Bosch TAT3A011 Användarmanual

de Gebrauchsanweisung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

ro Instrucţiuni de folosire

ru Инструкция по эксплуатации

ar 

TAT3A..

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 43

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

ro Română 67

ru Русский 71

ar 

ةيبرعلا

78

f

h

a c

d

b

6

e

g

lk

j

7

6

5

i

8

4

1

2

3

h

g

lk

j

i

f

a c

d

b

6

e

8

7

5

6

3

4

1

2

Sidan laddas ...

TAT3A..02/2012

27no

Leggaldrifremmedeobjekteribrødristeren.

Brødristerenmåkunbrukesnårdenerplassertstående.

Væroppmerksompåatbrødkantafyrogbrenne.Dumåaldri

brukebrødristerendersomdenstårrettundergardinerellerandre

brennbarematerialer.Åpningeneøverstmåaldritildekkes.

Nårbrødristerenristerbrødkandenblivarm,dumåderforikke

berøreandredelerennbetjeningsknappeneoghåndtakene.

Trykknedhåndtaketkunnårduskalristebrød,ikkelåsdetfasteller

blokkerdet.

Brukikkematvarersomdetkandryppeavunderristingenelleropp-

varmingen,brannfare.

Dumåalltidholdebrødristerenunderoppsiktnårdubruker

den!

Måikkebrukesinærhetenavbadekar,vaskeservant

ellerlignendebeholderesominneholdervann.

Sidan laddas ...

RobertBoschHausgeräteGmbH

30 sv

Säkerhetsanvisningar

Denhärmaskinenäravseddattanvändasihushållet,inteförkom-

mersiellanvändning.Hushållsliknandeanvändningomfattart.ex.

användningipersonalutrymmeniaffärer,påkontor,jordbruksrörel-

serellerandrakommersiellaverksamheter,samtattnyttjasavgäs-

terpåpensionat,småhotellochliknandeboendeinrättningar.

¡

Riskförströmstötochbrand!

Anslutochanvändapparatenendastenligtuppgifternapåtypskyl-

ten.

Användinteapparatenomdenellersladdenärskadad.

Habarnunderuppsiktförattförhindraattdelekermedmaskinen.

Apparatenochanslutningsledningenskallbennasigutomräckhåll

förbarnunder8år.

Dessaapparaterkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochav

personermedreduceradefysiska,sensoriskaellermentalaförmågor

ochbristpåerfarenhetoch/ellerkunskap,omdestårunderöverinse-

endeelleromdeinstrueratsiensäkeranvändningavapparatenoch

informeratsomriskerna.

Rengöringochanvändar-underhållfårinteutförasavbarn,såvida

deinteäräldreän8årocharbetarunderöverinseendeaven

vuxen.

Drautkontaktenurvägguttagetomdetinträffarnågotfelmedappa-

raten.

Förattundvikariskerfårreparationerpåapparaten,t.ex.byteaven

skadadsladd,endastutförasavvårkundtjänst.

Kabelnfårinte

● berörasavhetadelar;

● drasövervassakanter;

● användassomhandtag.

TAT3A..02/2012

31sv

Stickinteinnågraföremålirostfacket.

Brödrostenfårendastanvändasiupprättläge.

Brödkanbrinna.Användaldrigbrödrostennäraellerundergardiner

ellerandraantändligamaterial.Täckaldrigöverbrödrosten.

Vidrörintenågraandradelaravbrödrostenänreglageneftersom

denkanblihetunderrostningen.

Trycknernertryckningsspakenenbartförrostning.Blockeraden

aldrig.

Användingalivsmedel,somkandroppaunderrostningenellerbak-

ningen.Brandfara.

Lämnaaldrigbrödrostenutanuppsiktnärdenanvänds!

Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad-

kar,tvättfatellerandrakärl.

RobertBoschHausgeräteGmbH

32 sv

GrattistillatthaköptdenhärBosch-

produkten.

Duharköptenproduktavhögkvalitet

somdukommerhamycketglädjeav.

Läsbruksanvisningennogainnan

dubörjaranvändaapparaten.Spara

bruksanvisningen.

Bifogadehärinstruktionernaomduger

apparatentillnågonannan.

Dennahandbokbeskriverolikamodeller:

●Brödrostmedlångöppning

●Kompaktbrödrost

Delarochreglage

1 Nermatnings-/startknapp

2 stop-knappmedlysdiod

3 Vred(förrostningsgrad)

4 Rostfack

5 Strömställare(förintegrerad

värmeställning)

6 Värmeställning

7 Smulbricka

8 Kabelhållare

Föredenförsta

användningen

●Taborteventuelladekalerellerlm.

●Användbrödrostenutanbröd

minsttregångerpådenhögsta

rostnivåinställningenochlåtdenkylasner

undergodverntilation.

Funktion

Användintebrödrostenutansmulbrickan7!

Rostning

●Drautelkabelntilldenlängdsomkrävs

ochsättidenivägguttaget.

●Medvredet3ställsönskadrostningsgrad

mellan1och6in.Medelrostningguldgul

färgsteg3-4.

●Placeradetsomskallrostasi

rostfacket4.

●Tryckpånertryckningsknappen1tillsden

gåriingrepp.Lysdiodentillstop-knappen

2tänds.

●Rostningenavslutasnärdetsomrostas

lyftsupp.Lysdiodentillstop-knappen2

slocknar.

Observera:Tryckuppnertryckningsspaken

1förattunderlättauttagningenavdetsom

harrostats.

Omduvillavslutarostningeniförtidtrycker

dupåstop-knappen2.

Tips:Omdubararostarenbrödskiva

ställerduinrostnivånlägreänförtvåskivor.

Värmakalltbrödellerrosta

●Ställinönskadrostningsgradpå

.

●Sättindetsomskallrostasochtryck

pånertryckningsspaken1tillsdengåri

ingrepp.

Användavärmestället

Placeraaldrigaluminiumpåvärmestället6!

Användvärmefunktionenendastnär

värmestället6ärutfällt.

Dufåraldrigvärmaochrostasamtidigt!

●Trycknerströmställaren5tillsdengåri

lås.Värmestället6fällsut.

●Läggsmåfranskor/småbaguetterpå

uppsatsen6.

●Ställinönskadrostningsgradmedhjälp

avratten3påmaximaltsteg2.

●Tryckpånertryckningsknappen1tillsden

gårilås.

TAT3A..02/2012

33sv

Allmänt

Rostaendasttillsbrödskivornaär

gyllenbrunaochintemörkaellerbruna.Ta

bortbrändakanter.Överrostaintematsom

innehållerstärkelse,isynnerhetprodukter

sominnehållernågotavsädesslageneller

potatis(förattreduceragenereringenav

akrylamid).

Observera:Omenskivafastnarstängs

brödrostenavautomatiskt.Draut

stickkontaktenochtaförsiktigtutbrödskivan

närbrödrostenharsvalnat.

Rengöringochunderhåll

¡

Riskförelektriskastötar!

Dufåraldrigsänkanerenhetenivatten

ellerplaceradenidiskmaskinen!

Dufårinteångrengöraenheten.

●Drautstickkontaktenochlåtbrödrosten

svalna.Användenborsteförattta

bortsmulorsomkanhasamlatsunder

värmestället.

●Tabortsmulbrickan7ochrengörden

genomatttorkaavden.

●Rengörbrödrostensinsidamedenfuktig

trasa.Användintestarkaellerslipande

rengöringsmedel.

●Rengörintemedbakugns-/grillspray.

Avfallshantering

Denhärapparatenärmärktenligt

europeisktdirektiv2002/96/EGomavfall

somutgörsavellerinnehållerelektriskaoch

elektroniskaprodukter(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Idirektivet

nnsanvisningarföråtertagningoch

återvinningavförbrukadeapparaterinom

EG.

Kontaktadinfackhandelomduvillha

ytterligareinformation.

Konsumentbestämmelser

ISverigegälleravEHLantagna

konsumentbestämmelser.Denfullständiga

textennnshosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

A

Sidan laddas ...

RobertBoschHausgeräteGmbH

74 ru

●Поверхностькорпусатостера

можнопротиратьвлажнойтканью;

неиспользуйтеагрессивныеи

абразивныечистящиесредства.

●Неочищайтетостерспреемдля

духовыхшкафов/грилей.

Утилизация

Данныйприборимеетмаркировку

согласноевропейскойдирективе

2002/96/ЕСпоутилизациистарых

электрическихиэлектронныхприборов

(wasteelectricalandelectronicequipment

–WEEE).Этойдирективойопределены

действующиенавсейтерриторииЕС

правилаприемаиутилизациистарых

приборов.Информациюобактуальных

возможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВы

приобрелиприбор.

Условиягарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслуживания

ВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентреилив

сервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,атакже

найтивфирменномгарантийномталоне,

выдаваемомприпродаже.

Мыоставляемзасобойправонавнесение

изменений.

A

Никогданеиспользуйтетостеродновре-

меннодляподогреваиподжаривания!

●Сдвиньтепереключатель5вниздо

упора.Выдвинетсяподставкадля

булочек6.

●Положитебулочкинаподставкудля

булочек6.

●Установитенужнуюстепеньподжари-

ванияповоротнымпереключателем3

максимумнауровень2.

●Нажмитенаприжимнойрычаг1вниз

доупора.

Общаяинформация

Поджаривайтепродуктыдозолотисто-

коричневогоцвета,недоводитеихдо

темно-коричневогоцвета.Отрезайте

подгоревшиекрая.Непередерживайтев

тостерепродукты,содержащиекрахмал,

особенноизделияиззернаикартофеля

(чтобыуменьшитьрискобразования

акриламида).

Примечание.Еслиломтикзастрянет

втостере,приборавтоматически

выключится.Отключитеприборотсетии

осторожноудалитехлебпослетого,как

тостерполностьюостынет.

Чисткаиуход

¡

Рискпораженияэлектрическим

током!

Никогданепогружайтеприборвводуи

немойтееговпосудомоечноймашине!

Неприменяйтепароочистительдля

очисткиприбора.

●Отключитеприборотсетиидайтеему

полностьюостыть.Спомощьющетки

сжесткойщетинойудалитекрошки,

которыескопилисьподподставкойдля

булочек.

●Снимитеподдондлякрошек7и

протритеего.

Sidan laddas ...

02/12

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: 020 662 444

Mobil: 069 324 812

mailto:ekobosch.servis@t-com.me

MK Macedonia, Македонија

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: 02 2454 600

Mobil: 070 697 463

mailto:[email protected]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: 021 442 334

Fax: 021 488 656

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: 0331 0742

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4845

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4801

mailto:bosch-onderdelen@bshg.com

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

A

uckland 0632

Tel.: 09 477 0492

Fax: 09 477 2647

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

A

l. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: 0801 191 534

Fax: 022 57 27 709

mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 707 500 545

Fax: 21 4250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

Fax: 021 203 9733

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

RU Russia, Россия

OOO "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SA Saudi Arabia,

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

BSH Home Appliances Saudi

A

rabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr. 6th

Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: 800 124 1247

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: 6751 5000

Fax: 6751 5005

mailto:bshsgp.service@bshg.com

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 08 87

Fax: 01 583 08 89

mailto:informacije.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com

SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava

Trhová 38

84108 Bratislava – Doubravka

Tel.: 02 6446 3643

Fax: 02 6446 3643

www.bosch-home.com

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34770 Ümraniye, Istanbul

Tel.: 0 216 444 6333

Fax: 0 216 528 9188

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

TW Taiwan,

台湾

A

chelis Taiwan Co. Ltd.

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: 02 2321 6222

mailto:[email protected]

UA Ukraine, Україна

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: 044 4902095

www.bosch-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: 038 502 448

Tel.: 00377 44 172 309

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića 11ª

11070 Novi Beograd

Tel.: 011 205 23 97

Fax: 011 205 23 89

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: 086 002 6724

Fax: 086 617 1780

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com

9000708667 – 02/12

Bosch TAT3A011 Användarmanual

Bosch TAT3A011 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper