ENGLISH

WARNING-Theelectrical,waterandgas

installationandconnectionmustbecarried

outbyaqualifiedtechnicianaccordingtothe

manufacturer'sinstructionsandincompliance

withthelocalsafetyregulations.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT-Lesinstallationsetlesrac-

cordementsélectriques,d'eauetdegazsont

duressortexclusifd'untechnicienspécialisé,et

doiventêtreréalisésconformémentaux

instructionsdufabricantetauxréglementa-

tionslocalesenvigueurenmatièredesécurité.

ITALIANO

AVVERTENZA-L'installazioneeilcollega-

mentoelettrico,dell'acquaedelgasdevono

vand-oggasforsyningenskaludføresaf

enfaguddannetteknikerioverensstem-

melsemedproducentensanvisningerog

gældendelovgivning.

NORSK

ADVARSEL-Strøm-,vann-oggassinstal-

lasjonogelektrisktilkoblingmåutføresav

enkvalifisertelektrikerisamsvarmedpro-

dusentensanvisningeroglokalesikkerhet-

sforskrifter.

SVENSKA

VARNING-Installationochanslutningavelek-

tricitet,vattenochgasmåsteutförasaven

behörigteknikerenligttillverkarensinstruktio-

nerochlokalasäkerhetsbestämmelser.

POLSKI

OSTRZEŽENIE-Podłączenieinstalacjielek-

trycznej,hydraulicznejigazowejpowinno

byćwykonaneprzezwykwalifikowanego

technikawedługinstrukcjiproducentaizgod-

comasnormasdesegurançalocais.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA-Lainstalaciónyconexiónde

laelectricidad,elaguayelgastienenqueser

efectuadasporuntécnicocualificadosegúnlas

instruccionesdelfabricanteydeacuerdocon

lanormativalocaldeseguridad.

ΕΛΛ

ΑΣ

ΠРΟΕIΔOΠOIHΣH-Ηεγκατάστασηκαιοι

NEDERLANDS

WAARSCHUWING-Deinstallatieendeaan-

sluitingvandeelektriciteit,hetwaterenhetgas

moetendooreenerkendvakmanwordenuit-

gevoerdworden,volgensdeaanwijzingenvan

defabrikanteninovereenstemmingmetde

plaatselijkeveiligheidsvoorschriften.

2

AA-1072015-2