Partner POWERTRIM 500 Användarmanual

varumärke: Partner

Modell: POWERTRIM 500

Kategori: Grästrimmare

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

GB For further advice or repairs, contact

your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte mit

Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute répara-

tion, contacter votre revendeur local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale forhandler

angående ytterligere opplysninger

eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista

saat paikalliselta jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller repara-

tioner, kontakta din lokala återförsäl-

jare.

DK For yderlige vejledning eller reparation

skal du kontakte din lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su dis-

tribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni con-

tattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw skontaktować

się z miejscowym przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte svého

místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy zabezpečí

váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega proda-

jalca.

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον

τοπικό σας αντιπρόσωπο.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için, yerel

satıcınızla temas kurunuz.

RU Для дальнейших консультаций или

ремонта свяжитесь с Вашим

местным агентом по продаже.

EE Täiendavate nõuannete saamiseks

või remondiks pöörduge oma kohaliku

edasimüüja poole.

LV Ja nepiecie|ama papildu inform◊cija vai

remonts, sazinieties ar viet]jo izplatœt◊ju.

GB - CONTENTS

1. Switch Handle

2. Steady Handle

3. Tube

4. Trimmer Head

5. Instruction Manual

6. Safety Manual

7. Safety Guard

8. Warning Label

9. Product Rating Label

10. Electric Cable with Moulded

on Plug

DE - INHALT

1. Schalter-Griff

2. Haltegriff

3. Rohr

4. Trimmerkopf

5. Bedienungsanweisung

6. Sicherheit handbuch

7. Schutzvorrichtung

8. Warnetikett

9. Produkttypenschild

10. Gerätekabel mit anvulka-

nisiertem Gerätestecker

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Manette de contact

2. Poignée auxiliaire

3. Tube

4. Tête de la désherbeuse

5. Manuel d’Instructions

6. Manuel de sûreté

7. Carter

8. Etiquette d’avertissement

9. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

10. Câble électrique avec fiche

moulée

NL - INHOUD

1. Schakelhendel

2. Tweede handvat

3. Buis

4. Trimmerkop

5. Handleiding

6. Zekerheid manueel

7. Beschermplaat

8. Waarschuwingsetiket

9. Product-informatielabel

10. Snoer met aangespoten

stekker

NO - INNHOLD

1. Bryterhåndtak

2. Håndtaksbøyle

3. Rør

4. Trimmerhode

5. Bruksanvisning

6. Sikkerhets håndbok

7. Trimmerskjerm

8. Advarselsetikett

9. Produktmerking

10. Elektrisk ledning med inte-

grert støpsel

FI - SISÄLTÖ

1. Käynnistyskahva

2. Vakain

3. Varsi

4. Siistijän pää

5. Käyttöopas

6. Turva käsikirja

7. Teränsuojus

8. Takuukortti

9. Ruohonleikkurin arvokilpi

10. Verkkojohto ja umpipistoke

SE - INNEHÅLL

1. Brytarhandtag

2. Stödhandtag

3. Skaft

4. Trimmerhuvud

5. Bruksanvisning

6. Säkerhets manual

7. Trimmersköld

8. Varningsetikett

9. Produktmärkning

10. Elektrisk sladd med formad

på-plugg

DK - INDHOLD

1. Omskifterhåndtag

2. Støttehåndtag

3. Rør

4. Trimmerhoved

5. Brugsvejledning

6. Sikkerhed håndbog

7. Beskyttelsesskærm

8. Advarselsmœrkat

9. Produktets mærkeskilt

10. Elledning med sammen-

støbt stik

ES - CONTENIDO

1. Mango del interruptor

2. Manilla del asa

3. Tubo

4. Cabeza de recortadora

5. Manual de instrucciones

6. Manual de seguridad

7. Cubierta protectora

8. Etiqueta de Advertencia

9. Placa de Características

del Producto

10. Cable eléctrico con enchufe

moldeado en él

PT - LEGENDA

1. Pega do interruptor

2. Pega fixa

3. Tubo

4. Cabeça de corte

5. Manual de Instrucções

6. Manual de segurança

7. Protecção de segurança

8. Etiqueta de Aviso

9. Rótulo de Avaliação do

Produto

10. Cabo eléctrico com ficha

moldada

IT - INDICE CONTENUTI

1. Maniglia d’interruzione

2. Impugnatura

3. Tubo

4. Testa tagliabordi

5. Manuale di istruzioni

6. Manuale di securezza

7. Protezione testa di taglio

8. Etichetta di pericolo

9. Etichetta dati del prodotto

10. Cavo elettrico con spina

stampata

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kézikapcsoló

2. Alsó fogantyú

3. Cső

4. Trimmelő fej

5. Kezelési útmutató

6. Biztonság kézi

7. Biztonsági perem

8. Figyelmeztető címke

9. Termékminősítő címke

10. Elektromos kábel öntött

dugóval

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Rączka przełącznika

2. Uchwyt

3. Ramie

4. Głowica tnąca

5. Instrukcja Obsługi

6. Kasa ręczny

7. Osłona bezpieczeństwa

8. Znaki bezpieczeństwa

9. Tabliczka znamionowa

10. Przewód z wtyczką

CZ - POPIS STROJE

1. Spínací rukoje

2. Pevná rukoje

3. Trubice

4. Hlava vyžínače

5. Návod k obsluze

6. Bezpečnostní pokyny

7. Ochranný kryt

8. Výstražný štĺtek

9. Typový štĺtek výrobku

10. Elektrický kabel s naliso-

vanou zástrčkou

SK - OBSAH

1. Spínacia rúčka

2. Oporná rukovä

3. Trubica

4. Hlava kosačky

5. Príručka

6. Ochranný ručný

7. Ochranny kryt

8. Varovný štítok

9. Prístrojový štítok

10. Elektrický kábel s

odlievanou zástrčkou

SI - VSEBINA

1. Ročaj s stikalom

2. Ravnotežno držalo

3. Cev

4. Glava trimerja

5. Priročnik

6. Varnost učbenik

7. Varnostno vodilo

8. Opozorilna oznaka

9. Tipna tablica

10. Električni kabel z vtikačem

GR -

ΠΠΕΕΡΡΙΙΕΕΧΧΟΟΜΜΕΕΝΝΑΑ

1. Λαβή ∆ιακόπτη

2. Σταθερή Λαβή

3. Σωλήνας

4. Κεφάλι Κλαδευτηριού

5. Εγχειρίδιο Οδηγίας

6. Eγχειρίδιο ασφαλείας

7. Προστατευτική Ασφάλεια

8. Ετικέτα Προειδοποίησης

9. Ετικέτα Κατάταξης

Προϊόντος

10. Ηλεκτρικό Καλώδιο

Φορµαρισµένο στην Πρίζα

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtarlı Kulp

2. Denge Kulpu

3. Boru

4. Kesme Kafası

5. Talimat Elkitabı

6. Emniyet Kitapçığı

7. Emniyet Siperi

8. Uyarı Etiketi

9. Ürün Sınıflandırma Etiketi

10. Yekpare Fişli Elektrik

Kablosu

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рукоятка с

переключателем

2. Стабилизирующая

рукоятка

3. Трубка

4. Головка триммера

5. Руководство по

использованию

6. Руководство по

безопасности

7. Предохранитель

8. Предупреждающая

этикетка

9. Этикетка с

характеристиками

изделия

10. Электрический кабель с

литым штепселем

EE - SISU

1. Lülituskäepide

2. Juhtkäepide

3. Toru

4. Lõikepea

5. Kasutusjuhend

6. Ohutusjuhend

7. Kaitsekate

8. Hoiatusmärgis

9. Toote nimiandmesilt

10. Pistikuga toitejuhe (valu-

vormliidetud)

LV - SATURS

1. Rokturis ar sl]dzi

2. Stabiliz]t◊jrokturis

3. Caurule

4. Trimera griez]jda±a

5. Instrukciju rokasgr◊mata

6. Dro|œbas rokasgr◊mata

7. Dro|œbas p◊rsegs

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Produkta kategorijas eti∑ete

10. Elektrœbas kabelis ar kon-

taktdak|u

Sidan laddas ...

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaa, että

laite:-

Luokitus...........Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä

Merkki............. Electrolux Outdoor Products

Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että

yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu

käyttäen EU-direktiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin

A-painotettu käyttäjän kohdalla mitattu äänenpaineen

taso puolikaiuttomassa huoneessa käyttäjän tasolla

oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että

yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu

käyttäen ISO 5349 -standardia viitteenä. Suurin pain-

otettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla oli

seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi.................. Leikkuusiima

Sarjan Tunnus............................... Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi..............ANNEX VI

Tiedotusosapuoli............................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit................................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

sekä standardeja............................EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Tyyppi.............................................................................................A

Leikkausleveys...............................................................................B

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus.................................................... C

Taattu luotettava tehontaso........................................................... D

Mitattu luotettava tehontaso...........................................................E

Taso .............................................................................................. F

Arvo................................................................................................G

Paino..............................................................................................H

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Jag, undertecknad M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att pro-

dukten:-

Kategori......... Elektrisk kantklippare

Tillverkare......Electrolux Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv

2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett

exemplar av ovan nämnda produkt har testats med

bestämmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maxi-

mala A-vägda ljudtrycknivån som uppmättes vid kör-

platsen under förhållanden i en frifälts halvt ekofri

kammare var:-

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett

exemplar av ovan nämnda produkt har testats med

bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala

vägda kvadratiska medelvärdet för vibration som

uppmätts vid förarens handläge var::-

Typ av klippanordning................... Skärtråd

Identifiering av serie....................... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ............................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder.............. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Typ................................................................................................. A

Klippbredd..................................................................................... B

Varvtal på klippanordning.............................................................. C

Garanterad ljudnivå på motor........................................................ D

Uppmätt ljudnivå på motor.............................................................E

Nivå................................................................................................F

Vårde..............................................................................................G

Vikt................................................................................................. H

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Kategori.......... Elektrisk græstrimmer

Fabrikat...........Electrolux Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet

2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet,

idet direktiv 81/1051/EØF er blevet anvendt som

vejledning. Det maksimale A-vægtede lydtryk-

sniveau, som er blevet målt på brugerpositionen i et

frifeltshalvlyddødt rum var:-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet,

idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning. Den

maksimale vægtede effektivværdi for vibration som

er blevet registreret ved brugerens håndposition var:-

Type klippeenhed..................Klippetråd

Identifikation af serie............. Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ.................. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver..................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne....................EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Type............................................................................................... A

Klippebredde..................................................................................B

Klippeenhedens rotationshastighed...............................................C

Garanteret lydeffektniveau.............................................................D

Målt lydeffektniveau....................................................................... E

Niveau............................................................................................F

Værdi .............................................................................................G

Vægt ..............................................................................................H

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el

product:-

Categoría..... Cortadora de césped eléctrica

Marca........... Electrolux Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EEC

El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha

sido probada una muestra del producto anterior-

mente mencionado utilizando la directiva

81/1051/EEC como guía. El máximo nivel de pre-

sión de sonido ponderado A registrado en la posición

del operario bajo condiciones de cámara anecóica

de semi campo fue de:-

El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que ha

sido probada una muestra del producto anterior-

mente mencionado utilizando como guía ISO 5349.

El valor máximo ponderado de la media de la raíz

cuadrada de la vibración registrada en la posición de

la mano del operario fue de-

Tipo de dispositivo de corte..........Cordón de corte

Identificación de la serie................Ver Etiqueta de Identificación Del Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado.................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

y con las normativas..................... EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Tipo................................................................................................ A

Anchura de corte............................................................................B

Velocidad de rotación del dispositivo de corte.............................. C

Nivel de potencia sonora garantizado........................................... D

Nivel de potencia sonora medido.................................................. E

Nivel............................................................................................... F

Valor.............................................................................................. G

Peso.............................................................................................. H

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Certifique que o produto:-

Categoria.......Máquina de Cortar Relva

(Trimmer) Eléctrica

Marca.............Electrolux Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que

uma amostra do produto acima foi testada tendo

como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor máximo

da média pesada A do nível de pressão do som reg-

istado na posição do operador, em condições de

câmara semi-anecóica de campo livre foi:-

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que

uma amostra do produto acima foi testada tendo

como guia a norma ISO 5349. O valor máximo da

média quadrática pesada da vibração registado na

posição da mão do operador foi:-

Tipo de Dispositivo de Corte........ Linha de Corte

Identificação da série.....................Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado............................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e com as normas...........................EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Tipo ............................................................................................... A

Largura de Corte............................................................................B

Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte........................... C

Nível de Intensidade de Som Garantido........................................D

Nível de Intensidade de Som Medido............................................E

Nível............................................................................................... F

Valor............................................................................................... G

Peso...............................................................................................H

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Sidan laddas ...

Partner POWERTRIM 500 Användarmanual

varumärke: Partner

Modell: POWERTRIM 500

Kategori: Grästrimmare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Partner POWERTRIM 500 Manuale utente
čeština: Partner POWERTRIM 500 Uživatelský manuál
slovenčina: Partner POWERTRIM 500 Používateľská príručka
eesti: Partner POWERTRIM 500 Kasutusjuhend
español: Partner POWERTRIM 500 Manual de usuario
Deutsch: Partner POWERTRIM 500 Benutzerhandbuch
polski: Partner POWERTRIM 500 Instrukcja obsługi
português: Partner POWERTRIM 500 Manual do usuário
français: Partner POWERTRIM 500 Manuel utilisateur
Türkçe: Partner POWERTRIM 500 Kullanım kılavuzu
English: Partner POWERTRIM 500 User manual
dansk: Partner POWERTRIM 500 Brugermanual
русский: Partner POWERTRIM 500 Руководство пользователя
suomi: Partner POWERTRIM 500 Ohjekirja
Nederlands: Partner POWERTRIM 500 Handleiding

Partner POWERTRIM 500 Användarmanual

Partner POWERTRIM 500 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument