Shimano EW-CL300 Dealer's Manual

Återförsäljarmanual

LANDSVÄG MTB Trekking

City Touring/komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE

Cykeldator och omkopplarenhetens delar

(Swedish)

SC-EM800

SC-E8000

SC-E7000

SC-E6100

SC-E5000

SC-E5003

EW-EN100

SW-EM800-L

SW-E8000-L

SW-E7000

SW-E6010

SW-E6000

DM-SCSW001-02

2

Innehåll

Innehåll .....................................................................................2

VIKTIGT MEDDELANDE ............................................................. 4

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN ......................................5

Lista över verktyg att användas ...........................................10

Montering/avlägsnande ........................................................11

Elkablar .................................................................................................11

• Produkter med stöd ............................................................................................................... 11

• Konverteradapter ................................................................................................................... 12

• Anslutning / avlägsnande av elkabeln .................................................................................. 12

Montering av cykeldator/avgreningsdon [A] ....................................17

• Bandklämmetyp / typ med integrerad omkopplarenhet för cykeldator ............................ 17

• Typ med fästmontering för cykeldator ................................................................................. 19

• Avgreningsdon [A] ................................................................................................................. 23

Montering av omkopplarenheten ......................................................25

• Omkopplarenhet för MTB-typ ............................................................................................... 25

• Typ av omkopplarenhet med 2-omkopplare/3-omkopplare ................................................ 28

Kabeldragning runt förarplatsen (cykeldator med

bandklämmetyp) .................................................................................. 30

• Exempel: Kabeldragning av elkabeln ................................................................................... 31

Kabeldragning runt förarplatsen (typ med integrerad

omkopplarenhet för cykeldator) .........................................................35

• Exempel: Kabeldragning av elkabeln ................................................................................... 36

Kabeldragning runt förarplatsen (typ med fästmontering för

cykeldator) ............................................................................................36

• Exempel: Kabeldragning av elkabeln ................................................................................... 37

Kabeldragning runt förarplatsen (avgreningsdon [A]) .....................40

• Exempel: Kabeldragning av elkabeln ................................................................................... 41

Anslutning till och kommunikation med enheter ..............44

Anslutning av alla SHIMANO STEPS komponenter ...........................44

• Cykeldator med bandklämmetyp .......................................................................................... 45

3

• Typ med integrerad omkopplarenhet för cykeldator .......................................................... 45

• Typ med fästmontering för cykeldator ................................................................................. 46

• Avgreningsdon [A] ................................................................................................................. 47

Anslutning av enskild komponent ......................................................48

Säkerhetskopiering av drivenhetens inställning ...............................48

Underhållsvarning ...............................................................................49

Underhåll ................................................................................50

Byte av bandklämma ...........................................................................50

Växlingsjustering med den elektroniska växlingsenheten

[Adjust] .................................................................................................51

• Notationsmetod för funktioner ............................................................................................ 51

• Kontroll av inställningsvärden ............................................................................................... 52

• Justering när det inställda värdet är [0] ................................................................................ 53

• Justering när det inställda värdet inte är [0] ........................................................................ 56

Växlingsjustering när man använder avgreningsdon [A] .................57

Tidsinställningar ...................................................................................60

Felsökning ..............................................................................61

4

VIKTIGT MEDDELANDE

• Denna återförsäljarmanual är främst avsedd att användas av professionella

cykelmekaniker.

Användare som inte är utbildade i att montera cyklar bör inte försöka montera

komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.

Om någon del av informationen i manualen verkar oklar ska du avbryta monteringen.

Kontakta istället ditt inköpsställe eller en distributör för hjälp.

• Se till att läsa alla manualer som medföljer produkten.

• Ta inte isär eller modiﬁera produkten annat än vad som anges i informationen i denna

återförsäljarmanual.

• Alla manualer och tekniska dokument ﬁnns online på https://si.shimano.com.

• För användare som inte har internet, kontakta en SHIMANO-distributör eller något av

SHIMANO:s kontor för att erhålla en tryckt kopia av användarhandboken.

• Vänligen observera gällande regler och förordningar i det land, den delstat eller region

där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.

• Ordmärket och logotyperna för Bluetooth

®

är registrerade varumärken som tillhör

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa varumärken av SHIMANO INC. sker under

licens. Övriga varumärken och märkesnamn tillhör respektive ägare.

Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder

produkten och följ anvisningarna.

Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och fysisk skada på

utrustningen och omgivningen.

Anvisningarna klassiﬁceras i enlighet med risknivån eller den skada som kan uppstå om

produkten används på fel sätt.

FARA!

Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor

eller allvarliga personskador.

VARNING!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor

eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till

personskador eller skador på utrustningen och omgivningen.

5

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA

SÄKERHETEN

VARNING!

• Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten.

Använd endast originaldelar från SHIMANO. Om en komponent eller reservdel är

monterad eller justerad på felaktigt sätt kan det leda till komponentfel och orsaka att

cyklisten tappar kontrollen och kraschar.

•

Använd godkänt ögonskydd när underhållsåtgärder utförs, som byte av

komponenter.

• Information om produkter som inte förklaras i denna manual ﬁnns i manualerna för

varje produkt.

Var noga med att också informera användare om följande:

• Fokusera inte onödigt mycket på cykeldatorns skärm när du cyklar. Annars kan du falla av

cykeln.

• Se till att fram- och baklyset kan slås på före användning av cykeln.

• Ta inte isär produkten. Att ta isär den kan leda till personskador.

• Lämna inte cykeldatorn i en omgivning med extremt hög temperatur, som i ett fordon

med stängda dörrar under en varm dag eller nära ett element. Om ett batteri är inbyggt

kan detta leda till att det inbyggda batteriet exploderar eller att det läcker lättantändlig

vätska eller gas från det.

• Utsätt inte cykeldatorn för extremt lågt tryck. Om ett batteri är inbyggt kan detta leda

till att det inbyggda batteriet exploderar eller att det läcker lättantändlig vätska eller gas

från det. Det är inga problem att transportera denna produkt med ﬂyg.

 För montering på cykeln samt underhåll:

• Se till att ta ur batteriet och laddningskabeln innan kabeldragning eller montering av

andra delar på cykeln. Underlåtenhet att göra det kan orsaka en elektrisk stöt.

 Försiktighetsåtgärder vid kassering

• Följ alla federala, statliga och lokala miljöföreskrifter när du kasserar en cykeldator som

har ett inbyggt batteri. Kassering av denna produkt i eld eller i en varm ugn, eller

mekanisk krossning eller skärning av den, kan leda till att det inbyggda batteriet

exploderar.

6

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

FÖRSIKTIGHET!

Var noga med att också informera användare om följande:

• Observera anvisningarna i cykelns manual för att cykla säkert.

• Använd produkten under uppsikt av någon som ansvarar för säkerheten och endast

enligt instruktionerna. Låt inte någon (inklusive barn) med fysisk, sensorisk eller

intellektuell funktionsnedsättning, eller personer utan erfarenhet eller kunskap, använda

produkten.

• Låt inte barn leka i närheten av produkten.

• Om tekniska fel eller problem uppstår ska du kontakta inköpsstället.

• Modiﬁera aldrig systemet. Detta kan orsaka ett systemfel.

OBS!

Var noga med att också informera användare om följande:

• Se till att sätta i blindpluggar i alla oanvända E-TUBE-portar.

• Vänd dig till inköpsstället för montering och justering av produkten.

• Komponenterna är utformade till att vara helt vattentätade för att kunna hålla i våta

förhållanden. Däremot ska du inte med avsikt lägga den i vatten.

• Rengör inte cykeln med en högtryckstvätt. Om vatten kommer in i någon av

komponenterna kan det leda till funktionsproblem eller korrosion.

• Hantera komponenterna med varsamhet och undvik att utsätta dem för kraftiga

sammanstötningar.

• Vänd inte cykeln upp och ner. Då ﬁnns det risk för skador på cykeldatorn och

omkopplarenheten.

• Även om cykeln fortfarande fungerar som en vanlig cykel när batteriet har tagits ur, så

slås inte lyset på om det är anslutet till elsystemet. Kom ihåg att användning av cykeln

under sådana förhållanden kan anses bryta mot traﬁkregler i Tyskland.

• En del av den viktiga informationen i denna återförsäljarmanual hittar du även på

enhetens etiketter.

• Kontakta ditt inköpsställe vid eventuella frågor om metoder för montering och

underhåll.

• Kontakta inköpsstället för uppdateringar av komponentens programvara. Den senaste

informationen ﬁnns tillgänglig på SHIMANO:s webbplats. Se avsnittet ”Anslutning till

och kommunikation med enheter” för detaljer.

7

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

• Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal

användning.

 Anslutning och kommunikation med PC

Använd en enhet för PC-anslutning för ansluta en PC till din cykel (system eller

komponent), vilket tillåter att du kan använda E-TUBE PROJECT för att utföra ett antal

uppgifter, såsom att anpassa enskilda komponenter eller hela systemet, eller att

uppdatera den inbyggda programvaran.

• Enhet för PC-anslutning: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: PC-program

• Inbyggd programvara: Programvara i varje komponent

 Anslutning och kommunikation med smarttelefoner och

surfplattor (endast modeller med stöd)

Anslutning av din cykel (system eller komponent) via Bluetooth

®

LE till en smarttelefon

eller surfplatta tillåter att du använder en version för smarttelefonen/surfplattan av

E-TUBE PROJECT för att utföra ett antal uppgifter, såsom att anpassa enskilda

komponenter eller hela systemet, eller att uppdatera den inbyggda programvaran.

• E-TUBE PROJECT: Applikation för smarttelefoner/surfplattor

• Inbyggd programvara: Programvara i varje komponent

Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är

avsedda att förklara hur produkten används.

Häftets struktur

 Användarhandbok

Användarhandböckerna för SHIMANO STEPS-serien är indelade i ﬂera häften, som

beskrivs nedan.

De senaste manualerna ﬁnns på vår webbplats (https://si.shimano.com).

8

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

Namn Detaljer

Användarhandbok för SHIMANO

STEPS

Detta är den grundläggande manualen för SHIMANO

STEPS-serien. Den består av följande innehåll.

• Snabbguide för SHIMANO STEPS

• Grundläggande funktioner när man cyklar

• Så här använder du assistanscyklar med raka styren, till

exempel cykeltyperna City, Trekking eller MTB

• Allmän felsökning

Användarhandbok för SHIMANO

STEPS för cyklar med bockstyre

(separat häfte)

Detta häfte beskriver funktioner för assistanscyklar med

bockstyre och som kontrolleras med dubbelt styrreglage.

Det ska läsas tillsammans med användarhandboken för

SHIMANO STEPS.

Användarhandbok (separat häfte) för

SHIMANO STEPS specialbatteri och

delar

Den består av följande innehåll.

• Så här laddar och hanterar du SHIMANO STEPS

specialbatteri

• Så här fäster och avlägsnar du cykelns SHIMANO STEPS-

specialbatteri

• Så här använder du strömbrytaren för satellitsystem och

satellitladdningsporten

• Så här läser du av batteriets LED-lampor vid laddning eller

vid ett fel och så kan du hantera felet

Användarhandbok för SHIMANO

STEPS-cykeldator

Den består av följande innehåll.

• Metod för konﬁgurering av inställningar via

huvudstommens knappar och omkopplarenheten

• Trådlös kommunikationsmetod

• Problem och fel/varningar och åtgärder

Användarhandbok för

omkopplarenhet

Detta är användarhandboken för assistansomkopplaren

och växlingsomkopplaren. Den beskriver endast

omkopplarenhetens hantering och funktioner.

 Återförsäljarmanual

Återförsäljarmanualerna för SHIMANO STEPS-serien är indelade i ﬂera häften, som

beskrivs nedan.

De senaste manualerna ﬁnns på vår webbplats (https://si.shimano.com).

9

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

Namn Detaljer

Återförsäljarmanual för SHIMANO

STEPS

Detta är den grundläggande manualen för SHIMANO

STEPS-serien.

• Övergripande kopplingsschema

• Övergripande informationsﬂöde för montering av

SHIMANO STEPS-komponenter på en assistanscykel

• Montering/avlägsnande och underhåll av drivenhetens

område

• Montering/avlägsnande av hastighetssensorn

Återförsäljarmanual för SHIMANO

STEPS för cyklar med bockstyre

(separat häfte)

Den specialiserar sig på följande information gällande

assistanscyklar som använder ett bockstyre och kontrolleras

genom att använda dubbla styrreglage. Den ska läsas

tillsammans med återförsäljarmanualen för SHIMANO

STEPS.

• Övergripande kopplingsschema

• Varningar att följa vid montering av drivenheten

Återförsäljarmanual (separat häfte)

för SHIMANO STEPS specialbatteri

och delar

Den består av följande innehåll.

• Så här monterar man batterifästet

• Så här monterar du strömbrytaren för satellitsystem och

satellitladdningsporten

Återförsäljarmanual för SHIMANO

STEPS cykeldator och

omkopplarenhetens delar (denna

manual)

Den består av följande innehåll.

• Montering och underhåll av SHIMANO STEPS särskilda

cykeldator, särskilda avgreningsdon [A] och

omkopplarenhet

• Så här ansluter man till PC-versionen av E-TUBE PROJECT

Återförsäljarmanual för SHIMANO

STEPS kedjefångare

Denna manual beskriver montering och underhåll av

SHIMANO STEPS särskilda kedjefångare.

10

Lista över verktyg att användas

Följande verktyg behövs för montering/avlägsnande, justering och underhåll.

Verktyg

TL-EW02

TL-EW300

Krysskruvmejsel [nr 2]

2 mm insexnyckel

2,5 mm insexnyckel

3 mm insexnyckel

11

Montering/avlägsnande

Elkablar

Montering/avlägsnande

Elkablar

Det ﬁnns två typer av elkablar: EW-SD300 och EW-SD50. Elkabeln med stöd skiljer sig beroende

på modellen. Kontrollera komponentspeciﬁkationerna innan på SHIMANO-produktens

webbplats (https://productinfo.shimano.com/).

Produkter med stöd

Följande produkter stöder alla typer av elkablar.

Produktnamn Avsett ändamål EW-SD300-typ EW-SD50-typ

SHIMANO

originalverktyg

Anslutning / avlägsnande

av elkabeln

TL-EW300 TL-EW02

Blindplugg Blockerar tomma portar Y7HE30000 Y6VE15000

Kabelklämma

Binder kabeldragningen

och bromsvajerhöljet /

bromsslangen tillsammans

EW-CL300-S

(för växelvajerhölje)

EW-CL300-M

(för bromsvajerhölje

och bromsslang)

Y70H98040

Kabelkåpa

Stöder / skyddar elkabeln

(extern kabeldragning)

EW-CC300 SM-EWC2

Genomföringar

Montering till kabelns

införingshål på en ram

som stöder intern

kabeldragning

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Kabelband

Stöder elkabeln (extern

kabeldragning för rakt

styre)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Avgreningsdon [A]

(för DI2)

Samlar kabeldragningen

runt förarplatsen. Har även

funktioner för att ändra

växelläget, etc.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Avgreningsdon [B]

Avgrenar / samlar in

kabeldragningen innanför

och utanför ramen

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Konverteradapter Se ”Konverteradapter”. EW-AD305 EW-AD305

12

Montering/avlägsnande

Elkablar

OBS!

• SHIMANO originalverktyg som används för montering/avlägsnande och tillbehören

som används för kabeldragning skiljer sig för EW-SD300 och EW-SD50. Se till att

använda en kompatibel produkt.

• EW-CL300-S är märkt med ett spår för att kunna skilja

den från EW-CL300-M.

Differentieringsspår

EW-CL300-M EW-CL300-S

Konverteradapter

En konverteradapter (EW-AD305) behövs för att ansluta EW-SD50 till en komponent med en

E-TUBE-port för EW-SD300.

Elkabel (EW-SD300) Elkabel (EW-SD50)

Konverteradapter (EW-AD305)

Anslutning / avlägsnande av elkabeln

Se alltid till att använda SHIMANO originalverktyg för att avlägsna och sätta i elkablar.

OBS!

• När du ansluter och frånkopplar elkablar får kontaktpartiet inte böjas med kraft. Det

kan leda till en dålig anslutning.

` Anslutning av elkabeln (EW-SD300)

Anslut elkabeln till E-TUBE-porten.

13

Montering/avlägsnande

Elkablar

1. Sätt i elkabelns kontakt i TL-EW300.

Om det ﬁnns en inpassningsﬂik på elkabelns kontakt, kontrollera formen på E-TUBE-

porten som du försöker ansluta till och inpassa den med inpassningsﬂiken.

Utan inpassningsﬂik på kontakt

Spår

Styrare

Spår

Styrare

Inpassningsﬂik

Med inpassningsﬂik på kontakt

14

Montering/avlägsnande

Elkablar

2. Sätt i elkabelns kontakt i E-TUBE-porten.

Sätt in den ordentligt tills du känner ett klick.

E-TUBE-port

Kontakt

` Avlägsnande av elkabeln (EW-SD300)

1. Avlägsna elkabeln.

(1) För in TL-EW300 i spåret på kontaktpartiet på elkabeln.

(2) Avlägsna elkabeln från E-TUBE-porten.

* Såsom visas på bilden, använd del (A) av TL-EW300 som en stödjepunkt, ﬂytta verktyget

som ett reglage och avlägsna sedan kontaktdelen.

(A)

(1) (2)

15

Montering/avlägsnande

Elkablar

TEKNISKA TIPS

• Om det ﬁnns begränsat med utrymme för att föra in verktyget kan du använda

TL-EW300 som anges på bilden för att avlägsna elkabeln.

` Anslutning av elkabeln (EW-SD50)

Anslut elkabeln till E-TUBE-porten.

1. Sätt i elkabelns kontakt i TL-EW02.

Om det ﬁnns en inpassningsﬂik på elkabelns kontakt ska den inpassas med spåret på

SHIMANO originalverktyg.

Utan inpassningsﬂik på kontakt Med inpassningsﬂik på kontakt

16

Montering/avlägsnande

Elkablar

2. Sätt i elkabelns kontakt i E-TUBE-porten.

Sätt in den ordentligt tills du känner ett klick.

E-TUBE-port

Kontakt

` Avlägsnande av elkabeln (EW-SD50)

1. Avlägsna elkabeln.

(1) För in TL-EW02 i spåret på elkabelns kontakt.

(2) Avlägsna elkabeln från E-TUBE-porten.

* Såsom visas på bilden, använd del (A) av TL-EW02 som en stödjepunkt, ﬂytta verktyget

som ett reglage och avlägsna sedan kontaktdelen. Om det ﬁnns begränsat med

utrymme för att föra in verktyget, lyft TL-EW02 rakt upp och avlägsna elkabeln.

(1) (2)

(A)

17

Montering/avlägsnande

Montering av cykeldator/avgreningsdon [A]

Bandklämmetyp / typ med integrerad omkopplarenhet för

cykeldator

För modeller: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000, SC-E5003

Diameter för det kompatibla styret anges nedan.

• Bandklämmetyp: Ø35,0, Ø31,8

• Typ med integrerad omkopplarenhet: Ø22,2

TEKNISKA TIPS

• Beroende på modell kan cykeldator med bandklämmetyp kan gå att montera till ett

styre med Ø25,4 med hjälp av en adapter.

Adapter

1. Dra cykeldatorns bandklämma runt styret.

• För in en cykeldator med bandklämmetyp från styrets högra sida och montera det nära

styrstammens högersida.

18

Montering/avlägsnande

Montering av cykeldator/avgreningsdon [A]

• För in en typ med integrerad omkopplarenhet för cykeldator från styrets vänstersida och

montera den nära handtagsgreppet för att möjliggöra enkel manövrering av

omkopplarenheten.

Bandklämma

Cykeldator med bandklämmetyp

Typ med integrerad

omkopplarenhet för

cykeldator

Styre (höger sida)

Styre (vänster sida)

2. Justera monteringsvinkeln och säkra cykeldatorn till styret.

Cykeldator med bandklämmetyp

Fram på cykeln

Klämskruv

0,8 Nm

35°

15°

19

Montering/avlägsnande

Montering av cykeldator/avgreningsdon [A]

Typ med integrerad omkopplarenhet för cykeldator

Fram

Klämskruv

0,8 Nm

30°

15°

Typ med fästmontering för cykeldator

För modeller: SC-E6100

Fäste för cykeldatorn på styret och själva datorn är separata delar.

` Montering av fäste och cykeldator

1. Kontrollera styrets diameter för att bestämma vilken adapter som

behövs och välj sedan klämskruven.

ØA ØB-ØA Fäste Klämskruv

23,4–24 0–1,1 Erfordras Längd: 15,5 mm

24–25,5 0–1,1 Erfordras Längd: 20 mm

31,3–31,9 0–0,6 Inte nödvändig Längd: 20 mm

25

Styre

30

ØB

ØA

20

Montering/avlägsnande

Montering av cykeldator/avgreningsdon [A]

2. Om adaptrar behövs ska de skjutas på mot mitten på styret.

Styre

Adapter

3. Montera fästet tillfälligt.

(1) Öppna området för klämman och montera sedan fästet mitt på styret.

(2) Montera klämskruven tillfälligt med den längd som valdes i steg 1.

Klämskruv

(Tillfällig)

StyreFäste

Adapter

4. Montera cykeldatorn på fästet.

Skjut cykeldatorn och montera den på fästet.

Sätt in den ordentligt tills det klickar.

Fäste

Sidan laddas ...

Shimano EW-CL300 Dealer's Manual

Shimano EW-CL300 Dealer's Manual

Relaterade papper

Andra dokument