Follow the built-in wizard • Följ den inbyggda guiden • Følg
den innebygde veiviseren • Folgen Sie den Anweisungen
des integrierten Assistenten • Seuraa sisäänrakennettua
ohjattua asennusta • Følg den indbyggede vejledning
1. Include the device in Telldus Live
Lägga till enheten i Telldus Live • Inkludere enheten i Telldus Live • Das Gerät in Telldus Live einschließen
Laitteen liittäminen Telldus Live • Inkludere enheden i Telldus Live
Add new device wizard
• Include device by enabling inclusion mode on the device within 60 seconds.
• This is usually done by clicking three times on the button on the device.
• Refer to the manual of your device on how to enter inclusion mode.
• When in inclusion mode the device will automatically be included.
Include Z-Wave device
14 sec
Interview command class 2 of 12... (23% done)
x3
QUICK GUIDE
Easy installation of your
Telldus Z-Wave Range Extender
with On/Off & Timer Outlet
1.1 1.2
1.3 1.4
1.61.5 1.7
2. Placing the device
Placering av enheten • Plassering av enheten • Platzierung des Gerätes • Laitteen sijainti • Placering af enheden
2.1
2.2
Wait/Vänta/
Vente/Odottaa/
Warten/Vent/Poczekaj
10 min*
Or/Eller
* Please note: The Z-Wave mesh net-
work-routing is updated automatically.
It is normally done within 10 minutes
but can take up to 24 hours. In order to
update the routing of battery powered
Z-Wave devices they need to be awake.
Please refer to the user manual of your
device in order to wake it up. Depending
on the device it can take several updates
before it discovers the new route.
* Vänligen notera: Rutterna i
Z-Wave-nätverket uppdateras automa-
tiskt. Detta sker vanligen inom 10 minuter
men kan i vissa fall ta upp till 24 timmar.
För att uppdatera rutten för en batter-
idriven Z-Wave-enhet krävs att enheten
är vaken. Se enhetens användarmanual
för instruktioner om hur du väcker den.
Beroende på vilken enhet du har kan det
ta era uppdateringar innan enheten
hittar den nya rutten.
Name: My Device*
Add new device wizard
Next
Choose a name for your device:
live.telldus.com
433.92 MHz
Add a new device
Control
Devices
* Any name may be used/Valfritt namn/Valgfritt namn/
Nimi on vapaa valinta/Jeder Name kann verwendet werden
1.1
1.3
1.6
1.2
1.4
1.71.5
2.1
2.2
6. Exclude the device
Exkludera enheten • Ekskluder enheten • Das Gerät ausschließen • Poista laite • Ekskludér enheden
Proove Distribution AB
Birger Svensson Väg 34 B, 432 40 Varberg, Sweden
www.telldus.com • support.telldus.com
Specications/Specikationer/Spesikasjoner/Tekniset tiedot/Technische Spezikationen/Dane Techniczne
Function/Funktion/Funksjon/Toiminto: Repeater/On/Off/Timer; Repeater/På/Av/Timer; Repeater/På/Af/Timer; Repeater/Ein/Aus/Timer; Toistin/
Päälle/Pois/Ajastin
Range/Räckvidd/Rekkevidde/Aktionsradius/Rækkevidde/Kantomatka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-30 meter
Frequency/Frekvens/Frequenz/Taajuus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868.42 MHz (EU)
Power supply/Strömförsörjning/Strømforsyning/Stromversorgung/Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~50 Hz
Operating Temperature/Temperatur/Lämpötila: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0°C – +40°C
Max load/Max belastning/Maks. Belastning/Maximale Leistung/Enimmäiskuormitus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300 W / 10 A
Z-Wave chip: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Plus
5. Control the device manually
Styra enheten manuellt • Styre enheten manuelt •
Das Gerät manuell steuern • Laitteen ohjaaminen
manuaalisesti • Manuel styring af enheden
live.telldus.com
5.1 6.1 6.2
6.3 6.4
3. Control the device in Telldus Live
Styra enheten i Telldus Live • Styre enheten i Telldus
Live • Das Gerät in Telldus Live steuern • Laitteen
ohjaaminen Telldus Live • Styring af enheden i
Telldus Live
OFF ON
4. Edit the device and use the countdown timer
Redigera enheten och använda nedräkningstimern • Redigere enheten og bruke nedtellingstimeren • Das Gerät
bearbeiten und den Countdown-timer benutzen • Muokkaa laitetta ja käytä lähtölaskenta-ajastin • Redigér enheden
og brug nedtællingstimeren
« »
3.2 4.3
4.1 4.2
• Download complete technical manual and nd more
useful information at telldus.com
• Ladda ner fullständig teknisk manual och hitta mer nyttig
information på telldus.com
• Last ned den komplette tekniske håndboken og nn mer
nyttig informasjon på telldus.com
• Laden Sie das vollständige technische Handbuch
herunter und nden Sie weitere nützliche Informationen
unter telldus.com
• Lataa kattava tekninen opas ja katso
lisätietoja seuraavasta osoitteesta telldus.com
• Download den fulde tekniske vejledning, og nd mere
nyttig information på telldus.com
live.telldus.com Control
Devices
My device
My device
My Device
live.telldus.com
live.telldus.com
Control
Control
Devices
Devices
Edit device
Edit device
Exclude device
Associations
Basic commands
Conguration
3.1
3.2
5.1 6.1
6.3
6.2
6.4
4.1
4.3
4.2
4.4
-
1
-
2
på andra språk
- eesti: Telldus 14272 Kasutusjuhend
- English: Telldus 14272 User guide
- dansk: Telldus 14272 Brugervejledning