Yamaha AX-892 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

62

VARNING!

Ändra inte läget på väljaren IMPEDANCE

SELECTOR medan strömmen till denna enhet är

påslagen, eftersom det kan skada enheten.

OM ENHETEN INTE SLÅS PÅ NÄR POWER-

OMKOPPLAREN TRYCKS IN

Kan det bero på att väljaren IMPEDANCE

SELECTOR inte skjutits helt och hållet till endera

läge. Skjut i så fall denna väljare så långt det går åt

lämpligt håll.

IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

VOLTAGE SELECTOR

Exempel: AX-892

<Allmän modell>

Svenska

Medföljande tillbehör.......................................................2

Anslutningar ..................................................................64

Kontrollerna och deras funktioner .................................70

Fjärrkontrollen ...............................................................72

Handhavande................................................................74

Felsökning.....................................................................78

Tekniska data................................................................79

●

85W + 85W

(8Ω)

RMS utgångseffekt, 0,019%

THD, 20-20 000 Hz.

●

100W +100W (8Ω)

RMS utgångseffekt, 0,015%

THD, 20-20 000 Hz.

●

115W +115W (8Ω)

RMS utgångseffekt, 0,015%

THD, 20-20 000 Hz.

●

Högdynamisk effekt, lågimpedativt slutsteg.

●

Steglös loudness-kontroll.

●

CD DIRECT AMP-omkopplare för att ge klarast tänkbara

ljud från en CD-spelare.

●

PURE DIRECT omkopplare för renaste ljudåtergivning.

●

SUBSONIC FILTER omkopplare för att skära av oönskade,

extremt lågfrekventa störningar. (Endast AX-592 och

AX-892)

●

PRE OUT/MAIN IN-uttag: Används för anslutning av en

equalizer, ljudbehandlare etc. (Endast AX-592 och AX-892)

●

Fjärrstyrbar

Svenska

1. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av

denna enhets fina prestanda. Bevara anvisningarna för framtida

referens.

2. Installera apparaten på sval, torr och dammfri plats. Placera den

ej i direkt solljus eller i närheten av värmekällor (t.ex. ett element).

Se till att den är välventilerad och inte utsätts för regn eller fukt

och att den står på en plan, stabil yta som är fri från vibrationer.

3. Öppna aldrig apparathöljet. Kontakta återförsäljaren om

främmande föremål skulle hamna inuti apparaten.

4. När apparaten flyttas skall nätsladden och sladdarna som är

anslutna till annan utrustning först kopplas bort. dra aldrig i

sladdarna eller tvinga strömbrytare eller kontroller.

5. Ventilöppningarna på förstärkaren är till för att ge god

luftcirkulation. Temperaturen inuti förstärkaren stiger snabbt när

ventilöppningarna blockeras, vilket kan skada apparaten och

orsaka brand. Undvik att blockera ventilöppningarna och se till att

apparaten är väl ventilerad. Se till att det finns minst 30 cm fritt

utrymme ovanför apparaten och 20 cm fritt utrymme på sidan och

under den.

6. Sätt alltid volymkontrollen i läge “∞” före start av avspelning av

ljudkällan. Höj därefter ljudstyrkan gradvis till önskad nivå.

7. Använd en ren, torr trasa för att rengöra apparaten. Använd ej

kemiska lösningsmedel som kan skada ytbehandlingen.

8. Läs avsnittet “FELSÖKNING” innan du drar slutsatsen att det

föreligger något fel på apparaten.

9. Dra ut stickkontakten från nätuttaget om enheten inte skall

användas en längre tid (under semestern t ex).

10. Dra ut stickkontakten och koppla bort antennkabeln vid åskväder

för att undvika skador vid blixtnedslag.

11. Se till apparaten alltid är korrekt jordad och har rätt polaritet.

12. Anslut inga ljudkomponenter till nätuttagen på apparatens baksida

vars effektförbrukning överstiger uttagens nominella värde.

VARNING

Utsätt inte denna enhet för regn eller fukt, för att undvika riskerna

med brand och elektrisk stöt.

VIKTIGT

Serienumret finns på apparatens baksida.

Anteckna serienumret i utrymmet nedan.

Serienummer:

Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.

Anmärkning

Apparaten är ej bortkopplad från nätströmmen så länge den är

ansluten till ett vägguttag, även om själva apparaten är avstängd.

63

OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN APPARATEN ANVÄNDS

Tack för valet av denna YAMAHA stereoförstärkare.

INNEHÅLL EGENSKAPER

AX-492

AX-592

AX-892

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om ajäva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen till dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt - også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

Prima di predisporre questo interruttore, staccare å

spina del cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla

presa di corrente alternata di rete.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

64

ANSLUTNINGAR

●

Innan anslutningar görs till eller från apparaten skall apparaten och andra anslutna komponenter stängas av.

●

Anslut först apparaten och andra komponenter på korrekt vis, L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–” till “–”. Se även

bruksanvisningarna för de komponenter som skall anslutas till denna apparat.

●

Om du har YAMAHA-komponenter numrerade 1, 2, 3, etc. på bakpanelen, kan anslutningarna lätt göras genom att ansluta

utgångs- (ingångs-) uttagen på varje komponent till uttaget på apparaten med samma nummer.

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

R

L

R

L

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC

OUT

4

TAPE

PB

3

REC

OUT

4

GND

SPEAKERS

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A

L

R

R L

B

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

+ – – +

OUTPUT

GND

OUTPUT

AUDIO OUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

AX-492

Skivspelare Kassettdäck 1 Kassettdäck 2 Högtalare A

Högtalare BVideobandspelare,

laserskivspelare etc.

TunerCD-spelare

Höger Vänster

Till nätet

* För beskrivningar av de skuggade områdena, se sid 68.

Höger Vänster

Allmän modell

65

Svenska

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

COUPLER

PRE

OUT

MAIN

IN

R

L

R

L

MM

MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC

OUT

4

TAPE

PB

3

REC

OUT

4

REMOTE

CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

100W MAX. TOTAL

SWITCHIED

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A

B

R

L

R

R L

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

GND

– + – +

+ – – +

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

GND

VOLTAGE SELECTOR

AX-592

* För beskrivningar av de skuggade områdena, se sid 68.

Skivspelare Kassettdäck 1 Kassettdäck 2 Högtalare A

Högtalare BVideobandspelare,

laserskivspelare etc.

TunerCD-spelare

Höger Vänster

Till nätet

Höger Vänster

Allmän modell

66

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

PRE

OUT

MAIN

IN

R

L

R

L

MM

MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC

OUT

4

TAPE

PB

3

REC

OUT

4

GND

REMOTE

CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

R

L

R

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

B

R L

A

R

L

COUPLER

– + – +

LINE OUT

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

GND

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

VOLTAGE SELECTOR

AX-892

* För beskrivningar av de skuggade områdena, se sid 68.

Skivspelare Kassettdäck 1 Kassettdäck 2 Högtalare A

Högtalare BVideobandspelare,

laserskivspelare etc.

TunerCD-spelare

Höger Vänster

Till nätet

Höger Vänster

Allmän modell

67

Svenska

67

Anslut uttagen SPEAKERS till dina högtalare med en sladd av

rätt storlek, så kort som möjligt. Om högtalarna är felaktigt

anslutna hörs inget ljud. Anslut högtalarna och kontrollera för

var och en att polariteten (+ och –) är korrekt.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Vid omkastad polaritet blir det återgivna ljudet onaturligt med

brister i basen. Se till att blottade trådar inte vidrör

enhetens metalldelar eller varandra, då detta kan orsaka

skada på enheten och högtalarna.

Endast uttagen SPEAKERS A och B på AX-492

och uttaget SPEAKERS B på AX-592

➀

Skruva ut knappen en bit.

➁

Skjut in den avskalade

sladden. [Avlägsna

ungefär 5 mm isolering

på högtalarsladdarna.]

➂

Skruva åt knappen så att

ledningen sitter fast.

Banankontakter kan också användas. Tryck helt enkelt in

banankontakten i avsett uttag (utom Brittisk och europeisk

modell).

●

Ett eller två par högtalare kan anslutas till denna enhet.

Anslut antingen till uttagen SPEAKERS A eller B vid

användning av endast ett par högtalare.

●

Använd högtalare med det impedansvärde som anges på

denna enhets baksida.

Endast uttaget SPEAKERS A på AX-592 och

uttaget SPEAKERS B på AX-892:

➀

Skruva ut knappen en bit.

➁

Skjut in den avskalade

sladden. [Avlägsna

ungefär 5 mm isolering

på högtalarsladdarna.]

➂

Skruva åt knappen så att

ledningen sitter fast.

2

3

1

ANSLUTNING AV HÖGTALARE

ÖVRIGA DELAR PÅ BAKSIDAN

1

2

3

NÄTUTTAG (AC OUTLETS SWITCHED)

(Europeisk och allmän modell) ....................................3 UTTAG

(Brittisk och australisk modell).....................................1 UTTAG

Dessa uttag används för anslutning av andra komponenters

nätsladdar till denna enhet.

Strömmen via dessa uttag styrs av denna enhets POWER-

omkopplare eller med POWER-knappen på fjärrkontrollen som

kommer med som tillbehör. Ström matas då till komponenterna

så länge denna enhet är på.

De till nätuttagen anslutna apparaternas totala

strömförbrukning får inte överstiga 100 watt.

Jord (GND) (När skivspelare används)

Anslutning av jordkabeln till detta uttag minimerar normalt

störning. Men ibland kan resultatet bli bättre utan anslutning av

jordkabeln.

68

COUPLER

PRE

OUT

MAIN

IN

L

R

Uttaget REMOTE CONTROL (PHONO)

Om du har en YAMAHA skivspelare med uttag för fjärrkontroll

kan du använda den kabel som kommer med skivspelaren och

ansluta den till detta uttag. Detta möjliggör styrning av

skivspelaren med fjärrkontrollen.

Endast AX-592 och AX-892

REMOTE

CONTROL

PHONO

REMOTE

CONTROL

PHONO

Pickupväljare (PHONO MM/MC)

Används för att välja läget för MM-pickup eller MC-pickup för

att anpassa till den pickuptyp som används. Välj dock MM-

läget om MC-pickup med hög uteffekt används.

För att välja MC-läget sätter du omkopplaren i det intryckta

läget. För att välja MM-läget sätter du omkopplaren i det

utsläppta läget.

Endast AX-592 och AX-892

Uttagen PRE OUT/MAIN IN

Om bygelstiften tas bort kan apparaten fungera som en

oberoende kontrollförstärkare och effektförstärkare. Uttagen är

till för anslutning av signalbehandlarsystem typ en grafisk

ekvalisator eller ljudprocessor.

Om en ljudprocessor eller annan extern apparat ansluts mellan

uttagen kan volymknappen på apparaten användas för

övergripande justering av ljudnivån.

För att ansluta en sådan apparat, tar du bort bygelstiften från

uttagen PRE OUT/MAIN OUT och ansluter ingångarna på den

andra apparaten till uttagen PRE OUT och dess utgångar till

uttagen MAIN IN. Se den anslutna apparatens bruksanvisning

för närmare beskrivning.

Endast AX-592 och AX-892

Anmärkningar

● Om du inte vill använda uttagen PRE OUT/MAIN IN, skall

du inte ta bort kortslutningsstiften från dessa uttag. Om du

tar bort dem hörs inget ljud från denna apparat.

● Om du vill använda denna apparat med en extern apparat

ansluten mellan uttagen PRE OUT och MAIN IN, skall du

kontrollera att PURE DIRECT-omkopplaren på framsidan

har stängts av.

● Om du vill använda denna apparat som en effektförstärkare,

skall du ansluta utgången på en yttre kontrollförstärkare,

etc., och uttaget MAIN IN på denna apparat. I så fall

fungerar inga andra kontroller på denna apparat förutom

PHONES-uttaget och SPEAKERS-väljarna. Använd

kontrollerna på den yttre kontrollförstärkaren för att justera

ljudnivån, etc.

(AX-592) (AX-892)

MM

MC

69

Svenska

VARNING!

Ändra inte läget på väljaren IMPEDANCE SELECTOR

medan strömmen till denna enhet är påslagen, eftersom

det kan skada enheten.

OM ENHETEN INTE SLÅS PÅ NÄR POWER-

OMKOPPLAREN TRYCKS IN

Kan det bero på att väljaren IMPEDANCE SELECTOR inte

skjutits helt och hållet till endera läge. Skjut i så fall denna

väljare så långt det går åt lämpligt håll.

IMPEDANSVÄLJARE (IMPEDANCE SELECTOR)

Se till att strömmen till apparaten är avstängd innan väljaren

ställs in.

Välj rätt inställning för ditt högtalarsystem.

Övre läge

4 Ω: Om högtalarsystem A eller B används skall impedansen

på varje högtalare vara 4 Ω eller högre.

8 Ω: Om både högtalarsystem A eller B används skall

impedansen på varje högtalare vara 8 Ω eller högre.

Undre läge

6 Ω: Om högtalarsystem A eller B används skall impedansen

på varje högtalare vara 6 Ω eller högre.

12 Ω:Om både högtalarsystem A eller B används skall

impedansen på varje högtalare vara 12 Ω eller högre.

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

SPÄNNINGSVÄLJARE (endast allmän modell)

Om den förinställda inställningen är fel skall strömbrytaren

ställas in på rätt spänning för ditt område.

Kontakta återförsäljaren om du är osäker på rätt inställning.

VARNING

Se till att apparaten kopplas bort från nätströmmen innan

spänningsväljaren ställs in.

Sidan laddas ...

1 Fjärrkontrollssensor

Mottar signaler från fjärrkontrollen.

2 POWER

Tryck på knappen för att slå på och av strömmen. När

apparaten är påslagen, är indikatorn tänd. Om knappen

MUTING trycks in blinkar indikatorn.

*Standby-läge <Utom amerikanska och kanadensiska modeller>

När strömmen är på och POWER på fjärrkontrollen trycks in, går

apparaten in i standby-läge. (I detta läge är indikatorn POWER

dunkelt upplyst).

3 PHONES-uttag

När du lyssnar med hörlurar skall hörlurarna vara anslutna

till uttaget PHONES och knapparna SPEAKERS A och B

avstängda.

4 SPEAKERS

För att välja önskat/önskade högtalarsystem ställer du in

knappen/knapparna på ON. När endast ett högtalarsystem

används skall den andra knappen ställas på OFF.

5 BASS

Används för att öka eller minska lågfrekvensgången. Om “0”

väljs ger det ett platt ljud.

6 TREBLE

Används för att öka eller minska högfrekvensgången. Om

“0” väljs ger det ett platt ljud.

7 SUBSONIC FILTER

Används för att eliminera oönskade signaler på ultralåg

frekvens som skapas av biljud från skivtallrikens rörelser

eller skeva skivor utan att förlora något av ljudkvaliteten.

8 BALANCE

Justerar balansen på utgångssignalen för vänster och höger

högtalare för att kompensera för obalanserade kanaler som

uppstått på grund av högtalaruppställning eller

avlyssningsläge.

9 LOUDNESS, steglös inställning

Används för att förstärka höga och låga frekvensområden

på låg volym (se sid. 76)

0 REC OUT

Denna knapp används för att välja en källa och sända dess

signal direkt till uttagen REC OUT på den bakre panelen,

oberoende av inställningen på väljaren INPUT. Denna

funktion gör att du kan spela in en vald ljudkälla och

samtidigt lyssna på en annan ljudkälla.

A INPUT

För att välja en ingångskälla för avspelning.

B MUTING

Om knappen trycks in minskas volymen tillfälligt och

indikatorn tänds.

C VOLUME - inställning och indikator

Används för att höja eller sänka volymen.

D PURE-DIRECT

Tryck på knappen (indikatorlampan tänds) för att lyssna på

en ljudkälla med renast möjliga ljudåtergivning (se sid. 77).

E CD DIRECT AMP

Tryck på knappen för att lyssna på renast möjliga

ljudåtergivning från CD-spelaren (se sid. 77).

Endast AX-592 och AX-892

Endast AX-892

Endast AX-592 och AX-892

71

Svenska

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

2

3

1

E

D

B

A0986

754

C

AX-892

PHONES

FJÄRRKONTROLLEN

Den fjärrkontroll som medföljer denna apparat kan användas för manövrering av de vanligaste funktionerna. Om du har anslutit en

CD-spelare, tuner, analog skivspelare eller ett kassettdäck från YAMAHA som kan manövreras med en fjärrkontroll, kan du använda

denna fjärrkontroll för att manövrera dessa apparater.

KNAPPARNAS FUNKTIONER

72

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

AUX

TAPE 2

TAPE 1

A/B

PLAY

REC/PAUSE

DIR A DIR B

CD

PHONO

PLAY

/CUT

PLAYDISC

TUNER

A/B/C/D/EPRESET

POWER VOLUME

För styrning av denna enhet

1 Källvalsknappar

För att välja ljudkälla.

2 VOLUME +/–

För att ställa in volymen.

3 POWER-toets

För att sätta på och stänga av nätströmstillförseln.

Om POWER på fjärrkontrollen trycks in när strömmen är

på, växlar apparaten från påslaget läge till standby-läge

och vice versa. (I detta läge är indikatorn POWER på

apparaten dunkelt upplyst).

För styrning av andra komponenter

Jämför knapparna på fjärrkontrollen med de olika

komponenternas knappar. Om de är identiska är deras

funktioner desamma, annars får du läsa om deras respektive

funktion i komponentens bruksanvisning.

1 Knappar för kassettdäck

För att styra kassettdäcket.

●

DIR A, DIR B och A/B är endast tillgängliga för dubbla

kassettdäck.

●

På enkla kassettdäck med automatisk reversering,

ändras bandets riktning om DIR A trycks in.

2 Knappar för tuner

För att styra tunern.

+: Väljer högsta förinställda stationsnummer.

–: Väljer lägsta förinställda stationsnummer.

A/B/C/D/E: Väljer en grupp (A-E) av förinställda stationer.

3 Knappar för CD-spelare

För att styra CD-spelaren.

●

DISC är endast tillämpligt på CD-växlare.

4 Knappen PLAY/CUT

Tryck på PLAY/CUT för att sänka pickupen. Tryck igen för

att höja pickupen.

Endast AX-592 och AX-892

1

2

3

1

2

3

* Fjärrkontrollen på AX-492 saknar knappen PLAY/CUT

4

73

Svenska

Hur luckan öppnas Hur luckan stängs

Iläggning av batteri

Byte av batteri

Om du upptäcker att fjärrkontrollen måste användas nära

huvudenheten betyder det att batterierna är svaga. Byt då ut

båda batterierna mot nya.

Anmärkningar

●

Använd endast AA, R6, UM-3 batterier vid byte.

●

Se till att polariteten är rätt (följ illustrationen inuti

batterifacket).

●

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall användas

på en längre tid.

●

Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker. Undvik att

vidröra utläckta ämnen och låt dem inte komma i kontakt

med klädsel etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya

batterier läggs i.

Fjärrkontrollens manöveromfång

Anmärkningar

●

Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen

och huvudenheten.

●

Om alltför starkt ljus (t.ex. lysrör av omvandlartyp el. dyl.)

skiner direkt på fjärrkontrollens sensor kan det hända att

fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flytta

på huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den.

2

3

1

30°

Fjärrkontroll

sensor

Inom ca. 6 m

Luckan till kontrollpanelen

När fjärrkontrollen används eller när reglagen innanför dörren inte kommer att användas, skall den stängas.

* Läs anmärkningarna på sid. 69.

* Om du använder två högtalarsystem skall både knapparna

A och B ställas in i läget ON.

* Om du lyssnar med hörlurar, skall både A och B ställas in i

läget OFF.

74

AVSPELNING AV EN LJUDKÄLLA

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

POWER

INPUT

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

SPEAKERS

A

ON OFF

B

HANDHAVANDE

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

4 7 3

2

1,6

7 Om så önskas, justera kontrollerna BASS, TREBLE,

BALANCE LOUDNESS, etc. (Se sid 76).

1 Vrid reglaget till “∞”.

4 Välj de högtalare som skall användas.

5 Spela ljudkällan.

6 Ställ in önskad ljudnivå.

2 Sätt på apparaten.

3 Välj önskad ingångskälla.

* Om du väljer en vanlig skivspelare som ingångskälla

(PHONO-läget), skall du kontrollera att PHONO MM/MC-

omkopplaren har satts i det läge som motsvarar den typ

av pickup som skivspelaren har. (Se sidan 68.)

Anmärkning

Tryck på POWER igen för att stänga av apparaten.

Endast AX-592 och AX-892

* AX-492 saknar knapparna SUBSONIC FILTER och MUTING.

* AX-592 saknar knappen MUTING.

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

(AX-892)

75

Svenska

INSPELNING AV ANNAN LJUDKÄLLA (ELLER ÖVERSPELNING FRÅN ETT BAND TILL ETT

ANNAT)

REC OUT-väljarens inställning vid bandkopiering

INPUT

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

INPUT

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

För att kopiera från

kassettdäck 1 till kassettdäck 2.

För att kopiera från

kassettdäck 2 till kassettdäck 1.

Anmärkningar

●

Om du vill kan du lyssna på en annan källa under

inspelning genom att välja den med reglaget INPUT.

●

Kontrollerna VOLUME-, BASS-, TREBLE-, BALANCE

LOUDNESS samt CD DIRECT AMP, PURE DIRECT,

SUBSONIC FILTER (endast AX-592 och AX-892) och

MUTING (endast AX-892) påverkar inte materialet som

spelas in.

1 Välj ljudkälla som skall spelas in.

2 Spela ljudkällan.

3 Välj källa med väljaren INPUT. Skruva upp volymen

med VOLUME för att kontrollera att källan är den

rätta.

4 Ställ in kassettdäcket för inspelning på inspelning.

5 För att kontrollera inspelningens ljudkvalitet, välj

kassettdäcket som används för inspelning.

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

3,51

3

* AX-492 saknar knapparna SUBSONIC FILTER och MUTING.

* AX-592 saknar knappen MUTING.

(AX-892)

76

Inställning av BASS och TREBLE

Inställning av BALANCE

Val av högtalare med knapparna

SPEAKERS

Reglerar utsignalsnivåns balans för höger och vänster

högtalare för att kompensera obalans p.g.a.

högtalaruppställningen eller avlyssningsläget.

Ett eller två högtalarsystem kan anslutas till apparaten. Använd

dessa knappar för att välja högtalarsystem A eller B, eller båda.

Inställning av steglös LOUDNESS-

kontroll

Detta reglage kompenserar det mänskliga örats bristande

känslighet i de höga och låga frekvensområdena vid låga

ljudnivåer. Reglaget kan ställas in så du kan njuta av hela

tonskalan vid alla volymnivåer.

1 Ställ in läget “FLAT”.

2 Vrid reglaget till högsta önskade ljudnivå.

3 Vrid tills önskad volymnivå erhålles.

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

SPEAKERS

A

ON OFF

B

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

BASS: Vrid medurs för att öka (eller moturs för att minska)

lågfrekvensgången (basen).

TREBLE: Vrid medurs för att öka (eller moturs för att minska)

högfrekvensgången (diskanten).

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db

10

9

8

7

FLAT

6

Anmärkning

Om

“0” väljs skapas ett platt ljud.

* Läs anmärkningarna på sid. 69.

77

Svenska

Inställning av SUBSONIC FILTER

Endast AX-592 och AX-892

Inställning av PURE DIRECT

Du kan njuta av största möjliga renhet från dina ljudkällor

genom att trycka på denna knapp så att indikatorn tänds.

Ljudsignalerna kopplas då förbi kontrollerna BASS, TREBLE,

BALANCE och LOUDNESS, knappen SUBSONIC FILTER

(endast AX-592 och AX-892) och uttagen PRE OUT/MAIN IN

(endast AX-592 och AX-892), vilket eliminerar eventuella

förändringar av ljudsignalerna.

Om MUTING ställs in på ON sänks volymen tillfälligt.

Om denna knapp aktiveras (ON) kan oönskade extremt

lågfrekventa störningar orsakade av biljud från skivspelaren

eller skeva skivor elimineras utan förlorad ljudkvalitet.

MUTING

ON OFF

PURE DIRECT

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

Inställning av CD DIRECT AMP

Ställ in denna knapp så att indikatorn tänds för att få bästa

möjliga ljud från CD-spelaren. Ingångssignalen från CD-

spelaren sänds till en separat krets, kopplas förbi väljaren

INPUT, kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE och

LOUDNESS, SUBSONIC FILTER (endast AX-592 och AX-

892) och uttagen PRE OUT/MAIN IN (endast AX-592 och AX-

892) och går direkt till förstärkaren. Förbkoppling av signalen

ger renast möjliga CD-ljud genom att eventuella förändringar

av de ursprungliga CD-signalerna elimineras.

CD DIRECT AMP

Användning av knappen MUTING

Anmärkning

Om både CD DIRECT AMP och PURE DIRECT är påslagna

fungerar bara CD DIRECT AMP.

Endast AX-892

VARNING

När LOUDNESS är inställt om någon av knapparna PURE DIRECT eller CD DIRECT AMP trycks in, ökar ljudet plötsligt, och

då kan du skada hörseln eller högtalaren kan skada (LOUDNESS-inställningen kan förbikopplas). Tryck därför bara på PURE

DIRECT eller CD DIRECT AMP sedan du har sänkt volymen eller kontrollerat att LOUDNESS-inställningen är rätt gjord.

SYMPTOM

Apparaten slås inte på när knappen

POWER trycks in, eller den kopplar

plötsligt av sig kort efter det att strömmen

kommit på.

Inget ljud.

Ljudnivån är för låg

Ljudet försvinner plötsligt.

Bara ena sidans högtalare ger ifrån sig ljud.

Basförlust i ljudåtergivningen, ljudet har

ingen rymd.

Brummande ljud.

Ljudnivån är låg eller ljudet förvrängt när

en skiva spelas på skivspelaren.

Ljudnivån kan inte höjas, eller ljudet låter

förvrängt

Ljudet påverkas inte om du vrider på BASS,

TREBLE, BALANCE, LOUDNESS eller

trycker på SUBSONIC FILTER (endast AX-

592 och AX-892).

Ljudkällan ändras inte trots att INPUT ställs

om.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Avståndet eller området inom vilket

fjärrkontrollen fungerar minskas.

Ljudet blir sämre när du lyssnar med hjälp

av hörlurarna anslutna till CD-spelaren eller

kassettdäcket som är anslutna till denna

enhet.

ORSAK

Stickkontakten inte isatt eller inskjuten helt.

Impedansväljaren (IMPEDANCE SELECTOR)

på bakpanelen står inte i något av sina

ytterlägen.

Utgångskablarna felaktigt anslutna.

Fel ingångskälla har valts.

Knapparna SPEAKERS har inte ställts in rätt.

Högtalarnas anslutningar är lösa.

Bygelstiften PRE OUT/MAIN OUT sitter inte i

ordentligt (endast AX-592 och AX-892)

MUTING-knappen (för tystning av ljudet) är

intryckt (endast AX-892).

Skyddskretsen har aktiverats på grund av

kortslutning etc.

Felaktig inställning av BALANCE.

Sladdarna har inte anslutits rätt.

Omvänd polaritet på förstärkare eller

högtalare.

Felaktiga sladdanslutningar.

Ingen anslutning från skivspelaren till

jorduttaget.

LOUDNESS är aktiverat.

Knappen PHONO (MM/MC) är inställd på fel

läge (endast AX-592 och AX-892).

Den apparat, som har anslutits till REC OUT-

uttagen på denna apparat, har inte satts på.

CD DIREKT AMP eller PURE DIRECT är valt.

CD DIREKT AMP är valt.

Direkt solljus eller ljus (lysrörsljus av

omvandlartyp el. dyl.) skiner på fjärrkontrollens

sensor på apparaten.

Batterierna i fjärrkontrollen är för svaga

Strömmen till apparaten är avstängd.

ÅTGÄRD

Skjut in stickkontakten ordentligt

Skjut väljaren så långt det går uppåt eller

nedåt.

Anslut kablarna korrekt. Om felet kvarstår kan

kablarna vara defekta.

Välj rätt ingångskälla med INPUT.

Tryck in den SPEAKER-knapp som motsvarar

de högtalare som skall användas.

Anslut sladdarna ordentligt.

Sätt i bygelstiften ordentligt.

(endast AX-592 och AX-892)

Tryck på MUTING-knappen igen för att få

tillbaka ljudet (endast AX-892).

Om du slår av och sedan på apparaten

nollställs skyddskretsen.

Ställ in korrekt läge. Anslut kablarna korrekt.

Om felet kvarstår kan kablarna vara defekta.

Anslut högtalarsladdarna korrekt.

Anslut kablarna korrekt. Om felet kvarstår kan

kablarna vara defekta.

Utför jordanslutningen mellan skivspelaren och

apparaten.

Ställ in LOUDNESS på FLAT.

Ställ in PHONO (MM/MC) på rätt läge(endast

AX-592 och AX-892).

Sätt på den anslutna apparaten.

CD DIRECT AMP och PURE DIRECT måste

stå på OFF för att dessa kontroller skall

fungera.

Stäng av CD DIRECT AMP.

Flytta på apparaten.

Byt ut batterierna mot nya.

Sätt på apparaten

78

Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt på följande punkter för att se om felet kan rättas till med de enkla åtgärder som

anges. Kan felet inte rättas till eller om det inte finns upptaget i kolumnen SYMPTOM, dra ur strömsladden och ta kontakt med din

auktoriserade YAMAHA-återförsäljare eller en serviceverkstad för hjälp.

FELSÖKNING

79

Svenska

TEKNISKA DATA (AX-492)

AUDIODEL

Minimum RMS uteffekt/kanal

8 ohm, 20 Hz till 20 kHz, 0,019% THD

.......................................................85W+85W

6 ohm, 20 Hz till 20 kHz, 0,038% THD

...................................................100W+100W

Dynamisk effekt/kanal (mätningsmetod: IHFs

mätning av dynamisk marginal)

8/6/4/2 ohm.....................130/150/185/220W

DIN standard uteffekt/kanal

[Endast europeisk modell]

(4 ohm, 1 kHz, 0,7% THD)

.............................................................120W

IEC effekt [Endast europeisk modell]

(8 ohm, 1 kHz, 0,019% THD)

............................................................100 W

Effektbandbredd

8 ohm, 42,5W, 0,038% THD

.............................................10 Hz till 50 kHz

Dämpningsfaktor SP-A

8 ohm, 20 Hz - 20 kHz...............240 eller mer

Maximal uteffekt (EIAJ)

[Endast allmän modell]

8 ohm, 1 kHz, 10% THD.......................130W

6 ohm, 1 kHz, 10% THD.......................150W

Ingångskänslighet/Impedans

PHONO ................................2,5mV/47k-ohm

CD/TUNER/TAPE/AUX......150 mV/47 k-ohm

Maximal insignalsnivå

(1 kHz, 0,003%, THD)

PHONO ............................................115 mV

Utgångsnivå/Impedans

REC OUT..........................150mV/0,6 k-ohm

Hörlursuttag nominell utgång/impedans

Utgångsnivå (8 ohm, 0,019% THD)

................................................................0,3V

Impedans ........................................680 ohm

Frekvensgång (20 Hz till 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX....................0±0,5 dB

RIAA ekvaliseringsavvikelse

PHONO...........................................0±0,3 dB

Total harmonisk distorsion (20 Hz till 20 kHz)

PHONO till REC OUT (3V) ...............0,003%

CD/TUNER/TAPE/AUX till SP OUT

(42,5W/8 ohm) ..................................0,008%

Störavstånd (IHF-A nät)

PHONO (5mV ingång kortsluten)

.............................................................88 dB

CD (CD DIRECT AMP

på, kortsluten)

.............................................................110 dB

Restbrus (IHF-A nät)

CD (CD DIRECT AMP

på)....................35 µV

PURE DIRECT

på

.................................

90 µV

Kanalseparation

CD/TUNER/TAPE/AUX

(ingång 5,1 k-ohm

terminerad 1 kHz/10 kHz)

....................................................65 dB/50 dB

Tonkontrollskarakteristika

BASS: ökning/minskning

.................................±10 dB (20 Hz)

Övergångsfrekvens.............(350 Hz)

TREBLE: ökning/minskning

...........................±10 dB (20 kHz)

Övergångsfrekvens ......(3,5 kHz)

Kontinuerlig loudnesskontroll

Ljuddämpning........................–30 dB (1 kHz)

(nivårelaterad utjämning)

Förstärkning vid spårningsfel (0 till –60 dB)

.................................................................2 dB

ALLMÄNT

Strömförsörjning

[Europeisk och brittisk modell]

............................................230V AC, 50 Hz

[Allmän modell]

..................110/120/220/240V AC, 60/50 Hz

Effektförbrukning....................................210W

Nätuttag

[Europeisk och allmän modell]

3 nätuttag (matade genom enheten)

.........................................100W max. totalt

[Brittisk modell]

1 nätuttag (matade genom enheten)

.........................................100W max. totalt

Dimensioner (B x H x D)

........................................435 x 151 x 391 mm

Vikt.........................................................9,6 kg

Tillbehör...........................Fjärrkontrollsändare

Batterier

Tekniska data kan ändras utan föregående

meddelande.

80

TEKNISKA DATA (AX-592)

AUDIODEL

Minimum RMS uteffekt/kanal

8 ohm, 20 Hz till 20 kHz, 0,015% THD

...................................................100W+100W

6 ohm, 20 Hz till 20 kHz, 0,03% THD

...................................................120W+120W

Dynamisk effekt/kanal (mätningsmetod: IHFs

mätning av dynamisk marginal)

8/6/4/2 ohm.....................140/170/220/290W

DIN standard uteffekt/kanal

[Endast europeisk modell]

(4 ohm, 1 kHz, 0,7% THD)

.............................................................155W

IEC effekt [Endast europeisk modell]

(8 ohm, 1 kHz, 0,015% THD)

............................................................110 W

Effektbandbredd

8 ohm, 50W, 0,03% THD

.............................................10 Hz till 50 kHz

Dämpningsfaktor SP-A

8 ohm, 20 Hz - 20 kHz...............320 eller mer

Maximal uteffekt (EIAJ)

[Endast allmän modell]

8 ohm, 1 kHz, 10% THD.......................145W

6 ohm, 1 kHz, 10% THD.......................170W

Ingångskänslighet/Impedans

PHONO MM .........................2,5mV/47k-ohm

PHONO MC.........................160 µV/250 ohm

CD/TUNER/TAPE/AUX......150 mV/47 k-ohm

MAIN IN ....................................1 V/30 k-ohm

Maximal insignalsnivå

(1 kHz, 0,007%, THD)

PHONO MM......................................150 mV

PHONO MC........................................10 mV

Utgångsnivå/Impedans

REC OUT..........................150mV/0,6 k-ohm

PRE OUT................................1 V/1,2 k-ohm

Hörlursuttag nominell utgång/impedans

Utgångsnivå (8 ohm, 0,015% THD)

..............................................................0,33V

Impedans ........................................680 ohm

Frekvensgång (20 Hz till 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX....................0±0,5 dB

MAIN IN

............................................0±0,5 dB

RIAA ekvaliseringsavvikelse

PHONO MM....................................0±0,3 dB

PHONO MC....................................0±0,5 dB

Total harmonisk distorsion (20 Hz till 20 kHz)

PHONO MM till REC OUT (3V).........0,003%

PHONO MC till REC OUT (3V).........0,007%

CD/TUNER/TAPE/AUX till PRE OUT (1V)

..........................................................0,005%

CD/TUNER/TAPE/AUX till SP OUT

(50W/8 ohm) .....................................0,008%

Störavstånd (IHF-A nät)

PHONO MM (5mV ingång kortsluten)

.............................................................92 dB

PHONO MC (500 µV ingång kortsluten)

.............................................................76 dB

CD (CD DIRECT AMP

på, kortsluten)

.............................................................110 dB

Restbrus (IHF-A nät)

CD (CD DIRECT AMP

på)....................35 µV

PURE DIRECT

på

.................................

90 µV

Kanalseparation

CD/TUNER/TAPE/AUX

(ingång 5,1 k-ohm

terminerad 1 kHz/10 kHz)

....................................................65 dB/50 dB

Tonkontrollskarakteristika

BASS: ökning/minskning

.................................±10 dB (20 Hz)

Övergångsfrekvens.............(350 Hz)

TREBLE: ökning/minskning

...........................±10 dB (20 kHz)

Övergångsfrekvens ......(3,5 kHz)

Karakteristik, filter

SUBSONIC FILTER .........15 Hz, –18 dB/okt

Kontinuerlig loudnesskontroll

Ljuddämpning........................–30 dB (1 kHz)

(nivårelaterad utjämning)

Förstärkning vid spårningsfel (0 till –60 dB)

.................................................................2 dB

ALLMÄNT

Strömförsörjning

[Amerikansk och kanadensisk modell]

...........................................120 V AC, 60 Hz

[Australisk modell] ...............240V AC, 50 Hz

[Europeisk och brittisk modell]

............................................230V AC, 50 Hz

[Allmän modell]

..................110/120/220/240V AC, 60/50 Hz

Effektförbrukning....................................220W

[Endast amerikansk modell].................200W

Nätuttag

[Amerikansk, europeisk, kanadensisk och

allmän modell]

3 nätuttag (matade genom enheten)

.........................................100W max. totalt

[Australisk och brittisk modell]

1 nätuttag (matade genom enheten)

.........................................100W max. totalt

Dimensioner (B x H x D)

........................................435 x 151 x 396 mm

Vikt.......................................................10,6 kg

Tillbehör...........................Fjärrkontrollsändare

Batterier

Tekniska data kan ändras utan föregående

meddelande.

81

Svenska

TEKNISKA DATA (AX-892)

AUDIODEL

Minimum RMS uteffekt/kanal

8 ohm, 20 Hz till 20 kHz, 0,015% THD

...................................................115W+115W

6 ohm, 20 Hz till 20 kHz, 0,03% THD

...................................................140W+140W

Dynamisk effekt/kanal (mätningsmetod: IHFs

mätning av dynamisk marginal)

8/6/4/2 ohm.....................150/200/250/330W

DIN standard uteffekt/kanal

[Endast europeisk modell]

(4 ohm, 1 kHz, 0,7% THD)

.............................................................190W

IEC effekt [Endast europeisk modell]

(8 ohm, 1 kHz, 0,015% THD)

............................................................125 W

Effektbandbredd

8 ohm, 57,5W, 0,03% THD

.............................................10 Hz till 50 kHz

Dämpningsfaktor SP-A

8 ohm, 20 Hz - 20 kHz...............320 eller mer

Maximal uteffekt (EIAJ)

[Endast allmän modell]

8 ohm, 1 kHz, 10% THD.......................160W

6 ohm, 1 kHz, 10% THD.......................190W

Ingångskänslighet/Impedans

PHONO MM..........................2,5mV/47k-ohm

PHONO MC.........................160 µV/250 ohm

CD/TUNER/TAPE/AUX......150 mV/47 k-ohm

MAIN IN ....................................1 V/30 k-ohm

Maximal insignalsnivå

(1 kHz, 0,007%, THD)

PHONO MM......................................150 mV

PHONO MC........................................10 mV

Utgångsnivå/Impedans

REC OUT..........................150mV/0,6 k-ohm

PRE OUT................................1 V/1,2 k-ohm

Hörlursuttag nominell utgång/impedans

Utgångsnivå (8 ohm, 0,015% THD)

..............................................................0,35V

Impedans ........................................680 ohm

Frekvensgång (20 Hz till 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX....................0±0,5 dB

MAIN IN

............................................0±0,5 dB

RIAA ekvaliseringsavvikelse

PHONO MM....................................0±0,3 dB

PHONO MC....................................0±0,5 dB

Total harmonisk distorsion (20 Hz till 20 kHz)

PHONO MM till REC OUT (3V).........0,003%

PHONO MC till REC OUT (3V).........0,007%

CD/TUNER/TAPE/AUX till PRE OUT (1V)

..........................................................0,005%

CD/TUNER/TAPE/AUX till SP OUT

(57,5W/8 ohm) ..................................0,008%

Störavstånd (IHF-A nät)

PHONO MM (5mV ingång kortsluten)

.............................................................92 dB

PHONO MC (500 µV ingång kortsluten)

.............................................................76 dB

CD (CD DIRECT AMP

på, kortsluten)

.............................................................110 dB

Restbrus (IHF-A nät)

CD (CD DIRECT AMP

på)....................35 µV

PURE DIRECT

på

.................................

90 µV

Kanalseparation

CD/TUNER/TAPE/AUX

(ingång 5,1 k-ohm

terminerad 1 kHz/10 kHz)

....................................................65 dB/50 dB

Tonkontrollskarakteristika

BASS: ökning/minskning

.................................±10 dB (20 Hz)

Övergångsfrekvens.............(350 Hz)

TREBLE: ökning/minskning

...........................±10 dB (20 kHz)

Övergångsfrekvens ......(3,5 kHz)

Karakteristik, filter

SUBSONIC FILTER .........15 Hz, –18 dB/okt

Kontinuerlig loudnesskontroll

Ljuddämpning........................–30 dB (1 kHz)

(nivårelaterad utjämning)

Tystning av ljudet (MUTING)................–20 dB

Förstärkning vid spårningsfel (0 till -60 dB)

.................................................................2 dB

ALLMÄNT

Strömförsörjning

[Europeisk modell]...............230V AC, 50 Hz

[Allmän modell]

..................110/120/220/240V AC, 60/50 Hz

Effektförbrukning....................................270W

Nätuttag

3 nätuttag (matade genom enheten)

.........................................100W max. totalt

Dimensioner (B x H x D)

........................................435 x 171 x 396 mm

Vikt..........................................................13 kg

Tillbehör...........................Fjärrkontrollsändare

Batterier

Tekniska data kan ändras utan föregående

meddelande.

Sidan laddas ...

Yamaha AX-892 Bruksanvisning

Yamaha AX-892 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument