LAVATHERM 58800
Torktumlare
Bruksanvisning
2
Bästa kund,
läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.
Följande symboler användes i texten:
1 Säkerhetsanvisningar
Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
3 Anvisningar och praktiska tips
2 Miljöinformation
3
Innehåll
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Miljötips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visningar i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Före den första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Första användningen – Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ställa in klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortera och förbereda tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Slå på torktumlaren/tända belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inställning av förtorkningens centrifugeringsvarvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inställning av tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Skontorkning, alarm, sensitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Torrhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Skrynkelskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ändring av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut. . . 17
Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Minne 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vattenhårdhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kontrast och ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indikering för vattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av luddfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av lucktätningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tömning av vattenbehållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengöring av kondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vad gör jag om… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Byte av lampa för invändig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Borttagning av transportsäkringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vändning av lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Specialtillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
Bruksanvisning
1 Säkerhet
Före den första användningen.
• Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvisningarna”
• Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes.
Anslut under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till le-
verantören om maskinen är skadad.
Bestämmelser för användning
• Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning i hushållet.
• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.
• I torktumlaren får inga eldfarliga ämnen (tvättbensin,
alkohol, fläckborttagningsmedel, etc.) användas. Risk för brand-
eller explosion! Handtvätta noggrant plagg som kommit i kontakt
med sådana ämnen innan de torkas.
• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara sådana produkter
som av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare.
• Lägg inga plagg i torktumlaren som innehåller skumgummi eller
gummiliknande material. Brandrisk!
• Lägg inga hårt slitna plagg i torktumlaren. Brandrisk!
• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i tork-
tumlaren. Brandrisk!
• Plagg med stela beståndsdelar (till exempel dörrmattor) kan täcka
ventilationsgaller. Brandrisk! Lägg inga sådana saker i torktumlaren.
• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! Max. tvättmängd 6 kg.
• Kontrollera att inga explosiva föremål (till exempel tändare, spraybur-
kar, etc.) hamnar i torktumlaren med tvätten. Risk för brand eller
explosion!
• Rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning.
• Använd inte torktumlaren utan eller med skadat luddfilter. Brandrisk!
• Rengör värmeväxlaren regelbundet.
• Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ram-
la ner vid torkning.
• Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt
fastskruvat.
6
Barnsäkerhet
• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!
• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appa-
rater. Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren.
• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trum-
ma. Livsfara! Stäng luckan när torktumlaren inte användes.
Allmän säkerhet
• Reparationer av torktumlaren får endast utföras av en fackman.
• Använd aldrig torktumlaren om el-kabeln är skadad eller kontrollpa-
nelen, bänkskivan eller sockeln är så skadade att maskinens innandö-
me är åtkomligt utifrån.
• Slå av torktumlaren vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag
dessutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från hu-
vudströmbrytaren i säkringsboxen resp. drag ut automatsäkringen
helt.
• Skilj torktumlaren från el-nätet om den inte skall användas under en
längre tid.
• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i
kontakten.
• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas.
Brandfara vid överhettning!
• Spola inte på tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för el-överslag!
• Stöd Dig inte på den öppna luckan. Torktumlaren kan välta.
• När en torkning har avbrutits kan tvätt och trumma vara varma. Risk
för brännskador! Var försiktig när tvätten plockas ur.
Avfallshantering
2
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastde-
larna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsma-
terialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda
behållare.
7
2 Avfallshantering när produkten är utsliten
Symbolen
W på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam-
lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebyg-
ga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings-
tjänst eller affären där du köpte varan.
1 Obs! Drag ur stickkontakten när maskinen är utsliten. Skär av el-ka-
beln och ta bort stickkontakten.
Förstör lucklåset. Därigenom kan barn inte låsa in sig och försätta sig i
livsfara.
2 Miljötips
• I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget skölj-
medel vid tvätt.
• Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du:
– Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är fria;
– utnyttjar de i programöversikten angivna tvättmängderna;
– har god ventilation i rummet där torktumlaren står;
– rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning;
– centrifugerar tvätten noga före torkning. Exempel: Förbruknings-
värden – beroende på centrifugeringsvarvtal – för 6kg tvätt, torkad
med program BOMULL NORMALTORRT (PUUVILLA KAAPPIKUIVA).
Förtorkning Torkning
Varv/minut Restfuktighet Energi
i kWh
Kostnad
i Euro
1)
1) Tariff: 0,15 Euro/kWh
i liter i %
800 4,2 70 4,2 0,63
1200 3,2 53 3,2 0,48
1400 3,0 50 3,0 0,45
1800 2,5 42 2,5 0,38
8
Beskrivning av torktumlaren
Kontrollpanel
Visningar i displayen
Låda med
kondensvatten-
behållare
Skruvfötter
(justerbara
i höjdled)
Lucka
(går att vända)
Kontrollpanel
Grovfilter
(Luddfilter)
Ventilationsgaller
Lampa för invändig
belysning
Typskylt
Lucka för
värmeväxlare
Mikrofilter
(
Luddfilter)
Finfilter
(Luddfilter)
Programvred och
Till-/Från vred
Display
Funktionsknappar Knapp för START/PAUS
Klockslag
Programslut
Tillval
Informationsfält, visar den aktuella inställningen
Luckindikering
Centrifugeringsvarvtal Tider
EXTRA TORRT
Programmet klart
f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk
15.01
12.45
9
Före den första användningen
Första användningen – Inställning av språk
I fabrik är finska inställt som språk i displayen.
3 Viktigt! Om inte menyn för språkinställning visas när maskinen slås på,
har maskinen redan tidigare varit påslagen. Se i detta fall i avsnittet
”Inställningar/Språk”.
Ställ programvredet på ett valfritt program för att slå på maskinen,
till exempel BOMULL EXTRATORRT (PUUVILLA ERITTÄIN-KUIVA).
Displayen tänds och bör se
ut som på bilden bredvid.
Dessutom visar displayen:
– “VAIHDA - PAINA VALIN-
NAT PAINIKE”
– “VAHVISTA - PAINA OK
PAINIKE”
Om Du vill behålla språket:
Tryck på knappen OK.
Om Du vill ändra språk:
1.Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALIN-
NAT) tills det önskade språ-
ket visas i displayen,
till exempel SVENSKA.
2.Tryck på knappen OK.
I displayen blinkar SVENSKA
flera gånger och displayen
bör därefter till exempel se
ut som på bilden bredvid.
3.Ställ programvredet på FRÅN
(SEIS) för att slå från maski-
nen.
3 Se i avsnittet ”Inställningar/Språk” om fel språk har ställts in av miss-
tag.
Ställa in klockan
Kontrollera tiden i displayen så att aktuell tid och programslut visas
rätt, ställ vid behov in rätt tid. Se i avsnittet ”Inställningar/Klocka”.
KIELI:
SUOMI
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
Language
ENGLISH
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
EXTRA DRY
12.45
Cycle end at
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
10
Programöversikt
Program
Max. tvättmängd
(torrvikt)
Tillvalsfunktioner
Användning/egenskaper Tvättsymbol
& SKONTORKNING
1)
1) & SKONTORKNING och SENSITIV kan inte väljas tillsammans.
G ALARM
SENSITIV
1)
¤ TORRHETSGRAD
BOMULL (PUUVILLA)
EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)
6kg • • • •
Genomtorkning av tjocka
eller flerskikts textilier, till
exempel frotté, badrockar.
m n
PLUSTORRT
(KUIVA)
6kg • • • •
Genomtorkning av tjocka
textilier, till exempel frotté,
frottéhanddukar.
m n
NORMALTORRT
(KAAPPIKUIVA)
6kg • • • •
Genomtorkning av textilier
med samma tjocklek, till
exempel frotté, trikå, frot-
téhanddukar.
m n
STRYKTORRT ¢
(KOSTEAHKO)
6kg • • • •
För tunna textilier som skall
strykas, till exempel trikå,
bomullsskjortor.
m n
STRYKTORRT £
(SILITYSKUIVA)
6kg • • • •
För normaltjock bomulls-
eller linnetvätt, till exem-
pel sängkläder, bordsdukar.
m n
STRYK-
TORRT ¤
(MANKELI-
KUIVA)
6kg • • • •
För bomull eller linne, som
skall manglas, till exempel
sängkläder, bordsdukar.
m n
BLANDMATERIAL (SEKOITEKUITU)
EXTRA TORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)
3kg • • • •
Genomtorkning av tjocka
eller flerskikts textilier, till
exempel tröjor, sängkläder,
bordsdukar.
m l
2)
n
2) Välj & SKONTORKNING!
NORMALTORRT
(KAAPPIKUIVA)
3kg • • • •
För tunna textilier som inte
skall strykas, till exempel
strykfria skjortor, bordsdu-
kar, babykläder, sockar, kor-
setter.
m l
2)
n
STRYKTORRT ¢
(KOSTEAHKO)
3kg • • • •
För tunna textilier som skall
strykas, till exempel trikå,
bomullsskjortor.
m l
2)
n
11
Program
Max. tvättmängd
(torrvikt)
Tillvalsfunktioner
Användning/egenskaper
Tvätt-
symbol
& SKONTORKNING
1)
1) & SKONTORKNING och SENSITIV kan inte väljas tillsammans.
G ALARM
SENSITIV
1)
¤ TORRHETSGRAD
NORMAL PLUS
(VAPAA-AIKA)
6kg • • • •
Specialprogram för fritidskläder
som jeans, sweatshirts, etc, med
olika materialstyrka (till exempel i
linning och sömmar).
m n
YLLE-
BEHANDLING
(VILLA)
1kg • • - -
Specialprogram för behandling
med varmluft av ylleplagg efter
lufttorkning, efter användning el-
ler efter en längre tids förvaring.
Yllefibrer rätar ut sig, yllet blir
skönt och mjukt.
Rekommendation: Plocka ur plag-
gen direkt efter torkningen.
LÄTTSTRUKET
(SILIÄVÄT +)
1kg • • - -
Specialprogram med anti-skrynkel-
funktion för lättstrukna plagg som
skjortor och blusar, för minimal
strykning. Resultatet beror på tex-
tilsort och textilkvalitet. (Tvätt-
mängden motsvarar ca 5 till 7
skjortor).
Rekommendation: Lägg plaggen i
torktumlaren direkt efter centrifu-
geringen. Plocka ur plaggen direkt
efter torkningen och häng dem på
en klädhängare.
m l
2)
n
UPP-
FRÄSCHNING
(RAIKASTUS)
1kg • • - -
Specialprogram, ca 35 minuter för
uppfräschning eller mjuk tvättning
av plagg med i handeln förekom-
mande torrtvättmedel.
(Använd bara sådana produkter
som av tillverkaren har betecknats
som lämpliga för torktumlare, be-
akta tillverkarens anvisningar).
40 MIN
20 MIN
1kg • • - -
För eftertorkning av enstaka tvätt-
plagg eller för små mängder under
1kg.
m l
2)
n
2) Välj & SKONTORKNING!
12
Före första torkningen
För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trumman
med en fuktig duk eller genomför en kort torkning (20 MIN) med fukti-
ga dukar.
Sortera och förbereda tvätt
Sortera tvätt
• Sortera efter textilsort:
– Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL (PUUVILLA).
– Blandtextilier och syntettextilier för program i programgruppen
BLANDMATERIAL (SEKOITEKUITO).
• Sortera efter tvättmärkning. Tvättmärkningarna betyder:
• Torka inte nya, färgade plagg tillsammans med ljus tvätt. Textilier kan
färga av sig.
• Torka inte trikåplagg och stickade plagg med programmet EXTRA
TORRT (ERITTÄINKUIVA). Risk för krympning!
• Torka inte ylle i torktumlaren. Risk för filtning! Efterbehandla ylle ef-
ter lufttorkning med programmet YLLE-BEHANDLING (VILLA).
Förbereda tvätt
• För att förhindra att tvätten klumpar ihop sig: Drag igen dragkedjor,
knäpp ihop påslakan, knyt ihop lösa band (till exempel förkläden).
• Töm fickor. Tag bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar, …).
• Vänd plagg med dubbelskiktat tyg (till exempel vänd bomullstyget
utåt på bomullsfodrade anoraker). Detta tyg torkar då bättre.
n m l k
Kan torkas
i torktumlare
Torkning
i normal
temperatur
Torkning i
lägre temperatur
(Välj SKONTORKNING!)
Torkas inte
i torktumlare
13
Torkning
Slå på torktumlaren/tända belysningen
Ställ programratten på ett valfritt program eller på BELYSNING (VALO).
Torktumlaren är påslagen. När luckan är öppen är trumman belyst.
Öppna luckan/lägga i tvätt
1.Öppna luckan:
– Tryck kraftigt på luckan (tryckpunkt )
– eller, när maskinen är påslagen: Tryck på knappen LUCKA (LUUKU).
2.Luckra upp tvätten och lägg i den.
1 Obs! Kläm ingen tvätt mellan luckan och gummitätningen.
3.Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall höras att luckan låser.
Val av program
Ställ in önskat program med
programratten.
I displayen visas den beräkna-
de tiden för programmets
slut.
Inställning av förtorkningens centrifugeringsvarvtal
Om en förtorkning av tvät-
ten har gjorts i en tvättma-
skin innan en torkning
genomföres, kan torktumla-
ren ställas in på förtorkning-
ens centrifugeringsvarvtal.
Ju högre centrifugerings-
varvtalet var, desto kortare
blir programtiden vid torkning.
1.Tryck upprepade gånger på knappen VARVTAL (KIERR./MIN) tills för-
torkningens centrifugeringsvarvtal visas.
EXTRA TORRT
12.45
Programmet klart
14.40
dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
14
Inställning av tillval
Tillval kan väljas till ett tidigare valt torkprogram.
Tryck på knappen OPTIONS (VALINNAT). Displayen visar symbolerna för
tillvalen.
3 I displayen visas bara de tillval som kan kombineras med tidigare valt
program.
Skontorkning, alarm, sensitiv
1.Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALIN-
NAT) tills den önskade sym-
bolen blinkar, till exempel
& SKONTORKNING (för var-
je knapptryck blinkar nästa
symbol – från vänster till hö-
ger).
¤ Torrhetsgrad
Fininställning av tvättens torrhetsgrad i tre steg: Från ¢ till ¤
blir tvätten torrare.
& Skontorkning
För särskilt skonsam torkning av ömtåliga tyger med tvättsym-
bolen l samt för temperaturkänsliga textilier (till exempel
akryl, viskos). Programmet genomförs med lägre temperatur.
& SKONTORKNING är bara meningsfull med tvättmängder upp
till 3kg!
G Alarm
När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en sig-
nal.
Sensitiv
För skonsam torkning av ofta använda plagg. Programmet bör-
jar med full värmeeffekt, under den fortsatta torkningen mins-
kas värmeeffekten för att skona tvätten.
ú Inställningar
De under Inställningar inställbara specialfunktionerna är alltid
lagrade i maskinen, till exempel tid, språk, etc. (se avsnitt ”In-
ställningar”), tills de ändras eller kopplas från.
EXTRA TORRT
12.45
Skontorkning
15.01
ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
15
2.Tryck på knappen OK. Sym-
bolen slutar att blinka. Ett
svart streck visas under sym-
bolen. Tillvalsfunktionen är
inställd. Displayen växlar till
nästa tillval.
För att koppla bort tillvals-
funktionen, tryck upprepade
gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills symbolen för tillvalsfunk-
tionen blinkar, tryck därefter på knappen OK. Det svarta strecket under
symbolen försvinner.
3 Om ytterligare tillvalsfunktioner skall väljas: Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALINNAT) tills den önskade symbolen blinkar och
bekräfta därefter med knappen OK.
3.Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALIN-
NAT) tills displayen visar ut-
gångsläget. Displayen visar
symbolen för den valda till-
valsfunktionen.
Torrhetsgrad
1.Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALIN-
NAT) tills symbolen
¤ TORRHETSGRAD blinkar.
2.Tryck på knappen OK.
3.Tryck på knappen OPTIONS
(VALINNAT). Symbolen
¢ MER TORRT visas med ett
svart streck.
4.För att växla från ¢ MER TORRT till £ MYCKET TORRT, tryck en gång till
på knappen OPTIONS (VALINNAT).
3
Med knappen OPTIONS (VALINNAT) kan växlas mellan ¢ MER TORRT,
£ MYCKET TORRT och ¤ EXTRA TORRT.
5.Tryck på knappen OK för att bekräfta valet. Displayen växlar till symbo-
len & SKONTORKNING, dvs tillvalet SKONTORKNING kan nu ställas in.
EXTRA TORRT
12.45
Alarm
15.59
aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
EXTRA TORRT
12.45
Programmet klart
15.59
dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
EXTRA TORRT
12.45
Torrhetsgrad
15.01
aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
16
Startfördröjning
1.Tryck upprepade gånger på knappen TID (AIKA) tills symbolen
T FÖRDRÖJD START blinkar.
2.Tryck på knappen OK. I displayen visas “Startar om 0 min“.
3.Tryck upprepade gånger på
knappen TID (AIKA) tills den
önskade startfördröjningen
visas i displayen, till exempel
“Startar om 4 tim“
(=4 timmar). Under symbo-
len
T visas ett svart streck.
3 Visas 20 h och Du trycker en
gång till på knappen, raderas starttiden igen.
4.Tryck på knappen OK. Displayen växlar till symbolen
SKRYNKELSKYDD, dvs nu kan genom tryck på knappen OK en 60 mi-
nuter lång skrynkelskyddsfas ställas in.
5.Tryck på knappen TID (AIKA)
om inte en 60 minuter lång
skrynkelskyddsfas skall stäl-
las in. I displayen visas sym-
bolen
T FÖRDRÖJD START
samt tiden till programslut
(inkl. startfördröjning).
6.Tryck på knappen START/
PAUS (KÄYNN./TAUKO) för att aktivera startfördröjningen. Displayen vi-
sar nu till exempel “Startar om 4.00“
(=4 timmar). Kvarvarande tid till programstart visas i displayen och
minskas i intervaller om 30 minuter (till exempel 4.00, 3.30, 3.00, ...
0.30, 0).
Skrynkelskydd
1.Tryck upprepade gånger på
knappen TID (AIKA) tills sym-
bolen SKRYNKELSKYDD
blinkar.
2.Tryck på knappen OK. En 60
minuter lång skrynkel-
skyddsfas är inställd. Dis-
playen växlar till
utgångsläget. Displayen visar symbolen SKRYNKELSKYDD.
Fördröjd start
12.45
Startar om 4 tim
19.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
EXTRA TORRT
12.45
Programmet klart
19.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
EXTRA TORRT
12.45
Skrynkelskydd
15.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
17
Start av program
1.Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNN./TAUKO).
Programmet startar eller startar vid den inställda starttiden.
3 Om, efter tryck på knappen START/PAUS (KÄYNN./TAUKO) displayen vi-
sar ”STÄNG LUCKAN“ så är luckan inte ordentligt stängd. Stäng luckan
ordentligt och tryck på knappen START/PAUS (KÄYNN./TAUKO) igen.
Programförlopp
Displayen visar det aktuella
programavsnittet, samt tid-
punkten för programslut.
3 Tiden för programslut kan
ändras under torkningsför-
loppet eftersom program-
met anpassar sig efter olika
förhållanden vid torkning
(till exempel slag och mängd av tvätt).
Ändring av program
För att efter programstart ändra ett felaktigt inställt program, ställ
först programvredet på FRÅN (SEIS) och ställ därefter in ett nytt pro-
gram.
3 Det går inte att direkt ändra ett program efter programstart. Försöker
Du ändå att ändra programmet med knappen OPTIONS (VALINNAT) eller
programvredet, blinkar FELAKTIGT VAL i displayen. Torkprogrammet på-
verkas emellertid inte (tvättskydd).
Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan pro-
grammet är slut
1.Öppna luckan.
1 Varning! Tvätt och trumma kan vara varma Risk för brännskador!
2.Lägg i tvätt eller plocka ur tvätt.
3.Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall höras att luckan låser.
4.Tryck på START/PAUS för att fortsätta torkningen.
EXTRA TORRT
12.45
Torkning
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
18
Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt
Om signalen är inställd hörs vid programmets slut en signal 4 gånger
och i displayen visas omväxlande indikeringarna “SKRYNKELSKYDD“
“TÖM VATTENBEHÅLLAREN“ och “RENGÖR FILTREN“.
3 Efter torkningen kommer automatiskt en ca 30 minuter lång skrynkel-
skyddsfas. Under denna rör sig trumman i intervaller. Därigenom blir
tvätten mjuk och mindre skrynklig. Under skrynkelskyddsfasen kan
tvätten när som helst plockas ur. (För att undvika skrynklor bör tvätten
plockas ur senast vid slutet av skrynkelskyddsfasen).
1.Öppna luckan.
2.Tag bort ludd från mikrofiltret innan tvätten plockas ur, detta görs bäst
med en fuktad hand (se avsnitt ”Rengöring och skötsel”).
3.Plocka ur tvätten.
4.Ställ programvredet på FRÅN (SEIS).
Viktigt! Rengör mikrofilter och finfilter
– efter varje torkning,
– töm kondensvattenbehållaren
(se avsnitt ”Rengöring och skötsel”).
5.Stäng luckan.
Inställningar
De under Inställningar inställbara specialfunktionerna förblir lagrade,
oberoende av torkprogram – även efter att maskinen har slagits från
eller stickkontakten har dragits ur.
Minne 1, 2, 3
Med programvredet i läge MINNE (MUISTI) 1, 2, 3 kan programkombi-
nationer sparas och väljas direkt med programvredet. De önskade pro-
gramkombinationerna ställs samman och sparas därefter.
Inställning av minne
Exempel: Programplats MIN-
NE (MUISTI) 1 skall lagras
med följande programkom-
bination: BOMULL EXTRA-
TORRT med tillval
SENSITIV.
EXTRA TORRT
12.45
Programmet klart
15.16
dýaýa aýaýaýSýaýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
19
1.Ställ programvredet på BOMULL EXTRATORRT (PUUVILLA ERITTÄIN-KUI-
VA).
2.Ställ med knappen OPTIONS (VALINNAT) in SENSITIV och tryck på
knappen OK. Under symbolen SENSITIV visas ett svart streck.
3.Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills symbo-
len
ú INSTÄLLNINGAR blinkar.
4.Tryck på knappen OK. Dis-
playen växlar till nivån speci-
alfunktioner. Först föreslås
MINNE (MUISTI) 1 som pro-
gramlagringsplats.
3 Tryck på knappen OPTIONS
(VALINNAT) för att komma
till en annan lagringsplats.
5.Tryck på knappen OK.
Programkombinationen är nu sparad på programvredets läge MINNE
(MUISTI) 1 och kan väljas direkt med programvredet.
3 Minnet kan alltid skrivas över med en ny programkombination (se av-
snitt ”Ändring av minne”), men det kan inte raderas.
Ändring av minne
1.Sätt ihop nya programkombinationer enligt önskemål (se exempel ”In-
ställning av minne”, steg 1 och 2).
2.Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills symbo-
len
ú INSTÄLLNINGAR blinkar.
3.Tryck på knappen OK.
4.Välj den ändrade programplatsen med knappen OPTIONS (VALINNAT)
till exempel MINNE (MUISTI) 1.
5.Spara den nya programkombinationen med knappen OK.
Minne 1
12.45
Lagra program?
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
20
Ljudstyrka
Signalens ljudstyrka kan ställas in.
1.Ställ programvredet på ett valfritt program och tryck upprepade gånger
på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills symbolen
ú
INSTÄLLNINGAR blinkar.
2.Tryck på knappen OK.
3.Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills display-
en visar LJUDSIGNAL.
4.Tryck på knappen OK.
5.Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALIN-
NAT) tills den önskade ljud-
styrkan (NORMAL, LÅG, LJUD
FRÅNKOPPLAT) visas i dis-
playen.
6.Tryck på knappen OK för att
bekräfta valet. Displayen
växlar till nästa specialfunktion.
7.Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills utgångs-
läget visas i displayen.
Vattenhårdhet
Torktumlarens torrhetsgradavkänning kan ställas in på tvättvattnets
hårdhetsgrad.
1.Ställ programvredet på ett valfritt program och tryck upprepade gånger
på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills symbolen
ú
INSTÄLLNINGAR blinkar.
2.Tryck på knappen OK.
3.Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills VATTEN-
HÅRDHET visas i displayen.
4.Tryck på knappen OK.
5.Tryck upprepade gånger på
knappen OPTIONS (VALIN-
NAT) tills den önskade vat-
tenhårdheten
(NORMALHÅRT,
MJUKT, HÅRT)
visas i displayen.
6.Tryck på knappen OK för att
bekräfta valet. Displayen
växlar till nästa specialfunktion.
7.Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS (VALINNAT) tills utgångs-
läget visas i displayen.
Ljudsignal
12.45
NORMAL
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
Vattenhårdhet
12.45
Normalhårt
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
LUUKKU KIERR./MIN VALINNAT OK AIKA
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
