Philips HQ7890/22 Användarmanual

Sidan laddas...

HQ7895, HQ7890

ENGLISH 6

DANSK 18

DEUTSCH 30

ESPAÑOL 44

SUOMI 57

FRANÇAIS 69

NEDERLANDS 82

NORSK 95

 107

SVENSKA 120

ITALIANO 132

Sidan laddas...

120

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder rakapparaten och

Jet Clean-systemet. Spara användarhandboken för framtida bruk.

Fara

- Se till att adaptern aldrig blir blöt (Bild 1).

Varning

- Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är för

varmt så att du inte bränner dig.

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom det kan orsaka fara.

- Rakapparaten och Jet Clean-systemet är inte avsedda för användning

av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer

som inte har kunskap om hur de används, om de inte övervakas eller

får instruktioner om användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

- Barn ska övervakas så att de inte kan leka med rakapparaten och Jet

Clean-systemet.



- Använd inte rakapparaten eller Jet Clean-systemet om de är skadade.

- Sänk inte ned rakapparaten i vatten (Bild 2).

- Den här rakapparaten är inte lämpad för rakning i duschen.

- Ladda, använd och förvara rakapparaten vid en temperatur på mellan

5 °C och 35 °C.

- Det kan rinna vatten från uttaget nedtill på rakapparaten när du

sköljer den. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är

inkapslad i en försluten strömenhet inuti rakapparaten (Bild 3).

- Sätt på skyddskåpan på rakapparaten för att skydda rakhuvudena när

du reser.

SVENSKA

- Rakapparaten, Jet Clean-systemet och andra tillbehör ska inte diskas i

diskmaskin.

- Använd endast den medföljande adaptern.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp

för att farliga situationer inte ska uppstå.

- Använd endast Jet Clean-systemet med originalrengöringsvätskan

HQ200.

- Sänk inte ned Jet Clean-systemet i vatten och spola inte av det under

kranen. (Bild 4)

- Använd och förvara Jet Clean-systemet vid en temperatur på mellan

5 °C och 35 °C .

- Ställ alltid Jet Clean-systemet på en stabil, plan och horisontell yta, så

förhindrar du läckage.

- Ställ alltid Jet Clean-systemet på en vätsketålig yta.

- Flytta inte Jet Clean-systemet när det är klart för användning. Då kan

rengöringsvätska läcka ut.

- Jet Clean-systemet rengör rakapparaten grundligt, men den

desinceras inte. Dela den därför inte med andra.

Överensstämmelse med standarder

- Rakapparaten är tillverkad i enlighet med internationella och

godkända IEC-säkerhetsföreskrifter och kan rengöras säkert under

kranen (Bild 5).

- Rakapparaten och Jet Clean-systemet uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Allmänt

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V.

SVENSKA 121

Laddning

Se till att rakapparaten är avstängd innan du laddar den.

Laddningen tar ungefär 1 timme.

Om batteriet är urladdat kan du ändå raka dig genom att ansluta

rakapparaten till elnätet.

En fulladdad rakapparat har en sladdlös rakningstid på upp till 55 minuter.

1 Laddarakapparatennärdennederstalampanblinkarorange.

Laddningsindikering

Laddning

- När du börjar ladda den tomma rakapparaten blinkar den nedersta

lampan orange. När batteriet är tillräckligt laddat för en rakning

blinkar den mellersta laddningslampan grönt (Bild 6).

Batteriet fulladdat

- När batteriet är helt laddat lyser den övre laddningslampan med fast

grönt sken.

Låg batterinivå

- När batteriet är nästan tomt, dvs. när det bara nns fem eller färre

minuters raktid kvar, blinkar den nedersta laddningslampan orange.

När du stänger av rakapparaten fortsätter lampan att blinka orange några

gånger.

Ladda med adaptern

1 Sättisladdkontaktenirakapparatensuttag(Bild7).

2 Sättiadapternivägguttaget.

3 Tautadapternurvägguttagetochdrautkontaktenfrån

rakapparatennärdenärfulladdad.

Ladda i Jet Clean-systemet

1 Sättrakapparatenihållarenochfästdenpåplatsgenomattdraned

reglagethelt(Bild8).

, LaddningslampanpåJetClean-systemetblinkarförattvisaatt

rakapparatenladdas.

SVENSKA122

, Närladdningslampanbörjarlysamedfastsken(eftercirka1

timme)ärrakapparatenheltladdad(Bild9).

2 Skjutreglagetuppåttillsdettarstopp(1)ochtautrakapparatenur

JetClean-systemet(2).(Bild10)

, Laddningslampansläcks.

Använda rakapparaten

Rakning

1 Slåpårakapparatengenomatttryckapåpå/av-knappenengång.

2 Förrakhuvudenaöverhudenmedcirkelformaderörelser(Bild11).

- Resultatet blir bäst om huden är torr.

- Huden kan behöva två till tre veckor för att vänja sig vid rakapparaten.

Obs! Gör inte raka rörelser.

3 Stängavrakapparatengenomatttryckapåpå/av-knappenengång.

4 Rengörrakapparaten(sekapitletRengöringochunderhåll).

5 Sättpåskyddskåpanpårakapparateneftervarjeanvändningstillfälle

såundvikerduskador(Bild12).

Trimning

Du kan ansa polisonger och mustasch med trimmern.

1 Öppnatrimmerngenomattförareglagetnedåt(Bild13).

Obs! Du kan aktivera trimmern medan motorn är igång.

2 Stängtrimsaxen(ettklick-ljudhörs)(Bild14).

Rengöring och underhåll

Det bästa och mest hygieniska sättet att rengöra rakapparaten är genom

att använda Jet Clean-systemet. Men du kan också rengöra den under

rinnande vatten eller med den medföljande borsten.

Regelbunden rengöring ger det bästa rakresultatet.

Obs! Det kan rinna vatten från kontakten längst ned på rakapparaten när

du sköljer den. Det är normalt och utgör ingen fara.

SVENSKA 123

Rengöra rakapparaten i Jet Clean-systemet (medföljer)

Förbereda Jet Clean-systemet för användning

Fyll rengöringsbehållaren innan du använder den första gången och när

rengöringslampan blinkar för att visa att vätskenivån är för låg. När

vätskenivån sjunker under miniminivån blinkar rengöringslampan i intervall

och hållaren återgår till utgångsläget.

Om du använder Jet Clean-systemet till att rengöra rakapparaten varje

dag bör du fylla på rengöringsbehållaren ungefär var 15:e dag.

1 Trycksamtidigtpåöppningsknapparnapåbådasidorav

rengöringsbehållaren(1)ochlyftavJetClean-systemetfrån

rengöringsbehållaren(2)(Bild15).

Rengöringsbehållaren är nu separerad från stationen.

2 Skruvaavdoseringslocketfrånaskanmedrengöringsvätskan

HQ200ochtabortdenlufttätaförseglingen.

3 FyllrengöringsbehållarenmedrengöringsvätskaupptillMAX-

nivån(Bild16).

4 SätttillbakaJetClean-systemetirengöringsbehållaren(Bild17).

Se till att öppningsknapparna knäpps tillbaka på plats.

5 AnslutsladdkontaktentillJetClean-systemetochanslutadaptern

tillettvägguttag(Bild18).

, Hållarenyttasautomatiskttilldethögstaläget.

Jet Clean-systemet är nu färdigt att användas.

Använda Jet Clean-systemet

1 Sättrakapparatenihållarenochfästdenpåplatsgenomattdraned

reglagethelt.

, LaddningslampanpåJetClean-systemetblinkarförattvisaatt

rakapparatenladdas.

2 Närdutryckerpåstartknappenpåbörjasrengöringsprogrammet.(

Bild19)

Rengöringslampan börjar blinka och rakapparaten sänks automatiskt ned i

rengöringsvätskan.

SVENSKA124

, Underrengöringsprogrammet,somtarcirkaentimme,blinkar

rengöringslampanhelatiden.

, Underdenförstadelenavrengöringsprogrammetslåsrakapparaten

automatisktpåochaveragångerochsättsiolikalägen.

, Underdenandradelenavrengöringsprogrammetsätts

rakapparatenitorkläget.Denstannaridetlägettillsprogrammetär

slutfört.Rengöringslampanbörjarlysamedfastsken.

, Efterrengöringsprogrammetåtergårrakapparatenautomatiskttill

dessutgångslägeochbörjarladda.LaddningslampanpåJetClean-

systemetblinkar.

Obs! Om du trycker på startknappen eller öppnar reglaget under

rengöringen avbryts och återställs rengöringsprogrammet. Om det händer

slutar rengöringslampan att blinka och hållaren återgår till utgångsläget.

Obs! Om adaptern dras ut ur vägguttaget under rengöringen avbryts

rengöringsprogrammet. Hållaren står kvar i sitt aktuella läge. När adaptern

sätts tillbaka i vägguttaget yttas hållaren till det högsta läget.

Obs! Om vätskevolymen i rengöringsbehållaren sjunker under miniminivån

under rengöringsprogrammet avbryts programmet. Rengöringslampan blinkar

i intervall och hållaren återgår till utgångsläget.

Rengöra Jet Clean-systemet

Rengöringsbehållaren kan inte diskas i diskmaskin.

Töm rengöringsbehållaren varannan vecka.

1 TrycksamtidigtpåknapparnapåbådasidoravJetClean-systemet

(1)ochlyftsedanbortJetClean-systemetfrånrengöringsbehållaren

(2).(Bild20)

Rengöringsbehållaren är nu separerad från stationen.

2 Hällutallåterståenderengöringsvätskaurrengöringsbehållaren.(B

ild21)

Du kan hälla ut rengöringsvätskan i vasken.

3 Sköljrengöringsbehållarenunderkranen(Bild22).

SVENSKA 125

4 SätttillbakaJetClean-systemetirengöringsbehållaren(Bild23).

Se till att öppningsknapparna knäpps tillbaka på plats.

5 RengörJetClean-systemetmedenfuktigtrasa.

Rengöra rakapparaten under rinnande vatten

Varförsiktigmedvarmtvatten.Kontrolleraalltidattvattnetinteärför

varmtsåattduintebrännerdig.

1 Stängavrakapparaten,drautadapternurvägguttagetoch

sladdkontaktenurrakapparaten.

2 Tryckpåfrigöringsknappenochfälluppskärhuvudet(Bild24).

3 Sköljhårbehållarenochinsidanavskärhuvudetunderrinnande

varmvattenenstund(Bild25).

4 Sköljskärhuvudetsutsidaunderrinnandevarmvattenen

stund(Bild26).

5 Stängskärhuvudetochskakaavdetvattensomnnskvar.

Torkaaldrigskärhuvudetmedhanddukellerpapper,eftersomdetkan

skadarakhuvudena.

6 Öppnaskärhuvudetigenochlåtdetvaraöppettillsapparatenär

helttorr(Bild27).

Du kan också rengöra hårbehållaren utan vatten med den medföljande

borsten.

Extra grundlig rengöring

1 Stängavrakapparaten,drautadapternurvägguttagetoch

sladdkontaktenurrakapparaten.

2 Öppnaskärhuvudet,vridlåsetmoturs(1)ochavlägsnahållaren

(2)(Bild28).

3 Rengörknivarnaochskyddenmeddenmedföljande

borsten(Bild29).

SVENSKA126

Obs! Rengör inte mer än en kniv och ett skydd åt gången, eftersom kniv och

skydd hör ihop parvis. Om du av misstag blandar ihop knivar och skydd kan

det ta era veckor innan apparaten fungerar optimalt igen.

4 Sätttillbakarakhuvudenaiskärhuvudet.Sätttillbakahållarenpå

skärhuvudetochlåsdengenomattvridadenmedurs(Bild30).

5 Stängskärhuvudet.

Rengöra trimmern

Gör ren trimsaxen efter varje användning.

1 Stängavrakapparaten,drautadapternurvägguttagetoch

sladdkontaktenurrakapparaten.

2 Görrentrimsaxenmeddenmedföljandeborsten(Bild31).

3 Smörjtrimsaxenständermedendroppesymaskinsoljavarsjätte

månad(Bild32).

Förvaring

Du kan förvara rakapparaten på två olika sätt:

- Sätt på skyddskåpan på rakapparaten så undviker du att den

skadas (Bild 12).

- Förvara rakapparaten i Jet Clean-systemet (Bild 33).

Byten

För bästa effekt bör du byta ut skärhuvudena vartannat år.

Ersätt skadade och utslitna rakhuvuden endast med HQ8

Philips-rakhuvuden.

Obs! Blanda inte de olika knivarna och skydden. Det kan leda till

försämrat rakresultat.

1 Stängavrakapparaten,drautadapternurvägguttagetoch

sladdkontaktenurrakapparaten.

2 Tryckpåfrigöringsknappenochfälluppskärhuvudet.

SVENSKA 127

3 Vridlåsetmoturs(1)ochavlägsnahållaren(2)(Bild28).

4 Tautrakhuvudenaochplaceradenyaiskärhuvudet.Sätttillbaka

hållareniskärhuvudetochvridlåsetmedurs(Bild34).

Setillattpassainmönstrenpårakhuvudenaexaktiskärhuvudet.

5 Stängskärhuvudet.

Tillbehör

De här tillbehören nns till rakapparaten:

- HQ8 Philips-rakhuvuden.

- HQ110 Philips rengöringsspray till rakhuvudet.

- Bilkabel HQ8010.

- Philips rengöringsvätska HQ200.

Miljön

- Kasta inte apparaten eller Jet Clean-systemet i hushållssoporna när

de är förbrukade. Lämna in dem för återvinning vid en ofciell

återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön (Bild 35).

- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara

skadliga för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar rakapparaten

och lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation. Lämna batteriet

vid en ofciell återvinningsstation för batterier. Om du har problem

med att få ur batteriet kan du också ta med rakapparaten till ett

Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet

och kassera det på ett miljövänligt sätt (Bild 36).

SVENSKA128

Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri

Taendasturbatterietomdetärhelttomt.

1 Tauradapternurvägguttagetochlossasladdkontaktenfrån

rakapparaten.

2 Låtrakapparatengåtillsdenstannarochskruvaurdetvåskruvarna

pårakapparatensbaksida(Bild37).

3 Skruvaurdetvåskruvarnaihårbehållaren(Bild38).

4 Skruvaurdetreskruvarnaiströmenheten(Bild39).

5 Böjisärde4krokarna(1)ochtautströmenheten(2)(Bild40).

Var försiktig, krokarna är mycket vassa.

6 Tabortströmenhetenshöljemedenskruvmejsel(Bild41).

7 Tautdetladdningsbarabatteriet.

Var försiktig, batteriskenorna är mycket vassa.

Anslutinterakapparatentillelnätetnärduhartagiturbatteriet.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Garantibegränsningar

Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.

SVENSKA 129

Felsökning

Problem Lösning

Rakapparaten

fungerar inte

lika bra som

den gjorde

tidigare.

Rakapparaten kanske inte rengörs ordentligt i Jet

Clean-systemet på grund av att rengöringsvätskan är

smutsig eller att vätskenivån är för låg. Rengör

rakapparaten ordentligt innan du fortsätter

rakningen. Rengör och fyll på rengöringsbehållaren

om det behövs (se kapitlet Rengöring och underhåll).

Rakhuvudena kanske är skadade eller utslitna. Byt ut

rakhuvudena (se kapitlet Byten).

Långa skäggstrån kan sitta fast i rakhuvudena. Rengör

knivarna och skydden med den medföljande borsten

(se kapitlet Rengöring och underhåll).

Rakapparaten

slås inte på när

jag trycker på

på/av-knappen.

Batteriet kan vara urladdat. Ladda batteriet (se

kapitlet Laddning) eller anslut rakapparaten till

elnätet.

Rakapparaten kanske inte är ansluten till elnätet. Sätt

i sladdkontakten i rakapparaten och adaptern i

vägguttaget.

Skärhuvudet

har lossnat från

rakapparaten.

Skärhuvudet har inte satts fast ordentligt. Sätt tillbaka

skärhuvudet på rakapparaten genom att sätta i

gångjärnet i öppningen i hårbehållarens kant. Tryck

sedan på skärhuvudet tills det låses på plats med ett

klickljud.

Rakapparaten

är inte helt ren

efter att jag har

rengjort den i

Jet Clean-

systemet.

Rengöringsvätskan i rengöringsbehållaren kan vara

smutsig. Töm och skölj rengöringsbehållaren.

SVENSKA130

Problem Lösning

Rengöringsvätskenivån kan vara för låg. Om

vätskevolymen i rengöringsbehållaren sjunker under

miniminivån under rengöringsprogrammet avbryts

programmet. Rengöringslampan blinkar i intervall och

hållaren återgår till utgångsläget. Fyll på

rengöringsbehållaren med rengöringsvätska upp till

MAX-nivån (se kapitlet Rengöring och underhåll).

Du kanske använde en annan rengöringsvätska än

Philips originalrengöringsvätska. Använd endast Philips

rengöringsvätska HQ200.

Jet Clean-

systemet

fungerar inte

när jag trycker

på på/av-

knappen.

Jet Clean-systemet kanske inte är anslutet till elnätet.

Sätt i apparatens kontakt i Jet Clean-systemet och

sätt adaptern i vägguttaget.

Du har inte placerat rakapparaten ordentligt i Jet

Clean-systemet. Se till att du trycker ned spaken helt

så att rakapparaten låses på plats.

SVENSKA 131

Sidan laddas...

Philips HQ7890/22 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HQ7890/22 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper