Abus 4003318981449 Bruksanvisning

PPIC46520

bruksanvisning

Du hittar mer information om dessa och andra produkter på vår

webbplats

http://www.abus.com/

Version 1.1

Svensk översättning av den tyska originalbruksanvisningen.

Spara för framtida användning!

2

Tyska

Inledning

Hallå där!

Vi vill tacka dig för att du köpte denna produkt.

ABUS Security Center har åtagit sig att säkerställa att PPIC46520-kameran uppfyller kraven i

RED-direktivet 2014/53/EU. Den uppfyller även kraven i följande EU-direktiv: EMC-direktivet

2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den fullständiga texten

till EU:s direktiv om miljöskydd finns tillgänglig på följande webbadresser:

www.abus.com/product/PPIC46520

För att kunna behålla denna skiss och säkerställa att den håller måttet måste du följa anvisningarna i

denna bruksanvisning!

Läs bruksanvisningen innan du beställer några produkter och följ alla bruksanvisningar och

säkerhetsföreskrifter!

Alla produktnamn och produktbeskrivningar kan komma att ändras utan föregående

meddelande. Alla rättigheter förbehållna.

Om du har några frågor kan du kontakta din försäljningsrepresentant eller gå till vår webbplats

https://www.abus.com

3

Tyska

Vid datalagring gäller landsspecifika dataskyddsriktlinjer.

I vissa länder kan annulleringen av ett försäkringsavtal vara föremål för ett domstolsbeslut eller en

förordning. Om ansökan annulleras måste det kontrolleras att försäkringen ligger inom den lagliga

omfattningen.

Information om dataskydd

I enlighet med GDPR och i den personuppgiftsansvariges intresse ansvarar den

personuppgiftsansvarige för att produkterna används i enlighet med gällande lagar.

Varning i enlighet med § 201 StGB (den tyska strafflagen):

Den person som är föremål för brottet i fråga ska, på liknande sätt som ett offentligt åklagarämbete,

utfärda ett föreläggande till en domstol och ändra ett av de påstådda brotten eller åtalas för en

tredje del av brottet eller straffas!

De kan också straffas för underlåtenhet att följa en offentlig order om att inspektera eller avslöja den

offentliga ordern om att inspektera eller avslöja dess innehåll.

Ansvarsfriskrivning

Denna information har tillhandahållits med största omsorg. Om du har gjort några ändringar i

formuläret eller brevet, vänligen informera oss om detta skriftligen på den angivna adressen.

ABUS Security-Center GmbH tar inget ansvar för tekniska eller typografiska fel och ger råd om hur

man gör ändringar på produkten och i bruksanvisningen.

ABUS Security Centre lämnar ingen garanti för direkta eller indirekta skador som uppstår i samband

med produktens användning, verkan eller tillämpning. Det finns ingen garanti för innehållet i denna

dokumentation.

Det är viktigt att notera att den nya tekniska standarden inte tillåter framtagning av programversioner

som inte är felfria. ABUS Security Center garanterar inte att produkten installeras oavsiktligt eller

felaktigt och att det inte är möjligt att ta bort alla fält. ABUS Security Center garanterar inte att alla

ABUS Security Center-produkter fungerar korrekt i alla kundsystem eller applikationer med

integratorer, lösningar, applikationer och (eller) program, eller att integratorer, lösningar, applikationer

och (eller) program fungerar korrekt med andra versioner av ABUS Security Center-produkter och

system.

 

Tyska 
Innehåll 
Leveransens omfattning ................................................................................................................... 6 
Beskrivning av hårdvaran ................................................................................................................. 7 
Montering / installation ................................................................................................................... 10 
1 Tillfällig strömförsörjning ............................................................................................................. 10 
2 Installation ................................................................................................................................... 11 
Ställ in kamerans visningsriktning ................................................................................................ 14 
Återställ fabriksinställningar .......................................................................................................... 15 
Installationsanvisningar WLAN-drift ............................................................................................. 15 
Kamerans detekteringsområde ...................................................................................................... 16 
1 Monteringsplats ........................................................................................................................... 17 
Intelligent bildanalys (objektigenkänning) ..................................................................................... 17 
1 Anmärkningar om objektigenkänning .......................................................................................... 17 
e App2Cam Plus: Första åtkomst ................................................................................................... 20 
1 Systemkrav .................................................................................................................................. 20 
2 Ladda ner appen ......................................................................................................................... 20 
3 Ställa in kameran ........................................................................................................................ 21 
3.1 Inställning av Bluetooth ......................................................................................................... 21 
3.2 Installation via nätverkskabel (tillval) ..................................................................................... 25 
3.3 Lägga till kameror som redan har konfigurerats ................................................................... 28 
4 App2Cam Plus: Översikt ............................................................................................................. 29 
4.1 Översikt över kameror ........................................................................................................... 30 
4.2 Meny för inspelning ............................................................................................................... 30 
4.3 Info / App-inställningar .......................................................................................................... 31 
5 App2Cam Plus: Live-visning ....................................................................................................... 32 
5.1 Funktioner för Live View ........................................................................................................ 33 
5.2 Indikatorer för kamera ........................................................................................................... 34 
5.3 Indikatorer för vattendrag ...................................................................................................... 34 
6 App2Cam Plus: Inspelningsmeny ............................................................................................... 35 
6.1 Meny för inspelning ............................................................................................................... 35 
6.2 Funktioner i inspelningsmenyn .............................................................................................. 36 
7 Reproduktion ............................................................................................................................... 37 
7.1 Funktioner för uppspelning .................................................................................................... 37 
7.2 Nedladdning och vidarebefordran ......................................................................................... 38 
8 Kamerainställningar .................................................................................................................... 39 
8.1 Öppna kamerainställningarna ............................................................................................... 39 
8.2 Inloggningsuppgifter .............................................................................................................. 39 
8.3 Automatisk inloggning ........................................................................................................... 40 
8.4 Avancerade inställningar ....................................................................................................... 40 
8.5 Inställningar för rörelsedetektering ........................................................................................ 41 
8.6 Inställningar för schema ........................................................................................................ 43 
8.7 Maskering av privat zon ........................................................................................................ 44 

5

Tyska

9.8.8 Säkerhetsinställningar ........................................................................................................... 44

9.8.9 WLAN-inställningar................................................................................................................ 46

9.8.10. Videoinställningar ............................................................................................................... 47

9.8.11. Inställningar för siren .......................................................................................................... 49

9.8.12. Kontroll av belysning .......................................................................................................... 50

9.8.13. Inställningar för minnet ....................................................................................................... 51

9.8.14. Inställningar för meddelanden ............................................................................................ 51

9.8.15. Inställningar för enheten ..................................................................................................... 53

9.8.16. Information om enheten ..................................................................................................... 54

10. Uppdatera firmware ....................................................................................................................... 56

10.1 Uppdatering via server .............................................................................................................. 56

10.2 Aktuell version av firmware ....................................................................................................... 57

11 Tips för felsökning ......................................................................................................................... 58

12. Anmärkningar till licens för öppen källkod................................................................................. 58

6

Tyska

1. Leveransomfång

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PPIC46520

• WLAN Ljus utomhuskamera (1)

• Foto med kamera (2)

• Antenn (3)

• Borrmall (4)

• Information (5)

• Material för montering (6)

• Återställningsverktyg (7)

• MicroSD-kort (förinstallerat) (8)

• Insexnyckel (9)

• USB-A till USB-C-kabel (10)

7

Tyska

2. Beskrivning av hårdvaran

IR-lysdioder

8

Tyska

9

Tyska

10

Tyska

3. Montering/installation

OBS!

Vid montering måste flödet riktas mot kameran.

Uppställningsplats

Kameran är lämplig att användas utomhus.

Placera inte kameran direkt bredvid värmeenheten, ugnen, någon annan värmeväxlare

eller i dess direkta närhet. Slutligen, placera en värmare på plattan om temperaturen ligger

inom det maximala driftstemperaturområdet på -20°~50 °C.

3.1. meramonday

Varning!

Placera kameran under ett skarmtak eller ett lock så att den kan användas direkt. Kameran

får inte anslutas direkt till en styrbox eller en solenoid.

Om du installerar kameran kan du öppna ytterligare installationsmeddelanden via huvudfunktionerna i

appen.

3.1. Tillfällig strömförsörjning

Kameran kan endast installeras via appen.

Support: I det här fallet kan du se den första livebilden och

hitta kamerans visualisering direkt under följande

installationer. För detta behöver du en laddningskontakt till

mobiltelefonen (5 V, 1 A) och kablar med USB-C-kontakt

som ingår i leveransen (för anslutning, se kameradetaljer).

OBS: Ljusfunktion driver strömförsörjningen via den

permanenta 230 V-anslutningen.

Kameran kan endast installeras via appen. Viktigt: I detta fall kan du se den första livebilden och hitta

kamerans visualisering direkt under följande installationer. Obs: Egen laddkontakt till mobiltelefoner (5

V, 1 A) och t.ex. kablar med USB-C-kontakt som ingår i leveransen (för anslutning, se kameradetaljer).

OBS: Ljusfunktion driver strömförsörjningen via den permanenta 230 V strömförsörjningen.

11

Tyska

3.2. Installation

OBS!

Installation av apparater är ett arbete med speciella krav.

Installationer skall alltid utföras av utbildade elektriker i enlighet

med nationella installations- och anslutningsbestämmelser.

Under installationen måste den elkabel som ska anslutas vara

frånkopplad från elnätet. Om så är fallet måste du se till att

strömmen flyter.

Kontrollera att värmeväxlaren är korrekt installerad. Se till att

värmekabeln inte är skadad. Du bör också se till att det inte finns

några mellanrum mellan stolparna med ljusenheten.

Fäst borrhålet för att markera den önskade borrhålspositionen.

Håll fast och säkra borren i insticksenheten.

Det finns tre små öppningar för de tre kablarna i strömkabeln på

baksidan av kamerahuset, som kan användas för att ansluta

kameran till strömförsörjningen. För de tre kablarna med hjälp av

gummitätningen på de olika punkterna. Kontrollera att

kabellängden är korrekt för anslutningen till kopplingsplattan i

den fasta basen. Montera den fasta basen i de avsedda

kamerapositionerna med hjälp av lämpliga skruvar.

Detta är den enda gången som talesmannen har kunnat nå fram

till centrum,

Neutraliserad och avskärmad med kopplingsplattor.

Tips: Kopplingsplattan kan endast lossas från sitt hölje.

L = strömmande vatten (ofta mörkt eller brunt)

N = nolledare (oftast blå)

PE= skyddsledare (grön-gul)

12

Tyska

Parkeringsplatserna i parkeringsfickorna för kameran är också

lediga. Placera fordonet på parkeringsplatsen för nästa

kabelstöd.

Vackert! Den nya fallskärmsutrustningen (grön-gul), som

levereras från fabriken, används som kopplingsplatta i kameran.

För mer information: Anslut nätkabeln i kameran till elnätet.

Anslut kamerans strömförsörjningskabel korrekt via

(special)kontakten till strömförsörjningen i kameran.

Tänk på:

Kontakterna har nästan snäppts fast i rätt läge för att säkerställa

att de kan anslutas korrekt under den synliga monteringen. Vid

demontering måste du se till att använda lämplig klämmekanism

för att säkerställa att ledningen inte skadas.

Anslut nu kameran som är ansluten till strömkabeln till

parkeringen och nästan nära den till närmaste bas. Se till att

kabeln är på rätt plats.

Anslut antennen till kontakt på kamerans baksida.

13

Tyska

Kameran gör nu om sin funktion. Se till att i vissa fall även andra

enheter är anslutna i huset och skickas till kameran. Efter ca 60

sekunder kan du se om du har fått en livebild via appen.

Om det inte redan är gjort: Starta nu den första idrifttagningen

via app.

Tillval: Anslutning till ett LAN-nätverk

För att ansluta kameran med en nätkabel måste du använda en fast eller en separat nätkabel. Koppla

kabeln med det nya kopplingsblocket så långt det är möjligt.

Kopplingsblock

Färg - nätverkskabel Cat5e

TD

Grön/vit

TD-

Grön

RX+

Orange/vit

RX-

Orange

14

Tyska

4. Justera kamerans visningsriktning

För att säkerställa en exakt visualisering av kameran: Låt objektivet stå i mitten av förbigången med

objektivets insida öppen och vrid skärmen på förbigången så att kameran kan ses och/eller läsas. Tips:

Använd live-bilder i appen för att ta reda på det.

15

Tyska

5. Återställa fabriksinställningarna

Om det uppstår problem med tomgångskörningen

eller om du har fått en utbytesenhet (administrativ

order och/eller säkerhetskod), måste du returnera den

till fabriken:

Om kameran slås på igen med en extern brytare och

åtkomstknappen trycks in i minst 5 sekunder med en

annan funktion (t.ex. en funktion för att stänga av

microSD-kortet eller en apparat), blinkar

statusdioderna.

6. Installationsanvisning för WLAN-drift

När du installerar kameran måste du se till att den är optimalt ansluten till routern. Det är viktigt att

kameran är tillräckligt stark för att fånga upp WLAN-signaler till routern.

En WLAN-repeater finns tillgänglig för installation i andra enheter för att optimera anslutningen. Det är

också möjligt att ansluta kameran via LAN.

Tänk på att byggtekniska faktorer kan påverka överföringen.

Obs

Information om kompatibla WLAN-repeatrar får fårn din nätoperatör eller router-tillverkare.

ABUS Security Center GmbH & Co KG tillhandahåller information om kompatibla WLAN-

repeatrar.

Följ installationsanvisningarna för WLAN-repeatrar. Placeringar måste alltid göras på flera

routrar och kameror.

16

Tyska

7. Kamerans detekteringsområde

Med intelligent objektdetektering baseras kamerans detekteringsfunktion på det giltiga objektet. Om

objektet befinner sig utanför detta område kan kameran "se" det så att det syns på live-bilden, men detta

utlöser en inspektion.

Funktionen för intelligent objektdetektering aktiveras inom det angivna intervallet. Om detta intervall är

för långt kan feldetekteringen misslyckas, men detta är inte garanterat.

Typ av objekt

Max. räckvidd

Person

8-10 meter*.

Djur

4-6 meter

Fordon

10-15 meter

* Baksidan är baserad på en person som är ca 1,80 m lång .

17

Tyska

Kamerans detekteringsutrustning måste installeras på ett sådant sätt att det intelligenta

objektdetekteringssystemet inte äventyras. Om kameran monteras i synfältet med markeringar kan

objektet detekteras för sent eller inte alls. Det är viktigt att notera att detektering inte är nödvändigt för

korrekt identifiering av objekt.

Obs

Det enda som återstår att göra är att kontrollera de lokala faktorerna. I vissa situationer

kan detta fortsätta att förfalskas. Mjölkfaktorer som regn, snö, insekter och rök kan ha en

negativ effekt.

7.1. Monteringsplattor

Kamera med skyddsklass IP66 är belyst för utomhusbruk. Programmering i appen beskrivs i avsnitt 5

App2Cam Plus: Första anslutningen. För extern åtkomst till kameran krävs en router med

internetåtkomst.

Obs

Placera kameran på ett sådant sätt att den inte skadar någon av de andra delarna. Placera

den önskade kameran under ett skarmtak eller ett lock så att den kan användas direkt.

Kameran får inte riktas direkt mot en styrbox eller en solenoid.

8. Intelligent bildanalys (objektdetektering)

8.1. Information om objektdetektering

Den intelligenta objektdetekteringen innebär att du kan detektera olika typer av objekt (man, kvinna,

man). På så sätt kan du t.ex. se till att objektet inte raderas alls eller att det raderas med högre prioritet.

Se till att objektdetekteringen är relaterad till området, bildvinkeln och objektporten (inställningen från

kameran till objektet). Läs följande "7 Metoder för kameradetektering"

Obs

Det intelligenta systemet för objektdetektering används för att förhindra falsklarm

med traditionella metoder för områdesdetektering. Traditionella metoder är t.ex.

detektering av föremål med hjälp av värmedetektering som registreras av PIR-sensorer

eller klassisk detektering av föremål med hjälp av program, en metod som i slutändan är

mer lämplig för detektering av föremål, men inte av denna typ.

Det är alltid viktigt att individuellt analysera kundens krav och att säkerställa att funktionen

"utan upptäckt" används för att uppnå maximal noggrannhet, men det är inte möjligt att

garantera 100% noggrannhet eller att den inte är förfalskad.

18

Tyska

Fordon, som är parkerade utlöser inga inspelningar förrän fordonet rör sig igen eller det förekommer

rörelse i bilden.

Om det inte finns några bevis för detta eller en persons identitet, måste en inspektion genomföras. Om

t.ex. ett takfönster eller en bild med en manskropp ingår i inspektionsområdet kommer du att informeras.

Obs

När detektorn kontrollerar algoritmer som har använts. De viktigaste sakerna som

detekteras är hundar och katter.

Om ett annat objekt upptäcks, inkluderas alla objekt som upptäckts i hemlandet.

Om till exempel ett fordon tas emot vid tidpunkten för överföringen kommer det att vara nödvändigt att

utfärda en visering för överföringen, även om en person bara klickar på bilder i videoklippet.

Personer markeras med en stark detekteringsram i videon.

Kontrollera att objektdetekteringen bygger på det aktuella objektets specifika egenskaper, men att den

kan påverkas av miljöfaktorer som vind, regn, snö eller insekter. Det innebär att det alltid finns en

betydande risk att ett objekt klassificeras som ett brott. Exempelvis kan ett föremål som liknar en person

också upptäckas som en person. Ett exempel kan vara en flagga som kan hittas, men som kan

identifieras som en person med regnjacka.

För att eliminera områden som är särskilt känsliga för detekteringsfel kan du börja detektera i ett område.

Detta är fortfarande fallet, men det finns inte längre någon objektdetektering här och därför finns det

inget push-medium och ingen inspektion.

Om du hittar ett nytt objekt som utlöser ett felmeddelande kommer du att bli ombedd att justera objektet.

Detta sker ofta på en annan nivå.

Du kan ta reda på mer om licensen med hjälp av föreskrifter.

19

Tyska

Följande installationsanvisningar finns för de olika objekten:

Person: Medel

Djur: Medel

Fordon: Medel

Obs

Det enda sättet att förhindra egendomsskador är att ta hänsyn till lokala faktorer. Falska

larm kan uppstå i olika situationer. I detta sammanhang kan miljöfaktorer som regn, snö,

insekter, rök och andra ljuskällor ha en negativ effekt.

För att uppnå bästa möjliga objektdetektering måste du se till att rampen är aktiverad under installationer

eller i närheten av kameran (se även avsnitt 7):

1. Kamerans installationshöjd är 2 och 3 meter.

2. Objekthöjden i bildområdet måste vara minst 1/16 och 1/2 av bildhöjden. Om objekt i bilden är

synliga för lagring eller för små, kan det betyda att de inte detekteras korrekt.

3. Att dansa på en synlig yta under kameran är inte möjligt.

4. Reflekterande ytor i bildutsnittet kan störa objektdetekteringen.

5. Se till att det inte finns några begränsningar eller luckor i kamerans bildkvalitet.

6. Använd inte objektdetektorer i områden där larmobjektet (hane, hona) eller objektets

utlösningsventil är hög. Detta resulterar i ett omedelbart larm.

20

Tyska

9. App2Cam Plus: Första åtkomsten

9.1. System Krav

Beakta följande punkter för att säkerställa att märkningen är korrekt:

• 2,4 eller 5 GHz WLAN-nätverk med dekryptering och kryptering.

• Plattformen för mobila enheter måste aktiveras för nätverksintegration.

• Bluetooth måste vara aktiverat på den mobila enheten.

• Nätverksintegration kan endast realiseras i kombination med App2Cam Plus.

• När du har installerat WLAN-lösningen är det bara att slå på de speciella enheterna.

9.2. Ladda ned appen

Ladda ner appen "App2Cam Plus" från Google Playstore eller Apple App Store för första gången.

Under Installationer hittar du hjälpcentret för de olika barerna. Klicka på symbolerna för att komma

till startsidan.

%

(

)

-

.

:

=

^

_

{

}

~

!

#

$

"

|

;

[

]

+

@

~

?

/

\

Sidan laddas ...

Abus 4003318981449 Bruksanvisning

Abus 4003318981449 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument