Grundig STABLERAMME Bruksanvisning

varumärke: Grundig

Modell: STABLERAMME

Typ: Bruksanvisning

UNIVERSAL STACKING KIT

UNIVERSAL-STAPELSET

KIT DE SUPERPOSITION UNIVERSEL

UNIVERSELE STAPELKIT

UNIVERSAL SAMLESÆT TIL STABLING

YLEISVÄLISARJA

UNIVERSELT-STAPELKIT

UNIVERSELLT STAPELPAKET

KIT DE APILAMIENTO UNIVERSAL

УНІВЕРСАЛЬНИЙ МОНТАЖНИЙ КОМПЛЕКТ

KIT DE EMPILHAMENTO UNIVERSAL

STACKING KIT UNIVERSALE

UNIWERSALNY ZESTAW MONTAŻOWY

KIT UNIVERSAL PENTRU MONTARE

ΚΙΤ ΣΤΟΊΒΑΞΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

UNIVERZÁLNÍ STOHOVACÍ SADA

UNIVERSALUS KROVIMO BLOKAS

UNIVERSĀLAIS STIPRINĀJUMA KOMPLEKTS

UNIVERZÁLNA STOHOVACIA SADA

УНИВЕРСАЛЕН КОМПЛЕКТ ЗА ПОДРЕЖДАНЕ

Universal Stacking Kit Kurulum Kılavuzu

Universal Stacking Kit Instruction Booklet

Universal-Stapelset – Anleitung

Guide d’utilisation du kit de superposition universel

Instructieboekje Universele Stapelkit

Manual til universalt samlesæt til stabling

Yleisvälisarjan ohjekirja

Universel Stabelkit brugsanvisning

Universellt stapelpaket, instruktionsbroschyr

Folleto de instrucciones del kit de apilamiento universal

Брошура с инструкции за универсален

Manual de instruções do kit de empilhamento universal

Libretto di istruzione per stacking kit

Instrukcja użytkowania uniwersalnego zestawu montażowego

Broşură instrucţiuni kit universal pentru montare

Εγχειρίδιο Οδηγιών - Κιτ στοίβαξης γενικής χρήσης

Návod k montáži univerzální stohovací sady

Universalaus krovimo bloko instrukcija

Universālā stiprinājuma komplekta uzstādīšanas instrukcija

Návod na montáž univerzálnej stohovacej sady

Керівництво з експлуатації універсального монтажного комплекту

6 - EN

STEP 1 :

Place the plastic retaining (1a-1b) parts delivered in the box on

the Washing Machine (WM) as shown in the figure. (1.1)

Hint : Geometric surfaces on the figure shall be faced against

each other.

STEP 2 :

Place the cosmetic appearance part (6) on the front face as

shown in the figure. (2.1)

Then use the “for plastics screws supplied in the box” to perform

the connection of the appearance part (6) to the left and right

retaining ducts (1). (2.2)

Hint : Use powered screwdriver for this operation.

STEP 3 :

Align the cosmetic appearance part (6) to the cosmetically proper position with WM upper tray.

(3.1 - 3.2)

Part No Part Name

1Retaining Ducts

2Screws

Part No Part Name

3Rear Support Connection Part

4Rear Fixing Element

Part No Part Name

5a - Self tapping Screws

b - Butt-End Torx Screw

6Cosmetic Appearance Part

1b 1a

6a 6a

2.1

3.1 3.2

2.2 2.3

ENGLISH

1.1

7 - EN

STEP 4 :

Place the rear support plate (3) ;

- on the retaining duct (1) as shown in figure 4.1 first. (4.1)

- Then adjust the hole positions on the WM body. (4.2)

Hint 1 : As shown in figure 4.3, ensure that it properly

seated on the duct shown.

Hint 2 : Find the proper screw position (4.4) by moving

it on the retaining duct (1) and mount them with the plastic

screws (2). (4.5)

STEP 5 :

In order to make the retaining duct (1a-1b) to WM body connection,

- As shown in figure 5.1, use the self tapping screw (5a) delivered with Stacking Kit assembly in order

to position the (3a) part on the WM body and perform the connection.

- As shown in figure 5.2, use the self tapping screw (5a) delivered with Stacking Kit assembly in order

to position the (3b) part on the WM body and perform the connection.

For the connection in this step, special design no. 5a screw is used only and 1 piece is

used for the installation. (5.1)

For the connection in this step, special design no. 5a screw is used only and 1 piece is

used for the installation. (5.2)

If there is an installation hole on the body; use butt-end torx screw (5b) instead of drill-bit self-

tapping screw (5a). (5.3)

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1 5.2 5.3

8 - EN

STEP 6 :

In order to place the Tumble Dryer (TD) on the Washing Machine (WM) and Stacking Kit assembly;

Firstly open 4 adjustable feet of Tumble Dryer (TD) by rotating them for 4-6 turns. (6.1)

- Lift the Tumble Dryer (TD) with two persons at least, and place it on the retaining duct (1). (6.2)

STEP 7 :

Move the Tumble Dryer (TD) forward on retaining ducts (1). (7.1)

Continue to slide the machine until feet are placed and secured on the duct over the retaining duct (1).

(7.2)

STEP 8 :

Remove the PT screws from the rearside body of TD as shown in the figure from left and right side.

These screws shall be used later. (8.1)

6.1

7.1

6.2

7.2

Check the stability of TD after opening the feet.

8.1

9 - EN

STEP 10 :

Move the rear fixing parts (4a-4b) inside the retaining duct (1a-1b) as per the depth of TD.

- After this adjustment, use the screws removed in step 8 to secure rear retaining parts to TD body.

(10.1)

STEP 11 :

In order to complete the WM, TD and Stacking Kit assembly connections;

- Match the corresponding holes between parts no. 1 and 3 and connect these matching holes (2) with

plastic screws. (11.1)

- Complete Stacking Kit installation by making this operation in both directions.

STEP 9 :

For the connection of TD and Stacking Kit assembly;

- Lift the TD by pushing it forward from the rear area. Install the rear fixing part (4) to retaining duct (1)

part. (9.1)

Rear retaining parts (4a-4b) have two types: left and right. Installation in the reverse direction is

not possible. Because rear fixing parts designed as left and right. (4a-4b)

9.1 9.2

10.1

11.1

Use powered screwdrivers only during screw connection.

22 - DA

TRIN 1 :

Placér de plastik fastholdende dele (1a-1b), som blev leveret i

kassen, oven på vaskemaskinen, som vist i figuren. (1.1)

Tip : Geometriske overflader på figuren skal vende mod

hinanden.

TRIN 2 :

Anbring pyntedelen (6) i fronten, som vist i figuren. (2.1)

Brug derefter ”til plastikskruer leveret i kassen” for at forbinde

pyntedelen (6) med venstre og højre støttekanaler (1). (2.2)

Tip : Brug en el-skruetrækker til denne handling.

TRIN 3 :

Justér pyntedelen (6), så den flugter med vaskemaskinens øverste bakke. (3.1 - 3.2)

Delnr. Delnavn

1Støttekanaler

2Skruer

Delnr. Delnavn

3Bagerste støtteforbindelsesdel

4Bagerste fastgørelseselement

Delnr. Delnavn

6Pyntedel

a - Selvskærende skruer

b - Butt-End Torxskrue

1b 1a

6a 6a

2.1

3.1 3.2

2.2 2.3

DANSK

1.1

23 - DA

TRIN 4 :

Anbring den bagerste støtteplade (3) ;

- først på støttekanalen (1), som vist i figur 4.1. (4.1)

- Justér derefter hele placeringen på vaskemaskinens kabinet.

(4.2)

Hint 1 : Sørg for, at anretningen sidder fast i kanalen, som

vist i figur 4.3.

Hint 2 : Find den korrekte skrueposition (4.4) ved at flytte

den mod støttekanalen (1), og montér dem med plastikskruer

(2). (4.5)

TRIN 5 :

For at fastgøre støttekanalen (1a-1b) til vaskemaskinens kabinet,

- Som vist i figur 5.1, bruge selvskærende skrue (5a), der leveres med Stableudstyr-sættet, med

henblik på at positionere (3a) delen på vaskemaskinens kabinet og lave en forbindelse.

- Som vist i figur 5.2, bruge selvskærende skrue (5a), der leveres med Stableudstyr-sættet, med

henblik på at positionere (3b) delen på vaskemaskinens kabinet og lave en forbindelse.

For tilslutningen i dette trin anvendes kun den specielt designede skrue nr. 5a og

1 styk bruges til installationen. (5.1)

For tilslutningen i dette trin anvendes kun den specielt designede skrue nr. 5a og

1 stykker bruges til installationen. (5.2)

Hvis der er et installeringshul i kabinettet; brug butt-end torx skrue (5b) i stedet for drill-bit

selvskærende skrue (5a). (5.3)

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1 5.2 5.3

24 - DA

TRIN 7 :

Flyt tørretumbleren frem på støttekanaler (1). (7.1)

Fortsat med at glide maskinen, indtil fødderne er placeret og sikret på kanalen over støttekanalen (1).

(7.2)

TRIN 8 :

Fjern skruerne fra bagsiden af tørretumbleren, som vist i figuren, fra den venstre og højre side. Disse

skruer skal bruges senere. (8.1)

6.1

7.1

6.2

7.2

8.1

TRIN 6 :

For at anbringe tørretumbleren oven på vaskemaskinen ved brug ad stableudstyr;

Åbn først de 4 justerbare føder på tørretumbleren ved at dreje dem i 4-6 omgange. (6.1)

- Løft tørretumbleren (der skal mindst to personer til dette), og anbring den på støttekanalen (1). (6.2)

Kontrollér tørretumblerens stabilitet efter du har åbnet fødderne.

25 - DA

TRIN 10 :

Flyt de bagerste fastgørelsesdele (4a-4b) inde i støttekanalen (1a-1b) efer dybden af tørretumbleren.

- Efter justeringen skal du bruge de skruer, der blev fjernet trin 8, til at fastgøre de bagerste støttedele

til tørretumblerens kabinet. (10.1)

TRIN 11 :

For at fuldføre samling af vaskemaskine og tørretumbler ved hjælp af Stableudstyr;

- Match de tilsvarende huller mellem dele nr. 1 og 3, og forbind disse huler (2) ved hjælp af plastikskruer.

(11.1)

- Afslut installation af Stableudstyr ved at udføre denne handling på begge sider.

TRIN 9 :

Til tilslutning af tørretumbler og stableudstyret;

- Løft tørretumbleren ved at skubbe den frem fra bagsiden. Installer den bagerste fastgørelsesdel (4) på

støttekanalen (1). (9.1)

Der er to typer af de bagerste støttedele (4a-4b): venstre og højre. Det er ikke muligt at

installere i den omvendte retning, fordi de bagerste fastgørelsesdele er lavet som venstre og

højre del. (4a-4b)

9.1 9.2

10.1

11.1

Brug kun el-skruetrækker til at skrue skruer.

26 - FI

VAIHE 1 :

Kiinnitä pakkauksen mukana tulleet muoviset kiinnikeosat (1a-1b)

pesukoneeseen (PK) kuvan osoittamalla tavalla. (1.1)

Vihje : Kuvan epätasaiset pinnat tulee asettaa toisiaan vasten.

VAIHE 2 :

Sijoita välisarjan peitelevy (6) etupuolelle kuvan osoittamalla tavalla.

(2.1)

Käytä tämän jälkeen “pakkauksen mukana tullutta 4 muoviruuvia”

liittääksesi välisarjan peitelevyn (6) kiinni vasempaan ja oikeaan

kiinnitystasoon (1). (2.2)

Vihje : Käytä ruuvinväännintä tämän toimenpiteen suorittamiseksi.

VAIHE 3 :

Aseta peitelevy (6) oikeaan asentoonsa PK:n ylätason kanssa. (3.1 - 3.2)

Osanro. Osanro. Osanro.Osan nimi

1Kiinnitystasot

2Ruuvit

Osan nimi

3Takaosan tukikannatin

4Takaosan kiinnike

Osan nimi

6Peitelevy

a - Itsekiertyvät ruuvit

b - Kupukantaiset torx-ruuvit

1b 1a

6a 6a

2.1

3.1 3.2

2.2 2.3

SUOMI

1.1

27 - FI

VAIHE 3 :

Aseta peitelevy (6) oikeaan asentoonsa PK:n ylätason kanssa. (3.1 - 3.2)

VAIHE 4 :

Aseta takaosan tukilevy (3) paikalleen ;

- kiinnitystasoon (1) kuvan 4.1 osoittamalla tavalla ensin. (4.1)

- aseta tämän jälkeen PK:n rungon reiät niin että ne tulevat

vastakkain tukilevyn kanssa. (4.2)

Vihje 1 : Varmista että takaosan tukilevy on oikein

kiinnitetty kiinnitystasoon kuvan 4.3 osoittamalla tavalla.

Vihje 2 : Kohdista ruuveja varten olevat reiät (4.4)

vastakkain liikuttamalla takaosan tukilevyä kiinnitystason päällä

(1) ja liitä ne yhteen käyttäen muoviruuveja (2). (4.5)

VAIHE 4 :

Liittääksesi kiinnitystason (1a-1b) PK:n runkoon,

- Kuvan 5.1 osoittamalla tavalla, käytä välisarjan mukana tullutta itsekiertyvää ruuvia (5a), aseta osa

(3a) PK:n runkoa vasten ja kiinnitä se.

- Käytä välisarjan mukana toimitettua itsekiertyvää ruuvia (5a), aseta osa (3b) PK:n runkoa vasten

kuvan 5.2 osoittamalla tavalla ja kiinnitä se.

Suorittaaksesi tämän vaiheen, tarvitset 1 kpl erikoisruuvia nro. 5a asennusta varten. (5.1)

Suorittaaksesi tämän vaiheen, tarvitset 1 kpl erikoisruuvia nro. 5a asennusta varten. (5.2)

Jos koneen rungossa on reikä välisarjan asennusta varten; käytä pulttipäistä torx-ruuvia (5b)

itsekiertyvän teräväkärkisen ruuvin (5a) sijaan. (5.3)

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1 5.2 5.3

28 - FI

VAIHE 7 :

Työnnä kuivausrumpua (KV) eteenpäin kiinnitystasojen päällä (1). (7.1)

Jatka rummun liu’uttamista kunnes sen jalat ovat paikoillaan ja kiinnittyneet lujasti kiinnitystason tason

päällä. (7.2)

VAIHE 8 :

Poista PT-ruuvit KR:n rungon takaosasta kuvan osoittamalla tavalla sekä vasemmalta että oikealta

puolelta. Nämä ruuvit ovat tarpeellisia myöhemmässä vaiheessa. (8.1)

6.1

7.1

6.2

7.2

8.1

VAIHE 6 :

Asentaaksesi kuivausrummun (KR) pesukoneen (PK) ja välisarjan päälle tee seuraavasti;

Avaa ensin kuivausrummun (KR) säädettävät jalat (4 kpl) kiertämällä niitä auki 4-6 kierroksen

verran. (6.1)

- Nosta kuivausrumpu (KR) käyttäen vähintään kahta henkilöä, ja aseta se kiinnitystason päälle (1). (6.2)

Varmista KR:n jalkojen vakaus säädön jälkeen.

29 - FI

VAIHE 10 :

Työnnä takaosan kiinnikkeet (4a-4b) kiinnitystason (1a-1b) sisään KR:n leveyttä vastaavan määrän

verran.

- Käytä tämän jälkeen ruuveja jotka irrotit vaiheessa 8 kiinnittääksesi takaosan kiinnikkeet KR:n

runkoon. (10.1)

VAIHE 11 :

Viimeistelläksesi PK:n, KR:n ja välisarjan asennuksen;

- Aseta osien nro. 1 ja 3 reiät (2) vastakkain ja liitä ne yhteen käyttäen muoviruuveja. (11.1)

- Viimeistele välisarjan asennus tekemällä näin molemmin puolin.

VAIHE 9 :

Liittääksesi KR:n ja välisarjan yhteen;

- Nosta KR työntämällä sitä eteenpäin rummun takaosasta. Kiinnitä takaosan kiinnikkeet (4)

kiinnitystasoon (1). (9.1)

Takaosan kiinnikkeitä (4a-4b) on kaksi erilaista: vasemmalle ja oikealle tuleva kiinnike.

9.1 9.2

10.1

11.1

Käytä ruuvinväännintä vain ruuviliitoksen aikana.

30 - NO

TRIN 1 :

Placer plastik fastholdelses (1a-1b) dele leveret i boksen på

Vaskemaskine (WM), som vist i figuren. (1.1)

Tip : Geometriske overflader på figuren skal stå over hinanden.

TRIN 2 :

Placer kosmetiske udseende del (6) på forsiden, som vist i

figuren. (2.1)

Brug derefter “til plast skruer i kassen” for at udføre tilslutningen af

udseende del (6) til venstre og højre fastholdelseskanaler (1). (2.2)

Tip : Brug strømforsynet skruetrækker til denne handling.

TRIN 3 :

Juster kosmetiske udseende del (6) til kosmetisk korrekte position med vaskemaskinens øverste bakke.

(3.1 - 3.2)

Del Nr Del NrDel Nr

Del Navn Del Navn Del Navn

1Fastholdelseskanaler

2Skruer

3Bagerste Støtte Tilslutningsdel

4Bagerste Monteringselement

5a - Selvskærende Skruer

b - Stump-ende Torx skrue

6Kosmetisk udseende Del

1b 1a

6a 6a

2.1

3.1 3.2

2.2 2.3

NORSK

1.1

31 - NO

TRIN 3 :

Juster kosmetiske udseende del (6) til kosmetisk korrekte position med vaskemaskinens øverste bakke.

(3.1 - 3.2)

TRIN 4 :

Placer den bageste support plade (3) ;

- på fastholdelse kanal (1) som vist i figur 4.1, først. (4.1)

- Juster derefter hulpositionerne på vaskemaskinen. (4.2)

Tip 1 : Som vist i figur 4.3, sikre, at den sidder korrekt på

vist kanal.

Tip 2 : Find den rigtige skrue position (4.4) ved at

bevæge den på fastholdelse kanal (1), og montere dem med

plastikskruer (2). (4.5)

TRIN 5 :

For at skabe den holdende kanale (1a-1b) til vaskemaskine forbindelse,

- Som det fremgår af figur 5.1, skal du bruge selvskærende skrue (5a) leveret med Stabelkit

samlingen, for at positionere (3a) del på vaskemaskinen og udføre forbindelsen.

- Som det fremgår af figur 5.2, skal du bruge selvskærende skrue (5a) leveret med Stabelkit

samlingen, for at positionere (3b) del på vaskemaskinen og udføre forbindelsen.

For tilslutning i dette TRIN, special design nr. 5a skrue anvendes, og 1 bruges til installationen.

(5.1)

For tilslutning i dette TRIN, special design nr. 5a skrue anvendes, og 1 bruges til installationen.

(5.2)

Hvis der er et installations hul; Brug den stump-ende torx skrue (5b) i stedet for bore-bit

selvskærende skrue (5a). (5.3)

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1 5.2 5.3

32 - NO

TRIN 6 :

For at placere Tørretumbler (TT) på Vaskemaskine (VM) og Stabelkit samling;

For det første åbne 4 justerbare fødderne af tørretumbler (TT) ved at dreje dem i 4-6 omgange.

(6.1)

- Løft tørretumbler (TT) med mindst to personer, og placer den på fastholdeskanalen (1). (6.2)

TRIN 7 :

Flyt tørretumbler (TT) fremad på at fastholdeskanalerne (1). (7.1)

Fortsæt med at skubbe maskinen, indtil fødderne er placeret og fastgjort på kanalen over

fastholdelseskanalerne (1). (7.2)

TRIN 8 :

Fjern PT skruer fra bagsiden af tørretumbler, som vist i figuren fra venstre og højre side. Disse skruer

skal bruges senere. (8.1)

6.1

7.1

6.2

7.2

Kontrollere stabiliteten af Tørretumbler efter åbning af fødderne.

8.1

33 - NO

TRIN 10 :

Flyt bageste fastgørelseselementer (4a-4b) inde i fastholdelseskanalen (1a-1b) pr dybden på

tørretumbleren.

- Efter denne justering, skal du bruge fjernede skruer fra TRIN 8 til at fastgøre bagerste støttedele til

tørretumbleren. (10.1)

TRIN 11 :

For at fuldføre samling og tilslutninger af vaskemaskine, tørretumbler, og Stabelkit;

- Match de tilsvarende huller mellem dele nr. 1 og 3, og forbind disse matchende huller (2) med plast

skruer. (11.1)

- Fuldfør Stabelkit installation ved at udføre denne operation i begge retninger.

TRIN 9 :

For tilslutning af Tørretumbler og Stabelkit samling;

- Løft tørretumbleren ved at skubbe den fremad fra det bageste område. Installer den bageste

fastsættelse del (4) til at fastholdelseskanal (1) delen. (9.1)

Bagerste fastholdelsesdele (4a-4b) har to typer: venstre og højre. Installation i den modsatte

retning er ikke mulig. Fordi bageste fastgørelseselementer er udformet som venstre og højre.

9.1 9.2

10.1

11.1

Brug strømforsynet skruetrækker til denne handling.

34 - SV

STEG 1 :

Placera de kvarhållande plastskenorna (1a -1b) som

levereras i boxen, på tvättmaskinen, så som visas på

bilden. (1.1)

Tips : Geometriska ytor på bilden ska vara mot

varandra.

STEG 2 :

Placera den paneldelen (6) på fronten så som visas på bilden.

(2.1)

Använd sedan plastskruvarna som är avsedda för anslutningen (6)

vid de vänstra och högra kvarhållande skenorna (1). (2.2)

Tips : Använd en skruvdragare för det här förfarandet.

STEG 3 :

Justera paneldelen (6) i enlighet med tvättmaskinens övre bricka. (3.1 - 3.2)

Delnr. Artikelnamn

1Kvarhållande skenor

2Skruvar

Delnr. Artikelnamn

3Bakre stödanslutningsdel

4Bakre fästelement

Delnr. Artikelnamn

5a - Självfästande skruvar

b - Nyckelskruv

6Paneldel

1b 1a

6a 6a

2.1

3.1 3.2

2.2 2.3

SVENSKA

1.1

35 - SV

STEG 4 :

Placera den bakre stödplattan (3);

- på den kvarhållande skenan (1) så som visas i bild 4.1 först.

(4.1)

- Justera sedan hålpositionerna på tvättmaskinen. (4.2)

Tips 1 : Säkerställ att den sitter fast ordentligt liksom i bild 4.3.

Tips 2 : Hitta rätt skruvposition (4.4) genom att flytta den till

kvarhållande skenan (1) och montera den med plastskruvar (2). (4.5)

STEG 5 :

För att ansluta den kvarhållande skenan (1a-1b) med maskinanslutningen,

- Så som visas i bild 5.1, använd självfästande skruvar (5a) som kommer med monteringspaketet, för

att placera (3a) delen på tvättmaskinen och utför anslutningen.

- Så som visas i bild 5.2, använd självfästande skruvar (5a) som kommer med monteringspaketet, för

att placera (3b) delen på tvättmaskinen och utför anslutningen.

För anslutningen i den här steget används endast 5a-skruven, som är särskilt utformad och

1 del används för installationen. (5.1)

För anslutningen i den här steget används endast 5a-skruven, som är särskilt utformad och

1 del används för installationen. (5.2)

Om det finns installationshål på maskinen; använd nyckelskruvarna (5b) istället för att borra för

nyckelskruvarna (5a). (5.3)

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1 5.2 5.3

36 - SV

STEG 6 :

För att placera torken på tvättmaskinen och stapelpaketets montering;

Justera först de justerbara fötterna på torken, genom att rotera dem 4-6 gånger. (6.1)

- Lyft torken, var minst två personer och placera den på den kvarhållande skenan (1). (6.2)

STEG 7 :

Flytta på torken fram mot den kvarhållande skenan (1). (7.1)

Fortsätt låta maskinen glida tills dess fötterna är placerade och säkrade på anslutningen över fästet (1).

(7.2)

STEG 8 :

Ta bort PT-skruvarna ifrån den bakre delen av torken, så som visas i figuren, ifrån vänster till höger.

Skruvarna ska användas senare. (8.1)

6.1

7.1

6.2

7.2

Kontrollera torkens stabilitet efter att du öppnat fötterna.

8.1

Sidan laddas ...

Grundig STABLERAMME Bruksanvisning

varumärke: Grundig

Modell: STABLERAMME

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Grundig STABLERAMME Brugervejledning

Grundig STABLERAMME Bruksanvisning

Grundig STABLERAMME Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument