Braun M-90 Användarmanual

Sidan laddas ...

14

alt skum, og la barbermaskinen gå i noen

sekunder. Slå den deretter av og ta av

skjærebladet (1) slik det er vist (g), og la den

tørke. Hvis du rengjør barbermaskinen

under rennende vann ofte, skal du dryppe

en dråpe symaskinolje på skjærebladet.

Ren

gjøre med børsten

Ta av skjærebladet (1) og bank det lett

mot en plan overflate. Rengjør deretter

lamellkniven (2), med børsten (7), slik det

er vis i (i). Ikke rengjør skjærebladet med

børsten fordi dette kan skade det.

Etter rengjøring dreier du det dreibare

beskyttelsesdekslet (4) 180°, slik at det

dekker barberhodet.

I denne stillingen låses på/av-bryteren

automatisk for å hindre utilsiktet start av

barbermaskinen (f.eks. under reise).

Med forbehold om endringer.

Batterier og elektriske apparater

som ikke lenger fungerer skal ikke

kastes sammen med vanlig avfall.

Lever til en Braun-forhandler eller

på en lokal returstasjon.

Svenska

Viktigt

• Denna produkt är inte menad att

användas av barn eller personer med

reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten förvaras

utom räckhåll för barn. Barn bör hållas

under uppsikt för att säkerställa att de

inte leker med apparaten.

• Batterier kan läcka om de är tomma eller

inte har använts under en längre tid. För

din egen och apparatens säkerhet, ta ut

batterierna i rimlig tid och undvik kontakt

med huden när du hanterar läckande

batterier.

Batterier

Två 1,5 V batterier.

Använd alkaliska batterier (LR 6, AM 3, MN

1500 eller storlek AA, t.ex. Duracell

®

) för

bästa resultat. Den sortens batterier ger

ca 60 minuters rakning. Vrid batterilocket

(6) ett kvarts varv (90º) som visas i bild (c)

för att öppna det. Sätt i batterierna med

polerna riktade åt rätt håll enligt markerin-

garna. Kontrollera att locket till batteri-

facket är torrt och rent innan du stänger

det.

Den här rakapparaten är lämplig

att använda i duschen eller badet.

Applicera gärna rakgel eller -skum

om du använder rakapparaten i duschen.

Rakning

Vrid skyddskåpan (4) (a) tills den kommer i

rätt position med ett klick enligt bilden (b).

Tryck på/av-knappen (3) uppåt för att

starta rakapparaten.

99438959_MobileShave_MN Seite 14 Donnerstag, 7. Januar

MobileShave

M-90, M-60, M-30

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Service notes

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name und full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

OÓÔÌ· Î·È Ï‹ÚË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

MobileShave

M-90, M-60, M-30

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Cartolina di

registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

∫¿ÚÙ·

Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜

99438959_MobileShave_MN Seite 15 Donnerstag, 7. Januar

Sidan laddas ...

17

Trimmer för långt skägg

(endast M-90)

Använd den utdragbara långhårstrimmern

(5) för en skarp trimning av polisonger och/

eller mustasch. För trimmern åt höger (e)

och starta rakapparaten. När du är färdig

för du tillbaka trimmern till sin ursprungliga

position.

Rengöring och underhåll

Rengör rakapparaten efter varje använd-

ningstillfälle för bästa resultat.

Ren

göring under rinnande vatten

Sätt på rakapparaten och rengör rakhu-

vudet under varmt, rinnande vatten (f).

Du kan även använda flytande tvål. Skölj av

allt lödder och låt rakapparaten vara igång

i ytterligare några sekunder. Stäng sedan

av rakapparaten och ta loss skärbladet (1)

enligt bilden (g) för att låta det torka. Om du

rengör rakapparaten under rinnande vatten

väldigt ofta kan det vara bra att smörja

skärbladet med en droppe symaskinsolja.

Ren

göring med borsten

Ta av skärbladet (1) och knacka det

försiktigt mot en plan yta. Rengör sedan

noggrant saxhuvudet (2) med borsten (7)

enligt bilden (i). Du ska dock inte rengöra

skärbladet med borsten eftersom detta kan

skada bladet.

Efter rengöringen vrider du skyddskåpan

(4) ett halvt varv (180º) så att den täcker

rakhuvudet.

I den här positionen låses på/av-knappen

automatiskt så att rakapparaten inte kan

startas av misstag (t.ex. när man är ute och

reser).

Kan ändras utan föregående meddelande.

Förbrukade batterier och elektriska

apparater som inte fungerar skall ej

slängas med vanliga sopor och

avfall. Lämna in dem till en Braun-

återförsäljare eller kasta i lämplig

återvinningsstation nära dig.

Suomi

Varoitus

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään

tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytet-

täväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai

henkilö on hänen turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee olla

lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää

valvoa eikä heidän saa antaa leikkiä

laitteella.

• Paristot saattavat vuotaa, jos ne ovat

tyhjiä tai niitä ei ole käytetty pitkään

aikaan. Suojataksesi itsesi ja laitettasi,

poista paristot hyvissä ajoin ja vältä

kosketusta ihon kanssa käsitellessäsi

paristoja.

99438959_MobileShave_MN Seite 17 Donnerstag, 7. Januar

Sidan laddas ...

26

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensikts-

messig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garantien dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på

skjæreblad eller lamellkniven) eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte sitat slutt. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel

i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund

av felaktig användning, normalt slitage

(t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador

som har en försumbar effekt på värdet eller

apparatens funktion. Garantin upphör att

gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

99438959_MobileShave_MN Seite 26 Donnerstag, 7. Januar

Sidan laddas ...

Braun M-90 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun M-90 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper