Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
CHERRY UM 3.0
USB-Microphone
64410161-00, DE, EN, FR, ES, NL, SV, ZHs, ZHt, KO, © Aug 2022 (JA-0700 = Mod. JA-07xx)
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
操作手册
使用說明書
사용 안내서
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm. Cut to size 125 x 125 mm.
– 2 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 2 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 3 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 3 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 4 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 4 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 5 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 5 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 6 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 6 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 7 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 7 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 8 –
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 8 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 9 –
OPTIONALES ZUBEHÖR / OPTIONAL ACCESSORIES /
可选配件 / 可選配件 / 옵션 액세서리
CHERRY UM POP FILTER
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 9 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 10 –
CHERRY MA 3.0 UNI
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 10 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 11 –
CHERRY MA 6.0 UNI USB
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 11 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 12 –
Geräte entsorgen
• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht
mit dem Hausmüll.
• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem Händler
oder den kommunalen Sammelstellen.
Device disposal
• Do not dispose of devices with this symbol in
household waste.
• Dispose of the devices in accordance with
statutory regulations – at your local dealer or at
municipal recycling centers.
Élimination des appareils
• Ne jetez pas les appareils portant ce symbole
avec les ordures ménagères.
• Éliminez les appareils conformément aux
dispositions légales chez votre revendeur ou
dans les points de collecte municipaux.
Desecho de los aparatos
• No deseche con la basura doméstica los
aparatos que presenten este símbolo.
• Deseche los aparatos conforme a las
disposiciones legales a través de su distribuidor
o en los centros de recogida municipales.
Apparaten afvoeren
• Geef apparaten met dit symbool niet mee met
het huishoudelijk afval.
• Voer de apparaten conform de wettelijke
voorschriften af bij uw dealer of de milieustraat
in uw gemeente.
Avfallshantera enheter
• Enheter med den här symbolen får inte sorteras
som hushållsavfall.
• Lämna in enheterna hos återförsäljaren eller
kommunala insamlingsställen enligt
lagstadgade föreskrifter.
设备的废弃处理
•不得将具有此符号的设备混入生活垃圾一
同废弃处理。
•根据法律规定，在您的经销商处或市政收
集点废弃处理该设备。
裝置的廢棄處理
•不得將具有此符號的裝置混入生活垃圾一
起廢棄處理。
•根據法律規定，請在您的經銷商處或市政
收集點廢棄處理該裝置。
장치 폐기
•이 심벌이 부착된 장치는 가정용 쓰레기로 폐기
하지 마십시오 .
•본 장치는 법규에 따라 귀하의 딜러 또는 해당
지역의 집하장에 폐기하십시오 .
DEVICE DISPOSAL
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 12 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 13 –
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 %
Stromaufnahme Max. 60 mA
Lagertemperatur -5 °C ... +55 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5%
Current consumption Max. 60 mA
Storage temperature -5 °C ... +55 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
Désignation Valeur
Alimentation 5,0 V/CC ±5 %
Consommation de courant Max. 60 mA
Température de stockage -5 °C ... +55 °C
Température de fonctionnement 0 °C ... +50 °C
Datos técnicos
Technische gegevens
Tekniska specifikationer
Denominación Valor
Suministro de tensión 5,0 V/CC ±5 %
Consumo de corriente Máx. 60 mA
Temperatura de almacenamiento -5 °C ... +55 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C ... +50 °C
Aanduiding Waarde
Voedingsspanning 5,0 V/DC ±5 %
Stroomverbruik Max. 60 mA
Opslagtemperatuur -5°C ... +55 °C
Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +50 °C
Beteckning Värde
Spänningsförsörjning 5,0 V/DC ±5 %
Strömförbrukning Max. 60 mA
Förvaringstemperatur -5 °C ... +55 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C
TECHNICAL DATA
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 13 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 14 –
技术参数
技術數據
기술 데이터
名称 数值
电源电压 5.0 V/DC ±5 %
电流消耗 最大 60 mA
存放温度 -5 °C ~ +55 °C
运行温度 0 °C ~ +50 °C
名稱 數值
電源電壓 5.0 V/DC ±5 %
耗電量 最大 60 mA
存放溫度 -5 °C 至+55 °C
操作溫度 0 °C 至+50 °C
명칭 값
공급 전압 5.0 V/DC ±5 %
소비전류 최대 60 mA
보관 온도 -5 °C ... +55 °C
작동 온도 0 °C ... +50 °C
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 14 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
– 15 –
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter folgender Internet-Adresse:
www.cherry.de/compliance.
EU Declaration of conformity
The company Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Germany hereby declares that
this product conforms to the European guideline
2014/30/EU. The full text of the EU declaration of
conformity can be found under the following Internet
address: www.cherry.de/compliance.
Déclaration de conformité UE
La société Cherry Europe GmbH, Auerbach/OPf.,
Allemagne, déclare par la présente que ce
produit est conforme à la directive européenne
2014/30/UE. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration
de conformité UE sur Internet, à l'adresse suivante :
www.cherry.de/compliance.
Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Alemania, declara que este
producto cumple la directiva 2014/30/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE se
puede consultar en la siguiente dirección de Internet:
www.cherry.de/compliance.
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit product aan
Richtlijn 2014/30/EU voldoet. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het
volgende internetadres: www.cherry.de/compliance.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Tyskland, att denna produkt
uppfyller kraven i direktivet 2014/30/EU. Hela
texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på:
www.cherry.de/compliance.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 15 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
CONTACT
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry.de
USA
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherryamericas.com
UKCA
UK Authorised Representative:
Authorised Representative Service
The Old Methodist Chapel
Great Hucklow
SK17 8RG
UK
联系方式
珠海确励电子有限公司
珠海市高新区唐家湾镇金园一路 8 号
519060 珠海，广东
电话：400-699-0333
www.cherry-world.com
確勵香港電子有限公司
香港九龍尖沙咀廣東道30號新港
中心二座5樓509號室19號房
电话：00852 3959 8252
www.cherry-world.com
聯絡方式
確勵台灣電子有限公司
大安區光復南路 72 巷73 號2樓
市井商務中心
106 臺北市
電話：+886 2 7746 1776
www.cherry-world.com
64410161-00_DE-EN-FR-ES-NL-SV-ZHs-ZHt-KO_UM3-0.fm Seite 16 Dienstag, 2. August 2022 5:20 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- español: Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones Manual de usuario
- Deutsch: Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones Benutzerhandbuch
- français: Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones Manuel utilisateur
- English: Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones User manual
- Nederlands: Cherry UM 3.0 UM Series Condenser Microphones Handleiding