POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 1 www.varo.com
1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE ............................................................... 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) ................................................................... 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL .......................................................... 2
4 SYMBOLER ...................................................................................... 2
5 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ................................. 3
6 MONTERING .................................................................................... 3
6.1 El-anslutning ........................................................................................................... 3
6.2 Montering av “Tryckkontroll” ................................................................................. 3
6.3 Jord .......................................................................................................................... 3
7 ANVÄNDNING .................................................................................. 4
7.1 Tryckslang ............................................................................................................... 4
7.2 Säkerhetskrav ......................................................................................................... 4
8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................... 5
8.1 Rengöring ................................................................................................................ 5
9 TEKNISKA DATA............................................................................. 5
10 BULLER ........................................................................................... 5
11 FELSÖKNING .................................................................................. 6
12 GARANTI .......................................................................................... 7
13 MILJÖHÄNSYN ................................................................................ 8
14 KONFORMITETSDEKLARATION ................................................... 8
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 2 www.varo.com
TRÄDGÅRDSPUMP 600W
POWXG9561
1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Denna elektriska pump med tryckkontroll lämpar sig för användning utomhus (till exempel i
trädgården).
Lämpar sig inte för professionellt bruk.
VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de
allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten.
Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna
bruksanvisning alltid medfölja.
2 BESKRIVNING (FIG. A)
1 Till/från-knapp
2 Pumphus
3 Vattenintag
4 Vattenutlopp
5 Nätkabel och stickkontakt
6 Bärhandtag
7 Inbyggt filter
8 Tryckkontroll
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL
Avlägsna allt förpackningsmaterial.
Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns).
Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.
Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått
under transporten.
Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via
det lokala systemet för avfallshantering.
VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga
omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning!
1 elektrisk vattenpump med 1,2 m kabel
1 tryckkontroll
1 bruksanvisning
1 Nyckel till filterlock
Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din
återförsäljare.
4 SYMBOLER
Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:
Anger risk för person- eller
maskinskada.
Uppfyller tillämpliga
säkerhetsstandarder I
europeiska direktiv.
Denna utrustning får inte användas av barn eller personer som är fysiskt eller
mentalt försvagade, eller personer som saknar erfarenhet eller kännedom om
detta slags apparatur, utom i det fall dessa personer står under vägledning av
en person som ansvarar för deras säkerhet, en övervakare, och som studerat
dessa anvisningar beträffande utrustningens användning.
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 3 www.varo.com
5 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna vattenpump har ett vattensprinklerskydd och ska endast placeras i en torr miljö. Låt
aldrig vattenpumpen stå i regn eller i ett fuktigt utrymme.
Denna vattenpump får inte pumpa brandfarliga eller skadliga vätskor.
Pumpen får inte gå tom.
Denna vattenpump är avsedd att användas med rent vatten. Användningsområdena
innefattar bevattning i trädgården, vattentillförsel till hemmet, sprinklerbevattning i
trädgården eller av jordbruksmark.
Denna vattenpump får inte utsättas för föroreningar, sand, stenar, klibbiga ämnen etc.,
blandade i det transporterade mediet. Eftersom del transporterade mediet kan innehålla
korrosiva material, är det nödvändigt att förhindra att dessa material påverkar materialet i
pumphuset. Det är inte tillåtet att använda denna vattenpump till att transportera
dricksvatten.
För att skydda pumpen mot att gå tom, är den utrustad med en skyddsanordning som
automatiskt stänger av den om vattenförsörjningen inte är tillräcklig, eftersom
torrpumpning kan orsaka skador på pumpen.
Denna utrustning får inte användas av barn eller personer som är fysiskt
eller mentalt försvagade, eller personer som saknar erfarenhet eller
kännedom om detta slags apparatur, utom i det fall dessa personer står
under vägledning av en person som ansvarar för deras säkerhet, en
övervakare, och som studerat dessa anvisningar beträffande utrustningens
användning.
6 MONTERING
Vid installation av vattenpumpen måste eltillförseln till vattenpumpen vara avstängd.
Vid installation av utrustningen måste den befinna sig i en torr och väl ventilerad plats, vid
en omgivningstemperatur som inte överstiger 40°C.
Om du själv har orsakat att det är mycket vatten som ska pumpas och detta har orsakat
översvämning på bevattningsplatsen, kan en rad förebyggande åtgärder vidtas (t.ex.
installation av en anordning för avledning av överflödigt vatten, ett larm, reservpump,
vattenbehållare, etc.). Vårt företag är emellertid inte ansvarigt för skador till följd av detta.
Vattenpumpen ska inspekteras innan den används för att garantera att det inte är några
skador på elkabeln eller stickkontakten.
6.1 El-anslutning
Den elektriker som ansvarar för installationen måste försäkra sig om att den elektriska
anslutningen, inklusive jordningen uppfyller gällande standarder och normer.
Det är nödvändigt att kontrollera märkströmstyrkan för den elektriska anslutningen med
skyddsströmbrytaren - den måste vara = 30mA.
6.2 Montering av “Tryckkontroll”
“Tryckkontrollen” levereras i en separat förpackning. Tryckkontrollen ska monteras upptill
på vattenutloppets utlopp. Dra åt kopplingsmuttern med en skiftnyckel.
6.3 Jord
Vattenpumpen måste vara väl jordad. Kortslutning innebär att tillämpliga artiklar i garantin
förfaller. Om det är nödvändigt att göra originalkabeln längre, måste en kabel med samma
ledningsarea användas som originalkabeln
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 4 www.varo.com
7 ANVÄNDNING
Pumparna är inte självfyllande. Detta innebär att sugslangen först måste utrustas med:
1 Backventil med filter. På så sätt töms inte slangen och pumpen när pumpen kopplas ur.
Denna del av slangen ska vara nedsänkt i det vatten som ska pumpas undan.
2 Slang med kopplingsmutter. Denna ände av slangen är ansluten till pumpens framsida.
3 Båda tillbehören ska vara ordentligt fastskruvade på slangen med hjälp av
slangklämmor.
Innan slangen monteras fast vid pumpen är det bäst att fylla den med vatten. Efter detta kan
du skruva fast trevägskranen eller en annan 25mm(1") -koppling till utloppet; detta ar högst
uppe på pumpen.
Fyll sedan pumphuset med vatten genom det inbyggda filtret, och stäng det sedan åter.
Om både pumphuset och slangen nu är fyllda med vatten, kan du sätta på pumpen med hjälp
av strömbrytaren. Pumpen börjar nu omedelbart att pumpa vatten (om det är en automatisk
modell, fyller pumpen först trycktanken och det tar därför några sekunder innan vattnet börjar
strömma ut ur den anslutna slangen). Om pumpen sedan stängs av igen stannar vattnet kvar i
pumphuset och slangen vilket innebär att pumpen börjar pumpa vatten så snart den sätts på
igen.
Om det inte finns någon backventil monterad eller om tätningen mellan ventilen och slangen
inte fungerar ordentligt (slangklämma!) kan hela enheten torrläggas och måste den fyllas igen
för att pumpen ska fungera ordentligt.
7.1 Tryckslang
Tryckslangen används för att transportera vattnet från pumpen till tappstället (t.ex. kran etc.).
För att minimera friktionsförlusten som orsakas av vattentrycket rekommenderar vi att en
tryckslang används med en minimal diameter på 20 mm (3/4").
När trädgårdspumpen arbetar måste vattenutloppet (t.ex. kran eller sprinkler) vara öppet
så att luften kan slippa ur slangen. Om vattenutloppet är stängt, kan pumpen skadas till
följd av överhettning om den är i drift längre än 5 minuter.
Pumpen får aldrig frysa eller placeras i ett utrymme där det kan bli minusgrader på
vintern.
Sand och stenar i vattnet sliter på pumpen och kan snabbt leda till en lägre nyttoeffekt.
Därför är det nödvändigt att installera ett filter.
Denna vattenpump är inte lämplig att användas lång tid i sträck, t.ex. i industri- eller
gruvmiljö eller i ett cirkulationssystem för vatten.
7.2 Säkerhetskrav
Eltillförseln måste överensstämma med specifikationerna som anges på produkten. Se
anvisningarna från din lokala energileverantör om det är nödvändigt för information om
anslutningen. Om pumpen eller elkabeln inte uppfyller normerna får inte pumpen anslutas!
Bär aldrig pumpen i sladden.
Ta aldrig bort stickkontakten och korta aldrig ned kabeln. Om du gör detta upphör garantin
att gälla. Håll anslutningen torr (stickkontakt och uttag).
Pumpen är inte lämplig att användas i simbassänger eller andra miljöer där personer kan
komma i fysisk kontakt med vattnet och den får därför inte användas på detta sätt.
Koppla alltid ur pumpen från eltillförseln vid rengöring av pumpen eller underhåll av
dammen. Denna pump är lämplig för att pumpa vatten med en minimal temperatur på 4°C
och en maximal temperatur på 35°C.
Pumpen får inte gå torr eftersom detta kan leda till irreparabla skador.
Dra alltid pumpens stickkontakt ur eluttaget före rengöring eller underhåll.
Rengör kamrama då och då skölj dem med rent vatten för att se till att de inte fylls med
smuts.
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 5 www.varo.com
8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Obs! Innan något arbete utförs på utrustningen, ska stickkontakten dras ur
eluttaget.
8.1 Rengöring
Under normala förhållanden är pumpen underhåll Isfri. Men pumpen ska inte lämnas ute i
regn, på en fuktig plats eller i en smutsig miljö eller där det är minusgrader.
Undvik att pumpen fryser, går torr eller sätts igen av smuts.
Dra alltid stickkontakten ur eluttaget före rengöring eller underhåll på pumpen.
Om elkabeln skadas måste den bytas ut av utbildad och behörig personal. Skador
orsakade av kortslutning täcks inte av garantin.
Om det uppstår problem med pumpen måste garanti reparationer utföras av ett
auktoriserat servicecenter.
Använd aldrig lösningsmedel, t.ex. bensin, alkohol, ammoniaklösning etc.
Dessa kan skada maskinens plastdelar.
9 TEKNISKA DATA
Typ
POWXG9561
Nätspänning / frekvens
230V/ 50Hz
Märkeffekt
600W
Max. pumpkapacitet
3000 l/tim
Max. tryckhöjd
35 m
Max. sughöjd
7 m
Max. vattentemperatur
35°C
Min. diameter på sugslangen
1” (25 mm)
Min. diameter på tryckslangen
3/4” (20 mm)
Kabelns längd
1,2 m
Nominellt tryck
0,35 mPa –3,5 bar
Internat. skyddsklass (IPD)
IPX4
Vikt
8,98 kg
Avsedd för
Rent vatten
10 BULLER
Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3)
Ljudtrycksnivå LpA
67 dB(A)
Ljudeffektnivå LwA
79 dB(A)
OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A).
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 6 www.varo.com
11 FELSÖKNING
PROBLEM
MÖJLIG ORSAK
ÅTGÄRD
Elmotorn går men
pumpen suger inte
vatten.
När pumpen startar
fylls inte pumphuset
med vatten.
Fyll pumpen med vatten.
Sugslangens tätning är
inte tillräcklig.
Kontrollera pumpens rekommenderade
och använda delar och komponenter,
t.ex. sugslangens packningar,
tryckslangens packningar, spännring,
sugslang, etc., inkl. skruvkopplingens
tätning med teflon eller hampdrev.
Pumpen kan endast arbeta om den är
helt tät.
Backventilens
vakuuminsats på sug-
intaget igensatt.
Rengör sugintagets backventil och
vakuuminsats.
Luften kan inte släppas
ut ur tryckslangen
eftersom vattenutloppet
är stängt.
När pumpen börjar suga, öppna
vattenutloppet (kran,
sprinklermunstycke, etc.).
Väntetiden överskrider
specifikationerna.
Fyll hela sugslangen med vatten, och
kontrollera igen minst 7 minuter efter
det att pumpen startats.
För stor sughöjd (>8m).
Minska sughöjden.
Backventilen suger inte
vatten.
Kontrollera vattennivån i brunnen eller
poolen. Öka om möjligt sugslangens
längd.
Elmotorn startar inte.
Ingen eltillförsel
Kontrollera eltillförseln.
Fläktkåpan hindrar
skovelns rotation.
Dra ur stickkontakten, ta bort
fläktkåpan med en skruvmejsel och
montera sedan tillbaka den. Snurra en
aning på skoveln för att se att den
roterar fritt.
Fläkten blockerad.
Dra ur stickkontakten, rör axeln genom
att sticka skruvmejseln genom
fläktkåpan. Om axeln sitter fast. skicka
pumpen till ett servicecenter för
inspektion.
Otillräckligt utgående
vattenflöde.
För stor sughöjd (>8m).
Kontrollera sughöjden.
Backventilens
vakuuminsats igensatt.
Rengör vakuuminsatsen.
Vattennivån har sjunki.t
Sänk ner backventilen i djupt vatten.
Föroreningar nedsätter
pumpens kapacitet.
Rengör pumphöljet, sugslangen och
utloppstryckslangen med vatten under
högt tryck.
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 7 www.varo.com
PROBLEM
MÖJLIG ORSAK
ÅTGÄRD
Den termiska
(värmekänsliga) brytaren
kan inte stänga av
pumpen.
Överbelastning av
elmotorn på grund av
friktion orsakad av att
föroreningar trängt in i
motorn.
Rengör pumphuset med vatten under
högt tryck.
Pumpens strömbrytare
står alltid i läge FRÄN
eller TILL.
Ingen backventil
installerad på
sugslangen.
Kontrollera om backventil finns
installerad på sugslangen.
Pumpströmbrytaren slår
ofta TILL och FRÅN (vid
användning i hus-
hållsvattentillförsel)
Trycktankens
gummihölje sprucket.
Byt gummihöljet eller hela tanken.
Ingen tryckluft i
behållaren.
Använd en lämplig ventil och anslut
den till tryckluft med 1,8 bar. och fyll
behållaren med luft.
12 GARANTI
Produkten garanteras i överensstämmelse med gällande lagbestämmelser för en 36
månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.
Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare.
Den omfattar inte heller: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager,
borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador
eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av
produkten; ej heller kostnader för transport.
Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget
omfattas inte av garantibestämmelserna.
Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig
användning av verktyget.
Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.
Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats
skriftligen.
Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en
följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.
Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in,
överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet),
olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig),
okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar),
osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte
anspråk på att vara fullständig.
Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller
påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.
Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.
Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas
eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor,
kolborstarna regelbundet servade,…)
Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.
Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt
rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten)
tillsammans med inköpsbeviset.
POWXG9561 SV
Copyright © 2021 VARO NV S i d a | 8 www.varo.com
13 MILJÖHÄNSYN
Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan
ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala
bestämmelser.
Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som
vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler
finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare
information om återvinning.
14 KONFORMITETSDEKLARATION
VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien,
deklarerar härmed att,
Produkt: TRÄDGÅRDSPUMP 600W
Varumärke: POWERplus
Modell: POWXG9561
överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga
Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje
ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.
Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för
undertecknandet):
2014/30/EC
2014/35/EC
2000/14/EC Annex V LwA 79dB(A) / 82dB(A)
2011/65/EU
Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till
dagen för undertecknandet):
EN60335-1 : 2012
EN60335-2-41 : 2003
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN IEC61000-3-2 : 2019
EN61000-3-3 : 2013
Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy
N.V.
Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD,
Ludo Mertens
Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor
23/11/2020, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
