35 mm under halsens topp så att bränslet har plats

att utvidgas. Fyll inte på för mycket.

Anm.: Ta av och släng

den blåa pluggen i bränsleröret.

S

63

FRESH STARTE TANKLOCK

Fig. 3

Motorn kan vara försedd med ett Fresh Start™-tanklock.

Innehållet är HÄLSOVÅDLIGT ELLER

LIVSFARLIGT VID FÖRTÄRING. Undvik

kontakt med ögon, hud och klädesplagg.

Förtär inte. Undvik inandning av ångor.

Långvarig kontakt med ögon eller hud kan

orsaka irritation. Förvara tillsatsen utom

räckhåll för barn.

Bränsletillsatsen är en farlig kemikalie.**

** Bränsletillsatsen innehåller 2,6-di-tert-butylfenol

(128-39-2) och alifatiskt petroleumdestillat

(64742-47-8).

FARA

Fresh Start bränsleskyddspatron med vit flik. 

Fresh Start bränsleskyddspatron med fliken borta. 

1. Sätt patronen i tanklocket. 

2. Tryck patronen på plats.

3. Ta av den vita fliken så att membranet kan ses.

Anm.: Ta inte bort folien på motsatt sida av patronen.

4. Sätt tillbaka tanklocket på bränsletanken.



5. Kontrollera periodvis att patronen  fortfarande

innehåller bränsletillsats. Om den är tom, byt ut den.

START/STOPP

VARNING

FÖRE START

Fig. 4

• Kontrollera oljenivån.

• Fyll på bränsle och sätt tillbaka tanklocket.

• Flytta gasen till läget FAST.



• Kläm ihop pumpblåsan 3 gånger, i förekommande fall. 

• Flytta chokearmen till stängt läge. 

START AV MOTORN

Fig. 5

• Dra dödmansgreppet  bakåt och

• dra långsamt ut snörhandtaget

 tills du känner ett

motstånd. Dra sedan snabbt ut snöret för att övervinna

kompression, förhindra bakslag och starta motorn.

• ELLER, vrid nyckeln till start.



OBS:

Gör endast korta startförsök (max. 5 sekunder, vänta sedan

en minut) för att förlänga startmotorns livslängd. Följ mas-

kintillverkarens rekommendationer för laddning av batteriet.

• Låt motorn värmas upp.

Om motorn är försedd med choke:

Justera långsamt choken mot läget RUN. Vänta tills motorn

går jämnt före varje chokejustering.

AVSTÄNGNING

Fig. 6

VARNING

Stanna inte motorn genom att

flytta chokereglaget till läget

CHOKE. Baktändning, brand

eller motorskador kan inträffa.

• Släpp dödmansgreppet

 ELLER flytta gasreglaget till

stopp

.

• ELLER, vrid nyckeln till av och ta ut den.



UNDERHÅLL

VARNING

Förebygg oavsiktlig motorstart: ta av

tändstiftskabeln  och jorda den före

justering.

Vi rekommenderar att du tar kontakt med en auktoriserad

Briggs & Stratton-verkstad för underhåll och reparation.

Använd endast Briggs & Stratton originaldelar.

VARNING

Slå inte på svänghjulet med

hammare eller annat hårt

föremål. Svänghjulet kan splittras under drift.

Justera inte regulatorfjädrar, regulatorlänkar eller andra

delar för att höja motorvarvtalet.

OBS:

Om motorn måste tippas för transport, inspektion eller

borttagning av gräs, ska tändstiftssidan vändas uppåt

.

Följ tim- eller kalenderintervallerna, beroende på vad som

först inträffar. Service krävs oftare vid användning under

svåra förhållanden, se nedan.

Första 5 timmarna

D Byt olja

Var 8:e timme eller dagligen

D Kontrollera oljenivån

D Avlägsna skräp***

D Rengör runt ljuddämparen

Var 25:e timme eller varje säsong

D Byt olja vid arbete under tung belastning eller hög

temperatur

D Rengör luftrenaren *

Var 50:e timme eller varje säsong

D Byt olja

D Inspektera gnistskyddet, om tillämpligt

Var 100:e timme eller varje säsong

D Rengör luftrenarpatronen om förrenare finns*

D Rengör luftkylsystemet*

D Byt oljefilter, i förekommande fall.

D Byt ut det slangmonterade bränslefiltret, om sådant finns

D Byt tändstift**

* Rengör oftare under dammiga förhållanden, vid förore-

ningar i luften eller efter långvarig slagning av högt, torrt

gräs.

** I vissa områden fordrar den lokala lagstiftningen

användning av avstörda tändstift för att undertrycka

tändsignaler. Om denna motor ursprungligen utrustats

med ett avstört tändstift, bör samma typ av tändstift

användas vid byte.

*** På trådtrimmer:

avlägsna skräp vid varje tankning, oftare vid behov;

låt en kvalificerad mekaniker rengöra kylsystemet var

30:e timme, varje säsong, oftare vid behov, speciellt vid

drift där mycket skräp förekommer.

BYTE AV MOTOROLJA

Fig. 7

VARNING

Byt olja efter de 5 första drifttimmarna. Byt olja medan motorn

är varm. Fyll på med ny SAE-olja med rekommenderad

viskositetsgrad.

1. Tappa helst ut oljan från motorns ovansida, se bilden.

Om oljan tappas av från motorns ovansida, vänd

luftrenarsidan

 uppåt. Oljan kan även tappas ut med

tändstiftssidan vänd uppåt.

2. ELLER så kan oljan om nödvändigt tappas ut från

motorns undersida genom att avtappningspluggen



demonteras med en spärrnyckel och en förlängning .

OLJEFILTER

Byt oljefilter , om sådant finns

Byt oljefilter var 100:e drifttimme.

1. Tappa ut motoroljan.

2. Före montering av det nya filtret, ska filterpackningen

smörjas med ny, ren olja.

3. Skruva på filtret för hand så långt att packningen ligger an

mot oljefilteradaptern. Dra sedan åt ett 1/2 till 3/4 varv till.

4. Fyll motorn med ny olja.

5. Starta motorn och kör på tomgång för att kontrollera

läckage. Stanna motorn.

6. Kontrollera oljenivån igen och fyll vid behov på.

LUFTRENARE

Fig. 8

Alla motorer har en luftrenarpatron. Patronen är antingen platt

eller oval (se bilderna). Vissa motorer har dessutom en förrenare.

OBS:

Använd inte tryckluft eller lösningsmedel för att rengöra

patronen. Tryckluft kan skada patronen; lösningsmedel

bryter ned den.

FÖRRENARE

Ta isär förrenaren (i förekommande fall) från patronen och

tvätta den i flytande rengöringsmedel och vatten. Låt lufttorka.

Smörj inte förrenaren. Sätt tillbaka den torra luftrenaren på den

rena patronen.

OVAL LUFTRENARE

1. Lossa skruvarna

 och lyft kåpan .

2. Ta försiktigt ut förrenaren

 (i förekommande fall) och

patronen

.

3. Efter rengöring av förrenare och patron, placera förrenaren

på patronen.

4. Montera patronen/förrenaren i underredet

.

5. Placera kåpan på luftrenaren och dra åt skruvarna

på underredet.

FYRKANTIG LUFTRENARE

1. Lossa skruven

 och fäll ned kåpan  . Ta försiktigt ut

förrenaren

 (i förekommande fall) och patronen 

ur kåpan.

2. Efter rengöring av förrenare och patron, placera

förrenaren, i förekommande fall, på patronvecken med

pilarna i den riktning som visas (förrenarmanschetten

 kommer att vara i botten av vecken).

3. Montera förrenaren och patronen i kåpan.

4. Sätt in flikarna på kåpan i skårorna

 i botten av

underredet.

5. Fäll upp kåpan och dra åt skruven ordentligt mot

underredet.

S

64

BRÄNSLESYSTEM

VARNING

Utbytesdelar för bränslesystem (tank, slangar, ventiler, etc.)

måste vara av samma kvalitet som originaldelarna, annars kan

brand uppstå.

Byte av bränslefilter

• Ta av motorkåpan. Byt ut bränslefiltret. Undersök filtret för vatten

eller skräp. Om dylikt påträffas, rengör bränslesystemet.

Sätt tillbaka motorkåpan.

TÄNDSTIFT

Fig. 9

VARNING

Testa INTE gnistan med tändstiftet demonterat. Använd endast

Briggs & Stratton gnistprovare , för att kontrollera gnistan.

• Elektroderna på ett tändstift måste vara rena och skarpa för

att producera den kraftiga gnista som fordras för tändning.

Om tändstiftet är slitet eller smutsigt, blir motorn svårstartad.

• Se till att elektrodgapet

 är 0,51 mm.

VENTILSPEL

Under vissa körförhållanden kan motorer fordra periodisk

ventilspelsjustering. Se reparationsboken, art. nr 275110,

eller kontakta en auktoriserad Briggs & Stratton-verkstad

för justeringsprocedur.

SKRÄPBORTTAGNING

Fig. 10

Motor och delar ska hållas rena för att bibehålla rörelsefrihet

och för att minska risken för överhettning orsakad av ansamlat

skräp.

För att säkerställa jämn gång ska regulatorlänkar, fjädrar och

reglage

 hållas skräpfria.

Anm.: På trådtrimmer ska ansamlat gräs avlägsnas vid

varje tankning, oftare vid behov.

Gräs och hackelse i ljuddämparområdet

 kan orsaka brand.

Inspektera och rengör före varje användning.

Om ljuddämparen är försedd med gnistskydd

, ska detta

demonteras för rengöring och inspektion. Byt ut om skadat.

Avlägsna gräs och hackelse från motorn regelbundet. Rengör

fingerskyddet

.

OBS:

Rengör INTE motordelar med vatten då vatten kan förorena

bränslesystemet. Använd en borste eller torr trasa.

FÖRVARING

Motorer som ska förvaras längre än 30 dagar fordrar speciella

åtgärder.

För att förhindra beckbildning i bränslesystemet eller på viktiga

förgasardelar:

a) om bränsletanken innehåller syrsatt eller omformulerad

bensin (bensin blandad med alkohol eller eter) ska motorn

köras slut på bensinen, eller b) om bränsletanken innehåller

bensin, ska motorn köras slut på bensinen eller så ska en

bensinstabilisator tillsättas i tanken.

Anm.: Om en stabilisator används, ska motorn köras i flera

minuter för att fördela tillsatsen i förgasaren. Sedan kan motor

och bränsle läggas undan.

1. Byt olja.

2. Demontera tändstiftet och häll ung. 15 ml motorolja i

cylindern. Sätt tillbaka tändstiftet och dra långsamt runt

för att fördela oljan.

3. Avlägsna skräp från motorn.

4. Förvara i rent och torrt utrymme.

Som motorskydd rekommenderar vi Briggs & Stratton

bränslestabilisator som finns att tillgå hos auktoriserade

Briggs & Stratton servicecentra.

VARNING

Förvara INTE maskinen i närheten av en spis,

ugn eller varmvattenberedare med tändlåga

eller annan anordning som kan avge gnistor.

SERVICE

Vi rekommenderar att du tar kontakt med en auktoriserad

Briggs & Stratton-verkstad för underhåll och reparation av

utombordaren och dess delar. Använd endast Briggs & Stratton

originaldelar.

Varje auktoriserad Briggs & Stratton-verkstad. har specialverktyg

och Briggs & Stratton originaldelar på lager. Om du anlitar

utbildade Briggs & Stratton-mekaniker garanteras du expert-

service på alla Briggs & Stratton-motorer. Endast de

verkstäder som annonserar som Auktoriserade

Briggs & Stratton" uppfyller Briggs & Strattons höga normer.

Närmaste auktoriserade Briggs & Stratton-verkstad hittar

du på återförsäljarkartan på vår webbplats

www.briggspowerproducts.com eller i

™

Gula

sidorna™ under "Gräsklippare", "Motorer, bensin",

"Bensinmotorer", eller liknande kategori.

Anm.: Walking fingers och "Gula Sidorna" är

registrerade varumärken i vissa länder.

Utdrag ur Briggs & Strattons originaldelslista

Artikel

Artikelnummer

Olja (20 oz.) 100005E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olja (48 oz.) 100006E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oljefilter 692513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oljepumpssats 5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(använder standard elborr för att snabbt dra ut olja ur motorn)

Bränsletillsats (30 ml engångspåse) 5058. . . . . . . . . . . .

Bränsletillsats (125 ml flaska) 5041. . . . . . . . . . . . . . . .

Bränslefilter 298090 (5018). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platt luftrenarpatron 491588S (5043). . . . . . . . . . . . . . . .

Platt förrenare 493537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oval luftrenarpatron 498596. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oval förrenare 273356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avstört tändstift 491055E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platinatändstift 5066. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(toppventilmotorer − ställ in gapet på 0,50 mm)

Gnistprovare 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tändstiftsnyckel 19374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

65

Garantiförklaring för Briggs & Stratton

Corporation (B&S), California Air Resources Board

(CARB) och United States Environmental Protection

Agency (U.S. EPA) utsläppskontrollsystem (ägarens

rättigheter och skyldigheter under defektgarantin)

Villkor i Briggs & Stratton Corporations garanti

mot utsläppskontrollsdefekter

Motorer som är certifierade att uppfylla California Air

Resources Board (CARB) Tier 2 utsläppsnormer ska

förevisa information angående utsläppsvaraktighetsperiod

och luftindex. Briggs & Strattons utsläppsdekaler

gör denna information tillgänglig för konsumenten.

Motordekalen visar certifieringsinformation.

Utsläppsvaraktighetsperioden beskriver den verkliga

körtid för vilken motorn är certifierad som

utsläppsuppfyllande, förutsatt att korrekt underhåll

i enlighet med instruktionsboken har utförts.

Nedanstående kategorier används.

Kort tid:

Motorn är certifierad som utsläppsuppfyllande under

en verklig motorkörtid av 125 timmar.

Mellanlång tid:

Motorn är certifierad som utsläppsuppfyllande under

en verklig motorkörtid av 250 timmar.

Lång tid:

Motorn är certifierad som utsläppsuppfyllande under

en verklig motorkörtid av 500 timmar. En vanlig

gräsklippare används t.ex. 20 till 25 timmar om året.

Utsläppsvaraktighetsperioden för en motor med en

mellanlång tidsklassificering skulle därför var 10 till 12 år.

Vissa Briggs & Stratton-motorer kommer att uppfylla

United States Environmental Protection Agency (USEPA)

fas 2 utsläppsnormer. För fas 2-certifierade motorer

anger utsläppsuppfyllandeperioden på utsläppsdekalen

det antal timmar för vilka motorn visat sig uppfylla

de federala utsläppsfordringarna.

För motorer med en slagvolym på mindre än 225 cc.

Kategori C = 125 timmar

Kategori B = 250 timmar

Kategori A = 500 timmar

För motorer med en slagvolym på 225 cc eller mer.

Kategori C = 250 timmar

Kategori B = 500 timmar

Kategori A = 1000 timmar

I USA certifierar California Air Resources Board att de motorer

i 120000-serien som behandlas i denna handbok uppfyller

utsläppsnormerna i 50 timmar. Sådan certifiering ger inte

köparen, ägaren eller föraren av denna motor någon extra

garanti vad gäller motorns prestanda eller livslängd. Denna

motor garanteras endast i enlighet med de produkt- och

utsläppsgarantier som återfinns på annat ställe i denna handbok.

Kontrollera relevant

utsläppsvaraktighetsperiod

och luftindexinformation på motorns

utsläppsdekal

Kaliforniens, U.S.A.:s och Kanadas garanti mot

utsläppskontrollsdefekter

California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA och B&S

förklarar med glädje garantin för utsläppskontrollsystemet på din

terrängmotor (SORE - small off-road engine). I Kalifornien måste

nya terrängmotorer av årsmodell 2006 eller senare konstrueras,

byggas och utrustas så att de uppfyller statens stränga

anti-smognormer. Annorstädes i U.S.A. måste nya,

icke-väggående motorer, certifierade för modellår 1997 och

senare, uppfylla liknande normer uppställda av U.S. EPA. B&S

måste garantera utsläppskontrollsystemet på din motor för de

tidsperioder som upptas nedan, under förutsättning av din

terrängmotor inte utsatts för misskötsel, försummelse eller

felaktigt underhåll.

Utsläppskontrollsystemet omfattar sådana delar som

förgasare, luftrenare, tändningssystem, bränsleslang, ljuddämpare

och katalysator samt i förekommande fall kopplingar och

andra utsläppsrelaterade enheter.

Där ett garantireparationsförhållande föreligger, reparerar B&S

gratis din terrängmotor. Reparationen omfattar bl.a. diagnos,

delar och arbete.

Briggs & Stratton Corporations garanti

mot utsläppskontrollsdefekter

Terrängmotorer garanteras mot defekter på utsläppskon-

trollsdelar under en tidsperiod av två år på nedanstående villkor.

Om en garantitäckt del av din motor är defekt, kommer delen

att repareras eller bytas ut av B&S.

Ägarens garantiansvar

Som ägare till en terrängmotor är du ansvarig för utförandet

av det underhåll som upptas i instruktionsboken. B&S

rekommenderar att du sparar alla kvitton på utfört underhåll

på din off-roadmotor, men B&S kan inte vägra

garantireparationer enbart på grund av på brist på kvitton eller

att du underlåtit att säkerställa att allt schemalagt underhåll

utförts.

Som ägare till en terrängmotor bör du emellertid vara

medveten om att B&S kan vägra dig garantitäckning om din

terrängmotor eller del har utsatts för misskötsel, försummelse,

felaktigt underhåll eller icke-godkända ändringar.

Du är ansvarig för att lämna in din terrängmotor till en

auktoriserad B&S-verkstad så snart ett problem uppstått.

Obestridda garantireparationer ska slutföras inom en rimlig

tidsperiod, som inte får överstiga 30 dagar.

Skulle du ha frågor beträffande dina garantirättigheter och

-skyldigheter ska du kontakta en B&S-representant på

1-414-259-5262.

Utsläppsgarantin är en garanti mot defekter. Defekter bedöms

efter normal motorprestanda. Garantin är inte relaterad till en

i-brukutsläppstest.

Nedanstående är specifika villkor som hänför sig till din garanti mot

utsläppskontrollsdefekter. Den är i tillägg till den B&S

motorgaranti för icke-reglerade motorer som återfinns i

instruktionsboken.

1. Garanterade delar

Täckning under denna garanti gäller endast för

nedanstående delar (utsläppskontrollsystemets delar)

förutsatt att dessa delar fanns på den motor som köptes.

a. Bränsledoseringssystem

• Anrikningssystem för kallstart (mjukchoke)

• Förgasare och invändiga delar

• Bränslepump

• Bränsleslang, bränsleslangskopplingar, klämmor

• Bränsletank, tanklock och fästband

• Kolkanister

b. Luftinsugningssystem

• Luftrenare

• Insugningsrör

• Avluftnings- och luftledning

c. Tändningssystem

• Tändstift

• Magnettändningssystem

d. Katalysatorsystem

• Katalysator

• Avgasrör

• Luftinsprutningssystem eller pulsventil

e. Diverse delar i ovanstående system

• Vakuum-, temperatur-, läges- och tidskänsliga ventiler

och brytare

• Kopplingar och enheter

2. Täckningens längd

B&S ger den ursprunglige ägaren och efterföljande köpare

den garanti att de garanterade delarna är fria från defekter i

material och utförande för en period av två år från den dag

motorn levererades till en detaljhandlare.

3. Kostnadsfritt

Reparation eller byte av en garanterad del utförs

kostnadsfritt. Detta inkluderar diagnostikarbete som leder

till fastställandet att en garanterad del är defekt, om

diagnostikarbetet utförs vid en auktoriserad B&S-verkstad.

För utsläppsreparationer under garanti kontaktas närmaste

auktoriserade B&S-verkstad, se "Gula Sidorna" under

"Motorer, bensin", "Bensinmotorer", "Gräsklippare" eller

liknande kategori.

4. Anspråk och täckningsundantag

Garantianspråk ska lämnas in i enlighet med

bestämmelserna i B&S motorgaranti. Undantagna från

garantitäckning är fel på garanterade delar som inte är B&S

originaldelar eller som missköts, försummats eller

underhållits på fel sätt, så som beskrivs i B&S

motorgaranti. B&S är inte skyldigt att täcka fel på

garanterade delar orsakade av tilläggs-, icke-original- eller

modifierade delar.

5. Underhåll

En garanterad del som inte är planlagd för utbyte som

erfordrat underhåll eller som endast är planlagd för vanlig

inspektion med innebörden "reparera eller byt ut efter

behov", garanteras mot defekter för garantiperioden. En

garanterad del som är planlagd för utbyte som erfordrat

underhåll garanteras endast mot defekter fram till det första

planlagda utbytet av den delen. Utbytesdelar med samma

prestanda och hållbarhet kan användas vid underhåll eller

reparation. Ägaren ansvarar för utförandet av allt erfordrat

underhåll, så som beskrivs i B&S instruktionsbok.

6. Följdskador

Täckning härunder omfattar fel på motorkomponenter som

orsakats av en havererad garanterad del som fortfarande

är under garanti.

S

66

BRIGGS & STRATTON MOTORGARANTI

Gäller fr.o.m. 12/06

BEGRÄNSAD GARANTI

Briggs & Stratton Corporation byter ut eller reparerar kostnadsfritt motordelar som är defekta i material eller utförande, eller båda delarna. Fraktkostnader för

produkter, som sänds in för reparation eller utbyte under denna garanti, bekostas av köparen. Denna garanti gäller under nedanstående tidsperiod och med

nedanstående villkor. För garantireparation kontaktas närmaste auktoriserade verkstad som återfinns på vår lokalisatorkarta på

www.briggsandstratton.com

eller genom att ringa Briggs & Stratton Sweden AB på 08/449 56 30 eller genom att slå upp i ”Gula Sidorna”™.

ANNAN UTTRYCKLIG GARANTI LÄMNAS INTE. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÅDANA SOM AVSER SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS TILL ETT ÅR FRÅN INKÖPET ELLER TILL LAGLIGT TILLÅTEN UTSTRÄCKNING OCH

ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRAKTAS SOM OGILTIGA. VI ANSVARAR INTE FÖR FÖLJDSKADOR ENLIGT NÅGON FORM AV

GARANTI, OM SÅDANT UNDANTAG KAN GÖRAS ENLIGT LAG. Vissa länder eller delstater medger inte begränsning av hur länge en underförstådd

garanti gäller och vissa tillåter inte undantagande eller begränsning av ansvaret för följdskador, så ovanstående gäller därför inte alla köpare. Denna garanti

ger specifika legala rättigheter, men det kan även finnas andra rättigheter som varierar från land till land eller stat till stat.

GARANTIVILLKOR **

Märke/ Produkttyp Privat användning Kommersiell användning

Vanguardt 2 år 2 år

Extended Life Seriest, I/ CR, Intek I/ CR, Intek Prot 2 år 1 år

Fotogendrivna motorer 1 år 90 dagar

Alla andra Briggs & Stratton-motorer 2 år 90 dagar

** Motorer som används på reservelverk för hemmet garanteras endast för privat användning. Denna garanti gäller

inte för motorer på maskiner som används för huvudström i stället för hushållsström. Motorer som används i

tävlingssyfte eller på tävlingsbanor täcks inte av garantin.

Garantiperioden börjar den dag den första konsumenten eller kommersiella slutanvändaren köper motorn och löper under den tidsperiod som uppges i ovanstående tabell.

Med “privat användning” avses i denna garanti en konsuments privata användning i hushållet. Med “kommersiell användning” avses all annan användning, inklusive

användning i kommersiellt, inkomstbringande och uthyrningssyfte. En motor som en gång har använts kommersiellt, ska därefter alltid betraktas som kommersiell i

samband med denna garanti.

GARANTIREGISTRERINGSKORT FORDRAS INTE FÖR GARANTIREPARATIONER PÅ BRIGGS & STRATTON-PRODUKTER. SPARA INKÖPSKVITTOT.

OM INKÖPSKVITTOT INTE KAN UPPVISAS VID YRKAN PÅ GARANTIREPARATION, KOMMER PRODUKTENS TILLVERKNINGSDATUM ATT ANVÄNDAS FÖR

ATT BESTÄMMA GARANTIPERIODEN.

BETRÄFFANDE GARANTIN PÅ DIN MOTOR

Briggs & Stratton välkomnar möjligheten att utföra

garantireparationer och ursäktar sig för olägenheten.

Garantireparationer kan utföras på vilken som helst av våra

auktoriserade verkstäder. I de flesta fall behandlar vi

garantireklamationer snabbt och rutinmässigt men i vissa fall är

garantireparationer inte berättigade. Garantin gäller t.ex. inte när

felet vållats p.g.a. försummelse, felaktig användning, frakt,

hantering, magasinering eller felaktig montering. Likaledes upphävs

garantin om motorns serienummer har avlägsnats eller om motorn

har byggts om eller modifierats.

Om en kund inte är nöjd med verkstadens bedömning, kommer en

granskning att företas för att fastställa garantins tillämpning.

Be verkstaden sända in alla uppgifter till distributören eller fabriken

för granskning. Om distributören eller fabriken fastställer att

reklamationen är berättigad, får kunden full ersättning för alla delar

som bedöms vara defekta. För att undvika missförstånd mellan kund

och återförsäljare, tar vi nedan upp några motorfel som inte täcks av

garantin.

Normal förslitning:

För att arbeta tillfredsställande behöver motorer, precis som alla

andra mekaniska anordningar, periodisk service och utbyte av delar.

Garantin täcker inte reparation av en del eller en motor p.g.a. normal

förslitning.

Felaktigt underhåll:

Motorns livslängd beror på de förhållanden under vilka den arbetar

och på den vård den får. Motorer som driver jordfräsar, pumpar och

gräsklippare arbetar ofta under dammiga och smutsiga förhållanden

och slits därför fortare. Sådant slitage som vållats av smuts, damm,

sand från tändstiftsblästring och liknande föroreningar som trängt in i

motorn på grund av felaktigt underhåll, täcks inte av garantin.

Denna garanti täcker endast

motorrelaterat defekt material

och/eller utförande och täcker inte utbyte av eller ersättning för

den maskin på vilken motorn kan vara monterad. Garantin

täcker inte heller sådana reparationer som fordras p.g.a.:

1. PROBLEM ORSAKADE AV DELAR SOM INTE ÄR

BRIGGS & STRATTON ORIGINALDELAR.

2. Maskinreglage eller montage som förhindrar start, orsakar

otillfredsställande motoreffekt eller förkortar motorns

livslängd. (Kontakta maskintillverkaren.)

3. Läckande förgasare, igentäppta bränslerör, fastnade ventiler

eller andra skador orsakade av förorenat eller

gammalt bränsle. (Använd ren, färsk, blyfri bensin och

Briggs & Stratton Fuel Stabilizer, artikelnummer 5041.)

4. Delar som är brända eller trasiga därför att motorn har körts

med för lite eller förorenad olja, eller olja av fel sort (kontrollera

oljenivån dagligen eller var 8:e drifttimme. Fyll på ny olja vid

behov och byt olja med rekommenderade mellanrum.)

OIL GARD stänger inte av en gående motor. Motorn kan

skadas om oljenivån är för låg. Läs instruktionsboken.

5. Reparation eller justering av tillbehör, som t.ex.

kopplingar, växellådor, fjärreglage, etc., som inte är av

Briggs & Stratton-fabrikat.

6. Skador och förslitning på delar som vållats av att smuts trängt

in i motorn på grund av felaktigt underhåll eller ihopsättning av

luftrenaren eller användning av icke-originalfilter eller -patron.

(Rengör och smörj Oil-Foam-filtret eller förrenaren och byt ut

filterpatronen.) Läs instruktionsboken.

7. Delar som skadats av rusning eller överhettning orsakad av

att kylflänsarna och området runt svänghjulet satts igen av

smuts, gräs eller skräp, eller av att motorn körts i ett slutet

utrymme med otillräcklig ventilation. (Rengör cylinderflänsar,

topplock och svänghjul med rekommenderade mellanrum.)

Läs instruktionsboken.

8. Motor- eller maskindelar som gått sönder på grund av kraftiga

vibrationer orsakade av lösa motorfästen, lösa skärblad,

obalanserade blad eller lösa eller obalanserade rotorer,

felaktig fastsättning av maskinen på motorns vevaxel, rusning

eller ovarsamhet vid körning.

9. Krokig eller avbruten vevaxel som orsakats av att ett fast

föremål träffat skärbladen på en gräsklippare, eller för hårt

spänd rem.

10. Rutintrimning eller -justering av motorn.

11. Motor- eller motordelsfel, som t.ex. förbränningsrum, ventiler,

ventilsäten, ventilstyrningar eller brända

startmotorlindningar, som orsakats av att motorn körts med

alternativa bränslen som t.ex. gasol, naturgas, etc.

Garantireparationer utförs endast av verkstäder som

auktoriserats av Briggs & Stratton Corporation. Närmaste

auktoriserade verkstad hittar du i Gula Sidorna™ under

"Motorer, Bensin", "Bensinmotorer", "Gräsklippare" eller

liknande kategori.

Briggs & Stratton-motorer tillverkas under ett eller flera av nedanstående pantent: Design D-247,177 (andra patentsökta)

6,691,683

6,647,942

6,622,683

6,615,787

6,617,725

6,603,227

6,595,897

6,595,176

6,584,964

6,557,833

6,542,074

6,520,141

6,495,267

6,494,175

6,472,790

6,460,502

6,456,515

6,382,166

6,369,532

6,356,003

6,349,688

6,347,614

6,325,036

6,311,663

6,284,123

6,263,852

6,260,529

6,242,828

6,239,709

6,237,555

6,230,678

6,213,083

6,202,616

6,145,487

6,142,257

6,135,426

6,116,212

6,105,548

6,347,614

6,082,323

6,077,063

6,064,027

6,040,767

6,014,808

6,012,420

5,992,367

5,904,124

5,894,715

5,887,678

5,852,951

5,843,345

5,823,153

5,819,513

5,813,384

5,809,958

5,803,035

5,765,713

5,732,555

5,645,025

5,642,701

5,628352

5,619,845

5,606,948

5,606,851

5,605,130

5,497,679

5,548,955

5,546,901

5,445,014

5,503,125

5,501,203

5,497,679

5,320,795

5,301,643

5,271,363

5,269,713

5,265,700

5,243,878

5,235,943

5,234,038

5,228,487

5,197,426

5,197,425

5,197,422

5,191,864

5,188,069

5,186,142

5,150,674

5,138,996

5,086,890

5,070,829

5,058,544

5,040,644

5,009,208

4,996,956

4,977,879

4,977,877

4,971,219

4,895,119

4,875,448

4,819,593

4,720,638

4,719,682

4,633,556

4,630,498

4,522,080

4,520,288

4,512,499

4,453,507

4,430,984

D 476,629

D 457,891

D 368,187

D 375,963

D 309,457

D 372,871

D 361,771

D 356,951

D 309,457

D 308,872

D 308,871

Sidan laddas ...

Simplicity 128602-0151-E1 Användarmanual

Simplicity 128602-0151-E1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument