Black & Decker DVJ320J Användarmanual

www.blackanddecker.eu

1

3

2

4

5

6

7

12

8

9

DVJ215J

DVJ315J

DVJ320J

DVJ325J

DVJ325BF

DVJ325BFS

Sidan laddas ...

40

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J,

DVJ325J, DVJ325BF och DVJ325BFS Dustbuster

®

handdammsugare har designats för dammsugning. Dessa

apparater är endast avsedd för hemmabruk.

Läs hela den här bruksanvis-

ningen noggrant innan du börjar

använda apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla säkerhetsvar-

ningar och instruktioner. Fel som

uppstår till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas ned-

an inte följts kan orsaka elstötar,

brand och/eller allvarliga kropps-

skador.

u Avsedd användning beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd inte apparaten

med andra tillbehör än de som rekom-

menderas i den här bruksanvisningen

och inte heller för andra användnings-

ändamål eftersom detta kan leda till

personskador.

u Spara bruksanvisningen för framtida

referens.

Använda din apparat

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Doppa inte ned apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

u Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller bris-

tande erfarenhet eller kunskap, om de

övervakas eller får instruktioner om hur

apparaten används och är medvetna

om riskerna. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och användar-

underhåll ska inte utföras av barn utan

övervakning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte är skadad

eller har defekta delar. Kontrollera att

inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger

som kan påverka redskapets funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

är skadad eller defekt.

u Låt en auktoriserad reparatör reparera

eller byta ut skadade eller defekta

delar.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktio-

ner

Efter användning

u Koppla ifrån laddaren innan laddaren

eller laddningsbasen rengörs.

u När apparaten inte används ska den

förvaras på en torr plats.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

som förvaras.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används. Dessa ris-

ker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

41

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Även om alla relevanta säkerhetsanvis-

ningar följs och säkerhetsanordningar

används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörli-

ga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till att re-

gelbundet ta vilopauser när du använ-

der ett verktyg under en längre period.

u Nedsatt hörsel.

u Hälsorisker till följd av inandning av

damm när apparaten används (exem-

pel: arbete med trämaterial, särskilt ek,

bok och MDF).

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen över-

ensstämmer med värdet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd din BLACK+DECKER ladda-

re endast för att ladda batteriet i det

verktyg som den levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Om nätsladden är skadad, måste den

för att undvika risker, bytas ut av tillver-

karen eller en auktoriserad BLACK+-

DECKER-verkstad.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Apparaten/batteriet ska placeras på en

plats med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat; av den orsaken

krävs ingen jordledning. Kontrollera alltid att spän-

ningen på nätet motsvarar den spänning som nns

angiven på märkplåten.

$

Laddaren är endast avsedd för användning inom-

hus.

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på denna apparat tillsammans med

datumkoden

+

Läs hela den här bruksanvisningen nog-

grant innan du använder apparaten

Använd endast med laddare S010Q 14

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Handtag

3. Munstycke

4. Dra ut fogmunstycket

5. LED-indikator för laddning

6. Dammbehållare

7. Laddningsbas

8. Vik ned borsten

9. Laddare

Användning

Påslagning och avstängning (bild A)

u Tryck på knappen för att slå på enheten som arbetar med

låg hastighet och låg energiläge för att spara på batteri-

livslängden.

u Tryck på knappen igen och enheten går in i förstärkt läge.

u Tryckning på knappen igen kommer att stänga av produk-

ten.

Använda det utdragbara fogmunstycket (bild

B,C)

u Dra ut fogmunstycket (4) såsom visas i bild C tills det

klickar på plats.

u För att skjuta in fogmunstycket (4) tryck på fogmun-

styckets låsknapp (4a) vilket gör att det återgår till dess

normala position

(bild B).

S010Q 14

42

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Notera: Den nedvikbara borsten (8) kan endast användas

när fogmunstycket är i tillbakadragna positionen.

Laddning av DVJ325BF, DVJ325BFS (bild D)

u Placera apparaten i laddningsbasen (7) och koppla i den i

nätuttaget.

u Slå på eluttaget. LED-laddningsindikatorn (B) börjar lysa.

Laddning av DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J,

DVJ325J (bild D1)

u Placera laddaren (9) i laddningsuttaget på baksidan av

handtaget (2) och koppla in den i nätuttaget.

u Slå på eluttaget. LED-laddningsindikatorn (B) börjar lysa.

Multi-LED-visning - DVJ325BF, DVJ325BFS

A. Filtersensor

När ett filter är blockerat och behöver rengöras kommer

den filterlysdioden (A) i handtaget att lysa.

Ta bort fint damm från filtret (se sektionen ”rengöring av

filter” i denna bruksanvisning).

B. LED-laddningsvisning

Laddningsvisningens LED (B) kommer att lysa

när

enheten laddas och kommer att indikera

(blinka) när ytterligare laddning krävs.

A

B

C

C. BOOST-läge

LED (C) lyser när apparaten är i BOOST-läge.

Dubbel LED-visning - DVJ215J, DVJ 315J,

DVJ320J, DVJ325J

B. LED-laddningsvisning

Batterisymbolen blinkar när batteriet är nästan

utarmat. Det kommer också att blinka under

laddning (se LED-mönsterkarta i den här

bruksanvisningen).

C. BOOST-läge

L

yser när apparaten är i BOOST-läge.

LED-mönster

Laddning

Batterifel

Laddarfel

Varmt batteri

Rengöring av ltren (bild E, F, G, H, I, J)

u Tryck på dammbehållarens låsknapp (12) (bild E).

B

C

43

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Mata ut dammbehållaren (6) (bild F)

u Lyft ltermontaget (10) med hjälp av metallhandtaget som

medföljer dammbehållaren (6)

Notera: På enhet DVJ325BFS är förltret impregnerat med en

doft som avger en trevlig doft när apparaten används.

u Töm dammbehållaren (6) genom att skaka den lätt över

ett sopkärl (bild H).

u Filtret (11) kan nu tas bort från ltermontaget (10)

DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J (bild I1).

DVJ325BF, DVJ325BFS (bild l).

u Töm kvarvarande damm från dammbehållaren.

u Skölj dammbehållaren med varmt såpvatten.

u Rengör ltren i varmt såpvatten (bild J).

u Se till att ltren är torra

u Sätt tillbaka ltren i apparaten.

u Stäng dammbehållaren. Se till att låsspärren (8) klickar på

plats.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig

rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. Doppa aldrig

ned apparaten i vatten

Underhåll

Den här sladdlösa BLACK+DECKER-apparaten har kon-

struerats för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd:

u Töm batteriet fullständigt om det är integrerat och stäng

sedan av maskinen.

u Koppla ifrån laddaren från uttaget innan den rengörs.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/laddarens ventilations-

öppningar med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är

utslitna eller trasiga. Nya lter nns att köpa hos din BLACK+-

DECKER återförsäljare (kat. nrVPF20)

Det nns också förparfymerade lter tillgängliga att köpa (kat.

nr.: VSPF10LC). Dessa passar alla enheter. När dessa lter är

förbrukade måste de kastas på en lokal återvinning.

Filter levereras i folieförpackning som skall tas bort. För

montering av lter, se bild I.

Varning!

Doftande bomullsväv.

Tvätta ansiktet, händerna och all expone-

rad hud noga efter hanteringen. Använd

skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/

ansiktsskydd. Om det kommer i ögongen:

Skölj noga med vatten i era minuter. Ta

bort kontaktlinser om sådana används och

lätt kan göras. Fortsätt att skölja. Om hudir-

ritation uppstår: Sök medicinsk rådgivning/

vård. Undvik utsläpp i naturen. Svälj inte.

u Ta bort de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.

u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

DVJ215J

Spänning 7,2 V

Strömstyrka 1,5 Ah

Watt-timmar 10,8 Wh

Vikt 1,0 Kg

DVJ315J

Spännin

g

10,8 V

Strömstyrka 1,5 Ah

Watt-timmar 16,2 Wh

Vikt 1,1 Kg

DVJ320J

Spännin

g

10,8 V

Strömstyrka 2,0 Ah

Watt-timmar 21,6 Wh

Vikt 1,1 Kg

44

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

DVJ325J,

Spänning 10,8 V

Strömstyrka 2,5 Ah

Watt-timmar 27 Wh

Vikt 1,1 Kg

DVJ325BF

Spänning 10,8 V

Strömstyrka 2,5 Ah

Watt-timmar 27 Wh

Vikt 1,1 Kg

DVJ325BFS

Spänning 10,8 V

Strömstyrka 2,5 Ah

Watt-timmar 27 Wh

Vikt 1,1 Kg

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter

enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de terri-

torier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen

och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbsida www.blackanddecker.co.uk för att regist-

rera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information

om nya produkter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J,

DVJ325J, DVJ325BF og DVJ325BFS Dustbuster

®

håndholdte

støvsugere er designet for støvsuging. Disse apparatene er

bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele denne håndboken

nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle sikkerhets-

advarsler og alle instruksjoner.

Hvis advarslene og anvisningene

nedenfor ikke overholdes, kan det

medføre elektrisk støt, brann og/

eller alvorlige personskader.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Hvis du bruker

annet tilbehør, kobler til annet utstyr

eller bruker dette apparatet til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

u Ta vare på denne håndboken for frem-

tidig bruk.

Bruke produktet

u Ikke bruk apparatet til å suge opp

væske eller materialer som kan ta fyr.

u ikke bruk apparatet i nærheten av

vann.

u Ikke senk apparatet ned i vann.

u Ikke dra i ledningen når du skal fjerne

laderen fra stikkontakten. Hold lednin-

gen til laderen borte fra varmekilder,

olje og skarpe kanter.

u Dette apparatet kan brukes av barn

som er 8 år eller eldre samt av person-

er som har reduserte fysiske, sanse-

messige eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, hvis

de har tilsyn eller har fått veiledning i

Sidan laddas ...

Black & Decker DVJ320J Användarmanual

Black & Decker DVJ320J Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument