Gorenje T1000E Användarmanual

MNE

EN

PL

RO

UA

HU

BG

SI

BIH HR

BIH SRB

MK

CZ

SK

RU

DE

DK

FI

NO

SV

Navodila za uporabo

T1000

E

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Manual de instrucþiuni

Návod k obsluze

I

Használati utasítás

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Käyttöuhjeet

Bruksanvisning

Instruktionshandbok

Návod na obsluhu

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Opekaè kruha

Toster za kruh

Toster

Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá

Electronic toaster

Òîñòåð

Toster

Prãjitor de pâine

Hriankovaè

Topinkovaè

Kenyérpirító

Òîñòåð

Ýëåêòðîííûé òîñòåð

Toaster

Brødrister

Leivänpaahdin

Brødrister

Brödrost

2

SL Navodila za uporabo ......................................... 4

HR BIH Upute za uporabu ............................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ....................................... 8

MK Упатства за употреба .................................... 11

EN Instruction manual .......................................... 14

BG Инструкции за употреба ............................... 16

PL Instrukcja obsługi ............................................ 19

RO Manual de utilizare ........................................... 21

SK Návod na obsluhu ........................................... 24

CZ Návod na použití ............................................... 26

HU Használati utasítás .......................................... 29

UK Iнструкція з експлуатації ............................... 31

RU Инструкция по зксплуатации ....................... 34

DE Gebrauchsanleitung ......................................... 37

DA Brugsanvisning ................................................ 40

FI Käyttöohje ......................................................... 42

NO Bruksanvisning................................................. 44

SV Instruktionshandbok ....................................... 47

Sidan laddas ...

47

Bruksanvisning SV

Allmän beskrivning

A Smulbricka

B AVBRYT-knapp

C Rostspak

D Uppvärmningsknapp

E Avfrostningsknapp

F Gräddningskontroll

G Värmeställ

Viktigt

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan

du använder apparaten och spara den för

framtida referens.

Fara

Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Lägg inte i

för stora livsmedel och metallfoliepaket i

brödrosten eftersom det kan orsaka brand eller

elstöt.

Varning

Kontrollera om spänningen som anges

på apparaten motsvarar strömnätet

innan du kopplar in apparaten.

Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och samt personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller med bristfällig

erfarenhet och kunskap, under

förutsättning att de har instruerats om

hur man använder apparaten på ett

säkert sätt och är införstådda med de

risker som är förknippade därmed.

Barn ska inte leka med apparaten.

Barn får inte utföra rengöring och

underhåll såvida de inte är över 8 år

och någon vuxen har uppsikt över

dem.

Låt inte apparaten vara igång utan

tillsyn.

Använd inte apparaten under eller

nära gardiner eller andra brandfarliga

material eller under väggskåp,

eftersom det kan orsaka brand.

Placera inte dammskyddet (endast

vissa typer) eller något annat föremål

ovanpå brödrosten när apparaten är

påslagen eller när den fortfarande är

varm, eftersom det kan orsaka skador

eller brand.

För att undvika risk för eld, ta ofta bort

smulor från smulbrickan. Se till att

smulbrickan är rätt placerad.

Dra omedelbart ut brödrostens kontakt

om brand eller rök observeras.

Håll nätsladden borta från heta ytor.

Om sladden är trasig måste den bytas

av Gorenje eller en annan behörig

person för att undvika fara.

Denna apparat är endast avsedd för

att rosta bröd. Lägg inga andra

ingredienser i apparaten eftersom det

kan leda till en farlig situation.

Försiktighet

Låt inte nätsladden hänga över

bordets eller bänkskivans kant.

Undvik att röra vid brödrostens

metalldelar eftersom de blir mycket

varma under användning. Tryck bara

på reglagen.

Placera inte brödrosten på en varm

yta.

Anslut endast apparaten till ett jordat

vägguttag.

Dra alltid ur stickkontakten efter

användning.

Brödrosten är endast avsedd för

hushållsbruk och får endast användas

inomhus. Den är inte avsedd för

kommersiellt eller industriellt bruk.

Om en bit bröd fastnar inuti brödrosten

ska du koppla ur apparaten och låta

den svalna innan du försöker ta bort

brödet. Använd inte en kniv eller ett

vasst verktyg, eftersom det kan skada

värmeelementen.

Värmestället är endast avsett för

uppvärmning av frallor eller

48

croissanter. Lägg inga andra

ingredienser på värmestället eftersom

det kan leda till en farlig situation.

Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska

produkter (WEEE). Denna riktlinje utgör

ramen i ett europeiskt program för

återlämning och återvinning av uttjänt

elektrisk och elektronisk utrustning.

Före första användningen

Ta bort eventuella klistermärken och torka av

brödrosten yttre delar med en fuktig trasa.

Innan du använder apparaten för första gången

rekommenderar vi dig att låta apparaten utföra

några rostningscykler utan brödskivor med

högsta effekt i ett ordentligt ventilerat rum.

Detta förbränner eventuellt damm som kan ha

samlats på värmeelementen och förhindrar

obehaglig lukt under rostningen.

Använda apparaten

1. Placera apparaten på en stabil och plan

yta, borta från gardiner och andra

brännbara material. Sätt i kontakten i

vägguttaget.

2. För att justera längden på sladden, vira

delar av den runt fästena i basen av

apparaten.

Rosta bröd

Låt inte apparaten vara igång utan tillsyn.

1. Lägg en eller två skivor bröd i brödrosten.

2. Välj önskad grad av rostning. Välj en låg

inställning (1-2) för lätt rostat bröd och en

hög inställning (5-7) för mycket rostat bröd.

3. Tryck ner rostspaken för att slå på

apparaten. Rostspaken hålls bara ned när

apparaten är ansluten till elnätet. AVBRYT-

knappen tänds. Metalldelarna på

brödrosten blir mycket varma under

användning. Rör inte dem.

4. När brödet är klart hoppar det upp och

brödrosten stängs av. Brödrosten stängs av

automatiskt. Du kan avbryta rostningen när

som helst och trycka upp brödet genom att

trycka på AVBRYT-knappen. För att ta bort

mindre brödbitar, flytta spakhandtaget lite

längre uppåt. Om bröd fastnar inuti

brödrosten ska du ta bort kontakten från

vägguttaget och låta apparaten svalna helt.

Ta sedan försiktigt bort brödet från

brödrosten. Använd inte en kniv eller ett

annat skarpt metallverktyg för att göra detta

och rör inte brödrostens inre delar.

Rosta fryst bröd

Obs! Rostning av fruset bröd tar längre tid än

rostning av tinat bröd.

1. Lägg en eller två skivor bröd i brödrosten.

2. Tryck ner rostspaken och tryck sedan på

avfrostningsknappen. AVBRYT-knappen

tänds.

3. När brödet är klart hoppar det upp och

brödrosten stängs av.

Uppvärmning av rostat bröd

1. Lägg en eller två skivor redan rostat bröd i

brödrosten.

2. Uppvärmning av det rostade brödet: Tryck

ner rostspaken och tryck sedan på

uppvärmningsknappen. AVBRYT-knappen

tänds.

3. När brödet är klart hoppar det upp och

brödrosten stängs av.

Uppvärmning av frallor och

croissanter

1. Lägg frallorna eller croissanterna ovanpå

värmestället. Värm inte upp mer än 2 objekt

i taget.g en eller två skivor redan rostat

bröd i brödrosten.

2. Uppvärmning av frallor eller croissanter:

Tryck ner rostspaken (1) och tryck sedan

på uppvärmningsknappen. Knappen tänds.

Om du vill värma frallorna eller croissanterna

på båda sidor, vrid dem efter att brödrosten har

stängts av. Tryck sedan ner rostspaken för att

slå på brödrosten och tryck på värmeknappen

igen. Innan varje ny uppvärmningscykel måste

du trycka ner spaken och trycka på

värmeknappen igen.

Rengöring

3. Dra ur stickkontakten.

4. Låt apparaten svalna.

5. Rengör apparaten med en mjuk fuktad

trasa. Använd aldrig skursvamp, slipande

rengöringsmedel eller aggressiva vätskor,

t.ex. bensin eller aceton, för att rengöra

apparaten. Doppa aldrig ner apparaten i

vatten.

6. För att avlägsna smulor från apparaten,

skjut ut smulbrickan från apparaten och

töm den. Håll inte apparaten upp och ner

eller skaka den för att ta bort smulorna.

Miljö

Släng inte apparaten tillsammans med normalt

hushållsavfall när den är uttjänt, utan lämna in

den till kommunens återvinningscentral. Genom

att göra detta hjälper du till att bevara miljön.

49

Garanti och service

Om du behöver information eller har ett

problem, kontakta Gorenjes kundcenter i ditt

land (du hittar telefonnumret i det

världsomfattande garantibladet). Om det inte

finns ett kundcenter i ditt land, vänd dig till din

lokala Gorenje-återförsäljare eller kontakta

serviceavdelningen för lokala Gorenje-

apparater.

Vi förbehåller oss rätten för eventuella

ändringar.

VI ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR

DU ANVÄNDER DIN APPARAT

1712002

Gorenje T1000E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Gorenje T1000E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument